Princess 242143 Bruksanvisningar

TYPE 242143

NICE PRICE COFFEE MAKER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SEP 09 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

Sidan laddas ...

10

- Inserite il filtro permanente nel portafiltro, non dimenticate di mettervi sotto il bricco.

- Accendete l’apparecchio.

- Dopo che sono passate circa 2 tazze di caffé, spegnete l’apparecchio e lasciate agire il prodotto per

circa mezz’ora.

- Riaccendete l’apparecchio; quando tutta la soluzione decalcificante sarà passata, effettuate ancora tre

cicli con sola acqua pulita, per sciacquare il sistema interno da eventuali resti di decalcificante.

Nota: lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno un minuto tra un ciclo di risciacquo ed il successivo.

La garanzia non copre i danni dovuti a mancata decalcificazione.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o altro liquido.

- Staccate sempre la spina dalla presa prima della pulizia o se l’apparecchio è danneggiato.

- La piastra diventa molto calda, assicuratevi che i bambini non possano toccarla e maneggiatela con cura.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano, da poter

essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato

nel cavo di alimentazione. Non dimenticate che il bricco contiene caffé quasi bollente!

- Non usate un apparecchio difettoso o il cui cavo di alimentazione sia danneggiato, ma inviatelo al

nostro centro di assistenza. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchi può essere sostituito

solo presso il nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di calore.

- Controllate che i bambini non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o di persone con una disabilità fisica, sensoriale, mentale

o motoria, o senza esperienza può essere fonte di pericolo. Le persone responsabili della loro sicurezza

devono dare istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242143

INNAN DU BÖRJAR

Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida bruk. Kontrollera att hushållets elförsörjning

motsvarar apparatens. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.

Den här kaffeapparaten är lämplig för bryggning av 3–10 koppar kaffe. Låt först vattnet cirkulera genom

kaffebryggaren utan att lägga i kaffe, för att rengöra systemet. Skölj därefter kannan och det permanenta filtret.

SÅ HÄR FUNGERAR KAFFEAPPARATEN

Fyll behållaren med vatten, dock inte över maxgränsen.

Placera filtret i filterbehållaren.

Häll valfri dos av kaffepulver i filtret.

Placera kannan på värmeplattan och slå på kaffebryggaren.

OBS! V'nta minst 5 minuter innan du gör en ny kanna efter att du gjort kaffe så att apparaten hinner kylas ned.

VARMHÅLLNING

Så länge bryggaren är på håller den kaffet varmt.

RENGÖRING

TA FÖRST UT KONTAKTEN FRÅN UTTAGET

Skölj därefter glaskannan och det permanenta filtret. Dessa delar kan inte diskas i maskin.

Kaffebryggarens utsida kan torkas med en fuktig trasa.

AVKALKNING

Livslängden på kaffebryggaren förlängs om du avkalkar den regelbundet. Det är bra om

du avkalkar den ungefär en gång i månaden. Vid mycket hårt vatten, kan till och med två

gånger i månaden vara nödvändigt. Hårt vatten har ett värde över 20° DH (en tysk skala

för att mäta hårdheten på vatten). Hos vattenledningsverket vet man hur hårt ditt vatten är.

Avkalka omedelbart om:

- Apparaten alstrar gurglande ljud;

- Det tar längre tid än normalt att brygga kaffe;

- Det finns vatten kvar i behållaren efter bryggning;

Du kan använda nästan alla produkter som är tillgängliga på marknaden för avkalkning.

På de flesta medlen anges om de är lämpliga. Använd inga produkter som innehåller

salt- eller svavelsyra. Dessa är inte lämpliga för avkalkning.

11

Gör så här:

- Låt först apparaten svalna tillräckligt.

- Fyll behållaren med kallt vatten.

- Tillsätt den mängd avkalkningsmedel som anges på förpackning.

- Sätt det permanenta filtret i filterhållaren och glöm inte att sätta kannan på sin plats.

- Starta apparaten.

- Stäng av den när cirka 2 koppar runnit igenom och låt den stå i ungefär en halvtimme så att

avkalkningsmedlet kan verka.

- Sätt på apparaten igen. Efter att allt vatten med avkalkningsmedlet runnit igenom, ska bryggaren köras

med rent vatten tre gånger så att alla återstående avkalkningsrester spolas bort.

Observera: Låt apparaten kylas ned i ungefär tre minuter mellan sköljningscyklerna. Vid förkalkade

apparater förfaller garantin.

PRINCESS-TIPS

- Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

- Tag alltid ur kontakten innan apparaten rengörs eller om något fel uppstår.

- Värmeplattan blir mycket varm: Se till att barn inte kan nå den och var även själv försiktig.

- Se till att apparaten inte står för nära bordets eller bänkens kant så att den kan stötas ned. Se även till

att sladden inte hänger så att någon kan snubbla över den eller fastna i den. Kom ihåg att kaffe i kannan

kan nå nästan kokpunkten!

- Använd inte apparaten om den är skadad eller om kabeln är skadad. Skicka den istället till vår service-

avdelning. Skadade sladdar hos den här typen av apparater bör bara bytas ut av vår serviceavdelning

med användning av speciella verktyg.

- Placera inte apparaten direkt på eller bredvid en varm platta eller någon annan värmekälla.

- Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

- Om apparaten används av barn eller personer med ett fysiskt, mentalt eller motoriskt funktionshinder,

nedsatt sinnesförmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, kan fara uppstå. De personer som ansvarar

för personernas säkerhet ska ge uttryckliga instruktioner eller hålla dem under uppsikt när de använder

apparaten.

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242143

INDEN BRUGEN

Læs brugsanvisningen grundigt igennem og gem den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget

op. Kontroller inden apparatet tilsluttes, at den på apparatet anviste netspænding svarer til netspændingen

i huset. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.

Kaffemaskinen kan brygge 3-10 kopper kaffe. Lad den første gang kun vand løbe igennem kaffemaskinen

- uden kaffe - for at skylle maskinen igennem. Skyl derefter kanden og det permanente filter af.

BETJENING AF KAFFEMASKINEN

Fyld vand i vandbeholderen, ikke til over Max-stregen.

Anbring det permanente filter i filterindsatsen.

Kom kaffe i filteret alt efter smag og behag.

Anbring kanden på varmepladen og tænd for kaffemaskinen.

OBS: vent inden hver kaffebrygning ca. 5 minutter, inden man laver en ny kande kaffe, så maskinen kan

køle af.

VARMHOLDNING

Så længe der er tændt for kaffemaskinen, holdes kaffen på den rette temperatur.

RENGØRING

TAG FØRST STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN.

Skyl glaskanden og det permanente filter af. Disse dele kan ikke tåle at komme i

opvaskemaskinen. Ydersiden af apparatet kan tørres af med en fugtig klud.

AFKALKNING

Regelmæssig afkalkning vil sikre kaffemaskinen en længere levetid. En gylden regel er: én

gang om måneden. I områder med meget hårdt vand selv to gange om måneden. Hårdt

vand er vand med mere end 20ºDH (DH står for ’Tysk Hårdhed’ og er en indikator for

vandets hårdhedsgrad). Det lokale vandværk kan oplyse om drikkevandets hårdhedsgrad i

dit område. Afkalk apparatet med det samme, hvis:

Sidan laddas ...

Princess 242143 Bruksanvisningar

Princess 242143 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument