BLACK
DIC 2181s*
© 2007 All rights reserved.
Printed in Malaysia WM15620-1
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
G
Stereo Amplifier
Amplificateur Stéréo
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАЦИИ
L’excellence dans l’accomplissement audio
Premier Système Hi-Fi introduit en 1920
Nous avons introduit de nombreux
composants Hi-Fi (tourne-disques, tuners
FM/AM, amplificateurs intégrés, préamplis,
amplificateurs de puissance et enceintes) en
1955 – 1965.
Commercialisation de la série d’enceintes
Natural Sound en 1967
Enceinte de contrôle NS-20
Amplificateur intégré CA-1000
Faisant partie des appareils de Classe A, le CA-1000
devient un standard en matière d’amplificateurs intégrés.
Enceinte de contrôle NS-690
Enceinte de contrôle NS-1000M
Une enceinte véritablement légendaire, toujours vénérée
par les passionnés de Hi-Fi.
Amplificateur de puissance B-1
Un ampli innovant utilisant des transistors FET à tous les
étages.
Amplificateur de commande C-2
A reçu le premier prix au Salon International de la Musique
et de la Hi-Fi de Milan.
Enceinte de contrôle pour studio NS-10M
Devenue une des enceintes de studio les plus populaires au
monde.
Amplificateur intégré A-1
Tourne-disque PX-2
Le premier tourne-disque à bras droit de Yamaha.
Amplificateur de puissance B-6
Amplificateur de puissance pyramidal.
Tourne-disque GT-2000/L
Premier lecteur de CD
(
CD-1
)
commercialisé en1983
Amplificateur de puissance B-2x
Amplificateur de puissance MX-10000 et
Amplificateur de commande CX-10000
Ont redéfini les fonctionnalités des composants séparés.
Amplificateur intégré AX-1
Systèmes d’enceintes Natural Sound
Soavo-1
et
Soavo-2
Amplificateur stéréo A-S2000 et
Lecteur de Super Audio CD CD-S2000
Lecteur de CD GT-CD1
Amplificateur de puissance MX-1 et
Préamplificateur CX-1
4 Fr
◆
La conception des circuits entièrement à symétrie flottante permet d’atteindre
pour la première fois tout le potentiel de l’amplification analogique
Un tout nouvel amplificateur de puissance à symétrie flottante qui atteint une parfaite symétrie et permet une
transmission totalement symétrique (amplification) depuis la prise d’entrée jusque devant la prise d’enceinte
◆ Transmission du signal symétrique à tous les étages
Le premier amplificateur intégré au monde à offrir une transmission symétrique sur tous les étages, combinant à la fois
une grande puissance de sortie avec une bonne texture sonore et une performance R/N exceptionnelle
◆ Amplificateur de puissance à symétrie flottante
◆ Amplificateur de commande entièrement symétrique
◆
Commandes de volume et de tonalité numériques entièrement symétriques
◆ Quatre sources d’alimentation de grande capacité
◆ Construction symétrique
◆ Amplificateur de casque pour circuit d’attaque à basse impédance
■ Accessoires fournis
Veuillez vous assurer que tous les articles suivants vous ont bien été fournis.
• Boîtier de télécommande
• Piles (AA, R06, UM-3) (×2)
• Cordon d’alimentation
• Brochure sur la sécurité
■ À propos de ce manuel
• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.
• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiées à fin
d’amélioration, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.
• La couleur des images dans ce manuel peut être différente de l’original.
• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire la brochure sur la sécurité.
Table des matières
Commandes et fonctions ....................................................................................................................................... 6
Raccordements .................................................................................................................................................... 14
Caractéristiques techniques ............................................................................................................................... 20
Guide de dépannage ............................................................................................................................................ 24
5 Fr
Commandes et fonctions
Ce chapitre décrit les commandes et fonctions du A-S2000.
6 Fr
Commandes et fonctions
■ Face avant (côté gauche)
1 POWER
Appuyez vers le haut ou le bas pour mettre cet appareil
sous ou hors tension.
y
Le témoin POWER au-dessus de la touche s’allume lorsque cet
appareil est sous tension.
• Si le témoin POWER clignote lorsque vous mettez cet appareil
sous tension, débranchez le câble d’alimentation secteur et
contactez le revendeur ou service après-vente agréé Yamaha le
plus proche (voir page 24).
• Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, il faut attendre
quelques secondes pour que l’appareil puisse reproduire le son.
2 Capteur de télécommande
Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.
Le boîtier de télécommande émet un faisceau infrarouge
étroit. Veillez à le pointer directement sur le capteur de
télécommande de l’appareil pour en assurer le
fonctionnement.
SPEAKERSTRIMPHONESPOWER
OFF
ON
dB
A
B
A+B
BI-WIRING
0
-6
+6
+12
OFF
BASS
+
-
41325
Remarques
30 30
Environ 6 m
7 Fr
3 Prise PHONES
Fournit les signaux audio destinés à l’écoute au casque.
Lorsqu’un casque est branché:
– Les deux paires d’enceintes raccordées aux bornes
SPEAKERS L/R CH A et B sont désactivées.
– Aucun signal n’est transmis aux prises PRE OUT, lorsque des
signaux sont transmis aux prises REC.
– Vous ne pouvez pas sélectionner MAIN DIRECT comme
source d’entrée.
– Si le casque est branché sur la prise PHONES lorsque
MAIN DIRECT est sélectionné comme source d’entrée, aucun
son n’est transmis à la prise PHONES.
4 TRIM
Ajuste le niveau sonore lorsque le casque est branché pour
éviter les changements subits de volume.
Choix: –6 dB, 0 dB, +6 dB, +12 dB
5 SPEAKERS
Met en et hors service la paire d’enceintes raccordées aux
bornes SPEAKERS L/R CH A et/ou B situées sur le
panneau arrière.
• Réglez sur OFF pour mettre la paire d’enceintes hors
service.
• Réglez sur A ou B pour mettre la paire d’enceintes
raccordées aux bornes SPEAKERS L/R CH A ou B en
service.
• Réglez sur A+B BI-WIRING pour mettre les deux
paires d’enceintes en service.
Si vous utilisez deux jeux d’enceintes (A et B), l’impédance de
chaque enceinte doit être au moins égale à 8 Ω .
BALANCE
VOLUMEINPUT
TREBLE
MC
MM
MAIN DIRECT
LINE 2
LINE 1
CD BAL
CD
TUNER
PHONO
AUDIO MUTEPHONO
RL+
-
Remarque
Avertissement
Français
8 Fr
Commandes et fonctions
■ Face avant (côté droit)
6 BASS
Augmente ou diminue la réponse dans les basses
fréquences. La position 0 correspond à une réponse plate.
Plage de réglage: –10 dB à +10 dB
7 TREBLE
Augmente ou diminue la réponse dans les hautes
fréquences. La position 0 correspond à une réponse plate.
Plage de réglage: –10 dB à +10 dB
• Lorsque les commandes BASS et TREBLE sont en position 0,
le signal audio ne passe pas par le circuit de commandes de
tonalité.
• Les commandes BASS et TREBLE n’agissent pas sur les
signaux entrant par les prises MAIN DIRECT ni sur les signaux
sortant par les prises REC OUT.
8 BALANCE
Équilibre le son fourni par les enceintes gauche et droite
pour compenser le déséquilibre dû à la disposition des
enceintes ou à la configuration de la pièce.
La commande BALANCE n’agit pas sur les signaux entrant par
les prises MAIN DIRECT ni sur les signaux sortant par les prises
REC OUT.
9 PHONO
Sélectionne le type de cartouche magnétique du tourne-
disque raccordé aux prises PHONO situées sur le panneau
arrière.
• Appuyez vers le haut pour choisir la position MM si le
tourne-disque raccordé à une cartouche à aimant
mobile (MM).
• Appuyez vers le bas pour choisir la position MC si le
tourne-disque raccordé à une cartouche à bobine
mobile (MC).
• Avant de remplacer la cartouche, veillez à mettre cet
appareil hors tension.
SPEAKERSTRIMPHONESPOWER
OFF
ON
dB
A
B
A+B
BI-WIRING
0
-6
+6
+12
OFF
BASS
+
-
6
Remarques
Remarque
9 Fr
0 Sélecteur INPUT
Sélectionne la source d’entrée qui doit être écoutée.
Les signaux audio de la source d’entrée sélectionnée sont
aussi transmis aux prises REC.
• Mettez ce sélecteur en position CD BAL pour sélectionner le
lecteur de CD raccordé aux prises CD BAL
(prises XLR équilibrées).
• Mettez ce sélecteur en position CD pour sélectionner le lecteur
de CD raccordé aux prises CD (prises RCA équilibrées).
• Mettez ce sélecteur en position MAIN DIRECT pour
sélectionner l’appareil raccordé aux prises MAIN IN. Lorsque
MAIN DIRECT est sélectionné comme source d’entrée, aucun
signal n’est transmis aux prises PRE OUT, REC et PHONES.
A AUDIO MUTE
Appuyez vers le bas pour réduire le niveau sonore
d’environ 20 dB. Appuyez une nouvelle fois sur cette
touche pour rétablir le niveau sonore initial.
y
• Le témoin AUDIO MUTE s’éclaire lorsque le silencieux est en
service.
• Vous pouvez aussi tourner VOLUME sur la face avant ou
appuyer sur VOL +/– sur le boîtier de télécommande pour
rétablir le son.
B VOLUME
Contrôle le niveau sonore. Elle est sans effet vis-à-vis du
niveau REC.
La commande VOLUME n’agit pas lorsque vous sélectionnez
MAIN DIRECT comme source d’entrée. Réglez le niveau sonore
avec la commande de volume de l’amplificateur externe raccordé
aux prises MAIN DIRECT.
BALANCE
VOLUMEINPUT
TREBLE
MC
MM
MAIN DIRECT
LINE 2
LINE 1
CD BAL
CD
TUNER
PHONO
AUDIO MUTEPHONO
RL+
-
BA9087
Remarques
Remarque
Français
10 Fr
Commandes et fonctions
■ Panneau arrière
1 Prises SPEAKERS L/R CH
2 Prises INPUT
3 Prises LINE2
4 Prises MAIN IN
Réglez le niveau sonore avec la commande de volume de
l’amplificateur externe raccordé aux prises MAIN DIRECT
lorsque vous sélectionnez MAIN DIRECT comme source
d’entrée.
5 Prises PRE OUT
• Lorsque vous raccordez des fiches cinch audio aux prises
PRE OUT pour que les enceintes soient entraînées par un
amplificateur externe, vous n’avez pas besoin d’utiliser les
bornes SPEAKERS L/R CH.
• Les signaux transmis aux prises PRE OUT sont modifiés en
fonction des réglages réalisés avec les commandes de tonalité.
• Les prises PRE OUT transmettent le signal de la même voie que
les bornes SPEAKERS L/R CH.
• Lorsque vous utilisez un caisson de graves, reliez les prises
PRE OUT et les enceintes aux bornes SPEAKERS L/R CH.
LINE2
RECPBLINE 1TUNER
GND
L
R
LR
PHONO
CD
CD
BAL
INPUTSPEAKERS R CH
A
B
L
R
1 23
Voir page 14 pour ce qui concerne les raccordements.
Remarque
Remarques
11 Fr
6 AC IN
Utilisez cette prise pour brancher le câble d’alimentation
secteur fourni.
7 VOLTAGE SELECTOR
(Modèle pour l’Asie et modèle Standard seulement)
Vous devez régler le sélecteur VOLTAGE SELECTOR à
l’arrière de cet appareil sur la tension secteur locale
AVANT de brancher le câble d’alimentation secteur sur
une prise secteur. Un mauvais réglage du sélecteur
VOLTAGE SELECTOR peut endommager l’appareil et
créer un risque d’incendie.
Tournez le sélecteur VOLTAGE SELECTOR dans le sens
horaire ou antihoraire pour le mettre en position correcte à
l’aide d’un tournevis.
Les tensions sont les suivantes:
CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
8 Pied
Les pieds de cet appareil sont pourvus de crampons.
Utilisez ces crampons pour réduire l’effet des vibrations
sur l’appareil. Si vous utilisez les crampons, retirez le pied
magnétique en tirant dessus.
Les crampons des pieds peuvent rayer l’étagère ou la surface où
vous installez cet appareil lorsque vous les utilisez. Utilisez les
supports si vous posez cet appareil sur un meuble de valeur, etc.
y
Si l’appareil n’est pas stable, vous pouvez ajuster la hauteur d’un
pied en le tournant.
AC IN
SPEAKERS L CH
PRE OUTMAIN IN
L
R
A
B
VOLTAGE SELECTOR
5 1 7
8
64
230-
240V
Avertissement
Crampon
Français
12 Fr
Commandes et fonctions
■ Boîtier de télécommande
1 Émetteur de signaux infrarouges
Émet des signaux de commande infrarouges.
2
Touches de commande d’un syntoniseur Yamaha
Commandent les fonctions d’un syntoniseur Yamaha.
Reportez-vous au mode d’emploi du syntoniseur pour le
détail.
La télécommande peut ne pas agir sur certains composants.
3 Touches de commande d’un lecteur de CD
Yamaha
Commandent les fonctions d’un lecteur de CD Yamaha.
Reportez-vous au mode d’emploi du lecteur de CD pour le
détail.
y
Appuyez une fois sur pour interrompre la lecture et deux
fois pour l’arrêter.
La télécommande peut ne pas agir sur certains composants.
4 Touches de commande de l’amplificateur
INPUT /
Sélectionnent la source d’entrée qui doit être écoutée.
•
Lorsque
MAIN DIRECT
est sélectionné comme source d’entrée,
aucun signal n’est transmis aux prises
PRE OUT
et
REC
.
• Si le casque est branché sur la prise PHONES lorsque
MAIN DIRECT est sélectionné comme source d’entrée, aucun
son n’est transmis à la prise PHONES.
VOL +/–
Contrôle le niveau sonore.
La commande VOLUME n’agit pas lorsque vous sélectionnez
MAIN DIRECT comme source d’entrée. Réglez le niveau sonore
avec la commande de volume de l’amplificateur externe raccordé
aux prises MAIN DIRECT.
MUTE
Réduit le niveau sonore actuel d’environ 20 dB. Appuyez une
nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau sonore initial.
y
Vous pouvez aussi appuyer sur VOL +/– pour rétablir le son.
■ Mise en place des piles dans le boîtier
de télécommande
1 Appuyez sur la partie et faites glisser le
couvercle du logement des piles.
2 Introduisez 2 piles fournies (AA, R06, UM-3)
en respectant les polarités (+ et –) indiquées
dans le logement.
3 Faites glisser le couvercle pour le remettre
en place jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
Remarque
Remarque
A/B/C/D/E
PRESET
INPUTINPUT
VOL
MUTE
VOL
1
2
3
4
Remarques
Remarque
2
1
3
Raccordements
Dans cette section, vous allez raccorder le A-S2000,
les enceintes et les appareils source.
14 Fr
Raccordements
• Faites en sorte que la partie dénudée d’un conducteur du câble
d’enceinte ne puisse pas venir en contact avec la partie dénudée
de l’autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet
appareil. Ce contact pourrait endommager l’appareil ou/ou les
enceintes.
• Toutes les connexions doivent être correctes: L (gauche) à L,
R (droite) à R, “+” à “+” et “–” à “–”. Si le raccordement est
défectueux, aucun son n’est émis par l’enceinte, et si la polarité
de la connexion est incorrecte, les sons manquent de naturel et
de composantes graves. Reportez-vous aussi au mode d’emploi
de chaque appareil.
• Utilisez des câbles RCA dissymétriques pour relier d’autres
appareils à l’exception des enceintes. Utilisez des câbles
symétriques XLR “male” pour relier un lecteur de CD pourvu
de prises de sortie symétriques XLR aux prises CD BAL de cet
appareil.
• Raccordez votre tourne-disque à la prise GND pour réduire le
bruit parasitant le signal. Toutefois, avec certains tourne-disque
les parasites sont moins importants sans raccordement à la
borne GND.
Avertissement
LINE2
PRE OUTMAIN IN
RECPBLINE 1TUNER
GND
L
R
LR
PHONO
CD
CD
BAL
INPUTSPEAKERS R CH
A
B
L
R
+
-
+
-
Lecteur de CD avec
prises RCA
Masse
Enceintes A
(voie D)
Enceintes B
(voie D)
Lecteur de CD avec
prises XLR
Syntoniseur
Tourne-disque Lecteur de DVD,
etc.
15 Fr
• L’amplificateur de puissance du A-S2000 étant à symétrie
flottante, il n’est pas possible d’effectuer les types de
raccordements suivants.
– Raccordement à la borne “–” de la voie gauche et à la borne
“–” de la voie droite de même qu’aux bornes “+” (Fig.1).
– Raccordement délibéré aux bornes “–” des voies gauche/
droite et à une partie métallique à l’arrière de cet appareil, ou
simple toucher accidentel.
– Raccordement en inversant la borne “–” de la voie gauche et
la borne “–” de la voie droite (connexion croisée, Fig.2).
•
Ne raccordez pas votre caisson de graves amplifié à la borne
SPEAKERS. Raccordez-le aux prises
PRE OUT
de cet appareil.
Avertissement
AC IN
SPEAKERS L CH
LINE2
PRE OUTMAIN IN
RECPBLINE 1TUNER
GND
L
L
INPUT
L
R
A
B
+–
+
-
Lecteur de CD,
platine à cassette, etc.
Enceintes A
(voie G)
Enceintes B
(voie G)
Amplificateur externe ou
caisson de graves actif
Préamplificateur,
Récepteur AV, etc.
+
–
+
–
L
R
+
–
+
–
L
R
+
–
+
–
L
R
+
–
+
–
L
R
Fig. 1 Fig. 2
Français
16 Fr
Raccordements
■ Raccordements des enceintes
1 Enlevez environ 10 mm de la gaine isolante à
l’extrémité de chaque câble d’enceinte et
torsadez les fils exposés du câble pour éviter
les courts-circuits.
2 Dévissez la borne puis insérez la partie sans
gaine du fil dans l’orifice.
3 Dévissez la borne.
■ Connexion d’une fiche banane
(Sauf modèle pour l’Europe)
Serrez d’abord le bouton et insérez la fiche
banane dans la prise correspondante.
■ Raccordement d’une cosse en Y
1 Dévissez la borne et insérez la cosse en
Y entre l’anneau et la base.
2 Dévissez la borne.
10 mm
Fiche banane
Cosse en Y
Faites glisser
17 Fr
■ Connexion bifilaire
La connexion bifilaire a pour effet de séparer le grave du
médium et de l’aigu. Une enceinte compatible avec ce
type de connexion est pourvue de quatre bornes de
connexion. Ces deux jeux de bornes permettent de diviser
l’enceinte en deux sections indépendantes. Les circuits
d’attaque du médium et de l’aigu sont reliés à un jeu de
bornes et le circuit d’attaque du grave est relié à l’autre
jeu.
Si vous utilisez des connexions bifilaires, l’impédance de chaque
enceinte doit être au moins égale à 8 Ω .
• Détachez les barres de court-circuitage pour séparer les filtres
LPF (filtre passe bas) et HPF (filtre passe haut).
• Pour utiliser les connexions bifilaires, mettez le sélecteur
SPEAKERS en position A+B BI-WIRING.
■ Raccordement aux prises CD BAL
Raccordez votre lecteur de CD aux prises de sortie
symétriques XLR. Les broches se répartissent de la façon
suivante pour ces prises. Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le lecteur de CD et vérifiez que les prises de
sortie symétriques XLR sont compatibles avec cette
répartition des broches.
Lors du raccordement, faites correspondre les broches et
insérez la fiche “mâle” du câble symétrique XLR jusqu’à
ce que vous entendiez un “clic”. Pour débrancher la fiche,
tirez sur la fiche “mâle” du câble symétrique XLR tout en
baissant le levier des prises CD BAL.
Pour utiliser une connexion symétrique XLR, vous devez mettre
le sélecteur INPUT sur la face avant en position CD BAL.
Avertissement
Remarques
Remarque
1: masse2: chaud
3: froid
Fiche XLR “Femelle”
Fiche XLR “Mâle”
Français
18 Fr
Raccordements
■ VOLTAGE SELECTOR
(Modèle pour l’Asie et modèle Standard seulement)
Le sélecteur VOLTAGE SELECTOR placé sur le panneau
arrière de cet appareil doit être convenablement positionné
AVANT de brancher la fiche du câble d’alimentation
secteur. Un mauvais réglage du sélecteur VOLTAGE
SELECTOR peut endommager l’appareil et créer un
risque d’incendie.
Tournez le sélecteur VOLTAGE SELECTOR dans le sens
horaire ou antihoraire pour le mettre en position correcte à
l’aide d’un tournevis.
Les tensions sont les suivantes:
.........................CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
■ Raccordement du câble d’alimentation
secteur
Branchez le câble d’alimentation secteur sur la prise
AC IN lorsque tous les appareils ont été raccordés, puis
branchez-le sur une prise secteur.
Avertissement
230-
240V
VOLTAGE SELECTOR
Indication de la
tension
Caractéristiques techniques
Dans cette section vous trouverez les caractéristiques techniques du A-S2000.
20 Fr
Caractéristiques techniques
SECTION ALIMENTATION
• Puissance de sortie minimum efficace
(8 Ω , 20 Hz à 20 kHz, DHT 0,02%) ....................... 90 W + 90 W
(4 Ω , 20 Hz à 20 kHz, DHT 0,02%) ................... 150 W + 150 W
• Puissance dynamique (IHF) (8/6/4/2 Ω) .......... 105/135/190/220 W
• Puissance de sortie maximale
(1 kHz, DHT 0,7%, 4 Ω)
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement]
.......................................................................................... 160 W
• Puissance de sortie utile maximale (JEITA)
(1 kHz, DHT 10%, 8/4 Ω)
[Modèles pour l’Asie, la Chine et la Corée et modèle Standard
seulement] ............................................................. 120/190 W
• Entrefer dynamique
8 Ω .................................................................................. 0,67 dB
• Puissance de sortie selon CEI
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement]
(1 kHz, DHT 0,02%, 8/4 Ω)............................................ 95/155 W
• Coefficient d’amortissement
1 kHz, 8 Ω ................................................................................ 160
• Signal d’entrée maximal
CD, etc. ................................................................................. 2,8 V
PHONO MM (1 kHz) ........................................................ 120 mV
PHONO MC (1 kHz) ............................................................ 7 mV
• Réponse en fréquence
CD, etc. (Position à plat, 5 Hz à 100 kHz) ..................... +0/−3 dB
CD, etc. (Position à plat, 20 Hz à 20 kHz) .................. +0/−0,3 dB
• Écart d’égalisation RIAA
PHONO MM (20 Hz à 20 kHz) ....................................... ±0,5 dB
PHONO MC (20 Hz à 20 kHz) ........................................ ±0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
CD BAL à SP OUT
(20 Hz à 20 kHz, 90 W/8 Ω) .............................................. 0,01%
CD, etc. à SP OUT
(20 Hz à 20 kHz, 90 W/8 Ω) ............................................ 0,015%
PHONO MM à REC
(20 Hz à 20 kHz, 2 V) ...................................................... 0,005%
PHONO MC à REC
(20 Hz à 20 kHz, 2 V) ........................................................ 0,05%
• Distorsion d’intermodulation
CD, etc. à SP OUT
(Puissance de sortie nominale/8 Ω) ...................................0,02%
• Rapport signal/bruit (Réseau IHF-A)
CD, etc. (150 mV, entrée court-circuitée) .............................98 dB
PHONO MM (5 mV, entrée court-circuitée) .........................93 dB
PHONO MC (500 µV, entrée court-circuitée) ......................85 dB
• Bruit résiduel (Réseau IHF-A) (CD, etc.) ............................... 33 µV
SECTION DE COMMANDE
• Sensibilité et impédance d’entrée
CD, etc. .................................................................. 150 mV/47 kΩ
MM ......................................................................... 2,5 mV/47 kΩ
MC ........................................................................... 100 µV/50 Ω
MAIN IN ...................................................................... 1 V/47 kΩ
• Niveau et impédance de sortie
REC OUT ............................................................. 150 mV/1,5 kΩ
PRE OUT ..................................................................... 1 V/1,5 kΩ
• Puissance nominale du casque
1 kHz, 32 Ω , DHT 0,2% ................................................... 30 mW
• Séparation de canaux
CD, etc. (Sur charge de 5,1 kΩ , 1/10 kHz) .................... 74/54 dB
PHONO MM (Entrée court-circuitée, 1 kHz/10 kHz, Vol.:−30 dB)
....................................................................................... 90/77 dB
PHONO MC (Entrée court-circuitée, 1 kHz/10 kHz, Vol.:−30 dB)
....................................................................................... 66/77 dB
• Caractéristiques du contrôle du son
BASS
Renforcement/Coupure (50 Hz) ....................................... ±9 dB
Féquence de transition .................................................... 350 Hz
TREBLE
Renforcement/Coupure (20 kHz) ..................................... ±9 dB
Féquence de transition ..................................................... 3,5 Hz
• Silencieux .............................................................. –20 dB (approx.)
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ...... CA 120 V, 60 Hz
[Modèle pour l’Asie] ..................... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modèle Standard] ........... CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modèle pour la Chine] ..................................... CA 220 V, 50 Hz
[Modèle pour la Corée] ...................................... CA 220 V, 60 Hz
[Modèle pour l’Australie] .................................. CA 240 V, 50 Hz
[Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe] .... CA 230 V, 50 Hz
• Consommation........................................................................ 350 W
• Consommation d’électricité à vide............................................80 W
• Consommation d’électricité hors service .................................... 0 W
• Dimensions (L x H x P) ................................... 435 x 137 x 465 mm
• Poids ..................................................................................... 22,7 kg
* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
21 Fr
■ Schéma fonctionnel
CD BAL
PHONO
CD
SPEAKERS L CH
PHONES
TUNER
LINE1
LINE2 PB
LINE2 REC
PRE OUT
MAIN IN
BUFFER AMP
µ COM
for µ COM
PROTECTION
REMOTE
BASS
TREBLE
BALANCE
FRONT PANEL
INPUT SEL
VOLUME
CONTROL
SUB TRANSFORMER
MAIN TRANSFORMER
INDEPENDENT CURRENT REGULATED POWER SUPPLY (for AUDIO)
INDEPENDENT FLOATING
POWER SUPPLY
(for POWER AMP / VOLTAGE AMP STAGE)
POWER SWITCH
for MC AMP
for EQ AMP
for LINE AMP1
for LINE AMP2
for VOLUME1
for VOLUME2
BUFFER AMP
INPUT SELECTOR
VOLUME & TONE CONTROL
FLOATING BALANCE
POWER AMPLIFIER
to POWER AMP
R CH
LOW IMPEDANCE DRIVE
HEADPHONE AMP
A
B
+
–
+
–
SPEAKER DRIVER
HOT (POSITIVE PHASE) SIDE
SPEAKER DRIVER
COLD (NEGATIVE PHASE) SIDE
HOT
HOT
HOT
TONE CONTROL DEVICES
SP A L CH
SP B L CH
FLAT
MAIN DIRECT
TONE CONTROL/FLAT
ATT. 1
ATT. 2
ATT. 3
TONE CONTROL DEVICES
FLAT
ATT. 4
ATT. 5
ATT. 6
COLD
COLD
COLD
L CH
for HOT
L CH
for COLD
R CH
for HOT
R CH
for COLD
EQ AMP
HOT (POSITIVE PHASE)
COLD (NEGATIVE PHASE)
MC
HEAD AMP
MM/MC
UNBALANCE
⇐⇒
BALANCE
CONVERTER
BALANCE
⇐⇒
UNBALANCE
CONVERTER
Français
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
på andra språk
- italiano: Yamaha A-S2000 Manuale del proprietario
- español: Yamaha A-S2000 El manual del propietario
- Deutsch: Yamaha A-S2000 Bedienungsanleitung
- français: Yamaha A-S2000 Le manuel du propriétaire
- English: Yamaha A-S2000 Owner's manual
- русский: Yamaha A-S2000 Инструкция по применению
- Nederlands: Yamaha A-S2000 de handleiding