Tillbehör för
vattenvärmare
Enkelt pumppaket
Paket med dubbel
pump
BRUKSANVISNING
0174899se 002
0109
0174899SE
Pumppaket Innehållsförteckning
3
1. Förord 5
2. Säkerhetsinformation 7
2.1 Säkerhet vid drift .................................................................................. 8
2.2 Underhållssäkerhet .............................................................................. 9
2.3 Etikettplacering ................................................................................... 10
2.4 Säkerhets- och användningsetiketter ................................................. 11
3. Drift 13
3.1 Systembeskrivning ............................................................................. 13
3.2 Placering av systemkomponenter ...................................................... 14
3.3 Kontrollpanel ...................................................................................... 15
3.4 Placera maskinen ............................................................................... 15
3.5 Startkontroller ..................................................................................... 15
3.6 Ansluta pumppaketet till Ground Heater™-maskinen ........................ 16
3.7 Anslut ström till maskinen ................................................................... 16
3.8 Starta maskinen ................................................................................. 17
3.9 Stänga av maskinen ........................................................................... 17
4. Underhåll 19
4.1 Schema för periodiskt underhåll ......................................................... 19
4.2 Lyft, transport och lagring av maskinen .............................................. 20
4.3 Rengöring av snabbkopplingarna ....................................................... 21
4.4 Rengöring av HTF-filtrerkorgen .......................................................... 22
5. Tekniska data: 23
5.1 Pumppaket ......................................................................................... 23
Innehållsförteckning Pumppaket
ghi_bo0174899se_002TOC.fm 4
Förord
ghi_tx000002se.fm 5
1. Förord
Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert
handhavande och underhåll av denna Wacker-modell. För din egen
säkerhets skull och för att förebygga skador bör
säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning läsas noggrant,
förstås och efterföljas.
Förvara denna bruksanvisning eller en kopia av den tillsammans med
maskinen. Skulle bruksanvisningen tappas bort, eller om ytterligare ett
exemplar behövs, kontakta Wacker Corporation. Denna maskin är
byggd med användarsäkerhet i åtanke. Den kan trots det innebära fara
om den används eller underhålles felaktigt. Följ driftanvisningarna
noggrant! Om du har några frågor om maskinens användning eller
underhåll, kontakta Wacker Corporation.
Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som
tillverkades vid utgivningstillfället. Wacker Corporation förbehåller sig
rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående
meddelande.
Alla rättigheter, framför allt kopierings- och distributionsrättigheter,
förbehålles.
Copyright 2008, Wacker Corporation.
Ingen del av denna publikation får reproduceras i någon form eller på
något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering,
utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Corporation.
Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker
Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt och kommer att
resultera i åtal. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten att göra tekniska
modifieringar, också utan föregående meddelande, som avser att
förbättra våra maskiner eller deras säkerhetsstandarder.
Förord
ghi_tx000002se.fm 6
Pumppaket Säkerhetsinformation
ghi_si000256se.fm 7
2. Säkerhetsinformation
Denna manual innehåller markeringarna FARA, VARNING,
FÖRSIKTIGHET, ANMÄRKNING och OBS som måste följas för att
minska risken för skada på person och utrustning och för att
utrustningen ska fungera korrekt.
Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell
fara för personskada. Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på
denna symbol för att undvika risk för skada eller dödsfall.
FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller
allvarlig personskada om den inte undviks.
VARNING anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller
allvarlig personskada om den inte undviks.
FÖRSIKTIGHET anger en riskfylld situation som skulle kunna
förorsaka en mindre allvarlig personskada om den inte undviks.
ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol anger ANMÄRKNING
en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka skada på egendom
om den inte undviks.
Obs: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss
procedur.
FARA
VARNING
FÖRSIKTIGHET
Säkerhetsinformation Pumppaket
ghi_si000256se.fm 8
2.1 Säkerhet vid drift
Erfarenhet och lämplig träning krävs för säker drift av den här
maskinen. Felaktigt använda maskiner eller maskiner använda av
outbildad personal kan vara farliga. Läs användningsföreskrifterna
som finns både i den här bruksanvisningen och i OEM-
bruksanvisningarna som kom med maskinen. Gör dig bekant med
omgivningen och lär dig hur alla kontroller skall användas. Ovana
förare skall ges instruktioner av någon som är bekant med maskinen
innan de får använda den.
Använd ALDRIG pumppaketmaskiner för att överföra ett ämne annat
än värmeöverföringsvätskan från Ground Heaters, Inc. (Heat Transfer
Fluid, HTF). Att göra det kan resultera i personskada, dödsfall,
explosion eller skada på maskinen.
2.1.1 Använd ALDRIG denna maskin med något annat än den avsedda
komplementmaskinen Ground Heater™.
2.1.2 Anslut ALDRIG maskinen till en yttre kraftkälla. Maskinen MÅSTE vara
ansluten till strömuttaget för tillbehör på komplementmaskinen Ground
Heater™. Om ytterligare ett pumppaket önskas, måste en
hjälppumppanel installeras för att ge ström åt den extra maskinen.
2.1.3 Starta ALDRIG ett aggregat som behöver reparation eller tillsyn.
2.1.4 Transportera ALDRIG personer i eller på maskinen.
2.1.5 Kör ALDRIG maskinen på områden där det finns lättandliga föremål,
bränsle eller produkter som avger lättantändliga ångor.
2.1.6 Håll obehörig personal, barn och husdjur borta från maskinen.
2.1.7 Säkerställ ALLTID att maskinen står på ett jämnt och fast underlag så
att den inte välter, rullar, glider eller faller omkull under drift.
2.1.8 Använd ALLTID maskinen med samtliga säkerhetsanordningar och
skydd på plats och i gott skick. Gör INTE något som förändrar eller gör
säkerhetsanordningarna obrukbara. Använd INTE maskinen om
någon säkerhetsanordning eller något skydd inte är på plats eller inte
är i gott skick.
2.1.9 Använd ALLTID handskar när du hanterar slangar och varma
komponenter.
VARNING
VARNING
Pumppaket Säkerhetsinformation
ghi_si000256se.fm 9
2.2 Underhållssäkerhet
FARLIG SPÄNNING! Detta aggregat drivs av hög spänning som kan
medföra allvarliga skador eller dödsfall. Endast utbildad elektrisk
personal ska felsöka eller reparera elektriska anordningar anslutna till
detta aggregat.
2.2.1 Använd INTE bensin, andra bränslen eller antändliga lösningsmedel
vid rengöring av delar, framför allt inte på tillsluten plats. Ångor från
bränslen eller lösningsmedel kan explodera.
2.2.2 Återställ ALLTID alla säkerhetsdetaljer, spärrar och lås efter
reparationer och underhåll.
2.2.3 Se till att maskinen ALLTID är ren och att etiketterna är läsliga. Ersätt
alla etiketter som saknas eller som är svårläsliga. Etiketterna ger
viktiga driftsanvisningar och varningar om fara.
2.2.4 Kontrollera ALLTID att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och
all annan typ av lyft/hävutrustning är fast förankrad och har tillräcklig
kraft för att säkert kunna lyfta eller hålla maskinen på plats. Håll reda
på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.
2.2.5 Ersätt och reparera ALLTID elektriska komponenter med delar som
har identiska specifikationer med originaldelarna.
2.2.6 Anslut ALLTID säkerhetskedjorna.
VARNING
Säkerhetsinformation Pumppaket
ghi_si000256se.fm 10
2.3 Etikettplacering
10
Pumppaket Säkerhetsinformation
ghi_si000256se.fm 11
2.4 Säkerhets- och användningsetiketter
Ref. Etikett Betydelse/Etikettext
1 Tyngdpunkten.
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
2 Läs bruksanvisningen!
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
3 Använd säkerhetshandskar!
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
4 Maskingraderingsetikett.
Denna etikett anger graderingsinformation
för maskinen.
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
5 Varning för het yta!
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
Säkerhetsinformation Pumppaket
ghi_si000256se.fm 12
6 Anslut ALDRIG maskinens strömsladd till
en yttre kraftkälla. Strömsladden MÅSTE
vara ansluten till strömuttaget för
tillbehör på komplementmaskinen
Ground Heater™.
7 Det krävs två personer för att lyfta
maskinen.
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
8 Etikett för vikt/massa:
Denna etikett anger maskinens totalvikt.
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
9 Bär ögonskydd!
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
10 Risk för elektrisk stöt!
Obs: Detta är den enda etiketten på DPP-M.
Ref. Etikett Betydelse/Etikettext
LBS
KG
200
91
173608
Pumppaket Drift
ghi_tx000837se.fm 13
3. Drift
3.1 Systembeskrivning
Det enkla pumppaketet (SPP) och det dubbla pumppaketet (DPP) är
säkra maskiner konstruerade för att utöka kapaciteten och
funktionerna på maskinen Ground Heater™.
SPP består av tio fotledarslangar och en kolvpump omsluten av en
hållbar kåpa. DPP består av tio fotledarslangar och två kolvpumpar
omsluten av en hållbar kåpa.
Varje pump inom pumppaketet inkluderar en individuell tryckmätare.
Varje pumppaket är konstruerat för att automatiskt stänga av om den
kompletterande Ground Heater™-maskinen får ett lågnivåfel.
Drift Pumppaket
ghi_tx000837se.fm 14
3.2 Placering av systemkomponenter
Ref. Beskrivning Ref. Beskrivning
1 Kåpa 6 HTF lossa snabbkopplingen
2 Manuellt lyfthandtag 7 HTF pump ett
3 Lyftpunkt för kran. 8 HTF-filter
4 Matning av värmeöverförings-
vätska (Heat Transfer Fluid, HTF)
genom snabbkoppling
9 Kontrollpanel
5 Tryckmätare 10 HTF pump två (endast DPP)
SPP DPP
1
2
5
76
89 89
7
10
4
44
3
ghi_gr004797
6
Pumppaket Drift
ghi_tx000837se.fm 15
3.3 Kontrollpanel
3.4 Placera maskinen
Normal placering och installation enligt nedanstående:
3.4.1 Placera maskinen på ett fast, torrt och jämnt underlag intill din
Ground Heater™-maskin.
Obs: Placera inte maskinen mer än 3 meter från din Ground Heater™ .
3.5 Startkontroller
Kontrollera följande innan maskinen startas:
• Placering—se avsnittetPlacera maskinen.
• Kontrollbrytare—alla ska vara i läget AV.
• Slanganslutningar—kontrollera att alla slanganslutningar
är säkrade.
Ref. Beskrivning Ref. Beskrivning
a PÅ/AV-kontakt för pump 1 b PÅ/AV-kontakt för pump 2 (DPP)
SPP DPP
a a b
ghi_gr004798
Drift Pumppaket
ghi_tx000837se.fm 16
3.6 Ansluta pumppaketet till Ground Heater™-maskinen
ANMÄRKNING: Använd ALDRIG denna maskin med något annat än
den avsedda komplementmaskinen Ground Heater™.
Utför följande procedur för att ansluta SPP eller DPP till din Ground
Heater™:
3.6.1 Placera maskinen. Se avsnittet Placera maskinen.
3.6.2 Anslut alla tillförsel- och returslangar till lämpliga snabbkopplingar för
tillförsel och retur på pumppaketet och din Ground Heater™. Se
bruksanvisningen till Ground Heater™ för mer information.
Obs: Kontrollera att alla slanganslutningar är säkrade innan strömmen
ansluts till maskinen.
3.6.3 Anslut strömmen till maskinen. Se avsnittet Anslut ström till maskinen.
3.7 Anslut ström till maskinen
ANMÄRKNING: Anslut ALDRIG maskinen till en yttre kraftkälla.
Maskinen MÅSTE vara ansluten till strömuttaget för tillbehör på
komplementmaskinen Ground Heater™. Om ytterligare ett pumppaket
önskas, måste en hjälppumppanel installeras för att ge ström åt den
extra maskinen.
Utför följande procedur för att ansluta ström till maskinen:
3.7.1 Kontrollera att alla slanganslutningar är säkrade.
3.7.2 Placera maskinen. Se avsnittet Placera maskinen.
3.7.3 Anslut strömsladden till strömuttaget för tillbehör på din Ground
Heater™.
Pumppaket Drift
ghi_tx000837se.fm 17
3.8 Starta maskinen
Använd ALDRIG pumppaketmaskiner för att överföra ett ämne annat
än värmeöverföringsvätskan från Ground Heaters, Inc. (Heat Transfer
Fluid, HTF). Att göra det kan resultera i personskada, dödsfall,
explosion eller skada på maskinen.
Obs: Pumppaketmaskinerna är inte konstruerade för att fungera på
egen hand. Varje maskin måste användas i kombination med en
Ground Heater™-maskin.
3.8.1 Genomför nödvändiga förberedande kontroller. Se avsnittet
Förberedande kontroller.
3.8.2 Starta din Ground Heater™. Se bruksanvisningen till Ground Heater™.
3.8.3 Värm upp HTF. Se Bruksanvisningen till Ground Heater™.
3.8.4 För PÅ/AV-reglaget för pumpen till läge PÅ, ett i taget. Kontrollera att:
• trycket byggs upp (övervaka tryckmätaren på pumppaketet)
• HTF flödar (övervaka HFT-flödet på din Ground Heater™)
3.8.5 Fortsätt med normala driftsprocedurer för din Ground Heater™. Se
Bruksanvisningen till Ground Heater™.
3.9 Stänga av maskinen
3.9.1 För PÅ/AV-reglaget för pumpen till läge AV.
3.9.2 Låt alla slangar och snabbkopplingar svalna i minst tio minuter.
3.9.3 Koppla loss alla slangar från pumpaketet.
VARNING
Drift Pumppaket
ghi_tx000837se.fm 18
Anteckningar:
Pumppaket Underhåll
ghi_tx000838se.fm 19
4. Underhåll
4.1 Schema för periodiskt underhåll
Före och
efter varje
användning
Var 1200:e
timme
eller årligen
Inspektera strömsladden för slitage och skador
Inspektera alla slangar och anslutningar för
slitage och skador
Rengör HTF-filterkorgen.
Inspektera HTF-filterpackningarna för slitage
och skador
Inspektera filterkorgen för slitage och skador
Rengör snabbkopplingarna
Underhåll Pumppaket
ghi_tx000838se.fm 20
4.2 Lyft, transport och lagring av maskinen
Det krävs två personer för att manuellt lyfta maskinen.
Det går att lyfta maskinen genom att använda följande metoder:
• använda en lämpligt märkt lyftanordning som en kran eller lyft
• använda en lämpligt märkt gaffeltruck
• manuellt lyft - kräver två personer
4.2.1 Använd hålet på lyfthandtaget för att lyfta maskinen med en
lyftanordning.
4.2.2 Sätt in gafflarna på de angivna platserna för att lyfta maskinen med en
gaffeltruck.
Under transport måste maskinen vara lämpligt säkrad genom att
använda kedjor, krokar, remmar eller andra säkerhetsmekanismer.
Vid lagring, kontrollera att alla PÅ/AV-kontakter är i läge AV.
VARNING
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Wacker Neuson SPP4.4 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Wacker Neuson DPP33 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-