Sidan laddas ...
Svenska
Innan du börjar använda detta media bör du läsa igenom
bruksanvisningen och sedan spara den för framtida bruk.
Omhändertagande av gamla elektriska och
elektroniska produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra Europeiska
länder med separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på
rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.
VARNING!
Utsätt inte enheten för regn och fukt, så undviker du risken för
brand och/eller elektriska stötar.
• Detta media kan enbart användas tillsammans med produkter
som är kompatibla med Memory Stick
™
(med/utan
MagicGate
™
) och MagicGate Memory Stick
™
.
• Felfri användning kan inte garanteras för alla produkter.
• Detta media hanterar parallell dataöverföring (High-
Speedöverföring). Parallell dataöverföring fungerar bara med en
produkt som kan hantera parallell dataöverföring.
Överföringshastigheten beror på vilken Memory Stick
™
-
kompatibel produkt du använder.
• Detta media hanterar MagicGate
™
. MagicGate
™
är det vanliga
namnet på en innehållsskyddad funktion som Sony har utvecklat.
Data, till exempel musik, som kräver upphovsrättsskydd kan du
bara spela upp genom att använda en produkt som hanterar
MagicGate
™
.
• Upphovsrättslagen förbjuder ej auktoriserad användning av
inspelningar.
• ”Sony Memory Stick Data Rescue Service” är en tjänst som kan
återskapa information från olika typer av Sonys Memory Stick
™
.
Mer information finns på följande webbadress.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony ger ingen garanti beträffande exaktheten eller stabiliteten
hos de resultat eller utdata som skapas genom användning av
programvaror.
• Detta media är formaterat av tillverkaren. Om du behöver
omformatera detta media måste du använda en produkt som är
kompatibel med Memory Stick
™
. Mer information finns i
bruksanvisningen för produkten eller hos supportcentrat.
Mer information om användning med kompatibla produkter
finns i bruksanvisningarna för produkterna ifråga.
VARNING!
FÖRVARAS UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN FÖR ATT
FÖRHINDRA SVÄLJANDE
Försiktighetsmått vid användning
• Vidrör inte kontaktdelen A med fingrarna eller något
metallföremål.
• Detta media har en upphöjning på baksidan (illustration B).
• Utsätt inte detta media för slag, fall eller väta.
• Försök inte att ta isär eller förändra detta media.
• Använd eller förvara inte detta media på följande platser:
Där det är varmt, t.ex. i en bil eller utomhus en varm
sommardag./ Platser som utsätts för direkt solljus./ Där det är
fuktigt eller där det finns frätande gaser.
• Se till att du har vänt det rätt innan du börjar använda det.
• Om skrivskyddsspärren C ställs i läget ”LOCK” går det inte att
spela in, redigera eller radera data.
•Du bör säkerhetskopiera viktiga data.
• Det finns risk för att inspelad information skadas eller går förlorad
i följande situationer.
– Om du tar ur detta media eller om strömmen slås av under
pågående formatering, läsning eller skrivning av data.
– Om du använder detta media på en plats som är utsatt för
statisk elektricitet eller elektriska störningar.
Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadas eller
förloras.
Kapacitet 128 MB (123 MB)
(ungefärlig brukbar kapacitet
anges inom parentes)
Strömförbrukning 2,7 V till 3,6 V
Driftsförhållande 0 °C till +60 °C (tål inte fukt)
Mått (bredd × längd × tjocklek) Cirka 21,5 × 50 × 2,8 mm
Vikt Cirka 4 g
Inkluderade artiklar Förvaringsetui (1)
Uppsättning tryckt dokumentation
Följande modellbeteckningar förekommer på
produktförpackningarna:
MSH-128/X
Rätt till ändring av utförande och tekniska data förbehålles.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
och
är varumärken som tillhör Sony Corporation.
Dansk
Læs denne betjeningsvejledning grundigt, og gem den til senere
reference, inden mediet tages i brug.
Håndtering af udtjente elektriske og
elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre europæiske lande
med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen
angiver, at produktet ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet
bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle
negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger,
som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet
kan forårsage. Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af
dette produkt kan fås hos myndighederne, det
lokale renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev købt.
ADVARSEL!
Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko
for brand eller elektrisk stød.
• Mediet kan kun bruges sammen med produkter, som er
kompatible med Memory Stick
™
(med/uden MagicGate
™
) og
MagicGate Memory Stick
™
.
• Korrekt funktion med alle andre produkter kan ikke garanteres.
• Mediet understøtter parallel dataoverførsel (dataoverførsel ved
høj hastighed). Parallel dataoverførsel kan kun anvendes med et
produkt, der er kompatibelt med parallel dataoverførsel.
Overførselshastigheden afhænger af det Memory Stick
™
-
kompatible produkt, der anvendes.
• Mediet understøtter MagicGate
™
. MagicGate
™
er et generisk
udtryk for den indholdsbeskyttelsesfunktion, som er udviklet af
Sony. Du kan kun optage eller afspille data, f.eks. musik, der
kræver copyrightbeskyttelse ved hjælp af et MagicGate
™
-
kompatibelt produkt.
• Copyright-love forbyder uautoriseret anvendelse af optagelser.
• "Sony Memory Stick Data Rescue Service" er en service til
gendannelse af data fra forskellige typer Sony Memory Stick
™
.
Kontrollér den følgende URL angående yderligere oplysninger.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony giver ingen garanti for nøjagtigheden eller pålideligheden af
resultaterne eller output, som stammer fra brugen af
hjælpeprogrammer.
• Mediet er formateret før leveringen. Til omformatering af mediet
skal du bruge et Memory Stick
™
-kompatibelt produkt. Se den
Betjeningsvejledning, der fulgte med produktet, eller kontakt
supportcentret, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Vi henviser til betjeningsvejledningerne for de pågældende
produkter angående oplysninger om anvendelse med
kompatible produkter.
ADVARSEL
HOLD UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE FOR AT UNDGÅ,
AT PRODUKTET SLUGES
Forsigtighedsregler ved anvendelsen
• Rør ikke ved terminal A med hånden eller med metalgenstande.
• Mediet har et fremspring på bagsiden (illustration B).
• Undgå at slå på, bøje, tabe mediet eller gøre det vådt.
• Forsøg ikke at adskille eller ændre mediet.
• Undlad at anvende eller opbevare mediet på følgende steder:
Varme steder som inden i en bil eller udendørs i varmt vejr./
Steder, der er udsat for direkte sollys./ Steder med fugt eller
korrosion.
• Kontrollér den korrekte retning for indsættelse før brug.
• Hvis skrivebeskyttelsestappen C sættes til "LOCK", er det ikke
muligt at optage, tilføje eller slette data.
• Vi anbefaler, at du laver en backup-kopi af vigtige data.
• Optagne data kan beskadiges eller gå tabt i følgende situationer.
– Hvis du fjerner mediet eller afbryder strømmen under
formatering, læsning eller skrivning af data.
– Hvis du anvender mediet på steder, hvor det er udsat for statisk
elektricitet eller elektrisk støj.
Sony er ikke ansvarlig for nogen form for beskadigelse eller tab
af data, du har optaget.
Kapacitet 128 MB (123 MB)
(Omtrentlig tilgængelig
kapacitet er vist i parentes).
Brugsspænding 2,7 V til 3,6 V
Brugsomgivelser: 0 °C til +60 °C (ikke-kondenserende)
Mål (B × L × H) Ca. 21,5 × 50 × 2,8 mm
Vægt Ca. 4 g
Medfølgende ting Æske (1)
Et sæt trykt dokumentation
Modelnavnet på hvert apparatpakke vises sådan:
MSH-128/X
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
og
er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.
Suomi
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän median käytön
aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni
ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään
sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
• Tätä mediaa voidaan käyttää vain sellaisten tuotteiden kanssa,
jotka ovat yhteensopivia Memory Stick
™
-median (MagicGate
™
mukana/puuttuu) tai MagicGate Memory Stick
™
-median
kanssa.
• Toimivuutta kaikkien muiden tuotteiden kanssa ei voida taata.
• Tämä media tukee rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa (nopea
tiedonsiirto). Rinnakkaismuotoista tiedonsiirtoa voidaan käyttää
vain sellaisen tuotteen kanssa, joka tukee rinnakkaismuotoista
tiedonsiirtoa. Siirtonopeus määräytyy käytettävän Memory
Stick
™
-yhteensopivan tuotteen mukaan.
• Tämä media tukee MagicGate
™
-tekniikkaa. MagicGate
™
on
Sonyn kehittämän sisällönsuojaustoiminnon yleinen nimi.
Tekijänoikeussuojaa vaativaa dataa, kuten musiikkia, voi tallentaa
tai toistaa vain MagicGate
™
-yhteensopivassa tuotteessa.
• Tekijänoikeuslaki kieltää tallenteiden valtuuttamattoman käytön.
• ”Sony Memory Stick Data Rescue Service” on palvelu, joka
palauttaa tiedot erityyppisiltä Sony Memory Stick
™
-medioilta.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony ei myönnä mitään takuuta apuohjelmien käytöllä
saavutettavien tulosten tarkkuudesta tai luotettavuudesta.
• Tämä media on alustettu ennen toimitusta. Jos haluat alustaa
tämän median uudelleen, tee se Memory Stick
™
-yhteensopivassa
tuotteessa. Katso tuotteen käyttöoppaasta tai pyydä asiakastuesta
lisätietoja.
Katso tarkemmat ohjeet käytöstä yhteensopivien tuotteiden
kanssa kyseisten tuotteiden käyttöoppaista.
VAROITUS
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA NIELEMISVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI
Huomautuksia käytöstä
• Älä kosketa liitintä A kädellä tai millään metalliesineellä.
• Tämän median taustapuolella on uloke (kuva B).
• Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä mediaa.
• Älä yritä purkaa tätä mediaa tai muuttaa sen rakennetta.
• Älä käytä tai säilytä tätä mediaa seuraavanlaisissa paikoissa:
Kuumissa paikoissa, kuten ajoneuvon sisällä tai ulkona kesällä
aurinkoisella säällä; paikassa, johon aurinko paistaa suoraan;
kosteissa tai korroosiota aiheuttavissa paikoissa.
• Varmista ennen käyttöä, että media on asetettu sovittimeen
oikein.
• Kun kirjoituksen suojakytkin C asetetaan asentoon ”LOCK”,
tietoja ei voi nauhoittaa, editoida eikä poistaa.
• On suositeltavaa tehdä varmuuskopiot tärkeistä tiedoista.
• Tallennetut tiedot saattavat vioittua tai kadota seuraavanlaisissa
tilanteissa.
– Kun tämä media poistetaan tai virta katkaistaan alustuksen tai
tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
– Kun tätä mediaa käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä
tai sähköhäiriöitä.
Sony ei ole missään vastuussa vahingoista tai tallennettujen
tietojen katoamisesta.
Kapasiteetti 128 MB (123 MB)
(sulkeissa on keskimääräinen
käytettävissä oleva kapasiteetti)
Käyttöjännite 2,7 V – 3,6 V
Käyttöympäristö 0 °C – +60 °C
(ei kosteuden tiivistymistä)
Mitat (L × K × S) Noin 21,5 × 50 × 2,8 mm
Paino Noin 4 g
Varusteisiin Säilytyskotelo (1)
kuuluvat laitteet Painetut asiakirjat
Eri tuotepakkauksiin painetut mallinimet ovat seuraavat:
MSH-128/X
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
ja
ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
Русский
Перед употреблением носителя информации рекомендуется
прочитать настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее
у себя на дальнейшую справку.
Утилизaция электрического и электронного
оборудования (директива применяется в
странах Eвpоcоюзa и других е|Ропейских
странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Дaнный знак на устройстве или его упаковке
обозначает, что данное устройство нельзя
утилизировать вместе с прочими бытовыми
отходами. Eго следует сдать в
соответствующий приемный пункт переработки
электрического и электронного оборудования.
Heпpaвильнaя утилизация данного изделия
может привести к потенциально негативному
влиянию на окружающую среду и здоровье
людей, поэтому для предотвращения подобных
последствий необходимо выполнять
специальные требования по утилизации этого
изделия. Пepepaботкa данных материалов
поможет сохранить природные ресурсы. Для
получения более подробной информации о
переработке этого изделия обратитесь в
местные органы городского управления, службу
сбора бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения возможности пожара или поражения
электрическим током нельзя подвергать носитель информации
воздействию дождя или влаги.
• Настоящий носитель информации используется только с
такой продукцией, которая совместима с Memory Stick
™
(с/
без MagicGate
™
) и MagicGate Memory Stick
™
.
• Правильная работа не гарантируется при работе с некоторой
продукцией.
• Настоящий носитель информации обеспечивает
параллельную передачу данных (высокоскоростнрую
передачу данных). Параллельная передача данных может
осуществиться только при работе с продукцией, совместимой
с параллельной передачей данных. Скорость передачи
данных зависит от применяемой Memort Stick
™
-совместимой
продукции.
• Настоящий носитель информации обеспечивает MagicGate
™
.
MagicGate
™
является характерным названием для функции
защиты содержимого, разработанной фирмой Sony. Запись
или воспроизведение данных, таких как музыка, требующая
защиты авторских прав, может выполниться только с
использованием MagicGate
™
-совместимой продукции.
• Законом об авторских правах запрещается
неавторизованное пользование записанными данными.
• “Sony Memory Stick Data Rescue Service (Услуга
восстановления данных на Memory Stick
™
фирмы Sony)”
предназначается для восстановления данных из разных
типов Memory Stick
™
. О дальнейшей информации смотрите
по нижеприведенному адресу URL.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Фирма Sony не дает гарантию в отношении точности или
надежности результатов восстановления данных.
• Настоящий носитель информации форматирован перед
отгрузкой. Для форматирования настоящего носителя
информации надо использовать Memory Stick
™
-совместимую
продукцию. Подробнее смотрите отдельное руководство к
продукции или обращайтесь к поддерживающему центру.
Подробнее об операциях при работе с совместимой
продукцией смотрите отдельное руководство к ней.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕРЖИТЕ ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ
Общие указания по пользованию
• Не следует трогать разъем
A
рукой или каким-либо
металлическим предметом.
• Настоящий носитель информации имеет выступ с обратной
стороны (рис. B).
• Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить
носитель информации.
• Не следует разобрать или переналадить носитель
информации.
• Не следует использовать или хранить носитель информации
в следующих условиях:
в жарких местах, таких как в кабине машины или на
открытом воздухе в жаркую погоду/в местах, подвергаемых
воздействию прямых солнечных лучей/в местах повышенной
влажности или коррозийности.
• Проверьте правильность направления вставки носителя
информации
перед пользованием им.
• При перемещении переключателя защиты записи C в
положение “LOCK” исключается возможность записи,
редактирования или снятия данных.
• Рекомендуется сделать резервную копию важной
записанной информации.
• Записанные данные могут повредиться или стираться в
следующих условиях.
– При удалении настоящего носителя информации или
выключении питания во время его форматирования или
ввода или вывода данных.
– При использовании настоящего носителя информации в
местах, подвергаемых воздействию статического
электричества или электрических помех.
Фирма Sony не несет никакой ответственности за
повреждение или потерю записанных данных.
Емкость 128 Мб (123 Мб)
(Ориентировочная
полезная емкость дана в
скобках.)
Рабочее напряжение от 2,7 В до 3,6 В
Условия окружающей от 0 °C до +60 °С
среды (без конденсации влаги)
Габариты (Ш × Д × Т) Приблиз. 21,5 × 50 × 2,8 мм
Масса Приблиз. 4 г
Комплектность поставки Футляр для хранения (1)
Набор напечатанной документации
На каждой упаковке продукции указано название модели как
следующее: MSH-128/X
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без дополнительной информации.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
и
являются торговыми марками фирмы Sony Corporation.
•
™ ™
™
•
•
™
•
™ ™
™
•
•
™
•
™
• A
• B
•
•
•
•
• C
•
•
–
–
× × × ×
™ ™ ™
한국어
본 미디어를 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후 장래에 참
조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오.
경고
화재나 감전될 위험이 있으므로 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 주의하
십시오.
• 본 미디어는 Memory Stick
™
(MagicGate
™
탑재/없음)과
MagicGate Memory Stick
™
에 대응하는 제품에서만 사용할 수 있습
니다.
• 다른 모든 제품에서 정상 동작을 보증하는 것은 아닙니다.
• 본 미디어는 병렬 데이터 전송(High-Speed 데이터 전송)에 대응합니다.
병렬 데이터 전송은 병렬 데이터 전송 대응 제품에서만 사용할 수 있습니
다. 전송 속도는 사용할 Memory Stick
™
대응 제품에 따라 달라집니다.
• 본 미디어는 MagicGate
™
에 대응합니다. MagicGate
™
는 Sony가 개
발한 콘텐츠 보호기술의 총칭입니다. 음악 등 저작권 보호가 필요한 데이
터는 MagicGate
™
대응 제품을 사용해서 저장하거나 재생할 수 있습니
다.
• 저작권보호법은 녹음 내용의 무단 사용을 금지하고 있습니다.
• “Sony Memory Stick Data Rescue Service”란 각종 타입의
Sony Memory Stick
™
의 데이터를 복구하는 서비스입니다. 자세한 내
용은 URL을 참조하여 주십시오.
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony는 유틸리티를 사용한 결과나 얻은 내용의 정확성이나 신뢰성에 관
하여는 일절 보증하지 않습니다.
• 본 미디어는 포맷 후 출하됩니다. 본 미디어를 다시 포맷하려면
Memory Stick
™
대응제품을 사용하여 주십시오. 자세한 내용은 제품의
사용설명서를 참조하거나 지원센터를 이용하여 주십시오.
대응 제품에서의 사용 방법은 해당 제품의 사용설명서를 참조하여 주십
시오.
경고
오음 사고 방지를 위해 어린이 손이 닿지 않는
장소에 보관하여 주십시오.
사용상의 주의
• 단자 A에 금속을 대거나 손으로 만지지 마십시오.
• 본 미디어에는 뒷면에 돌기가 있습니다(그림 B).
• 본 미디어에 충격을 가하거나 또는 구부리거나 떨어뜨리거나 적시지 마십
시오.
• 본 미디어는 분해하거나 개조하지 마십시오.
• 본 미디어는 다음과 같은 장소에서 사용하거나 보관하지 마십시오.
자동차 안이나 여름철 옥외 등 고온이 되는 장소/직사광선이 닿는 장소/습
기나 부식성 물질이 있는 장소
• 사용하기 전에 올바른 방향으로 들어있는지 확인하여 주십시오.
• 기록 보호 스위치 C를 “LOCK”로 설정하면 데이터의 기록이나 편집 또
는 소거를 할 수 없게 됩니다.
• 중요한 데이터는 백업해 놓으실 것을 권장합니다.
• 다음과 같은 경우에는 기록한 데이터가 손상되거나 손실되는 경우가 있습
니다.
– 포맷 중이나 데이터를 읽거나 쓰기 중에 본 미디어를 꺼냈거나 전원을 끈
경우.
– 정전기나 전기적 노이즈가 있는 장소에서 본 미디어를 사용한 경우.
Sony는 저장한 데이터의 손상이나 손실에 대하여 일절 책임지지 않습
니다.
용량 128 MB(123 MB)
(괄호 안은 사용 가능한
대략적인 용량입니다.)
동작 전압 2.7 V ~ 3.6 V
동작 환경 0 ºC ~ +60 ºC(결로 없음)
외형 치수(W × L × T) 약 21.5 × 50 × 2.8 mm
중량 약 4 g
동봉품 보관 케이스(1)
도큐먼트 세트
각 제품의 패키지에는 다음과 같은 모델명이 기재되어 있습니다:
MSH-128/X
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
Memory Stick
™
, MagicGate Memory Stick
™
, MagicGate
™
,
는 Sony Corporation의 상표입니다.
,
,
•
Memory Stick
™
MagicGate
™
MagicGate Memory Stick
™
•
•
Memory Stick
™
•
MagicGate
™
MagicGate
™
Sony
,
,
MagicGate
™
•
•
"Sony Memeory Stick Data Rescue Service"
Memory Stick
™
Memory Stick
™
Sony
http://www.sony.net/memorystick/supporte/
Sony
•
,
Memory Stick
™
,
,
! "
•
A
•
B
•
•
•
:
•
•
C
"LOCK"
•
•
−
−
Sony
+
×
×
×
×
:
MSH-128/X
Memory Stick
™
MagicGate Memory Stick
™
MagicGate
™
Sony Corporation
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony MSH-128 Manuale utente
- español: Sony MSH-128 Manual de usuario
- Deutsch: Sony MSH-128 Benutzerhandbuch
- português: Sony MSH-128 Manual do usuário
- français: Sony MSH-128 Manuel utilisateur
- English: Sony MSH-128 User manual
- dansk: Sony MSH-128 Brugermanual
- русский: Sony MSH-128 Руководство пользователя
- suomi: Sony MSH-128 Ohjekirja
- Nederlands: Sony MSH-128 Handleiding