Tefal FV4190N0 Användarmanual

Sidan laddas...

19

Sprej

Kalksticka

Bör rengöras en gång i

månaden

Ångreglage

Skjutlucka för påfyllning

av vattentank

Ångpuff Super Pressing

(beroende på modell)

För vertikal strykning

Sprejknapp

(för att fukta

plagget)

Säkerhetsbrytarlampa

(beroende på modell)

Termostatväljare

För att välja stryktemperatur

Svenska

1800110849 - 23/07

Läs noga igenom och spara denna bruksanvisning.

ULTRAGLISS DIFFUSION

Elsladd

Vattentankens maxstreck

Denna gräns får inte överskridas

Stryksula

Termostatlampa

Slocknar när begärd temperatur

är nådd

Observera !

Innan ni för första gången använder strykjärnet i ångläge, rekommenderar vi att låta järnet fungera ett tag i vågrätt

läge medan det hålls borta från strykplagget. Under samma förutsättningar tryck flera gånger på ångpuffen Super

Pressing.

Vid de första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling förekomma. Denna kortvariga företeelse

påverkar ingalunda apparatens användning.

Observera ! Ta bort stryksulans skydd innan ni värmer upp strykjärnet (beroende på modell).

20

Vilket vatten bör användas ?

Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med kranvatten. Det är dock nödvändigt att med jämna

mellanrum utföra en självrensning av ångkammaren för att få bort fristående kalkpartiklar. Om använt vatten har en hög kalkhalt

(detta går att kontrollera hos det lokala vattenverket), kan man blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i följande

proportioner : - 50 % kranvatten, - 50 % avmineraliserat vatten.

Vilket vatten bör undvikas ?

Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i vattnet. Nedanstående vattensorter innehåller organiskt

avfall eller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade flytningar eller för tidigt åldrande av apparaten: outspätt

avmineraliserat vatten,torkskåpsvatten, luktvatten,avhärdat vatten,kylskåpsvatten, batterivatten, vatten från luftkonditionerings-

anläggningar, destillerat vatten, regnvatten.

1- ÅNGSTRYKNING

- Koppla ur strykjärnet innan du fyller på.

- Sätt ångreglaget på TORR (A).

- Fyll vattentanken upp till den nedre indikeringen (B).

- Öppna vattentankens skjutlucka så mycket som möjligt (C), ställ järnet på ett bord enligt nedanstående figur (D) och fyll på medvatten.

- Vattentankens ”MAX”-streck får inte överskridas (när strykjärnet står på kortkanten).

- Stäng igen skjutluckan för påfyllning av vattentank.

Fyll på vattentanken

- Ställ in termostatväljaren enligt nedanstående figur (E) med hjälp av nedanstående tabell (eller av lappen på plagget)

- Kontrollampan lyser upp. Den slocknar när stryksulan blir tillräckligt varm (F).

Välj stryktemperatur

För att undvika att vattnet droppar ner på plagget:

• Stäng av ångan vid strykning av plagg av silke eller av syntetfiber.

• Ställ in ångreglaget på miniminivå för ylle.

Ställ in ångflödet (G)

A

C D E F

G

B

21

- Häng upp plagget på en galge och sträck ut tyget med ena handen

samtidigt som du vertikalstryker med den andra handen..

- Sätt termostatväljaren på MAX, (J)

- Tryck på ångpuffen Super Pressing ( ) i flera omgångar (K)

medan du för järnet uppifrån och ner. Se bild (L).

- Se till att stryksulan hålls på flera centimeters avstånd från

plagget för att inte bränna det ömtåliga materialet.

TYGSORTER

TERMOSTATVÄLJARENS

LÄGE

ÅNGREGLAGETS

LÄGE

LINNE

BOMULL

YLLE

SILKE

SYNTETMATERIAL

Polyester, acetat, akryl, polyamid

MAX

MIN

TORR

MAX

●●●

●●

●

= ÅNGOMRÅDE

Vårt tips:

Tygsorter och stryktemperatur:

- Strykjärnet värms snabbt upp: börja med att stryka de plagg som kräver låg stryktemperatur och avsluta med

att stryka de plagg som tål högre stryktemperatur;

- Om ni sänker temperaturen på termostaten, vänta tills termostatlampan lyser upp innan ni fortsätter att stryka

- Om ett plagg innehållande flera olika material ska strykas: ställ in termostaten efter den ömtåligaste tygsorten.

H

- Vid ång- eller torrstrykning, tryck flera gånger i rad på Sprejknappen för att fukta plagget (H) och få bort

motsträviga veck.

- Kontrollera om det finns vatten i tanken innan ni trycker på denna knapp.

Vilken temperatur och vilket ångflöde ska man använda ?

Fukta plagget (sprej)

J

K

L

- Tryck emellanåt på Ångpuffen Super Pressing (I).

- Vänta några sekunder mellan två intryckningstillfällen.

I

Öka ångflödet för vertikal strykning (beroende på modell)

Vertikal strykning (beroende på modell)

22

M

- Strykjärnet är utrustat med en elektronisk anordning som gör att järnet automatiskt stängs av och

säkerhetsbrytarlampan blinkar efter 8 minuter om järnet förblir stående i upprätt läge eller

efter 30 sekunder i vågrätt läge.

- För att åter få igång järnet räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills kontrollampan slutat blinka.

Notera : Det är normalt att termostatlampan förblir släckt när säkerhetsbrytaren är aktiverad

2- TORRSTRYKNING

- Ställ in stryktemperaturen.

- Sätt ångreglaget på TORR (se bild A).

- Strykning får påbörjas så fort kontrollampan slocknat.

Säkerhetsbrytarlampa (beroende på modell

3- STRYKJÄRNETS SKÖTSEL

OBSERVERA !

Koppla ur järnet och låt det svalna innan ni börjar göra det rent.

• RENGÖRING AV KALKSTICKAN

(en gång i månaden) :

- Koppla ur järnet och töm vattentanken.

- För att ta ut kalkstickan, dra den uppåt med hjälp av två grepp som sitter på vardera sidan (N).

VIDRÖR ALDRIG KALKSTICKANS ÄNDA.

- Låt kalkstickan ligga i blöt under cirka 4 timmar i ättiksprit eller i outspädd

citronsaft (O).

- Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.

- Ställ in ångregleringen på torr.

- Sätt tillback kalkstickan.

STRYKJÄRNET KAN INTE FUNGERA UTAN INSATT KALKSTICKA.

N

O

• UTFÖR ETT SJÄLVRENSNINGSPASS

Utför ett självrensningspass en gång i månaden för att förlänga strykjärnets livslängd.

- Koppla ur järnet och sätt ångreglaget på TORR.

- Fyll tanken med vatten upp till MAX-strecket (se våra råd om vilken typ av vatten som bör användas).

- Låt vattenpåfyllnadsluckan vara öppen under tills självrengöringen har avslutats.

- Ställ järnet på kortkanten och sätt termostatväljaren på MAX.

- Sätt på järnet och vänta tills kontrollampan slocknat.

23

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och standarder (elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänningsdirektiv, miljö).

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfa-

renhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar

angående apparatens användning.

• Observera! Elinstallationens märkspänning ska överensstämma med strykjärnets märkspänning (220-240V).All felanslutning kan orsaka irreparabla ska-

dor och gör att garantin träder ur kraft.

• Detta strykjärn måste kopplas till ett eluttag av jordad typ. Om förlängningssladd används, kontrollera att den är av tvåpolig typ (10 A) med jordledning.

• Om sladden är skadad ska den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad för att undvika ett olyckstillstånd.

• Apparaten skall inte användas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den läcker eller fungerar onormalt. Plocka aldrig isär apparaten själv:

lämna in den på en godkänd serviceverkstad för att undvika fara.

• Doppa aldrig järnet i vatten!

• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller på eller sköljer vattentanken, innan rengöring, efter varje

användning.

• Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten är i; så länge den inte svalnat i ca 1 timme

• Stryksulan kan bli mycket het:Vidrör den aldrig och låt alltid järnet svalna innan det ställs undan.Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador, i

synnerhet när du stryker nära kanterna på strykbordet. Rikta aldrig ångan mot personer eller djur.

• Ditt strykjärn ska användas och placeras på ett stabilt underlag. När strykjärnet ställs på avställningsplattan, var noga med att den står på ett stabilt

underlag.

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk.Vid olämplig användning eller användning som inte följer bruksanvisningen, upphör garantin att gälla och

tillverkaren frånsäger sig allt ansvar.

4- STRYKJÄRNETS FÖRVARING

- Koppla ur järnet och vänta tills stryksulan svalnat.

- Töm vattentanken och sätt ångreglaget på TORR.

- Ställ undan järnet på kortkanten.

- Koppla ur järnet och placera det vågrätt över vasken.

- Ställ in ångstyrkan på Max.

- Öppna upp antikalkmagneten så långt det går utan att ta bort den.

- Skaka järnet försiktigt tills allt vatten (med all smuts) i tanken runnit ut genom stryksulan.

- Då avkalkningsproceduren är slutförd sätt tillbaka kalkmagneten.

- Ställ järnet på kortkanten och sätt på det i 2 minuter så att stryksulan hinner torka.

- Koppla ur järnet och torka av det med en mjuk tygbit medan stryksulan ännu är ljum.

• RENGÖRING AV STRYKSULAN

- Rengör järnet med en fuktad, ej repande kökssvamp utan metalldelar medan stryksulan ännu är ljum.

Vårt tips : Självrensningen ger möjlighet att fördröja kalkbeläggningen av strykjärnet.

24

5- PROBLEM MED STRYKJÄRNET ?

Problem Möjliga orsaker Lösningar

• Vattnet rinner ut genom stryksulans

hål.

• Brunfärgat vatten kommer ut ur

sulans hål och lämnar fläckar på

plagget.

• Stryksulan är smutsig eller brun och

riskerar att lämna fläckar på plagget.

• Strykjärnet avger lite ånga eller

ingen ånga alls.

• Stryksulan är repig eller skadad.

• Vald temperatur ger ingen möjlighet att få

fram ånga.

• Ånga används innan järnet hunnit bli varmt.

• Ni använder ångpuffen Super Pressing alltför

ofta.

• Ångflödet är för stort.

• Ni har ställt av järnet platt på långkanten utan

att ha tömt det på vatten och utan ha ställt

ångreglaget på TORR.

• Ni använder kemiska avkalkningsmedel.

• Ni använder outspätt avmineraliserat vatten.

• Fibertussar har ansamlats i stryksulans hål

och håller på att förkolna.

• Ni använder för hög stryktemperatur.

• Plaggen är inte tillräckligt sköljda eller så

använder ni stärkelse.

• Vattentanken är tom.

• Kalkstickan är smutsig.

• Strykjärnet är belagd med pannsten.

• Järnet har använts för länge till torrstrykning.

• Järnet har stått platt på långkanten på ett

metallställ.

• Sätt termostaten inom det färgade området

(från ●● till MAX).

• Vänta tills kontrollampan slocknat.

• Vänta några sekunder mellan varje

användningspass.

• Reducera ångflödet.

• Se avsnittet ”Strykjärnets förvaring”.

• Tillsätt inget avkalkningsmedel i

vattentanken.

• Utför ett självrensningspass och använd

kranvatten.

• Utför ett självrensningspass.

Rengör stryksulan med en kökssvamp utan

metalldelar.

Rengör stryksulans hål med dammsugare då

och då.

• Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar.

Ställ in termostaten enligt temperaturtabellen.

• Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar.

Spreja stärkelse på motsatt sida till den som

ska strykas.

• Fyll på vattentanken med kranvatten.

• Rengör kalkstickan

• Rengör kalkstickan och utför ett

självrensningspass.

• Utför ett självrensningspass.

• Ställ järnet på kortkanten.

FÖR ALLA ANDRA PROBLEM

KONTAKTA EN GODKÄND SERVICEVERKSTAD SOM KAN KONTROLLERA STRYKJÄRNET

Sidan laddas...

62

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.



Leave it to a local civic waste collection point.

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.



Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted,

når det ikke skal bruges mere.

EnglishDanskNorsk

Svenska

MILJØVERN ER VIKTIG !

Dette produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes.



Levér det inn på en egnet oppsamlingsplass eller til en forhandler av denne type produkter.

BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN !

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas eller återvinnas.



Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd serviceverkstad

för en miljöriktig hantering.

Suomi

HUOLEHTIKAAMME YMPÄRISTÖSTÄ !

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.



Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun

huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Sidan laddas...

Tefal FV4190N0 Användarmanual

Tefal FV4190N0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument