Philips HTL2110/12 Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: HTL2110/12

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Användarmanual

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

HTL2110

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Súgó és támogatás 2

Biztonság 2

Óvja a terméket! 3

Óvja a környezetet! 3

2 Az Ön SoundBar készüléke 4

Főegység 4

Távvezérlő 4

Csatlakozók 5

3 Csatlakoztatás 6

HangforráscsatlakoztatásaTV-rőlés

máskészülékekről 6

4 A SoundBar használata 7

Ahangerőszintbeállítása 7

Hang kiválasztása 7

MP3-lejátszó 7

ZenelejátszásaBluetoothsegítségével 7

Automatikus készenlét 8

Agyáribeállításokvisszaállítása 8

5 Falra szerelés 9

6 Termékleírás 10

7 Hibakeresés 11

8 Megjegyzés 12

Megfelelőség 12

Védjegyek 12

2 HU

1 Fontos!

Atermékhasználataelőttgyelmesenolvassa

elazösszesutasítást.Agarancianemterjed

kiazokraahibákra,amelyekazutasítások

gyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.

Súgó és támogatás

APhilipskiterjedtonlinetámogatástbiztosít.

Látogassonelweboldalunkra:www.philips.com/

support,ahonnan:

• letöltheti a használati útmutatót és a gyors

üzembehelyezésiútmutatót

• megtekintheti az oktatóvideókat (csak

bizonyostípusokesetében),

• választkaphatagyakranismétlődő

kérdésekre(GYIK),

• e-mailbenelküldhetinekünkkérdéseit,

• kapcsolatbaléphetügyfélszolgálatunkkal.

Aweboldalonmegjelenőutasításokkallehet

anyelvetkiválasztani,majdmegkelladniaa

terméktípusszámát,

vagyazadottországbanműködőPhilips

vevőszolgálattóliskérhetsegítséget.Mielőtt

felvennéakapcsolatotaPhilipsmunkatársaival,

jegyezzefelaterméktípusszámátésgyártási

számát.Ezekazadatokatermékhátlapjánvagy

aljántalálhatók.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktólvagyegyébfolyadéktól.

Sohanehelyezzenakészülékközelébe

folyadékottartalmazóedényt,például

vázát.Haakészülékrevagyakészülékbe

folyadékkerülne,azonnalhúzzakiaz

elektromoshálózaticsatlakozót.Használat

előttvizsgáltassamegakészüléketaPhilips

vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyíltlángvagyhőforráshatásának,például

közvetlennapfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibevagyegyébnyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

• Villámlássaljáróviharelőtthúzzakia

készüléktápkábelét.

• Ahálózatikábeleltávolításakorsohanea

kábelt,hanemacsatlakozódugótfogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketa

hálózatialjzathoz,győződjönmegróla,

hogy a hálózati feszültség megfelel a

készülékhátuljánfeltüntetettértéknek.

Eltérőfeszültségértékeseténsohane

csatlakoztassa a készüléket a hálózati

aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a SoundBar károsodásának

veszélye!

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyenmástárgyatahálózatikábelekre

vagymáselektromosberendezésre.

• Haakészüléket5°Calattihőmérsékleten

szállítja,akkorakicsomagolásutánvárjon,

amígakészülékhőmérsékleteeléria

környezethőmérsékletét,éscsakezután

dugjabeatápkábeltahálózatialjzatba.

• Atermékegyesrészeiüvegbőlis

készülhettek.Asérülésekéskárok

elkerüléseérdekébenóvatosankezeljea

készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Nehelyezzeakészülékettúlszűkhelyre.

Amegfelelőszellőzésérdekébenmindig

hagyjonlegalább10cmszabadhelyeta

készülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagyegyébtárgynetakarjaelakészülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Ne keverje az akkumulátorokat és

elemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).

3HU

• Haazelemeketrosszulhelyezibe,

felrobbanhatnak.Cserélnicsakazonosvagy

egyenértékűtípussalszabad.

• Távolítsaelazelemeket,halemerültek,

vagyhahosszabbideignemfogjahasználni

atávvezérlőt.

• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,

ígyazokathasználatutánmegfelelőenkell

kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• Atermékvagyannaktávirányítója

gombelemettartalmazhat,amelykönnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaaz

elemetgyermekektőltávol!Azelem

lenyelése súlyos sérülést vagy halált

okozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelül

súlyosbelsőégésisérülésekjöhetneklétre.

• Haúgygondolja,hogyazelema

szervezetébekerült,(pl.lenyelte),azonnal

forduljonorvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávol

azújésahasználtelemetis.Elemcsere

utángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet

megfelelőenlezárni,nehasználjatovább

aterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésű

készülékvédelmiföldelésnélkül.

Óvja a terméket!

Akészüléktisztításáhozkizárólagmikroszálas

textíliáthasználjon.

Óvja a környezetet!

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknak

megfelelően,ésakiselejtezettkészülékeket

gyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetés

azemberiegészségkárosodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,

ezértnekezeljeezeketháztartásihulladékként.

Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív

hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról,mivelafeleslegessévált

akkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

4 HU

2 Az Ön

SoundBar

készüléke

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,és

üdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilipsáltal

biztosítottteljeskörűtámogatáshozregisztrálja

SoundBarkészülékétawww.philips.com/

welcomeoldalon.

Főegység

Ezaszakaszafőegységáttekintéséttartalmazza.

a SURR jelzőfény

Virtuális térhatású hang kiválasztásakor

világít.

b Forráskijelzések

Kiválasztottforráseseténaforrásjelzőfény

világít.

• COAXIAL:Világítanikezd,amikor

koaxiálisbemenetiforrásravált.

• OPTICAL:Világítanikezd,amikor

optikaibemenetiforrásravált.

• AUX:Világítanikezd,amikoranalóg

bemenetiforrásravált.

• AUDIO-IN:Audiobemenetiforrásra

(3,5mm-escsatlakozó)kapcsoláskor

világítanikezd.

c Bluetooth

• Világítanikezd,amikorBluetooth

módravált,ésBluetootheszközöket

párosít.

a c

• AmikorBluetoothmódravált,ésnem

párosítBluetootheszközöket,akkor

villog.

Távvezérlő

Ezaszakaszatávvezérlőáttekintését

tartalmazza.

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

ASoundBarrendszerbekapcsolásavagy

készenlétiüzemmódbaállítása.

b COAX

Ahangforráskoaxiáliscsatlakozásraállítása.

5HU

c OPTIKAI

Ahangforrásoptikaicsatlakozásraállítása.

d Bluetooth

VáltásBluetoothmódra.

e TREBLE +/-

Amagashangnövelésevagycsökkentése.

f SURR

Váltás sztereó és virtuális térhatású hangzás

között.

g (Némítás)

Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

h BASS +/-

Amélyhangnövelésevagycsökkentése.

i VOLUME +/-

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

j AUDIO-IN

Azaudioforrásaudiobemeneticsatlakozóra

(3,5mm-escsatlakozó)kapcsolása.

k AUX

AhangforrásAUX-csatlakozásraállítása.

Csatlakozók

EzaszakaszaSoundBarkészülékentalálható

csatlakozókáttekintéséttartalmazza.

Jobb oldal

a AUDIO-IN

Audiobevitelegy(3,5mm-escsatlakozóval

rendelkező)MP3-lejátszóról.

Hátsó csatlakozók

a AUX

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

analógkészülékanalóghangkimenetéhez.

b DIGITAL IN-OPTICAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitáliskészülékoptikaihangkimenetéhez.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitáliskészülékkoaxiálishangkimenetéhez.

d AC MAINS~

Csatlakoztatásatápellátáshoz.

bac

6 HU

3 Csatlakoztatás

EzafejezetaSoundBarTV-vagyegyéb

készülékekheztörténőcsatlakoztatásábannyújt

segítséget.

A SoundBar és tartozékai normál

csatlakoztatásáravonatkozóutasításokataRövid

üzembehelyezésiútmutatótartalmazza.

Megjegyzés

• Atermékazonosítójátésatápellátásadataitatermék

hátoldalántalálhatótípusazonosítótáblántalálja.

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogymindenkészülék

vezetékétkihúzta-eafalialjzatból.

Hangforrás csatlakoztatása

TV-ről és más készülékekről

A TV-készülékek vagy más eszközök hangját a

SoundBarhangsugárzóinjátszhatjale.

A TV-készülékén és más készülékein található

lehetőlegjobbminőségűcsatlakoztatásimódot

használja.

1. opció: Audió csatlakoztatása digitális

optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 OptikaikábellelcsatlakoztassaaSoundBar

készülék OPTICAL csatlakozóját a TV-

készülék vagy más eszköz OPTICAL OUT

csatlakozójához.

• A digitális optikai csatlakozó jelölése

SPDIF vagy SPDIF OUTlehet.

2. opció: Audió csatlakoztatása digitális

koaxiális kábellel

Kiváló minőségű audió

1 KoaxiáliskábellelcsatlakoztassaaSoundBar

készülék COAXIAL csatlakozóját a TV-

készülék vagy más eszköz COAXIAL/

DIGITAL OUTcsatlakozójához.

• A digitális koaxális optikai csatlakozó

jelölése DIGITAL AUDIO OUTlehet.

3. opció: Audió csatlakoztatása analóg

hangkábelekkel

Alapszintű minőségű audió

1 AnalógkábellelcsatlakoztassaaSoundBar

készülék AUX csatlakozóit a TV-

készülék vagy más eszköz AUDIO OUT

csatlakozóihoz.

DVD

7HU

4 A SoundBar

használata

Ezarészaztmutatjabe,hogyanhasználhatóa

SoundBar csatlakoztatott eszközök hangjának

lejátszására.

Mielőtt hozzáfogna

• Gondoskodjonarövidüzembehelyezési

útmutatóban,valamintafelhasználói

kézikönyvbenismertetettcsatlakozások

létrehozásáról.

• ÁllítsaaSoundBarrendszertatöbbi

készülékhezmegfelelőforrásra.

A hangerőszint beállítása

1 Ahangerőnöveléséhezvagy

csökkentéséhez nyomja meg a VOLUME

+/-gombot.

• Ahangelnémításáhoznyomjamega

(MUTE)gombot.

• A hang visszakapcsolásához nyomja

meg ismét a (MUTE)gombot,vagy

nyomja meg a VOLUME +/-gombot.

» Afőegységentalálhatóösszes

Forráskijelzésekkettőtvillan,haa

hangerőtaminimumvagymaximum

értékreállítják.

Hang kiválasztása

Ezafejezetadottvideófelvételvagyzeneszám

lejátszásához szükséges ideális hangzás

kiválasztásábannyújtsegítséget.

Térhangzás üzemmód

Merüljönelahangélményekélvezetébena

térbelihangzásmódoksegítségével.

1 A SURRgombmegnyomásávalkiválaszthat

egytérhangzásüzemmódot.

• [Virtuális surround hang]:Kiemelkedő

térhangzásúhangélménytteremt.

A SURRjelzőfényvilágítanikezda

főegységen.

• [SZTER.]:Kétcsatornássztereóhang.

Ideálisválasztászenehallgatáshoz.

Hangszínszabályzó

A SoundBar rendszer magas frekvenciájú (magas

hangok)ésalacsonyfrekvenciájú(mélyhangok)

beállításainakmódosítása.

1 A TREBLE +/- és a BASS +/-gombbal

módosíthatjaafrekvenciát.

» Afőegységentalálhatóösszes

Forráskijelzésekkettőtvillan,haa

magas vagy mélyhangokat a minimum

vagymaximumértékreállítják.

MP3-lejátszó

MP3-lejátszó csatlakoztatása audiofájlok vagy

zenelejátszásához.

Szükséges összetevők

• MP3-lejátszó

• 3,5mm-essztereóaudiokábel

1 A3,5mm-essztereóaudiokábel

segítségévelcsatlakoztassaazMP3-lejátszót

a SoundBar AUDIO-INcsatlakozójához.

2 Nyomja meg a AUDIO-INgombot.

3 NyomjamegazMP3-lejátszógombjait,az

audiofájlok vagy zene kiválasztásához és

lejátszásához.

Zene lejátszása Bluetooth

segítségével

Bluetoothsegítségévelcsatlakoztassaa

SoundBar készüléket a Bluetooth eszközhöz

(pl.iPad,iPhone,iPodtouch,Androidtelefon

8 HU

vagylaptop),ésmárhallgathatjaisazeszközön

tárolt hangfájlokat a SoundBar hangsugárzókon

keresztül.

Amire szüksége lesz:

• 2.1+EDRverziójúBluetootheszköz,amely

támogatjaazA2DPBluetoothprolt.

• A SoundBar és a Bluetooth eszköz közötti

optimálisműködésitávolságkörülbelül10

méter.

1 A SoundBar Bluetooth módra váltásához

nyomja meg a Bluetoothgombota

távvezérlőn.

» A Bluetoothjelzőfénygyorsanvillog.

2 A Bluetooth eszközön váltson Bluetooth

módra,majdkeressemegésválasszaa

Philips HTL2110lehetőségetacsatlakozás

megkezdéséhez(továbbiinformációta

BluetoothengedélyezésérőlaBluetooth

eszközfelhasználóikézikönyvébentalál).

• Jelszónakírjabeakövetkezőt:„0000”.

» Csatlakozásközbenajelzőfény

lassabbanvillog.

3 Várjon,amígaBluetoothjelzőfényvilágítani

nemkezd.

» Haakapcsolatsikertelen,aBluetooth

jelzőfényfolyamatosan,lassanvillog.

4 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy

zenétaBluetootheszközön.

• Halejátszásközbenhívásérkezik,

azenelejátszásmegáll.Ahívás

befejeztévelalejátszásfolytatódik.

• Haazeneátvitelmegszakad,helyezze

közelebbaBluetootheszközta

Soundbarkészülékhez.

5 ABluetoothmódbólvalókilépéshez

válasszonmásikforrást.

• HaismétBluetoothmódravált,a

Bluetooth-kapcsolataktívmarad.

Megjegyzés

• A zenehallgatás megszakadhat az eszköz és a SoundBar

közöttlévőakadályokmiatt,úgymintfal,azeszközön

lévőfémborításvagyaközelbenlévő,azonos

frekvenciánműködőmásikeszköz.

• Ha a SoundBar készüléket másik Bluetooth eszközhöz

szeretnécsatlakoztatni,kapcsoljakiaztazeszközt,

amelyhezéppencsatlakozik.

• A Philips nem garantálja az összes Bluetooth eszközzel

való100%-oskompatibilitást.

Automatikus készenlét

Ha médiafájlt játszik le egy csatlakoztatott

eszközről,aSoundBarautomatikusankészenléti

módravált,ha:

• 30 percig nem nyom meg semmilyen

gombot,és

• nincs audiolejátszás csatlakoztatott

eszközről.

A gyári beállítások

visszaállítása

VisszaállíthatjaaSoundBarrendszertaz

alapértelmezettbeállításoküzemmódba.

1 Némaüzemmódbannyomjalekétszer

gyorsan a AUXgombot.

» Agyáribeállításokvisszaállítása

megtörtént.

9HU

5 Falra szerelés

Megjegyzés

• AKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.nemvállal

felelősségetahelytelenfalrarögzítésbőladódó

balesetért,sérülésekértéskárokért.Hakérdésevan,

vegyefelakapcsolatotazországábanlévőPhilips

vevőszolgálattal.

• Falrarögzítéselőttgyőződjönmegróla,hogyafalelbírja

aSoundBarsúlyát.

A csavar hosszúsága/átmérője

Győződjönmegarról,hogyafalitartótípusának

megfelelőhosszúságúésátmérőjűcsavarokat

használaSoundBarfalrahelyezéssorán.

ASoundBarrendszerfalirögzítésével

kapcsolatostudnivalókértlásdarövidüzembe

helyezésiútmutatót.

> 25mm

3 - 3.5mm

10 HU

6 Termékleírás

Megjegyzés

• Aműszakijellemzőkésakivitelelőzetesbejelentés

nélkülváltozhat.

Erősítő

• Kimenetiösszteljesítmény:40WRMS(+/-

0,5dB,10%THD)

• Frekvenciaválasz:20Hz-20kHz/±3dB

• Jel/zajszintarány:>65dB(CCIR)/

(A-súlyozott)

• Bemenetiérzékenység:

• AUX:650mV

• AUDIO-HANGBEMENET:400mV

Hang

• S/PDIFdigitálishangbemenet:

• Koaxiális:IEC60958-3

• Optikai:TOSLINK

Bluetooth

• Bluetoothprolok:A2DP

• Bluetoothverzió:2.1+EDR

Főegység

• Tápellátás:220-240V~,50Hz

• Energiafogyasztás:40W

• Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban:

≤0,5W

• Hangsugárzóimpedancia:8ohm(teljes

tartomány)

• Hangsugárzó-meghajtók:4x54,5mm(2")

• Méretek(SzxMaxMé):

845x74,5x94mm

• Tömeg:2,0kg

A távvezérlő elemei

• 1xCR2025

11HU

7 Hibakeresés

Figyelem

• Áramütésveszély!Sohanetávolítsaelakészülékházat.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mert

ezzelagaranciaérvényétveszíti.

Haakészülékhasználataközbenproblémái

adódnának,nézzeátazalábbipontokat,mielőtt

szakemberhezfordulna.Hatovábbraisfennáll

aprobléma,vegyeigénybearendelkezésre

állótámogatástawww.philips.com/support

weboldalon.

Hang

Nem érkezik hang a SoundBar

hangsugárzóiból.

• CsatlakoztassaazaudiokábeltaSoundBar

rendszerhez és a TV-készülékhez vagy más

készülékekhez.

• ÁllítsavisszaaSoundBargyáribeállításait.

• Válasszakiamegfelelőaudiobemeneteta

távvezérlőn.

• Ellenőrizze,hogyaSoundBarrendszert

nemnémította-e.

Torz vagy visszhangos a hang.

• Ha a SoundBar rendszeren keresztül játszik

leaTV-rőlaudiotartalmat,győződjönmeg

arról,hogyaTV-készülékhangjaelvan-e

némítva.

Bluetooth

Az eszköz nem csatlakoztatható a SoundBar

készülékhez.

• A készülék nem támogatja a SoundBar

készülékhezszükségeskompatibilis

prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincs

engedélyezve.Afunkcióengedélyezésének

módját a készülék felhasználói

kézikönyvébentalálja.

• Azeszköznemmegfelelőencsatlakozik.

Csatlakoztassaazeszköztmegfelelően.

(lásd 'Zene lejátszása Bluetooth

segítségével',7.oldal)

• A SoundBar már egy másik Bluetooth

eszközhözcsatlakozik.Csatlakoztassaleaz

eszközt,majdpróbáljaújra.

Gyenge a csatlakoztatott Bluetooth eszköz

audiolejátszásának minősége.

• GyengeaBluetooth-vétel.Vigyeközelebb

akészüléketaSoundBarkészülékhez,vagy

távolítsonelakészülékésaSoundBar

közöttelhelyezkedőmindenakadályt.

A Bluetooth eszköz egyfolytában csatlakozik

és lecsatlakozik.

• GyengeaBluetooth-vétel.Vigyeközelebb

akészüléketaSoundBarkészülékhez,vagy

távolítsonelakészülékésaSoundBar

közöttelhelyezkedőmindenakadályt.

• Az interferencia elkerüléséhez kapcsolja ki

aBluetootheszközWi-Fifunkcióját.

• EgyesBluetootheszközökesetében

a Bluetooth-kapcsolat automatikusan

kikapcsolhatóenergiatakarékosságcéljából.

EznemjelentiaSoundBarmeghibásodását.

12 HU

8 Megjegyzés

Ezaszakaszajogiésvédjegy-gyelmeztetéseket

tartalmazza.

Megfelelőség

EzatermékmegfelelazEurópai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

APhilipsConsumerLifestylekijelenti,hogyeza

termékmegfelelaz1999/5/EKirányelvlényeges

előírásainakéskiegészítéseinek.

AzECMegfelelőséginyilatkozatmásolata

megtekinthetőafelhasználóikézikönyvPDF

formátumúverziójábanawww.philips.com/

supportweboldalon.

Védjegyek

AgyártásaDolbyLaboratorieslicencealapján

történt.A„Dolby”ésaduplaDszimbóluma

DolbyLaboratoriesvédjegye.

A Bluetooth

szó mint jelölés és a logók

aBluetoothSIG,Inc.tulajdonai,aPhilips

engedéllyelhasználjaezeketamegjelöléseket.

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Philips Consumer Lifestyle B.V. template AMB 544-9056

HK-1310- HTL2110 2013/03

................................................................. ..............................................................................................

(Document No. / Numéro du document) (Year, Month (yyyy/mm) in which the CE mark is affixed /

Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage

CE a été apposé)

EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Company name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

declare under our responsibility that the product(s):

(déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s))

Philips

.............................................................................

HTL2110/12

...........................................................................

(brand name, nom de la marque)

(Type version or model, référence ou modèle)

Soundbar Speaker

.............................................................................

(

product description, description du produit)

to which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60065:2006+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007+A11:2011

EN55022:2010

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

EN301489-1 V1.9.2 :2011 EN301489-17 V2.2.1 : 2012

EN300328 V1.7.1:2006 EN62479:2010

EN50564 : 2011

following the provisions of :

(conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive)

2004/108/EC (EMC directive)

1999/5/EC (R&TTE Directive)

2011/65/EU (RoHS Directive)

2009/125/EC (Eco Design) - EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Only for Medical Devices and R&TTE products:

The Notified Body:

Telefication/CE0560

..................................................

performed:

................................................................................

(L’Organisme Notifié)

(Name and number/ nom et numéro)

(

a effectué)

(description of intervention / description de ’intervention)

and issued the certificate:

13214025/AA/00

............................................................

(et a délivré le certificat)

(certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

Drachten, Netherlands, March 8, 2013

A.Speelman, CL Compliance Manager

.........................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

Specifications are subject to change without notice

HTL2110_12_UM_V3.0

Philips HTL2110/12 Användarmanual

Stämpla: Philips

Modell: HTL2110/12

Kategori: Soundbar-högtalare

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Philips HTL2110/12 Användarmanual

Philips HTL2110/12 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument