Princess Starck 3-in-1 Curling Iron Set Bruksanvisningar

Sidan laddas...

20

ATTENZIONE:

Se usate l'apparecchio nella stanza da bagno, vi raccomandiamo di togliere la spina dalla presa di

alimentazione immediatamente dopo l'uso. Questo per evitare il rischio che l'acqua in vicinanza

dell'apparecchio possa accidentalmente schizzarvi sopra. Come ulteriore sicurezza, l'impianto

elettrico della stanza da bagno dovrebbe essere dotato di un interruttore di messa a terra tarato su

30mA. Per ogni dubbio in merito, consultate il vostro elettricista.

S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDARUNDERHÅLL

För att hålla din locktång i gott skick ska du läsa dessa instruktioner noggrant och spara dem för

framtida referens.

VARNING: Kontrollera alltid att locktången är kall innan du rengör den.

1. När du rengör locktångens utsida ska du säkerställa att kontakten inte är ansluten. Torka sedan

plastytorna med en fuktig trasa. Efter längre bruk kan locktångens cylinder bli dammig eller

smutsig från hårets naturliga oljor och balsam. För att rengöra cylindern, använd en trasa med

en liten mängd shampoo. Låt locktången torka ordentligt innan du använder den igen. SÄNK

INTE NED I VATTEN! Spraya inte hårspray direkt på tången; på så sätt håller den sig ren längre.

2. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och innehåller inga delar som måste underhållas.

3. När den inte används ska locktången och utbytbara tillsatser förvaras i originallådan eller på en

ren, torr plats där apparaten inte skadas.

4. Linda aldrig nätsladden runt apparaten.

BLI BEKANT MED DIN 3-I-1 LOCKTÅNG

(Produkten kan skiljas sig något från figuren)

1. Kall säkerhetsspets

2. Klarpunkt

3. Spak för att öppna klämman

4. On/off-knapp

5. Handtag

6. Indikatorlampa för krafttillförsel

7. Låsring

8. Medeltång

9. Stor tång

10. Spiraltång

HUR DU ANVÄNDER DE UTBYTBARA LOCKTÄNGERNA

Använd förvaringslådan/stället för att förvara locktängerna där du önskar.

VIKTIGT:

Under de första minuterna när apparaten tas i bruk kan lite rök och en svag lukt uppstå. Detta är

normalt och kommer snart att upphöra.

VARNING: Locktångens övre del blir varm. Var försiktig när du använder den.

• Håll apparaten på avstånd från huden. Vidrör inte den övre halvan av locktången med fingrarna.

• Vid kortare hår ska en plastkam placeras mellan hårbotten och locktången för att undvika att

hårbottnen vidrörs.

• Prova på en liten del av håret innan du börjar använda den.

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 20

21

ATT BYTA MELLAN LOCKTÄNGERNA

SÄKERSTÄLL ALLTID ATT LOCKTÅNGEN ÄR KALL INNAN DU BYTER TILLSATS.

Vrid låsringen enligt pilen som visas för att lossa tången. Byt tillsatsen genom att sätta in den

önskade tången i handtaget och sedan vrida handtaget för att låsa tången i position.

ATT ANVÄNDA LOCKTÅNGEN

Välj vilken tillsats du vill använda för att formge håret, beroende på vilken effekt du vill uppnå. För

full formgivning ska håret vara rent, torrt och fritt från smuts, hårspray, krämer etc. (Locktången kan

även användas för snabb formgivning när som helst.)

FÖRVÄRM

Sätt locktången i stället, på en jämn, värmetålig, plan yta. Sätt i kontakten i ett 230V AC-kontaktuttag.

Skjut ON/OFF-knappen till positionen ON och låt locktången värmas upp. Indikatorlampan lyser för

att signalera att apparaten är aktiverad. När apparaten är kall är KLAR-punkten på spaken för

klämman svart. När den är varm lyser punkten med ett rött ljus.

1. indikatorljus för krafttillförsel

2. när locktången är varm är KLAR-punkten röd.

3. när den är kall är KLAR-punkten svart

FORMGIVNING

Börja med att dela in håret i slingor som inte är mer än 5 cm breda.

Håll hårslingorna släta genom att borsta eller kamma igenom delen medan du håller hårtopparna

spända med andra handen. Bearbeta en slinga i taget. Placera slingans hårtoppar över locktångens

cylinder med klämman öppen. Stäng sedan klämman och se till att hårtopparna sticker ut en liten bit

bakom klämman. Håll i den kalla säkerhetsspetsen med den andra handen för att locka håret. Håll

slingan spänd medan du rullar den runt den varma cylindern genom att långsamt vrida handtaget.

Rulla locken mot hårbotten så långt du vill utan att vidröra hårbotten med den varma cylindern.

Håll locken på plats under upp till 8 till 12 sekunder för spända lockar eller om håret är svårt att

locka. Håll kortare tid om håret är lätt att locka eller om du vill ha lösa lockar eller bara vågor. När

du är redo att släppa lös slingan, ska du vrida tillbaka tången ungefär ett halvt varv (något längre

för längre hår) och sedan trycka ner öppningsspaken för klämman för att öppna den. Dra nu

försiktigt ut cylindern från lockens mitt. Låt locken kylas ned och kamma sedan håret som du önskar.

Formgivningstips: För studsande, utåtvända lockar ska klämman vara UNDER och cylindern ÖVER

hårslingan vid lockens början. För inåtvända, page-liknande lockar ska klämman vara ÖVER och

cylindern UNDER hårslingan vid lockens början.

För rufsigt hår Skapa mjuka, rufsiga vågor genom att locka varje slinga i slumpvald riktning. Böj

sedan huvudet framåt, skaka och rufsa försiktigt till håret med fingrarna. Böj sedan tillbaka huvudet

och upprepa för fyllighet.

Spiraler: Rulla upp en hårslinga genom att hålla spiraltången vertikalt upp till 8 till 12 sekunder för

spända lockar eller om håret är svårt att locka. Håll under kortare tid om håret är lätt att locka. När

du är redo att släppa locket, vrid sakta tillbaka tången något och dra sedan ut cylindern från lockens

mitt. Låt locken kylas ned och försök att inte vidröra lockarna när du fortsätter med resten av håret.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder elektriska apparater, särskilt om barn är närvarande, ska grundläggande

säkerhetsåtgärder alltid vidtas, inklusive följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN BRUK.

HÅLL PÅ AVSTÅND FRÅN VATTEN.

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 21

22

FARA: De elektriska delarna är spänningsförande även när apparaten är avstängd, vilket är fallet

med de flesta elektriska apparater.

För att minska risken för dödsfall genom elektriska stötar:

1. Tag alltid ut kontakten omedelbart efter bruk.

2. Använd inte apparaten när du badar.

3. Placera eller förvara inte apparaten där den kan ramla eller dras ned i ett badkar eller handfat.

4. Sänk inte ned eller tappa den i vatten eller någon annan vätska.

5. Om apparaten ramlar i vatten, drag genast ut kontakten. Vidrör inte vattnet.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELEKTRISKA

STÖTAR, BRAND ELLER PERSONSKADOR;

1. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är aktiverad eller när kontakten är ansluten.

2. Håll noga uppsyn när apparaten används av eller i närheten av barn eller handikappade.

3. Använd endast apparaten för avsett bruk, enligt denna manual. Använd inga tillbehör som inte

rekommenderas av tillverkaren.

4. Aktivera aldrig apparaten om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar

korrekt, om den tappats eller skadats på något sätt eller om den tappats i vatten. Tag apparaten

till närmsta auktoriserade serviceinrättning för undersökning och reparation.

5. Håll sladden på avstånd från värmekällor. Linda aldrig nätsladden runt apparaten.

6. Använd aldrig apparaten när du känner dig sömnig eller dåsig.

7. Tappa eller sätt aldrig i några föremål i någon öppning.

8. Använd inte apparaten utomhus eller när sprayprodukter används. Aktivera inte apparaten när

syre hanteras.

9. Apparaten blir varm när den används. Vidrör inte ögon eller bar hud med apparatens

uppvärmda ytor.

10. Placera inte den uppvärmda apparaten direkt på någon yta när den är varm eller när kontakten

är i. Använd stället som finns medlevererat.

11. Använd inte en förlängningssladd i anslutning till apparaten.

BEHÅLL DESSA ANVISNINGAR.

ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK.

OBS:

Om hårtorken används i badrum ska kontakten dras ut ur uttaget omedelbart efter att du använt

apparaten. Detta beror på olycksrisken som orsakas av vatten i apparatens närhet och risken för att

du kan tappa apparaten i vattnet. För ökad säkerhet ska elektriciteten i badrummet skyddas av en

jordfelsbrytare på 30mA. Kontakta en elektriker vid frågor.

S+ARCK 3-IN-1 CURLING IRON SET ART. 6002

BRUGERVEJLEDNING

For at sikre dit krøllejern en lang levetid bør du læse brugervejledningen grundigt igennem og

gemme den, hvis det senere skulle blive nødvendigt at slå noget op.

ADVARSEL: Sørg for, at krøllejernet er kølet ordentligt af, inden det rengøres.

1. Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, inden apparatets yderside rengøres. Plastdelen

tørres af med en fugtig svamp. Ved intensivt brug kan krøllejernets spole blive støvet eller

snavset på grund af de naturlige fedtstoffer i håret eller som følge af forskellige hårprodukter.

Brug lidt sæbevand til at rengøre spolen i. Lad krøllejernet tørre ordentligt, inden apparatet

tages i brug igen. KOM IKKE APPARATET NED I VAND. For ikke at snavse spolen unødvendigt til,

bør man passe på ikke at sprøjte hårspray direkte på krøllejernet.

2. Produktet er udelukkende egnet til husholdningsbrug; tilbehørsdelene kan ikke repareres af

brugeren.

3. Når krøllejernet ikke er i brug, gemmes apparatet og tilbehørsdelene af vejen i originalemballagen

eller på et rent og tørt sted, hvor de ikke kan blive beskadiget.

4. Vikl aldrig ledningen omkring apparatet.

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 22

Sidan laddas...

GARANTIEKAART

GUARANTEE CARD

CARTE DE GARANTIE

GARANTIEKARTE

GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTÍA

TARJA DE GARANTIA

CARTOLINA DI GARANZIA

GARANTIKORT

GARANTIBEVIS

GARANTIKORT

TAKUUTODISTUS

GARANCIJSKI LIST

ÁBYGADARSKÍRTEINI

ZÁRU/NÍ LIST

Κα τα εγγυησης

Datum van aankoop

Date of Purchase

Date d’achat

Kaufdatum

Fecha de compra

Data de compra

Data di acquisto

Inköpsdatum

Købs-dato

Innkjøpsdato

Ostopäivä

Datum nakupa

Hvenær keypt

Datum nákupu

Ηµε οµηυια αγο ας

TYPE

Dealer

Revendeur

Händler

Haendler/commercant

Vendedor

Comprador

Rivenditore

Återförsäljare

Forhandler

Jälleenmyyjä

Zastopnik

Söluadili

Π οµηθευτης

Koper

Buyer

Acheteur

Käufer

Kaeufer

Comprador

Comerç

Acquirente

Köpare

Køber

Kjøper

Ostaja

Kupec

Kaupandi

Kupujci

Αγο αστης

➙

∂

´

∂

´

∂

´

^

∂

´

➙

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 33

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op

defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid with a

complete filled in guarantee card. There is no guarantee on

appliances found to be defective due to wrongful use,

disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la date

d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne couvre pas les

dégâts résultant d’une mauvaise utilisation, d’un démontage

ou réparation ou échange standard par des personnes non

autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig ausgefüllter

Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend gemacht werden.

Die Garantie erlischt durch unsachgemässen Gebrauch,

Bruch, unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige

Zerstörung.

ESPAÑOL: GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año,

a contar desde la fecha de la primera compra, contra

cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo tendrá

validez si está completamente rellenada y sellada por el

establecimiento vendedor. No quedan cubiertos por la

presente garantía los desperfectos producidos por un mal uso

del producto, por haber sido manipulado por un servicio no

autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia només

es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat correctament

plena. La garantia no serà vàlida contra un ús no autoritzat, si

l’aparell ha estat desmontat o si presenta cops o

maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino. Per

garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle

parti componenti l’apparecchio che risultano difettose

all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte de

garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa

di negligenza o trascuratezza nell’uso, di danno da trasporto

ed in ogni caso di circostanze checomunque non è possibile

far risalire a difetti di fabbricazione. La garanzia è inoltre

esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in

particolare in caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid eventuell

reklamation. Garantin omfattar fabrikations- och/eller

materialfel. Om apparaten används felaktigt eller för icke

avsett ändamål, tas inget ansvar för eventuella skador. Kom

ihåg att du måste kunna styrka inköpsdatum. Spar kvitto och

köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet œndres

eller repareres af andre end den af leverandøren anviste

service adresse. Endvidere bortfalder garantien, hvis

produktet benyttes til andre formål end den foreskrevne

anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller utenom

angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved eventuelle

skader. Garantien er kun gyldig sammen med et korrekt utfylt

garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi. Takuu kattaa valmistus-ja/tai

raakaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat

laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen mukaan on

liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selviää ostopaikka

ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no opravila

vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri izdelavi ali

materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehanske poskodbe so

iz garancije izuzete. Garancija izuzete. Garancija preneha, /e

so v izdelek posegale osebe, kijjih proivalalec ni pooblastil

ali ce pri popraavilu niso bili uporabljeni originalni

nadomestni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list. Záruka se

nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym pouzíváním

nebo neautorizovanou demontází. Záruka se nevztahuje na

úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla sem

rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni. Ábyrgin

er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini. Hún nær

ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar notkunar eda

höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlutar sem tilgreindur

er á skírteininu.

ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΑΑ:: ΟΟΡΡΟΟΙΙ ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗΣΣ

1χρóνο εγγυησησ για λιθη κατασκευησ και υλικου.

Η εγγυηση ισχυει µóνο óταν εχει συµπληρωθει πληρωσ

η απóδειξη εγγαησησ ∆εν εγγυωνται βλαβεσ που

οϕειλονται σε εσφαλµενη χρηση, αποσυναρµολóγηση

απó αναρµóδια ατοµα η πτωση.

Η εγγυηση δεν ισχυει για επακóλουθεσ βλαβεσ.

^

°

^

´

´´

´

Starck_6002_IB_22-3-04 3/22/04 3:34 PM Page 34

Princess Starck 3-in-1 Curling Iron Set Bruksanvisningar

Princess Starck 3-in-1 Curling Iron Set Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument