Bruksanvisning
Miljöråd 4
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag 5
Innan varmhållningslådan tas i bruk 6
Installation av apparaten (beroende på modell) 6
Elanslutning 8
Rengöring och underhåll 9
Felsökning 10
Service 10
Kassering av förpackningsmaterial
• Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100
%, vilket framgår av återvinningssymbole .
• De olika delarna av förpackningen skall således
kasseras enligt bestämmelserna från lokala
myndigheter och får inte kastas i naturen.
Symbolen på apparaten, eller i medföljande
dokumentation, visar att denna apparat inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. Följ
lokala bestämmelser om avfallshantering när
apparaten skall kasseras.
Kontakta berörda lokala myndigheter,
renhållningsverket eller din återförsäljare för
ytterligare information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna apparat.
Kassering av gamla hushållsapparater
• Denna apparat är märkt enligt direktiv
2002/96/EG beträffande kassering av elektriskt
och elektroniskt avfall.
Genom att säkerställa en korrekt kassering av
denna apparat bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och
vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om
apparaten inte hanteras på rätt sätt.
Miljöråd
4
Viktigt!
• Låt inte barn eller funktionshindrade personer
använda varmhållningslådan utan tillsyn.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Lättåtkomliga delar kan bli mycket heta när
varmhållningslådan används. Håll barn på
behörigt avstånd från apparaten.
• Använd inte slipande material eller
rengöringsmedel för att rengöra ytor av
glaskeramik eftersom de då kan bli skadade.
• Apparaten blir mycket varm när den används.
Undvik att vidröra varmhållningslådans
värmeelement.
• Varmhållningslådan är endast avsedd för
hushållsbruk, för uppvärmning av mat eller
matporslin (beroende på modell). Annan
användning är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger
sig allt ansvar för felaktig användning eller
felaktig inställning av varmhållningslådans
reglage.
• Reparationer och tekniska ändringar skall endast
ombesörjas av en behörig fackman.
• Kontrollera att apparaten är säkert fäst vid
köksskåpet med de medföljande
specialskruvarna.
• Utsätt inte varmhållningslådan för väder och
vind.
• Stöd dig inte mot eller sitt på lådan när den är
öppen eftersom det skadar de utdragbara
falsarna.
• Varmhållningslådans max. kapacitet är 25 kg.
• Täck inte varmhållningslådans botten med
aluminiumfolie eller andra föremål.
• Varmhållningslådans tätningslister måste hållas
rena så att lådan går att stänga ordentligt.
• Häll aldrig vatten direkt i varmhållningslådan.
• Fruktsafter kan lämna bestående fläckar och ge
märken i varmhållningslådans ytor av
glaskeramik. Rengör alltid varmhållningslådan
innan den skall användas på nytt.
• Undvik repor genom att inte dra matporslin
över varmhållningslådans botten.
• Värm aldrig mat och drycker direkt på lådans
glaskeramiska botten (beroende på modell).
Använd lämpliga kärl eller skålar.
• Om ytan av glaskeramik krossas eller spricker
p.g.a. ett kraftigt slag (fallande föremål o.s.v.)
skall du inte använda apparaten. Kontakta
omedelbart Service.
• Kondens som blir kvar kan med tiden skada
varmhållningslådan och köksskåp som står i
närheten. Det rekommenderas att göra
följande:
- Täck över maten.
- Torka torrt i varmhållningslådan efter att den
har svalnat.
• Rör inte vid varmhållningslådan när den är våt
eller med våta händer och använd den inte när
du är barfota.
• Dra inte i apparaten eller elsladden för att
koppla apparaten från eluttaget.
• Låt inte barn röra vid:
- reglagen eller varmhållningslådan, i synnerhet
under eller direkt efter varmhållningslådans
användning, för att förhindra skador
- förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar av
styrenplast och metall o.s.v.)
- varmhållningslådan om den skall kasseras.
• Kontrollera att elsladdar från andra apparater
som används i närheten av varmhållningslådan
inte rör vid varma delar.
• Förvara inte plastföremål eller lättantändliga
föremål i varmhållningslådan.
Dessa föremål kan smälta eller fatta eld när
varmhållningslådan används.
• Använd grytvantar när du tar ut varmt
matporslin och uppvärmd mat (beroende på
modell).
• Varmhållningslådans värme slås på när du
trycker på PÅ/AV-knappen. Tänk på risken för
brännskador.
• För aldrig in föremål (t.ex. skruvmejslar, vassa
föremål, papper o.s.v.) inuti värmeelementens
och fläktgallrets öppningar.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn
eller funktionshindrade personer som saknar
erfarenhet eller kunskap om hur den används,
såvida de inte övervakas av någon som kan
ansvara för deras säkerhet eller som har lärt
dem hur apparaten används.
Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag
5
Öppna och stäng lådan genom att trycka mitt på panelen
enligt figuren.
Rengör varmhållningslådan på följande sätt innan den används första
gången:
- Rengör ytan med en fuktig trasa och torka sedan torrt.
- Värm upp den tomma varmhållningslådan i minst 2 timmar: Vrid
termostatvredet till MAX-läget eller välj max. temperatur för att
ta bort ev. tillverkningsrester (fett, olja eller hartser) som kan
alstra obehaglig lukt vid användningen. Eftersom det kan lukta obehagligt rekommenderar vi att köket
är väl ventilerat i samband med detta. Efter detta enkla moment kan apparaten användas första gången.
Innan apparaten används skall du ta bort:
- etiketter på varmhållningslådans frontlucka, med undantag av typskylten
- all skyddskartong och plastfilm från ev. designdelar, från kontrollpanelen på apparatens front och från
varmhållningslådans andra delar
- etiketter från ev. tillbehör.
Innan varmhållningslådan tas i bruk
6
Säkerhetsanvisningar för installation av varmhållningslådan
VIKTIGT! Varmhållningslådan (båda modellerna) skall installeras i köksskåp enligt följande
anvisningar. Anslut inte apparaten till elnätet förrän den har installerats korrekt i köksskåpet.
Distanser: Fäst lådan enligt fig. 1 eller 2 (beroende på modell)
Jämför spänningen och frekvensen på typskylten med elnätets tekniska data innan apparaten ansluts till
elnätet.
Dessa data måste överensstämma, annars kan apparaten bli skadad.
Kontakta en behörig fackman vid tveksamheter.
Kontrollera att eluttaget är lättåtkomligt även efter att apparaten har installerats.
Varmhållningslådan får endast installeras i kombination med andra apparater som väger max. 40 kg och
som är utrustade med tillräckligt med ventilation.
Garantin upphör annars att gälla eftersom korrekt användning inte kan säkerställas.
Se aktuell bruks- och installationsanvisning vid den typen av kombinerad installation av apparater.
Installationen och anslutningen av apparaten skall utföras av en behörig fackman som kan säkerställa att
kraven för en säker användning tillgodoses.
Viktigt! Kaffemaskinen eller
kombinationsmikrovågsugnen (av samma
varumärke och med mått enligt figuren på
nästa sida) kan installeras ovanför 140 mm
varmhållningslådan. Utför installationen
enligt kaffemaskinens och
kombinationsmikrovågsugnens
bruksanvisningar.
Inbyggnadsmått
Inbyggnadsmåttet bestäms av
varmhållningslådans storlek plus storleken
på den apparat som den skall kombineras
med.
Alla mått anges i mm.
Installation av apparaten (beroende på modell)
Installation av apparaten (beroende på modell)
7
Höjd 140 mm
Höjd 290 mm
Anlita en behörig fackman för elanslutningen
av apparaten.
Viktigt! Kontrollera alltid att varmhållningslådans
elsladd är korrekt installerad och INTE kläms eller
sitter fast under eller bakom lådan eller den
apparat som den kombineras med. Kontrollera
detta innan apparaten ansluts till elnätet för sitt
funktionstest.
Viktigt! Elsladden skall vid behov bytas ut mot en
sladd med samma egenskaper som den som
levereras av tillverkaren (typ H05RRF, 3 x 1 mm2
eller högre). Bytet får endast utföras av Service
eller en behörig fackman.
Jämför spänningen (V) och frekvensen (Hz) på
typskylten med elnätets tekniska data innan
apparaten ansluts till elnätet. Dessa data måste
överensstämma.
Kontakta en behörig fackman vid tveksamheter.
Kontakta en behörig fackman för installation och
anslutning av apparaten om elsladden saknar
stickkontakt. Kontakta en behörig elektriker som
kan de lokala bestämmelserna och elleverantörens
bestämmelser och säkerställer att arbetet utförs i
överensstämmelse med dessa.
Viktigt! Kontrollera att apparaten är ansluten till en
godkänd jordledare för att säkerställa elektrisk
säkerhet. Låt vid behov en behörig fackman
kontrollera systemet.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person-
och sakskador som beror på avsaknad av eller
brott i jordledaren.
Viktigt! Apparaten måste jordanslutas enligt
gällande lagstiftning.
Om apparaten ansluts till elnätet med en
förlängningssladd skall du kontrollera att sladden
och anslutningen är isolerade mot fukt.
Apparaten får endast användas när den är korrekt
installerad.
Öppna aldrig apparatens hölje. Om det sker en
kontakt med strömförande ledningar eller om
apparatens elektriska och mekaniska struktur
ändras, kan det bli fel på apparaten när den
används.
Om installations-, underhålls- eller
reparationsarbeten inte utförs korrekt kan de
medföra fara för användaren. Tillverkaren frånsäger
sig i dessa fall allt ansvar för person- och sakskador.
Reparationer under garantiperioden får endast
utföras av behörig servicepersonal, annars upphör
garantin att gälla.
Installations-, reparations- och rengöringsarbeten
skall utföras när apparaten är kopplad från elnätet.
Apparaten är kopplad från elnätet i följande fall:
- Elsystemets huvudströmbrytare är frånslagen.
- Säkerhetsströmbrytaren är frånslagen.
- Apparatens stickkontakt har dragits ut ur
eluttaget.
Koppla apparaten från elnätet genom att dra ut
stickkontakten. Dra inte i elsladden.
Det rekommenderas att ansluta apparaten till
elnätet med ett eluttag.
Det underlättar vid ev. teknisk service.
Eluttaget skall vara lättåtkomligt även efter att
apparaten har installerats.
Kontakta en behörig elektriker som kan de lokala
bestämmelserna och elleverantörens bestämmelser
och säkerställer att arbetet utförs i
överensstämmelse med dessa om anslutningen inte
utförs med ett eluttag.
Installatören skall installera en allpolig frånskiljare
om eluttaget inte går att komma åt efter
installationen av apparaten eller om det utförs en
fast anslutning.
Använd strömbrytare med min. brytavstånd mellan
kontakterna på 3 mm.
Typskylten anger de tekniska data som erfordras
för anslutningen. Dessa tekniska data måste
överensstämma med elnätets.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för
person- eller sakskador som beror på felaktig
installation eller olämplig, felaktig och
omdömeslös användning av apparaten.
Tillverkaren frånsäger sig också allt ansvar för
personskador (t.ex. elstöt) som orsakas av
avsaknad av eller brott i jordledaren.
Apparatens samtliga delar skall isoleras efter
installationen för att förhindra olyckor i samband
med användningen.
Elanslutning
8
Viktigt! Använd inte högtrycks- eller ångtvättar.
Använd inte heller: Rengöringsmedel som
innehåller soda, syror eller klorider, slipande
rengöringsmedel (pulver eller flytande), slipande
svampar (t.ex. stålull) eller svampar som innehåller
rester av slipande rengöringsmedel,
avkalkningsmedel, diskmedel eller
ugnsrengöringssprayer.
Varmhållningslådans utsida
• Rengör med en fuktig trasa. Tillsätt några
droppar diskmedel i vattnet vid mycket envis
smuts. Torka rent med en torr trasa.
• Använd inte frätande eller slipande
rengöringsmedel, de kan ge matta områden.
• Torka omedelbart rent med en fuktig trasa om
dessa produkter kommer i kontakt med
varmhållningslådan av misstag.
• Smärre färgvariationer på apparatens front
beror på användningen av olika typer av
material som t.ex. glas, plast och metall.
Frontpanel av aluminium (beroende på
modell)
• Använd ett milt rengöringsmedel och en mjuk
fönsterputsningstrasa eller en mikrofibertrasa
som inte lämnar fibrer på ytan. Torka försiktigt i
horisontalled.
• Använd inte frätande rengöringsmedel, hårda
svampar eller sträva trasor för rengöringen.
Rengör aluminiumytorna med en torr trasa.
Halkunderlägg (beroende på modell)
• Halkunderlägget går att ta bort så att
varmhållningslådans botten kan rengöras.
Halkunderlägget kan rengöras för hand med
varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.
Torka omsorgsfullt torrt. Lägg tillbaka
halkunderlägget i lådan när det är helt torrt.
Bottenyta av glaskeramik (beroende på
modell)
Det rekommenderas att rengöra
varmhållningslådans botten efter varje
användningstillfälle efter att den har fått svalna. Det
ansamlas på det sättet inte sot och rengöringen
underlättas.
• Använd en ren trasa, hushållspapper och
handdiskmedel eller specifika rengöringsmedel
för ytor av glaskeramik.
• Ta bort svårare tillagningssot med specifika
produkter.
• Ta bort matrester från ytan av glaskeramik. Låt
dem inte torka in.
• Matvaror med högt sockerinnehåll (kola,
fruktjuice, marmelad o.s.v.) som kokar över
eller sockerfläckar skall tas bort omgående.
• Använd inte slipande rengöringsmedel,
blekmedel, ugnsrengöringssprayer eller stålull.
Behandla ytan av glaskeramik med hushållsvax av
lämpligt fabrikat med jämna mellanrum.
Rengöring och underhåll
9
Kontrollera följande om matporslinet eller
matvarorna (beroende på modell) inte är tillräckligt
varma:
• Apparaten är påslagen.
• Rätt temperatur har ställts in.
• Värmespringorna är inte tilltäppta av stora mat-
eller sopptallrikar.
• Matporslinet har värmts upp tillräckligt lång tid.
Olika faktorer kan påverka uppvärmningstiden,
däribland:
- Matporslinets material och tjocklek. Detsamma
gäller antal, placering och temperaturinställning.
- De optimala uppvärmningstiderna varierar efter
tycke och smak. Testa därför gärna med ditt
eget matporslin för att hitta rätt tidsåtgång.
Felsökning
10
Innan du kontaktar Service:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand med hjälp
av felsökningstabellen.
2. Stäng av och slå på apparaten igen för att se om
felet har åtgärdats.
Kontakta Service om problemet kvarstår.
Kontrollera följande om matporslinet inte blir
uppvärmt:
• Huvudströmbrytaren är tillslagen.
• Elsladden är inte frånkopplad eller skadad.
Matporslinet blir för varmt:
• Termostaten kan vara trasig.
PÅ/AV-knappen tänds inte när apparaten slås
på:
• Knappens lampa är trasig.
Kontakta Service om problemet kvarstår
efter ovanstående kontroller.
Uppge alltid:
• en kort beskrivning av problemet
• varmhållningslådans serienummer och
modellbeteckning
• servicenumret (detta nummer finns efter ordet
SERVICE på typskylten på höger ytterkant på
lådans fals); servicenumret anges även i
garantihäftet
• fullständig adress
• telefonnummer.
Om det blir nödvändigt att göra en reparation,
vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad
(detta garanterar att originalreservdelar används
och att reparationen görs på korrekt sätt).
Försummelse av dessa instruktioner kan
äventyra din apparats säkerhet och kvalitet.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
• Denna varmhållningslåda är avsedd för
livsmedel och är tillverkad i
överensstämmelse med förordning (EG) nr.
1935/2004.
• Denna apparat är endast avsedd för
uppvärmning eller varmhållning av tillagad
mat eller matporslin.
• All annan användning (t.ex. uppvärmning
av rum) är att betrakta som olämplig och
därmed farlig.
• Denna apparat har formgivits, tillverkats
och sålts i överensstämmelse med:
- Säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv
73/23/EEG med efterföljande ändringar).
- Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG.
- Kraven i direktiv 93/68/EEG.
Service
5019 744 02023/A
Printed in Italy
n
11/09
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
