PJCD551(CE)
SLADDLÖS SKRUVDRAGARE FÖR
BANDAD SKRUV
BRUKSANVISNING
SVENSKA
LÄS SÄKERHETSVARNINGARNA OCH INSTRUKTIONERNA I DEN HÄR
BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET.
FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN MED VERKTYGET FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VARNING
2
5
1110
2
3
4
987628
12 1
14
15
16
17
18
19
13
24
23
25
20
21
22
27
26
13
21
23
24
Fig. A
Fig. B Fig. C
Fig. D Fig. E Fig. F
Fig. G
Fig. H Fig. I
3
BA
25
31
35
41
45
50
55
Fig. J Fig. K Fig. L
Fig. M Fig. N Fig. O
30°
50°
75°
Fig. P Fig. Q
Fig. R
B
A
Fig. S
4
www.max-europe.com
DEFINITIONER AV SIGNALORD
VARNING: Indikerar en riskfylld situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om
den inte undviks.
VAR FÖRSIKTIG: Indikerar en riskfylld situation som kan leda till lindriga eller måttliga personskador om den
inte undviks.
OBS! Indikerar ett meddelande om materialskada.
INDEX
1. NAMN PÅ DELAR ..............................................................4
2. ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
KRAFTVERKTYG...............................................................5
3. SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SKRUVDRAGAREN .....7
4. SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA ....................9
5. BATTERIANVISNINGAR .................................................10
6. BRUKSANVISNING .........................................................14
7. UNDERHÅLL....................................................................16
8. FÖRVARING.....................................................................16
9. FELSÖKNING/ REPARATIONER....................................17
1. NAMN PÅ DELAR
(Fig. A, B och C)
Fig. A
1 KNAPP FÖR JUSTERING AV
SKRUVLÄNGD
2 ROTATIONSRIKTNINGSREGLAGE
3 AVTRYCKARE
4 MÄRKETIKETT
5 SKIVKROK
6NOSTOPP
7NOS
8BORSTLOCK
9MOTOR
10 REMKLÄMMA
11 BATTERI
12 JUSTERINGSRATT
28 KONTAKTTOPP
Fig. B
13 BATTERISKYDD
14 ANSLUTNINGSOMRÅDE
15 VENTILATIONSHÅL
(VENTILATORFÖNSTER) (BAKSIDA)
16 NAMNBRICKA (BAKSIDA)
17 SPÄRR
18 BATTERINIVÅMÄTARE
19 KNAPP FÖR KONTROLL AV
BATTERINIVÅ
Fig. C
20 INGÅNG FÖR BATTERIPAKET
21
INDIKATORLAMPA MED
LADDNINGSSTATUS
22
LYSDIODINDIKATOR (ORANGE) SOM
VISAR LADDNINGSSTATUS
23 ANSLUTNINGSDON
24 STRÖMSLADD
25 ELKONTAKT
26 NAMNBRICKA (BAKSIDA)
27 VENTILATIONSHÅL
5
2. ALLMÄNNA
SÄKERHETSVARNINGAR
FÖR KRAFTVERKTYG
1. SÄKERHET I ARBETSOMRÅDET
• Håll arbetsområdet rent och väl
upplyst. Belamrade eller mörka områden
inbjuder till olyckor.
• Använd inte kraftverktyg i explosiva
atmosfärer, som i närheten av
brännbara vätskor, gaser eller damm.
Kraftverktyg skapar gnistor som kan
antända damm eller ångor.
• Håll barn och åskådare borta när
kraftverktyget används. Om du blir
distraherad kan det göra att du förlorar
kontrollen.
• Endast för inomhusbruk.
2. ELEKTRISK SÄKERHET
• Utsätt inte kraftverktyg för regn eller
våta miljöer.
3. PERSONLIG SÄKERHET
• Håll dig alert, titta på vad du gör och
använd sunt förnuft när du använder
ett kraftverktyg. Använd inte ett
kraftverktyg när du är trött eller
påverkad av droger, alkohol eller
mediciner. Ett ögonblicks
ouppmärksamhet när du använder
kraftverktyget kan leda till allvarlig
personskada.
• Använd personlig skyddsutrustning.
Använd alltid ögonskydd.
Skyddsutrustning som andningsmask,
halksäkra skyddsskor, hjälm eller
hörselskydd som används för lämpliga
förhållanden kommer att minska
personskador.
• Förhindra oavsiktligt startande.
Kontrollera att reglaget är i av-läget
innan du ansluter batteripaketet eller
lyfter eller bär verktyget. Att bära
kraftverktyget med fingret på reglaget
eller att strömsätta kraftverktyg som har
reglaget på on inbjuder till olyckor.
• Översträck dig inte. Håll alltid fötterna
rätt och stadigt samt håll balansen.
Detta ger bättre kontroll över
kraftverktyget i oväntade situationer.
• Ta bort eventuell skift-/skruvnyckel
innan du slår på elverktyget.
En skruv-/skiftnyckel som sitter fast vid en
roterande del av elverktyget kan orsaka
personskada.
• Klä dig korrekt. Bär inte löst sittande
kläder eller smycken. Håll hår, kläder
och handskar borta från de rörliga
delarna. Löst sittande kläder, smycken
och långt hår kan fastna i de rörliga
delarna.
LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGA OCH
ALLA INSTUKTIONER.
Underlåtenhet att följa varningarna och
anvisningarna kan resultera i brand och
allvarlig personskada. Spara alla varningar
och instruktioner för framtida referens.
VARNING
6
4. ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV
KRAFTVERKTYG
• Överbelasta inte kraftverktyget.
Använd rätt kraftverktyg för ditt
användningsområde. Korrekt
kraftverktyg gör jobbet bättre och säkrare
i den hastighet det är designat för.
• Använd inte kraftverktyget om
reglaget inte sätter på och slår av det.
Ett kraftverktyg som inte kan kontrolleras
med reglaget är farligt och måste
repareras.
• Koppla bort batteripaketet från
elverktyget innan du gör några
justeringar, byter tillbehör eller
förvarar det. Sådana förebyggande
säkerhetsåtgärder minskar risken för att
starta kraftverktyget av misstag.
• Förvara kraftverktyg som inte används
utom räckhåll för barn och låt inte
personer som inte har kunskap om
kraftverktyg eller dessa instruktioner
använda kraftverktyget. Kraftverktyg är
farliga i händerna på användare som
saknar utbildning.
• Underhåll kraftverktyg. Kontrollera om
det finns felaktig uppställning eller
sammansättning av de rörliga delarna,
om några delar gått sönder eller andra
tillstånd som kan påverka
användandet av kraftverktyget. Om det
är skadat måste kraftverktyget
repareras innan det används. Många
olyckor orsakas av dåligt underhållna
kraftverktyg.
• Använd kraftverktyg, tillbehör och
verktygsskär etc. i enlighet med dessa
instruktioner, ta hänsyn till
arbetsvillkoren och det arbete som
utförs. Användning av kraftverktyget för
andra uppgifter än det är avsett för kan
innebära risk för farliga situationer.
5. ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV
BATTERIVERKTYG
• Ladda bara upp med den laddare som
tillverkaren angivit. En laddare som är
lämplig för en typ av batteripaket kan
skapa en risk för brand när den används
med en annan typ av batteripaket.
• Använd endast kraftverktyg med
speciellt avsedda batteripaket.
Användning av alla andra batteripaket
kan skapa en risk för skada eller brand.
• När batteripaketet inte används, håll
det borta från andra metallföremål,
som gem, mynt, nycklar, spikar,
skruvar och andra små metallföremål
som kan skapa en anslutning från en
terminal till en annan. Kortslutning av
batteriterminalerna tillsammans kan
orsaka brännskador eller eld.
• Under felaktig användning kan vätska
tränga ut från batteriet, undvik kontakt.
Om kontakt uppstår av misstag, spola
med vatten. Om vätskan kommer i
kontakt med ögonen, sök även
läkarhjälp. Vätska som tränger ut från
batteriet kan orsaka irritation eller
brännskada.
6. SERVICE
• Lämna endast in kraftverktyg på
service till en kvalificerad reparatör
som endast använder
originalreservdelar. Detta säkerställer
att kraftverktygets säkerhet bibehålls.
7
3. SÄKERHETSVARNINGAR
FÖR SKRUVDRAGAREN
1. SE TILL ATT DU HÅLLER HÄNDERNA
BORTA FRÅN AVTRYCKAREN, LÅSER
AVTRYCKAREN OCH TAR BORT
BATTERIPAKETET OCH BANDAD SKRUV
NÄR DU BYTER UT ELLER JUSTERAR
BITEN SAMT NÄR DU KONTROLLERAR,
JUSTERAR ELLER UNDERHÅLLER
VERKTYGET, TAR BORT SKRUVAR SOM
FASTNAT, NÄR AVVIKELSER INTRÄFFAR
OCH NÄR VERKTYGET INTE ANVÄNDS.
Om batteripaketet sitter kvar på verktyget i
dessa situationer kan verktyget sluta att
fungera eller skadas.
2. SE TILL ATT DU HÅLLER HÄNDERNA
BORTA FRÅN AVTRYCKAREN, LÅSER
AVTRYCKAREN OCH TAR BORT
BATTERIPAKETET NÄR DU LADDAR
BANDAD SKRUV. SE TILL ATT DU
HÅLLER HÄNDERNA BORTA FRÅN
AVTRYCKAREN OCH LÅSER DEN NÄR
DU BYTER UT BATTERIPAKETET.
Annars kan allvarlig personskada inträffa.
3. HÅLL ALLTID I VERKTYGET VID DE ISOLERADE
HANDTAGEN UNDER DRIFT EFTERSOM
VERKTYGETS BIT KAN KOMMA I KONTAKT
MED DOLD STRÖMFÖRANDE TRÅD.
Kontakt med en strömförande tråd kan göra
exponerade metalldelar på verktyget
elektriska vilket kan ge operatören en stöt.
Annars kan allvarlig personskada inträffa.
4. RIKTA INTE VERKTYGET MOT NÅGON.
Personskada kan inträffa om verktyget träffar en
operatör eller någon i närheten av honom/henne.
Var extremt försiktig när du arbetar med verktyget
så att inte händer, ben eller andra kroppsdelar
kommer i närheten av verktygets bit.
5. MODIFIERA ALDRIG VERKTYGET.
Prestanda och driftsäkerhet försämras om verktyget
modifieras. Modifiering kan leda till allvarig
personskada och att verktygets garanti upphör gälla.
6. MONTERA ALDRIG ISÄR VERKTYGET.
Om verktyget inte fungerar på rätt sätt ska du
kontakta din distributör för inspektion och reparation.
7. KONTROLLERA FÖLJANDE INNAN
ANVÄNDNING (SE SIDAN 15)
• Slitage på biten.
• Skadade delar eller lösa skruvar.
• Rörelsen för avtryckaren,
rotationsriktningsreglaget och nosen.
• Värme, lukter eller ovanliga ljud som
uppstår när batteriet kopplas in.
8. SE TILL ATT DU STÅR STADIGT NÄR DU
ANVÄNDER VERKTYGET.
Annars kan allvarlig personskada inträffa.
9. SE TILL ATT INGEN STÅR NEDANFÖR
DIG NÄR DU ANVÄNDER VERKTYGET
PÅ EN HÖG PLATS.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till
allvarlig skada för personen nedanför.
10. HÅLL HÄNDERNA BORTA FRÅN ALLA
RÖRLIGA DELAR.
11. FÖR INTE IN FINGRET I ÖPPNINGEN PÅ
NOSENS ÖVERSIDA.
12. VIDRÖR INTE BITEN ELLER DE DELAR
SOM ÄR I NÄRHETEN AV BITEN
OMEDELBART EFTER ANVÄNDNING.
Dessa delar kan vara extremt heta. Att
vidröra dessa delar kan orsaka allvarlig
personskada.
13. DRIV INTE IN ETT FÄSTELEMENT
OVANPÅ ANDRA FÄSTELEMENT.
Att driva fästelement ovanpå andra fästelement
kan orsaka att fästelementen ändrar riktning
vilket kan resultera i personskada.
14. HÅLL VERKTYGETS HANDTAG TORRT
OCH RENT, I SYNNERHET FRITT FRÅN
OLJA OCH FETT.
15. HÅLL VERKTYGET BORTA FRÅN
VÄRME OCH ÖPPEN ELD.
16. ANVÄND ENDAST ORIGINALBIT OCH -
RESERVDELAR.
17. ANVÄND INTE VERKTYGET UNDER
NÅGRA AVVIKANDE FÖRHÅLLANDEN.
Om verktyget inte är i gott arbetsskick eller om
några avvikande förhållanden har identifierats
ska det omedelbart slås av och du bör kontakta
din återförsäljare för inspektion och reparation.
18. FÖRVARA VERKTYGET PÅ EN LÅST
PLATS OCH UTOM BARNS RÄCKHÅLL
NÄR DET INTE ANVÄNDS.
19. ANVÄND ENDAST DET GODKÄNDA
BATTERIPAKETET.
Använd endast batteripaketet MAX
JPL91430A. Om verktyget ansluts till en
annan strömkälla än det godkända
batteripaketet, som t.ex. ett laddningsbart
batteri, ett torrbatteri eller ett
ackumulatorbatteri för bilar kan verktyget
skadas, gå sönder, överhettas eller fatta eld.
Anslut inte detta verktyg till någon annan
strömkälla än batteripaketet MAX
JPL91430A.
8
20. SÄKERSTÄLL MAXIMAL PRESTANDA
GENOM ATT LADDA BATTERIET HELT
INNAN ANVÄNDNING.
Ett nytt batteripaket eller ett som inte
använts på länge kan ha självurladdats och
således behöva laddas igen för att bli
fulladdat. Ladda batteripaketet med den
avsedda MAX-batteriladdaren JC925 innan
du använder verktyget.
21. SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR
BATTERILADDNING.
• Använd endast angiven batteriladdare
och angivet batteripaket.
Annars kan batteriet överhettas eller fatta
eld, vilket kan leda till allvarig
personskada.
• Ladda batteriet vid angiven spänning.
Annars kan det resultera i överhettning
eller otillräcklig laddning, vilket kan leda
till allvarlig personskada.
• Använd aldrig en transformator.
• Anslut aldrig batteriladdaren till en
motorgenerators strömkälla med
likström.
Laddaren går sönder eller får
brännskador.
• Undvik att ladda batteripaketet i regn,
på fuktiga platser eller där det stänker
vatten.
Om ett fuktigt eller blött batteripaket
laddas, föreligger risk för elstöt eller
kortslutning, vilket kan leda till
brännskador eller att verktyget fattar eld.
• Vidrör inte strömsladden eller
stickproppen med blöta händer eller
handskar.
Det kan orsaka personskada p.g.a. elstöt.
• Täck inte batteriladdaren med en trasa
eller något liknande när batteripaketet
håller på att laddas.
Det orsakar överhettning och
brännskador och laddaren kan till och
med börja brinna.
• Håll batteripaketet och batteriladdaren
borta från värme och öppen eld.
• Ladda inte batteripaketet i närheten av
antändbara material.
• Ladda batteripaketet på en väl
ventilerad plats.
Undvik att ladda batteripaketet där det
förekommer direkt solljus.
• Ladda batteripaketet vid ett
temperaturintervall på 5
°
C (41
°
F) till
40
°
C (104
°
F).
• Undvik oavbruten användning av
batteriladdaren.
Låt laddaren vila i 15 minuter mellan
laddningar för att undvika felfunktion.
• Föremål som blockerar
ventilationshålen eller
batteripaketsuttaget kan orsaka elstöt
eller felfunktion.
Avlägsna damm och andra främmande
material på laddaren.
• Hantera strömsladden varsamt.
Bär inte batteriladdaren genom att hålla i
dess strömsladd. Dra inte i strömsladden
när du kopplar bort den från ett vägguttag.
Om du gör det skadas sladden och
ledarna bryts av eller kortsluts. Låt inte
strömsladden komma i kontakt med
skarpeggade verktyg, varma material,
olja eller fett. En skadad sladd måste
repareras eller bytas ut.
• Ladda inte icke-laddningsbara
batterier med den här laddaren.
• Denna laddare är inte avsedd för
användning av barn eller
rörelsehindrade personer utan
övervakning.
• Barn ska övervakas för att säkerställa
att de inte leker med laddaren.
• Sätt ett batteriskydd på batteripaketets
anslutningskontakt.
När batteripaketet inte används sätter du
ett batteriskydd på dess
anslutningskontakt för att förhindra
kortslutning. Håll det borta från andra
metallföremål, som klämmor, nycklar,
skruvar eller andra små metallföremål
som kan skapa en anslutning från en
anslutningskontakt till en annan.
• Lämna aldrig verktyget i ett fordon
eller i direkt solljus under sommaren.
Om verktyget lämnas i hög temperatur
kan batteripaketet försämras.
• Förvara inte ett helt urladdat
batteripaket. Om ett helt urladdat
batteripaket tas bort från maskinen
och inte används under en längre tid
kan det få skador. Ladda batteriet
omedelbart när det laddats ur.
9
4. SPECIFIKATIONER OCH TEKNISKA DATA
<Batteripaket>
PRODUKTNAMN Litiumjonbatteripaket
PRODUKTKOD JPL91430A
BATTERITYP Litiumjonsbatteri
NOMINELL SPÄNNING DC14,4 V (3,6V x 4 celler)
NOMINELL KAPACITET 3,0 Ah (3 000 mAh)
LADDNINGSTID Snabbladdning - cirka 30 minuter (cirka 90% av kapaciteten)
Fulladdning – cirka 45 minuter (100% kapacitet)
TILLBEHÖR Batteriskydd (för att förhindra kortslutning)
VIKT 0,5 kg (1,1 lbs)
LADDNINGSTEMPERATUR 5°C till 40°C (41°F till 104°F)
DRIFTSTEMPERATUR 0°C till 40°C (32°F till 104°F)
INTERVALL FÖR
DRIFTSFUKTIGHET
80% relativ luftfuktighet eller lägre
1. VERKTYGSSPECIFIKATIONER <Verktyg>
<Batteriladdare>
PRODUKTNAMN
Sladdlös skruvdragare för
bandad skruv
PRODUKTNR. PJCD551
VIKT 2,2kg (4,9 lbs) (inklusive batteri)
HÖJD 201mm (8")
BREDD 82mm (3-1/4")
LÄNGD 356mm (14)
ANGIVEN
SPÄNNING/
BATTERI
14,4V, litiumjonbatteripaket
JP91430A
HASTIGHET UTAN
BELASTNING
5 800 min-1
SPECIFIKATION
FÖR
FÄSTELEMENT
Skivbandad skruv
Ø3,5–4,2mm
Längd: 25–55mm
MOTOR Likströmsborstmotor
TILLBEHÖR
Batteripaket JPL91430A (2 st.)
Batteriladdare JC925(CE)
Bärväska, skruvdragarbit
Bruksanvisning
DRIFTSTEMPERATUR
0°C till 40°C (32°F till 104°F)
DRIFTSFUKTIGHET 80% relativ luftfuktighet eller
lägre
PRODUKTNAMN Litiumjonbatteriladdare
PRODUKTNR. JC925(CE)
INEFFEKT
Växelström 220–240V 50/60Hz
1,4A 160W
UTEFFEKT
Likström 14,4V 7,5A
Likström 18V 5,4A
Likström 25,2V 4,5A
VIKT 1,5kg (3,3 lbs)
DRIFTSTEMPERATUR
5°C till 40°C (41°F till 104°F)
DRIFTSFUKTIGHET 80% relativ luftfuktighet eller
lägre
10
2. TEKNISKA DATA
1 BULLER
Den typiska A-viktade bullernivån avgörs i
enlighet med SS-EN60745-2-2:
• Ljudtrycksnivå (L
pA
): 74,9 dB (A)
• Ljudeffektsnivå (L
WA
): 85,9 dB (A)
• Osäkerhet (K): 3 dB (A)
2 VIBRATION
Vibrationens totalvärde (triaxial
vektorsumma) avgörs i enlighet med SS-
EN60745-2-2:
• Driftsläge: fästdonsåtdragning av
verktygets maxkapacitet.
• Vibrationsutsläppsvärde (a
h
): 1,52 m/s
2
• Osäkerhet (K): 1,5 m/s
2
3 DIREKT STRÅLNING 30-1 000 MHZ
Klass B
4 Överspänningskategori
5 Föroreningsgrad
Föroreningsgrad: grad 4 i enlighet med IEC
60664-1 (både för PJCD551 och
JC925(CE)).
3. TILLÄMPNINGAR
Åtdragning av skruvar i gipsskivor, trä och
tunna stålplåtar.
4. INFORMATION OM TILLVERKNINGSÅR
Tillverkningsnumret anges på verktyget.
(Fig. A10) De två siffrorna i början på numret
från vänster anger tillverkningsåret.
5. BATTERIANVISNINGAR
1. LADDAR
• Håll händerna borta från avtryckaren innan
du tar bort batteripaketet från verktyget
(fig. A 3).
• Kontrollera angiven spänning och använd
en laddare som tillhandahåller denna
spänning.
1
(Fig. D) Ett batteriskydd (fig. D 13) som
används för att förhindra kortslutning
måste avlägsnas från batteripaketets
anslutningskontakt.
(Fig. E) Ta bort batteripaketet från
verktyget under laddning genom att
trycka på spärrarna (fig. E 17) från båda
sidor samtidigt som du håller verktyget
stadigt i dess handtag.
2 (Fig. F) Anslut laddaren till ett vägguttag.
Den röda strömindikatorn blinkar (fig. F
21) på och av och två korta ljudsignaler
avges.
OM DEN BRANDGULA STANDBY-
LAMPAN LYSER
Om batteripaketet är varmt (efter kontinuerlig
användning eller exponering i direkt solljus)
växlar laddaren automatiskt över till standby-
läge för att skydda batteriet. Den orange
standbylampan lyser tills dess att batteriets
temperatur sjunker till en säker nivå. Batteriet
laddas då automatiskt.
OM BATTERIPAKETET HAR LÅG
TEMPERATUR
Om batteripaketet har låg temperatur, skyddas
det genom att laddningen automatiskt skjuts upp
tills dess temperatur kommit upp till 5°C (41°F),
även om laddning är inställt.
Låt batteripaketet vara i normal rumstemperatur
ett tag och försök därefter ladda det igen.
PRODUKT
Överspänningskategori
PJCD551 SLADDLÖS
SKRUVDRAGARE
FÖR BANDAD SKRUV
Kategori I
i enlighet med
IEC 60664-1
JC925(CE)
BATTERI
LADDARE
Kategori II
i enlighet med
IEC 60664-1
(Exempel)
10826035D
År 2010
VARNING
11
OM DEN BRANDGULA STANDBY-
LAMPAN BLINKAR
Detta indikerar att batteriet inte kan laddas.
Koppla bort laddaren och kontrollera
laddningsuttaget. Om det förekommer några
främmande föremål tar du bort dem med en mjuk
torr trasa. Om lampan fortfarande blinkar eller
om det inte finns främmande föremål kan det
vara problem med batteriet eller laddaren.
Returnera till återförsäljaren för service.
3 (Fig. G) Ladda batteripaketet.
(1) Sätt in batteriet helt i uttaget på laddaren tills
det sitter säkert mot botten.
(2) Laddningen startar automatiskt vilket
indikeras av den röda laddningslampan och
ljudsignaler.
(3) Laddningstiden är ca 30 minuter (90%
kapacitet). Tiden varierar med temperatur
och källspänning.
(4) För batterier vars temperatur är låg (10°C
(50°F) eller lägre), måste laddningstiden
förlängas. När laddning sker vid låg
temperatur, lyser både den röda och den
brandgula laddningslampan.
4 När batteripaketet har laddats, släcks den
röda lampan och den gröna lampan
börjar blinka.
Den gröna lysdioden (fig. C 21) blinkar
långsamt och ett långt pipljud hörs i cirka
två sekunder. Batteriet har nu laddats till
ca 90% av full kapacitet. Snabbladdning
tar ca 30 minuter (laddningstiden och
kapaciteten ändras dock något beroende
på omgivningstemperaturen och
nätspänningen).
Du kan använda batteripaketet när
snabbladdningen är klar. Men om du lämnar
batteripaketet i laddaren fortsätter
laddningen. När batteriet är fulladdat (till
100% kapacitet) tänds den gröna lampan
(och en lång ljudsignal i ca 2 sekunder
avges).
(1) (Fig. H) Ta bort batteripaketet från laddaren
när det är färdigladdat.
(2) Dra ur laddarens strömsladd från
vägguttaget.
OBS! Om batteripaketet är helt urladdat
ska du inte låta det gå för lång tid
innan du laddar det. Om ett helt
urladdat batteripaket tas bort från
maskinen och inte används under
en längre tid kan det få skador.
Ladda batteriet omedelbart när det
laddats ur.
OBS! Lämna inte batteripaketet i
laddaren. Om ovanstående
anvisning ignoreras kommer en
svag ström fortsätta att flöda varvid
batteripaketet kan få skador. Ta
alltid bort batteripaketet från
laddaren när laddningen är klar.
BATTERIFEL
Om följande tillstånd inträffar tar du batteriet och
laddaren till återförsäljaren.
• Den röda laddningslampan blinkar inte när
laddarens stickpropp ansluts till ett nätuttag
(när batteripaketet inte sitter i laddaren.)
• Varken den röda laddningslampan eller
brandgula standby-lampan lyser eller blinkar
när batteripaketet satts i laddaren.
• Den brandgula standby-lampan övergår inte till
den röda laddningslampan även om det har
gått över en timme.
• Den röda laddningslampan övergår inte från
fast till blinkande sken även om det har gått
över 90 minuter. (förutom vid låga
temperaturer)
BATTERIPAKETETS LIVSLÄNGD
Om något tillstånd som beskrivs nedan inträffar
har batteripaketet nått slutet på sin livslängd. Byt
ut det mot ett nytt.
• Även om batteripaketet laddats korrekt
(fulladdat) har drifttiden sjunkit markant.
OBS! Ladda inte batteripaketet om detta
inträffar. Om motorns varvtal
sjunker är styrkan i batteripaketet
nästan slut. Om du fortsätter att
använda verktyget sker
överurladdning varvid
batteripaketets livslängd förkortas
och felfunktion uppstår i verktyget.
12
OBS! Använd inte ett batteripaket vars
livslängd upphört.
Det orsakar felfunktion hos
verktyget. Och om ett sådant
batteripaket laddas uppstår
felfunktion hos batteriladdaren.
ÅTERVINNING AV ETT
LITIUMBATTERI
I MAX-batteripaketet används ett litiumbatteri
och det kan vara olagligt att slänga det i
hushållsavfallet. Kontakta ditt kommunkontor om
du vill ha information om återvinningsalternativ
och korrekt kassering.
När du gör dig av med batteripaketet ska du se
till att det finns ett batteriskydd på dess
anslutningskontakt (fastsatt med
isoleringstejp) för att förhindra kortslutning.
VAR FÖRSIKTIG
13
INDIKATORER FÖR SNABBLADDNING
∗ För batterier vars temperatur är låg (10 °C (50°F) eller lägre), måste laddningstiden förlängas.
OM BATTERINIVÅINDIKATORN
1 Tryck på kontrollknappen för batterinivå för att se batterinivån (det fungerar inte när
verktyget laddas eller används).
2 Batterinivåmätaren tänds och visar batterinivån.
Laddningsindikator Summerljud Laddningsstatus
Röd lampa blinkar.
Strömsladden är ansluten.
Två korta ljudsignaler (Pi, pi)
Laddaren är
strömsatt.
Laddarens strömsladd är ansluten till
ett vägguttag.
Röd lampa lyser.
Batteripaketet är installerat.
En kort ljudsignal (Pi)
Batteriet håller på
att laddas.
Snabbladdningen fortsätter.
Grön lampa blinkar.
Batteriet har laddats.
En lång ljudsignal i ca 2
sekunder (Piii...)
Batteriet har
laddats.
Batteriet har laddats till ca 90% av full
kapacitet.
Om du lämnar batteripaketet i
laddaren fortsätter laddningen.
Grön lampa tänds.
Fullständigt laddat.
En lång ljudsignal i ca 2
sekunder (Piii...)
Batteriet är
fulladdat.
Laddat till 100% kapacitet.
Röd lampa tänds.
Brandgul lampa tänds.
— Skyddsladdning
Batteriet laddas med låg strömstyrka
för att skydda laddaren och batteriet.
Brandgul lampa tänds.
— Standby-läge
Om batteripaketets temperatur är för
hög, startar batteriladdning
automatiskt när temperaturen sjunker
under gränsen.
Om batteripaketens temperatur är för
låg, låter du batteripaketet vara i
rumstemperatur ett tag och försöker
därefter ladda det igen.
Brandgul lampa blinkar.
Det går inte att ladda.
Korta kontinuerliga
ljudsignaler i ca 10 sekunder
(Pi, pi, pi, pi,...)
Det går inte att
ladda.
Det går inte att ladda batteriet.
Batteripaketsuttaget är smutsigt eller
så är batteripaketet defekt.
Batterinivåin-
dikering
Batterinivå:
0%
Batterinivå:
cirka 0 till 10%
Batterinivå:
cirka 10 till 40%
Batterinivå:
cirka 40 till 70%
Batterinivå:
cirka 70 till 100%
Alla indikatorer
är AV
En röd
indikator blinkar
En röd
indikator är PÅ
Två röda
indikatorer är
PÅ
Tre röda
indikatorer är
PÅ
Blinkar varje sekund.
Förblir tänd.
Blinkar varje sekund.
Förblir tänd.
Förblir tända.
Förblir tänd.
Blinkar snabbt (0,1 sek
PÅ och 0,1 sek AV).
14
6. BRUKSANVISNING
1. MONTERA/TA BORT
BATTERIPAKETET
• Innan du monterar eller tar bort
batteripaketet från verktyget ska
rotationsriktningsreglaget (fig. A 2) föras
till mittläget och händerna ska hållas borta
från avtryckaren (fig. A 3).
• Kontrollera att batteripaketet sitter säkert i
verktyget innan användning.
Underlåtenhet att göra detta kan orsaka
allvarlig skada.
1 (Fig. I) När du monterar batteripaketet ska
det föras in i verktyget så att batteriet
passar in i verktygets spår. För
batteripaketet tills det tar stopp och du
hör ett klick.
2 (Fig. E) När du tar bort batteripaketet ska
du ta bort det från verktyget genom att
trycka på spärrarna (fig. B 17) från båda
sidorna samtidigt som du håller verktyget
stadigt i handtaget.
2. STÄLLA IN SKRUVLÄNGDEN
(Fig. K) Tryck på justeringsknappen för
skruvlängd för att justera nosens toppläge så att
den skruvlängd som du vill använda
överensstämmer med den skruvlängd som
anges på nosen.
3. LADDA BANDADE SKRUVAR
1 Ladda de bandade skruvarna från
magasinets undersida.
2 För in änden på den bandade skruv som
sticker ut ur magasinet i matarhjulets
införingsport.
3 (Fig. L) Placera den första skruven som
figuren visar.
4 (Fig. M) Kroka fast bakdelen av skivan på
skivkroken om skivan är i vägen.
4. TA BORT BANDADE SKRUVAR
Ta bort bandade skruvar genom att dra ut dem
från nosens översida.
5. JUSTERA INDRIVNINGSDJUPET
1 Driv in några skruvar i ett representativt
materialprov för att avgöra om justering
är nödvändig.
2 Ta bort batteripaketet om justering krävs.
3 (Fig. N) Kontrollera markeringen på
nosområdet för att se i vilken riktning
justeringsratten ska vridas.
4 Montera batteripaketet.
6. KROK
(Fig. O) Remklämman kan monteras antingen på
vänster eller höger sida. Använd en nr 2
skruvmejsel för att skruva loss skruven som
håller remklämman på plats och lossa på
klämman. Rikta in remklämman i önskad riktning
och fäst den ordentligt med en skruv.
7. ANVÄNDA
ROTATIONSRIKTNINGSREGLAGET
(Fig. J) Placera verktyget som i figur J, tryck
rotationsriktningsreglaget (fig. A 2) åt vänster
(fig. J A) för att använda verktyget medsols.
Tryck reglaget åt höger (fig. J B) för att använda
verktyget motsols. Placera reglaget i mittläget för
att låsa verktygets drift. När verktyget inte
används måste reglaget placeras i mittläget.
OBS! Att vrida på reglaget när verktyget
är i drift kan skada verktyget.
VARNING
15
8. KONTROLLER FÖRE
ANVÄNDNING
Ta bort batteripaketet innan du påbörjar steg
1
till
3
.
1 Kontrollera biten vad gäller slitage.
Om biten är sliten ska den bytas ut mot en ny
bit.
2 Kontrollera alla delar vad gäller skada
och kontrollera om skruvarna är lösa.
Lösa skruvar eller användning av slitna eller
skadade delar kan leda till fel eller olycka.
Kontakta din distributör för reparationer.
3 Kontrollera rörelsen hos avtryckaren,
riktningsreglaget och nosen.
4 Sätt i batteriet och kontrollera om det
förekommer buller, lukter eller värme.
Vid eventuella avvikelser, kontakta
distributören för reparationsåtgärder.
9. DRIVA IN SKRUVAR
1 Ställ in riktningen på medsols från
rotationsriktningsreglaget och dra i
reglaget.
2 Placera nostoppen vertikalt mot
målmaterialet och tryck inåt.
3 Fortsätt att trycka nostoppen tills dess att
kopplingen börjar arbeta och biten slutar
att rotera.
∗ När batteriet har laddats ur stannar verktyget
automatiskt. I sådant fall ska du sluta använda
verktyget och ladda batteriet på en gång.
∗ Om för mycket vridmoment påförs, vilket kan
hända vid åtdragning av skruvar i fler än en
hård skiva eller i hårt trä, stannar motorn
automatiskt för att skydda produkten.
∗ Om materialet genererar värme efter ihållande
användning under tung belastning stannar
verktyget i 60 sekunder för att skydda
materialet. I sådant fall ska du låta verktyget
vila tills temperaturen sjunker. Använd inte
produkten för jobb där arbetsbelastningen inte
överensstämmer med märketiketten.
OBS! Använd inte produkten på ett sätt
som förorsakar fortlöpande
automatisk stopp, t.ex. åtdragning
eller borttagning av skruvar i eller
från hårda material.
Produkten kan skadas.
OBS! Använd produkten varsamt.
Produkten kan skadas om du tappar
den eller slår på den.
OBS! För inte reglaget till på-läget efter att
du har tryckt ner nosen i
målmaterialet.
Detta förhindrar bara korrekt
skruvåtdragning och kan även
resultera i skada.
10. ROTERA/TA BORT NOSEN
1 (Fig. P) Nosvinkeln kan ändras genom att
den roteras för hand. Den kan vinklas åt
höger och vänster 30°, 50° och 75°.
2 (Fig. Q) Rotera nosen i 90° och dra nosen
i nostoppens riktning för att ta bort nosen
från produkten.
11. BYTA UT BITEN
1 Ta bort batteripaketet.
2 Rotera nosen 90° och dra ut nosen från
produkten.
3 (Fig. R) Tryck på bithållaren längst ned på
biten och dra ut biten.
4 Tryck in en ny bit.
5 För in nosen i produkten och rotera den i
normal riktning.
12. TA BORT SKRUVAR SOM HAR
FASTNAT
1 Ta bort batteripaketet och de bandade
skruvarna.
2 Ta bort skruven som har fastnat.
13. SÄTTA TILLBAKA
KONTAKTTOPPEN
1 Ta bort batteripaketet och de bandade
skruvarna.
2 (Fig. S) Kroka fast hålet på
kontakttoppens ena ände vid klämman
som anges med A i figuren.
3 Kroka fast hålet i den andra änden vid
klämman som anges av B.
16
7. UNDERHÅLL
• Innan du inspekterar verktyget måste du
kontrollera att batteripaketet inte sitter i
verktyget.
Underlåtenhet att kontrollera detta kan orsaka
allvarlig personskada.
• Innan du inspekterar batteriladdaren måste
du se till att laddaren är bortkopplad från
strömkällan.
1 Inspektera verktyget regelbundet
Rengör och inspektera verktyget med jämna
mellanrum för att det ska fungera optimalt.
Kontrollera regelbundet att skruvarna är
ordentligt åtdragna.
Ofullständig åtdragning kan resultera i
person- eller maskinskada. Om en skruv är
lös drar du åt den helt.
Användning av produkten när gipspulver har
fastnat på den reducerar produktens
driftseffektivitet och prestanda. Avlägsna
gipspulvret och dammet innan användning.
2 Smörj inte verktyget.
Du ska absolut inte smörja verktyget. Om du
smörjer verktyget försvinner befintligt fett
inuti det, vilket kan leda till problem.
3 Lägg inte verktyget i blöt i någon slags
vätska. Sätt inte någon slags vätska i
verktyget.
4 Torka produkten med en torr, mjuk trasa.
Använd inte en blöt trasa eller flyktiga
kemikalier som thinner eller bensen.
5 Undvik att belägga verktyget med fett,
olja (inklusive oljesprej) eller andra
klibbiga smörjmedel.
Om sådana smörjmedel används kommer
gipsdammet att fasta i det vilket innebär att
verktyget måste servas eller att alla dess
delar måste rengöras.
8. FÖRVARING
Förvara inte verktyget på kalla platser. Håll
verktyget i ett varmt område.
När verktyget inte används ska det förvaras på
ett varmt och torrt ställe. Förvaras utom räckhåll
för barn. Alla kvalitetsverktyg behöver så
småningom service eller komponentbyte p.g.a.
av slitage vid normal användning.
FÖRVARA VERKTYGET
Ta bort batteripaketet från verktyget när du har
använt det färdigt eller när verktyget inte ska
användas under en längre period. Verktyget,
redskap och tillbehör ska förvaras på en
välventilerad torr plats där temperaturen inte
överstiger 40°C (104°F) och inte sjunker under
-20°C (-4°F).
Installera ett skydd på batteripaketets
anslutningskontakt för att förhindra kortslutning
och förvara verktyget på en väl ventilerad och
torr plats där temperaturen inte kommer att
överstiga 30°C (86°F) och inte kommer att
sjunka under -20°C (-4°F).
VID FÖRVARING AV BATTERIPAKETET
UNDER EN LÄNGRE PERIOD ÄN SEX
MÅNADER UTAN ANVÄNDNING,
FÖLJ DESSA ANVISNINGAR FÖR ATT
BEVARA BATTERIPAKETETS PRESTANDA;
• Ladda batteriet fullt innan förvaring.
• Sätt på ett batteriskydd på batteripaketets
anslutningskontakt för att förhindra
kortslutningar.
• Förvara batteripaketet på en väl ventilerad
och torr plats där temperaturen inte sjunker
under -20°C (-4°F) och inte stiger över 30°C
(86°F).
• Förvara inte batteripaketet på en plats som
är i direkt solljus.
VARNING
VAR FÖRSIKTIG
17
9. FELSÖKNING/
REPARATIONER
Felsökning och/eller reparationer får endast
utföras av behöriga återförsäljare för MAX CO.,
LTD. eller av andra specialister.
• För att förbättra bruksanvisningen kan dess innehåll komma att ändras utan föregående meddelande.
130717-00/01
TRYCKT I JAPAN
Camerastraat 19
1322 BB Almere The Netherlands
Phone: +31-36-546-9669
FAX: +31-36-536-3985
wis.max-ltd.co.jp/int/ (GLOBAL webbplats)
www.max-europe.com (EUROPEISK webbplats)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
