Tefal FV4485E0 Användarmanual

Sidan laddas ...

x4

13 14

1

First use*

* DA Første brug • NO Før første bruk • SV Första användningen • FI Ensimmäinen käyttökerta

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page5

Water tank filling*

* DA Vandpåfyldning • NO Fylle vanntanken • SV Påfyllning av vattentank • FI Vesisäiliön täyttö

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page6

Sidan laddas ...

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

DA Det er normalt at kontrollampen tænder og slukker under strygningen.

NO Det er normalt at indikatoren tennes og slukkes i løpet av strykingen.

SV Det är normalt att kontrollampan tänds och släcks under strykningen.

FI On normaalia että termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu silittämisen aikana.

* DA Temperaturindstilling • NO Stille inn temperatur • SV Inställning av temperatur •

FI Lämpötilan säätö

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page8

Steam setting*

* DA Dampindstilling • NO Stille inn damp • SV Inställning av ånga • FI Höyryn säätö

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page9

3

x1

2

2 sec.

1

x1

2

1

5

4

Extra steam*

Spray*

* DA Spray • NO Spray • SV Sprej • FI Suihke

* DA Ekstra damp • NO Ekstra damp • SV Extra ånga • FI Lisähöyry

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page10

+

1

NO

2

10cm

3

4

x5

5

10 sec.

6

x5

7

6

Vertical steam*

* DA Lodret damp • NO Vertikal damp • SV Vertikal ånga • FI Pystyhöyrytys

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page11

8

7

6

5

2

1

3

NO

4

30/45 min.

7

2

Iron storage*

* DA Opbevaring af strygejern • NO Oppbevaring av strykejernet • SV Förvaring av strykjärnet •

FI Silitysraudan säilytys

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page12

Sidan laddas ...

Self-cleaning (once a month)*

1/4

16

15

14

13

4 h

8

Anti-calc valve cleaning (once a month)*

* DA Rengøring af antikalk magneten (en gang per måned) • NO Rensing av anti-kalk pinnen (en

gang i måneden) • SV Rengöring av kalkstickan (en gång i månaden) • FI Kalkinpoistopuikon

puhdistaminen (kerran kuukaudessa)

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page14

Sidan laddas ...

Self-cleaning (once a month)*

* DA Selvrens (en gang per måned) • NO Selvrensing (en gang i måneden) • SV Självrengöring

(en gång i månaden) • FI Itsepuhdistustoiminto (kerran kuukaudessa)

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page16

7

8

9

6

30 min.

4

OK

31

NO

10

5

+

2

Soleplate cleaning*

* DA Rengøring af strygesål • NO Rensing av strykesålen • SV Rengöring av stryksulan • FI

Pohjan puhdistus

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page17

Sidan laddas ...

Säkerhetsanvisningar

Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (elektromagnetisk kompatibilitet,

lågspänningsdirektiv, miljö).

• Vänligen läs noga igenom och spara denna bruksanvisning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk

utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person

ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående apparatens användning.

•

Vid de första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling förekomma. Denna kortvariga

företeelse påverkar inte apparatens användning.

• Observera! Elinstallationens märkspänning ska överensstämma med strykjärnets märkspänning (220-

240V). All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör att garantin träder ur kraft.

• Detta strykjärn måste kopplas till ett eluttag av jordad typ. Om förlängningssladd används, kontrollera att den

är av tvåpolig typ (16A) med jordledning.

• Om sladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad för att undvika olyckor.

• Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar

onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv: lämna in den på en godkänd serviceverkstad för att undvika fara.

• Doppa aldrig järnet i vatten!

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på eller sköljer

vattentanken, innan rengöring, efter varje användning.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten är i och så länge den inte svalnat i ca 1 timme

• Stryksulan kan bli mycket het:Vidrör den aldrig och låt alltid järnet svalna innan det ställs undan.Apparaten

avger ånga som kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nära kanterna på strykbordet. Rikta aldrig

ångan mot personer eller djur.

• Ditt strykjärn ska användas och placeras på ett stabilt underlag. När strykjärnet ställs på hälen, var noga med

att den står på ett stabilt underlag.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk.Vid olämplig användning eller användning som inte följer

bruksanvisningen, upphör garantin att gälla och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar.

Vilket vatten bör användas?

Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med kranvatten.

Det är dock nödvändigt att med jämna mellanrum utföra en självrensning av ångkammaren för att få bort

kalkpartiklar.

Om vattnet som används har en hög kalkhalt (detta går att kontrollera hos det lokala vattenverket), kan man

blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i följande proportioner :

50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten.

Vilket vatten bör undvikas?

Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i vattnet. Nedanstående vattensorter

innehåller organiskt avfall eller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller för tidigt

åldrande av apparaten: outspätt avmineraliserat vatten, torkskåpsvatten, luktvatten, avhärdat vatten,

kylskåpsvatten, batterivatten, vatten från luftkonditioneringsanläggningar, destillerat vatten, regnvatten.

Använd följaktligen inte dessa typer av vatten.

Kontrollampa för Auto-Stop

(beroende på modell)

• Strykjärnet är utrustat med en elektronisk anordning som gör att järnet automatiskt

stängs av och kontrollampan för Auto-Stop blinkar efter 8 minuter om järnet förblir

stående i upprätt läge eller efter 30 sekunder i vågrätt läge –

fig.10.

• För att åter få igång järnet, räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills

kontrollampan slutat blinka.

Miljö

Bidra till att skydda miljön!

 Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas.

 Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad för en miljöriktig

hantering.

24

Auto-Stoplampan är

tänd under normal

användning!

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page24

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER LÖSNINGAR

Vattnet rinner ut genom

stryksulans hål.

Järnet rinner i början

av strykningen.

Vald temperatur är för låg och ger

ingen möjlighet att få fram ånga.

Ånga används innan järnet hunnit

bli varmt.

Ni använder ångknappen Super

Pressing alltför ofta.

Ångflödet är för stort.

Ni har ställt av järnet horisontellt

på stryksulan utan att ha tömt det

på vatten och utan att ha ställt

ångreglaget på .

Du har tagit ut kalkstickan för

påfyllning av järnet.

Sätt termostaten i ångzonen (från •• till

MAX).

Vänta tills kontrollampan slocknat.

Vänta några sekunder mellan varje tryck.

Reducera ångflödet.

Se avsnittet «Strykjärnets förvaring».

Ta inte ut kalkstickan vid påfyllning av järnet.

Brunfärgat vatten

kommer ut ur sulans hål

och lämnar fläckar på

plagget.

Ni använder kemiska

avkalkningsmedel.

Du använder inte rätt vattensort.

Fibertussar har ansamlats i

stryksulans hål och håller på att

förkolna.

Dina plagg har inte sköljts

tillräckligt eller du har strykt ett

nytt plagg innan du tvättade det.

Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattentanken.

Gör en självrengöring och se avsnittet ”Vilket

vatten bör användas”?

Gör en självrengöring och rengör stryksulan

med en fuktig svamp.Rengör stryksulans hål

med dammsugare då och då.

Se till att plaggen är tillräckligt sköljda för att

avlägsna eventuella tvättmedelsrester eller

kemiska produkter från nya plagg.

Stryksulan är smutsig

eller brun och riskerar

att lämna fläckar på

plagget.

Ni använder för hög

stryktemperatur.

Du använder stärkelse.

Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar. Ställ in termostaten enligt

temperaturtabellen.

Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar. Spreja stärkelse på motsatt sida

till den som ska strykas.

Strykjärnet avger lite

ånga eller ingen ånga

alls.

Vattentanken är tom.

Kalkstickan är smutsig.

Strykjärnet är belagt med

pannsten.

Järnet har använts för länge till

torrstrykning.

Fyll på vattentanken.

Rengör kalkstickan.

Rengör kalkstickan och gör ett

självrensningspass.

Gör en självrengöring.

Stryksulan är repig eller

skadad.

Järnet har stått horisontellt på

stryksulan på ett metallställ eller

du har strykt på ett blixtlås.

Ställ järnet på hälen.

Järnet ångar i slutet av

påfyllningen av

vattentanken.

Ångreglaget är inte i läge .

Vattentanken är överfull.

Kontrollera att ångreglaget är i läge .

Överskrid aldrig maxnivån.

Sprejen funger inte. Vattentanken är inte tillräckligt

fylld.

Fyll vattentanken.

25

Problem med strykjärnet?

För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan

kontrollera strykjärnet.

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

NO

SV

FI

EL

CZ

HU

SK

HR

SL

RO

SR

BG

PL

TR

UK

ET

LV

LT

RU

HK

RC

TH

KO

1800125939 FV44XX E0 FTI2_110x154 26/04/12 10:29 Page25

Sidan laddas ...

Tefal FV4485E0 Användarmanual

Tefal FV4485E0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper