Philips Tondeuse À Barbe 11en1 Rechargeable Étanche

Sidan laddas ...

English 6

Dansk 21

Deutsch 36

Español 54

Français 70

Italiano 87

Nederlands 105

Norsk 122

Português 137

Suomi 154

Svenska 170

Türkçe 185

Ελληνικα

201

Sidan laddas ...

Svenska

Inledning

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få

ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder

genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (bild 1)

1 Hårtrimmer i full storlek

2 På/av-knapp

3 Anslutning för liten kontakt

4 Precisionstrimmer

5 Precisionsrakapparat (endast MG5740, MG5735,

MG5730)

6 Nästrimmer

7 Hårkam 9mm

8 Hårkam 12mm

9 Hårkam 16mm

10 Stubbkam 1mm

11 Stubbkam 2mm

12 Justerbar kam (3–7mm)

13 Kroppskam 3mm (endast MG5740, MG5735,

MG5730)

14 Kroppskam 5mm (endast MG5740)

15 Nätadapter

16 Liten kontakt

17 Rengöringsborste

18 Fodral

Obs! Olika tillbehör kan medfölja olika modeller.

Information om vilka tillbehör som medföljer

apparaten finns på produktkartongen.

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan

du använder apparaten och dess tillbehör. Spara

det här häftet för framtida bruk. Olika tillbehör kan

medfölja olika modeller.

170

Svenska

Fara

- Blöt inte ned

strömförsörjningsenheten.

Varning

- Använd endast den löstagbara nätadapter

(A00390) som medföljer apparaten för att

ladda batteriet.

- Nätadaptern innehåller en transformator.

Modifiera inte strömförsörjningsenheten

med någon annan typ av kontakt, eftersom

det kan medföra risker.

- Den här apparaten kan användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer med

olika funktionshinder, eller som inte har

kunskap om hur apparaten används, så

länge de övervakas och får anvisningar om

säker användning och förstår vilka risker

som föreligger. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll ska inte

utföras av barn utan övervakning.

- Dra alltid ur nätsladden innan du rengör

apparaten under rinnande vatten.

171

Svenska

- Kontrollera alltid aparaten innan du

använder den. Använd inte apparaten om

den är skadad eftersom det kan medföra

risk för personskador. Skadade delar ska

alltid bytas ut mot originaldelar.

- Öppna inte apparaten för att byta ut det

laddningsbara batteriet.

Varning!

- Sänk aldrig ned laddningsstället

i vatten och spola inte av det

under kranen.

- Sänk aldrig ned apparaten i

vatten. Använd inte apparaten i

badkaret eller duschen.

- Använd aldrig vatten som är

varmare än 60°C när du sköljer

apparaten.

- Använd endast apparaten för

de ändamål som framgår av

användarhandboken.

- Av hygieniska skäl bör

apparaten endast användas av

en person.

172

Svenska

- Använd inte

strömförsörjningsenheten i eller

i närheten av vägguttag där det

finns en elektrisk luftrenare

eftersom detta kan ge upphov

till permanenta skador på

strömförsörjningsenheten.

- Använd aldrig tryckluft,

skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor

som bensin eller aceton för att

rengöra enheten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga

standarder och regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält.

Allmänt

- Den här apparaten kan rengöras på ett säkert

sätt under kranen.

- Nätadaptern är avsedd för nätspänningar på

100–240 volt.

- Strömförsörjningsenheten omvandlar 100–240

volt till en säker låg spänning på under 24 volt.

Laddning

Ladda apparaten med den medföljande nätadaptern

Efter 16 timmars laddning kan apparaten användas

sladdlöst i upp till 80 minuter.

173

Svenska

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2

1

2 Sätt in den lilla kontakten i apparaten och

anslut nätadaptern till ett vägguttag.

3 När laddningen är klar drar du ur nätadaptern ur

eluttaget och drar ur den lilla kontakten ur

apparaten.

Använda apparaten

Obs! Den här apparaten kan endast användas

utan sladd.

Obs! Stäng av och rengör apparaten efter varje

användningstillfälle.

Ta bort och sätta fast trimsaxar

1 Ta bort en trimsax genom att trycka uppåt mot

trimsaxens tänder och ta bort den från

handtaget.

1

2

2 Sätt dit en trimsax genom att föra in trimsaxens

fäste i spåret på framsidan och trycka dit

bakänden av trimsaxen på apparaten (”klick”).

Ta bort precisionstrimmern och nästrimmern

1 Sätt fingret på pilen på tillbehörets baksida och

tryck bort det från handtaget i pilens riktning.

174

Svenska

Sätta på och ta av kammar

1

2

1 Sätt dit valfri typ av skydd på en trimsax genom

att skjuta den främre delen av skyddet mot

trimsaxens tänder. Tryck sedan ned mitten av

skyddet med fingrarna eller handflatan (”klick”).

2 Ta bort valfri typ av kam från trimsaxen genom

att försiktigt dra dess bakre del från apparaten

och sedan skjuta av den från trimsaxen.

Obs! Börja med kammen på den längsta

inställningen när du använder trimmern för

första gången, så att du kan bekanta dig med

apparaten.

Sätta på och stänga av apparaten

- Slå på apparaten genom att skjuta på/av-

knappen uppåt.

- Stäng av apparaten genom att skjuta på/av-

knappen nedåt.

Tillbehör för användning på skägg

Hårtrimmer i full storlek

Använd hårtrimmern i full storlek utan kam för att

trimma håret tätt intill huden (en längd på 0,5mm)

eller för att skapa skarpa linjer runt skägg, nacke

och polisonger.

1 När du vill trimma hår nära huden ska du

placera den platta sidan av trimsaxen mot

huden och sedan föra den mot hårets

växtriktning.

175

Svenska

2 Vid konturklippning ska du hålla trimsaxen

vinkelrätt mot huden och föra den uppåt eller

nedåt och trycka försiktigt.

Skäggkammar

Sätt en skäggkam på hårtrimmern i full storlek för

jämn trimning av skägg och mustasch. Apparaten

har 5 skäggkammar. Hårlängdsinställningarna

anges på kammen. Inställningarna motsvarar

återstående hårlängd efter trimning.

Kam tum mm

Stubbkam 3/64 tum 1mm

Stubbkam 5/64 tum 2mm

Justerbar skäggkam 1/8 tum– 9/32 tum 3mm–7mm

1 Fäst kammen på hårtrimmern i full storlek.

= mm

2 Justerbar kam: Skjut längdväljaren åt vänster

eller höger för att välja den önskade

hårlängdsinställningen.

3 För kammen i riktning mot hårväxten så trimmar

du mest effektivt. Se till att kammens yta alltid

har kontakt med huden.

Tillbehör för användning på kropp

- Använd de gröna kroppskammarna för att

trimma kroppshår.

- När du trimmar första gången använder du

kroppskammen på 5mm så att du kan bekanta

dig med apparaten.

176

Svenska

- Se till att håret är rent och torrt, eftersom blött

hår gärna fastnar mot kroppen.

- Använd alltid en kroppskam vid trimning av

känsliga områden.

- Du kan behöva prova olika trimningsriktningar

(dvs. uppåt, nedåt eller tvärs över) eftersom inte

alla hårstrån växer i samma riktning. Du kan

behöva öva för att få bästa resultat.

- Gör alltid mjuka och försiktiga rörelser och se till

att kammens yta hela tiden har kontakt med

huden.

- Om det har samlats för mycket hår på

apparaten blåser du bort hårstråna före

användning för att få bästa trimningsresultat.

Kroppskammar

Sätt en kroppskam på hårtrimmern i full storlek för

att trimma hår i nacken. Apparaten har 2

kroppskammar. Hårlängdsinställningarna anges på

kammen. Inställningarna motsvarar återstående

hårlängd efter trimning.

Kam tum mm

Kroppskam (grön) 1/8 tum 3mm

Kroppskam (grön) 3/16 tum 5mm

1 Fäst en kroppskam på hårtrimmern i full storlek.

2 Trimma på det mest effektiva sättet genom att

sträcka ut huden med den fria handen och föra

kammen mot hårets växtriktning. Se till att

kammens yta alltid har kontakt med huden.

177

Svenska

Tillbehör för användning på huvud

Hårtrimmer i full storlek

Använd hårtrimmern i full storlek utan kam om du

vill klippa håret på huvudet mycket nära huden

(0,5 mm) eller när du konturklipper nacken och

området runt öronen.

1 När du formar hårkonturen runt öronen kammar

du ned hårtopparna över öronen.

2 Luta apparaten på ett sådant sätt att endast

ena kanten på knivbladen rör vid hårtopparna

när du formar konturerna runt öronen.

3 Forma konturen i nacken och polisongerna

genom att vända hårklipparen och dra med

nedåtgående rörelser.

4 Använd långsamma och mjuka rörelser. Följ den

naturliga hårlinjen.

Hårkammar

Sätt en hårkam på hårtrimmern i full storlek för

jämn trimning av håret på huvudet. Apparaten

levereras med 3 hårkammar.

Hårlängdsinställningarna anges på kammen.

Inställningarna motsvarar återstående hårlängd

efter trimning.

Kam tum mm

Hårkam 3/8 tum 9mm

Hårkam 15/32 tum 12mm

Hårkam 21/32 tum 16mm

1 Fäst en kam på hårtrimmern i full storlek.

178

Svenska

2 För trimmern långsamt över hjässan från olika

håll för att få ett jämnt resultat. Se till att

kammens yta alltid har kontakt med huden.

-

För alltid trimmern mot hårets växtriktning.

Tryck lätt.

-

Gör överlappande drag över huvudet för att

vara säker på att allt hår som ska klippas

verkligen blir klippt.

Precisionstillbehör för användning på ansikte

Precisionstrimmer

Använd precisionstrimmern till att forma fina linjer

och konturer runt din ansiktsbehåring, nära huden

(med en längd på 0,5mm).

1 Håll trimhuvudet vinkelrätt mot huden och för

det uppåt eller nedåt och tryck försiktigt.

Nästrimmer

Använd nästrimmern till att klippa näs- och

öronhåret.

- Se till att näsgången är ren. Se till att de yttre

hörselgångarna är rena och fria från vax.

- För inte in spetsen mer än 5mm.

- Rengör alltid tillbehöret efter varje användning.

Trimma näshår

1 Ta bort oönskat hår genom att försiktigt föra

spetsen in och ut i näsan samtidigt som du

vrider på den.

179

Svenska

Trimma öronhår

1 Flytta långsamt spetsen runt örats kant för att

ta bort hår som sticker ut utanför örat.

2 Ta bort oönskat hår genom att försiktigt föra

spetsen in och ut i ytterörat.

Precisionsrakapparat

Använd precisionsrakapparaten efter trimning för

att på ett exakt sätt raka bort oönskat hår på

kinder, haka och längs skägget. Tänk på att trimma

skägget först med hårtrimmern i full storlek utan

kam för att få bästa resultat.

Obs! Använd precisionsrakapparaten för att ta bort

återstående hår och skapa detaljer i skäggets

utformning. Den är inte lämplig för att raka hela

ansiktet.

1 Tryck precisionsrakapparaten försiktigt mot

huden och raka längs de konturklippta kanterna

för att ta bort eventuellt oönskat hår.

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor såsom bensin eller

aceton för att rengöra produkten.

Torka aldrig av trimmerns tänder med en

handduk eller papper, eftersom det kan skada

trimmerns tänder.

Efter varje användning: rengör under kranen

1 Slå av rakapparaten och dra ur nätsladden.

2 Ta bort eventuella kammar eller trimsaxar från

apparaten.

180

Svenska

3 Skölj hårbehållaren under varmt rinnande

vatten.

4 Rengör trimsaxen och kammen under varmt

rinnande vatten.

5 Skaka noggrant av överflödigt vatten och låt

alla delar torka helt.

Noggrann rengöring

1 Slå av rakapparaten och dra ur nätsladden.

2 Torka av apparatens handtag med en fuktig

trasa.

3 Ta bort eventuella kammar eller trimsaxar från

apparaten.

4 Använd den medföljande rengöringsborsten för

att ta bort eventuellt hår som har samlats i

hårbehållaren.

5 Använd den medföljande rengöringsborsten för

att ta bort eventuellt hår som har samlats i

trimsaxen och/eller kammarna.

6 Rengör trimsaxen under varmt rinnande vatten.

7 Rengör kammarna under varmt rinnande

vatten.

8 Skaka noggrant av överflödigt vatten och låt

alla delar torka helt.

Rengöra nästrimmern

Rengör nästrimmern omedelbart efter användning

samt när mycket hår eller smuts har samlats på

nästrimmerns huvud.

181

Svenska

1 Skölj nästrimmerns huvud med varmt vatten.

2 Sätt på apparaten och skölj nästrimmerns

huvud en gång till för att ta bort eventuella

återstående hår. Stäng sedan av apparaten

igen.

Rengör grundligt genom att lägga nästrimmerns

huvud i en skål med varmt vatten i några minuter

och sedan sätta på apparaten för att ta bort envisa

hårrester/smuts.

3 Skaka noggrant av överflödigt vatten och låt

alla delar torka helt.

Rengöra precisionsrakapparaten

1 Håll precisionsrakapparaten i spåren på varje

sida och dra bort den övre delen från den nedre

delen.

2 Blås och/eller skaka ut hår som kan ha fastnat

inuti precisionsrakapparaten.

Använd inte rengöringsborsten för att ta bort

hår från skärbladet.

3 Skölj den översta delen av

precisionsrakapparaten med varmt rinnande

vatten.

4 Skaka noggrant av överflödigt vatten och låt

alla delar torka helt.

5 Sätt tillbaka den övre delen på den nedre delen

av precisionsrakapparaten.

Förvaring

- Förvara apparaten i det medföljande fodralet.

182

Svenska

Obs! Se till att apparaten är torr innan du lägger

den i fodralet.

Beställa tillbehör

Du kan köpa tillbehör och reservdelar på

www.shop.philips.com/service och hos din lokala

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i

garantibroschyren).

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte

ska slängas bland hushållssoporna

(2012/19/EU).

- Den här symbolen betyder att produkten

innehåller inbyggda laddningsbara batterier och

därför inte får kasseras i vanliga hushållssopor

(enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Lämna

produkten till en lokal återvinningsstation eller

till ett Philips-servicecenter så att det

laddningsbara batteriet tas om hand på korrekt

sätt.

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska

och elektroniska produkter samt

uppladdningsbara batterier. En korrekt

hantering bidrar till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Ta ur det laddningsbara batteriet

Ta endast ur det laddningsbara batteriet

när du kasserar produkten. Se till att

produkten inte är ansluten till eluttaget och

183

Svenska

att batteriet är helt tomt innan du tar ur

batteriet.

Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du

använder verktyg för att öppna produkten

och när du kasserar det laddningsbara

batteriet.

1 Kontrollera om det finns skruvar på apparatens

framsida eller baksida. Ta i så fall bort dem.

2 Lossa bak- och/eller frontpanelen från

apparaten med hjälp av en skruvmejsel. Lossa

även ytterligare skruvar och/eller delar till dess

att du kan se kretskortet med det

laddningsbara batteriet.

3 Ta ur det laddningsbara batteriet.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du

besöka www.philips.com/support eller läsa den

internationella garantibroschyren.

Garantibegränsningar

Klippenheterna omfattas inte av de internationella

garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.



184

Svenska

Sidan laddas ...

Philips Tondeuse À Barbe 11en1 Rechargeable Étanche - Mg5730.15 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips Tondeuse À Barbe 11en1 Rechargeable Étanche - Mg5730.15 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument