Yoga Slim 7i Pro (14″, 5)
Yoga Slim 7 Pro (14″, 5)
Printed in China
PN:
SP41C15155
E-manual
E-vejledning | Sähköinen käyttöopas | Elektronisk håndbok | E-handbok
The illustrations are for your reference. | Illustrationerne er kun til referencebrug.
Kuvat on tarkoitettu vain viitteeksi. | Illustrasjonene er bare til referanse.
Bilderna är endast exempel.
See User Guide for USB transfer rate.
Se brugervejledningen for at få oplysninger om USB-overførselshastighed.
Katso USB-tiedonsiirtonopeus käyttöoppaasta.
Se brukerveiledningen for USB-overføringshastighet.
Se användarhandboken för USB-enhetens överföringshastighet.
*
For selected models I For visse modeller I Tietyissä malleissa
For utvalgte modeller I Vissa modelle.
Initial Setup
Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första konfiguration
Overview
Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt
1. Microphones
2. Ambient light sensor (ALS)
3. Infrared LED
4. Camera
5. Camera light
6. Time of flight (ToF) sensor
7. Screen
8. Power light
9. Power button
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector
(always-on)
11. Combo audio jack
12. Touchpad
13. ThunderboltTM 4 connectors (USB-C®
connectors on AMD models)
14. Charging light
13
13
1 2 143 5 6
7
8
9
10
11
12
14
1. Mikrofoner
2. Lyssensor
3. Infrarød LED
4. Kamera
5. Kameralys
6. Sensor for ToF (Time of Flight)
7. Skærm
8. Strømlampe
9. Tænd/sluk-knap
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A-stik
(always-on)
11. Kombinationsjackstik til lyd
12. Navigationsplade
13. ThunderboltTM 4-stik (USB-C®-stik på
AMD-modeller)
14. Opladningslampe
1. Mikrofonit
2. Valaistuksen tunnistin (ALS)
3. Infrapuna-LED
4. Kamera
5. Kameran merkkivalo
6. Time of Flight (ToF) -tunnistin
7. Kuvaruutu
8. Virran merkkivalo
9. Virtapainike
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A -liitäntä
(Always-on)
11. Yhdistelmä-ääniliitäntä
12. Kosketuslevy
13. ThunderboltTM 4 -liitännät (USB-C®-
liitännät AMD-malleissa)
14. Latauksen merkkivalo
1. Mikrofoner
2. Sensor for omgivelseslys (ALS)
3. Infrarød LED
4. Kamera
5. Kameralys
6. ToF-sensor (Time of Flight)
7. Skjerm
8. Strømlampe
9. Strømbryter
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A-kontakt
(Always On)
11. Kombikontakt for lyd
12. Pekeplate
13. ThunderboltTM 4-kontakter (USB-C®-
kontakter på AMD-modeller)
14. Ladelys
1. Mikrofoner
2. Sensor för omgivningsljus (ALS)
3. Infraröd LED-indikator
4. Kamera
5. Kameraljus
6. ToF-sensor (Time of Flight)
7. Skärm
8. Strömindikator
9. Strömbrytare
10. USB (3.2 Gen 1) Type-A-port
(Always On)
11. Kombinerat ljuduttag
12. Styrplatta
13. ThunderboltTM 4-portar (USB-C®-
portar på AMD-modeller)
14. Batteriladdningslampa
Additional information
Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare
information
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is
designed not to exceed the limits for exposure to radio
waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines
were developed by an independent scientific organization
(ICNIRP) and include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons, regardless of
age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and
maximum reported SAR values:
Item
Body-worn
SAR
Limb SAR
10g SAR limit
2 W/kg
4 W/kg
Maximum SAR with 0
mm separation
distance (for ITL or
IHU platform)
0.477 W/Kg 0.477 W/Kg
Maximum SAR with 0
mm separation
distance (for ARH or
ACH platform)
0.49 W/kg 0.49 W/kg
Where possible, your radio device should be used on a
table, desk or tray, which also assists ventilation. To limit
exposure from radio waves, use the device under good
radio signal conditions and keep the antennas furthest
from your body and that of other people. Refer to the
User Guide of your product to view the locations of the
antennas. Pregnant women should keep the antennas
away from their stomach and adolescences away from
their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers,
insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
distance greater than 15 centimeters between the radio
device and the implant device.
Obey all local restrictions when using your device in
public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.
European Union — compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7
Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7
Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Yoga Slim 7
Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O and Yoga Slim
7 Pro 14ARH5 are in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology
Frequency band
[MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13.98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483.5 < 20 dBm
Usage of all the radio devices is limited to indoor in the
band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48,
52, 56, 60, 64).
SAR (Specific Absorption Rate)
DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE
RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Din enhed er en radiosender og -modtager. Den er
designet til ikke at overskride de grænser for eksponering
for radiobølger (elektromagnetiske stråler), som
anbefales af internationale forskrifter. Forskrifterne er
udarbejdet af en uafhængig videnskabelig organisation
(ICNIRP) og indeholder en væsentlig sikkerhedsmargen,
der er beregnet til at sørge for sikkerheden for alle
personer, uafhængigt af alder og helbredstilstand.
Retningslinjerne vedrørende eksponering for radiobølger
anvender en måleenhed, der kaldes specifik
absorptionshastighed eller SAR. Nedenfor kan du se
oplysninger om SAR-grænsen for 10 g og de maksimale
rapporterede SAR-værdier:
Element Kropsbåren
SAR
SAR for
arme/ben
SAR-grænse for 10 g
2 W/kg
4 W/kg
Maksimal SAR med 0
mm afstand (for ITL-
eller IHU-platform)
0,477 W/kg 0,477 W/kg
Maksimal SAR med 0
mm afstand (for ARH-
eller ACH-platform)
0,49 W/kg 0,49 W/kg
Hvis det er muligt, skal du bruge din radioenhed på et
bord, et skrivebord eller en bakke, som også giver bedre
ventilation. Hvis du vil begrænse eksponeringen fra
radiobølger, skal du bruge enheden på steder, hvor der er
et godt radiosignal, og sørge for, at antennerne er længst
muligt væk fra din krop og fra andre personers kroppe.
Du kan se placeringen af antennerne på dit produkt i
brugervejledningen. Gravide kvinder skal holde
antennerne væk fra deres mave og unge i puberteten
skal holde dem væk fra deres underliv.
Personer med implanterede elektroniske enheder
(pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer osv.) skal
holde en afstand på mere end 15 centimeter mellem
radioenheden og den implanterede enhed.
Overhold alle lokale regler og begrænsninger, når du
bruger din enhed på offentlige områder, f.eks. hospitaler,
fly eller skoler.
EU – overholdelse af Direktivet om
radioudstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at
radioudstyr af typen Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7
Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7
Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Yoga Slim 7
Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O og Yoga Slim 7
Pro 14ARH5 overholder direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EU's
overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende
internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og
maksimale radiofrekvenseffekt:
Teknologi
Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
sendeeffekt
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Brug af alle radioenhederne er begrænset til indendørs
brug i frekvensbåndet 5150 MHz til 5350 MHz (kanalerne
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Ominaisabsorptionopeus (SAR)
LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA
KOSKEVAT KANSAINVÄLISET VAATIMUKSET.
Laite on radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu
niin, ettei se ylitä kansainvälisten vaatimusten asettamia
radioaalloille (radiotaajuisille sähkömagneettisille kentille)
altistumisen rajoja. Nämä vaatimukset on kehittänyt
itsenäinen tiedeorganisaatio (ICNIRP), ja ne sisältävät
olennaiset turvallisuustoimenpiteet kaikkien henkilöiden
turvallisuuden suojaamiseksi ikään tai terveyteen
katsomatta.
Radioaalloille altistumisen vaatimuksissa käytetään
mittaussuureena SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa.
Seuraavat tiedot koskevat 10 g SAR-rajoitusta ja
suurimpia ilmoitettuja SAR-arvoja:
Kohde
Koko
kehon SAR Raajan SAR
10 g SAR-raja
2 W/kg
4 W/kg
SAR-enimmäisarvo,
kun etäisyys on 0 mm
(ITL- tai IHU-alustalle)
0,477 W/kg 0,477 W/kg
SAR-enimmäisarvo,
kun etäisyys on 0 mm
(ARH- tai ACH-
alustalle)
0,49 W/kg 0,49 W/kg
Radiolaitetta on käytettävä mahdollisuuksien mukaan
työpöydällä tai sivupöydällä, mikä auttaa myös
tuuletuksessa. Käytä laitetta olosuhteissa, joissa on hyvä
radiosignaali, ja pidä antennit kaukana itsestäsi ja muista
ihmisistä rajoittaaksesi altistumista radioaalloille. Tarkasta
antennien sijainnit tuotteesi käyttöoppaasta. Raskaana
olevien naisten tulisi pitää antennit kaukana vatsastaan ja
nuorten tulisi pitää ne kaukana alavatsastaan.
Sähköisten implanttilaitteiden (sydämentahdistimien,
insuliinipumppujen, neurostimulaattorien jne.) käyttäjien
tulisi pitää radiolaitteen ja implanttilaitteensa välillä
vähintään 15 senttimetrin etäisyys.
Noudata kaikkia paikallisia rajoituksia, kun käytät laitetta
julkisissa tiloissa, kuten sairaaloissa, lentokoneissa tai
kouluissa.
Euroopan unioni — Radiolaitedirektiivin
vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyypit Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga Slim 7 Pro
14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7 Pro
14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim 7
Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7
Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Yoga Slim 7
Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O ja Yoga Slim 7
Pro 14ARH5 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on
saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-
osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:
Teknologia
Taajuusalue
[MHz]
Enimmäislähe
tysteho
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Kaikki radiolaitteet on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa
taajuusalueella 5 150 – 5 350 MHz (kanavat 36, 40, 44,
48, 52, 56, 60 ja 64).
Spesifikk absorpsjonsrate (SAR)
ENHETEN DIN ER I TRÅD MED INTERNASJONALE
RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.
Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget for
ikke å overskride grensene for eksponering for
radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt) som
anbefales i henhold til internasjonale retningslinjer.
Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig vitenskapelig
organisasjon (ICNIRP) og inneholder en vesentlig
sikkerhetsmargin for å ivareta sikkerheten til alle
personer, uavhengig av alder og helse.
Retningslinjene for eksponering for radiobølger bruker en
måleenhet som kalles spesifikk absorpsjonsrate, eller
SAR. Se følgende for 10 g SAR-grense og maksimale
rapporterte SAR-verdier:
Element
Kroppsnær
SAR Lem-SAR
10 g SAR-grense
2 W/kg
4 W/kg
Maksimal SAR med
0 mm
separasjonsavstand
(for ITL- eller IHU-
plattform)
0,477 W/Kg 0,477 W/Kg
Maksimal SAR med
0 mm
separasjonsavstand
(for ARH- eller ACH-
plattform)
0,49 W/kg 0,49 W/kg
Der det er mulig, skal radioenheten din brukes på et bord,
et skrivebord eller et brett, som også bidrar til
ventilasjonen. For å begrense eksponering fra
radiobølger bruker du enheten under gode
radiosignalforhold og holder antennene lengst mulig fra
kroppen din og andre mennesker. Se brukerveiledningen
for produktet for å se plasseringene til antennene.
Gravide bør holde antennene vekk fra magen og
ungdommene borte fra nedre delen av magen.
Brukere av elektroniske implantater (pacemakere,
insulinpumper, nevrostimulatorer osv.) bør holde en
avstand på mer enn 15 centimeter mellom radioenheten
og implantatinnretningen.
Følg alle lokale begrensninger når du bruker enheten i
offentlige områder, for eksempel sykehus, fly eller skoler.
Den europeiske union – samsvar med
direktivet om radioutstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyr av typen Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga Slim 7
Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U, Yoga Slim
7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5, Yoga Slim 7
Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D, Yoga Slim 7
Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O og Yoga Slim 7
Pro 14ARH5 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den fulle teksten til systemet EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd
og maksimal radiofrekvensstrøm:
Teknologi Frekvensbånd
[MHz]
Maksimal
overføringsst
yrke
WLAN
802.11b/g/n/ax
2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5725 - 5875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Bruk av disse radioenhetene er begrenset til innendørs
bruk i frekvensbåndet 5150 – 5350 MHz (kanalene 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Specifik absorptionsnivå (SAR)
DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA
RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR
RADIOVÅGOR.
Enheten är en radiosändare och -mottagare. Den har
utformats för att inte överstiga gränsvärden för strålning
(elektromagnetiska radiofrekvensfält) som
rekommenderas enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna
har tagits fram av den oberoende vetenskapliga
organisationen ICNIRP och inbegriper tydliga
säkerhetsmarginaler som är avsedda att skydda alla
personer oavsett ålder och hälsa.
Riktlinjerna för exponering bygger på måttenheten SAR
(Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå).
Nedan följer SAR-gränsvärden och högsta rapporterade
SAR-värden för 10 g:
Artikel
SAR för
enhet
buren på
kroppen
SAR för
enhet buren
på arm eller
ben
SAR-gräns för 10 g
2 W/kg
4 W/kg
Högsta SAR-värde
med 0 mm avstånd
(ITL- eller IHU-
plattform)
0,477 W/kg 0,477 W/kg
Högsta SAR-värde
med 0 mm avstånd
(ARH- eller ACH-
plattform)
0,49 W/kg 0,49 W/kg
Om möjligt ska radioenheten placeras på ett bord eller
skrivbord eller på en bricka som bidrar till ventilation. För
att begränsa exponering för radiovågor ska enheten
användas under goda radiosignalförhållanden och
antennerna ska placeras så långt som möjligt från din
kropp och från andra personer. Se Användarhandboken
för information om antennernas placering. Gravida
kvinnor bör hålla antennerna på avstånd från magen och
tonåringar bör hålla dem på avstånd från underlivet.
Personer med elektroniska implantat (till exempel
pacemaker, insulinpump, neurostimulator) bör hålla ett
avstånd på mer än 15 centimeter mellan radioenheten
och implantatet.
Följ alla lokala förordningar när du använder enheten på
offentliga platser, till exempel sjukhus, flygplan och
skolor.
EU – överensstämmelse med direktivet för
radioutrustning
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att
radioutrustningstypen Yoga Slim 7 Pro 14IHU5, Yoga
Slim 7 Pro 14IHU5 U, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 D, Yoga
Slim 7 Pro 14IHU5 O, Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O U,
Yoga Slim 7 Pro 14IHU5 O D, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5,
Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 U, Yoga Slim 7 Pro 14ITL5 D,
Yoga Slim 7 Pro 14ACH5, Yoga Slim 7 Pro 14ACH5 O
och Yoga Slim 7 Pro 14ARH5 överensstämmer med
direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om
överensstämmelse och EU:s direktiv avseende trådlösa
moduler finns på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och
maximala radiofrekvenseffekt:
Teknik
Frekvensband
(MHz)
Maximal
sändningseffekt
WLAN
802.11b/g/n/ax
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 150 - 5 725 < 23 dBm
WLAN
802.11a/n/ac/ax
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
Bluetooth
BR/EDR/LE
2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
Radioenheterna är avsedda för inomhusbruk i
frekvensområdet 5 150 – 5 350 MHz (kanalerna 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).
Trademarks
Lenovo, the Lenovo logo, and Yoga are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel Corporation or its
subsidiaries. USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their
respective owners.
First Edition (December 2020)
© Copyright Lenovo 2020
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
på andra språk
Relaterade papper
-
Lenovo YOGA SLIM 7 PRO 14ACH5 R5 14" BÆRBAR PC Installationsguide
-
-
-
-
-
-
-
-
-