Tefal FV3160K0 Användarmanual

Sidan laddas ...

3.2. Steam setting*

*DE Variable Dampfeinstellung • FR Réglage de la vapeur • NL Instellen stoom • IT Imposta-

zione del vapore • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor • DA Dampindstilling •

NO Stille inn damp • SV Inställning av ånga • FI Höyryn säätö • EL

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ •

CS Nastavení páry • HU GŒzmennyiség beállítása • SK Nastavenie pary • HR Izbornik jaãine

pare • SL Nastavitev pare • RO Setarea cantitã—ii de abur • SR Pode‰avanje pare •

BG Настройка на парата • PL Ustawienia pary • UK Оберіть рівень подачі пари •

ET auru valik • LV

Tvaika iesta\têéana • LT Garų srauto parinkimas • TH การเลือกปริมาณไอนำ •

RC m • AR • FA

¢ME}r °ªU¸

{∂j «∞∂ªU¸

10

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page10

Sidan laddas ...

1 2 3

4 5 6

7 8

NO

30/45 min.

7. Iron storage*

*DE Aufbewahrung des Bügelautomaten • FR Rangement du fer • NL Opbergen van het

strijkijzer • IT Alloggio del ferro • ES Almacenamiento de la plancha • PT Arrumar o ferro •

DA Opbevaring af strygejern • NO Oppbevaring av strykejernet • SV Förvaring av strykjärnet •

FI Silitysraudan säilytys • EL

∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ • CS Uskladnûní Ïehliãky • HU Vasaló

tároló • SK Uskladnenie Ïehliãky • HR Pohrana glaãala • SL Spravljanje likalnika •

RO Depozitarea fierului • SR Odlaganje pegle • BG Съхранение на ютията •

PL Przechowywanie ˝elazka • UK Зберігання праски • ET triikaraua hoidmine • LV

GludekÖa

uzglaba\\éana •

LT Lygintuvo laikymas • TH การเก็บเตารีด • RC R • AR •

FA

±ªeÊ «¢u

¢ªe¥s «∞LJu«…

13

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page13

Sidan laddas ...

CLICK!

13 14

8. Anti-calc valve cleaning (once a month)*

*DE Reinigung des Anti-Kalk-Stabs (einmal monatlich) • FR Nettoyage de la tige anti calcaire

(une fois par mois) • NL Anti-kalkstaafje reinigen (1 x per maand) • IT Pulizia della valvola

anticalc (una volta al mese) • ES Válvula de limpieza antical (una vez al mes) • PT Limpeza da

válvula anti-calcário (uma vez por mês) • DA Rengøring af antikalk magneten (en gang per

måned) • NO Rensing av anti-kalk pinnen (en gang i måneden) • SV Rengöring av kalkstickan (en

gång i månaden) • FI Kalkinpoistopuikon puhdistaminen (kerran kuukaudessa) • EL

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜

ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÏÎ·ÏÈÎ‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ (1 ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·) •

CS OdvápÀovací systém - ãi‰tûní (jedenkrát

mûsíãnû) • HU VízkŒképzŒdést gátló rendszer - (havi tisztítás) • SK OdvápÀovací systém -

ãistenie (raz mesaãne) • HR ·tapiç protiv kamenca (ãi‰çenje provoditi jednom mjeseãno) •

SL âi‰ãenje vodnega kamna (enkrat meseãno) • RO Curã—area tijei anti-calcar (odatã pe

lunã) • SR âi‰çenje ventila protiv kamenca (jednom meseãno) • BG Почистване на анти-

варовиковата игла (веднъж месечно) • PL Odkamienianie (raz w miesiàcu) •

• UK Очищення противапняного стриженя (щомісяця) • ET katlakivi klapi puhastamine

(kord kuus) • LV

PretapkaÖk∫oéanas serden∫a têrêéana (1 reizi me\nesê) • LT Strypelio nukalkinimas

(kartą per mėnesį) •

TH การทำความสะอาดแทงดักตะกรัน (เดือนละครัง) •RC $#l

• FA • AR

¢MEOn ÅLÒUÂ ±Ml «∞∑JKf (±d… Ë«•b… ®Nd¥UÎ).

ÄUØ‡ ØdœÊ ßuÄUÛ {b ¬≥J‡ (±U≥v ¥J∂U¸)

15

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page15

Sidan laddas ...

PROBLEM

MÖJLIGA ORSAKER LÖSNINGAR

Vattnet rinner ut

genom stryksulans hål.

Vald temperatur är för låg och ger

ingen möjlighet att få fram ånga.

Ånga används innan järnet hunnit

bli varmt.

Ni använder ångknappen Super

Pressing alltför ofta.

Ångflödet är för stort.

Ni har ställt av järnet horisontellt

på stryksulan utan att ha tömt det

på vatten och utan att ha ställt

ångreglaget på .

Sätt termostaten i ångzonen (från •• till

MAX).

Vänta tills kontrollampan slocknat.

Vänta några sekunder mellan varje tryck.

Reducera ångflödet.

Se avsnittet «Strykjärnets förvaring».

Brunfärgat vatten

kommer ut ur sulans hål

och lämnar fläckar på

plagget.

Ni använder kemiska

avkalkningsmedel.

Du använder inte rätt vattensort.

Fibertussar har ansamlats i

stryksulans hål och håller på att

förkolna.

Dina plagg har inte sköljts

tillräckligt eller du har strykt ett

nytt plagg innan du tvättade det.

Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattentanken.

Gör en självrengöring och se avsnittet ”Vilket

vatten bör användas”?

Gör en självrengöring och rengör stryksulan

med en fuktig svamp.Rengör stryksulans hål

med dammsugare då och då.

Se till att plaggen är tillräckligt sköljda för att

avlägsna eventuella tvättmedelsrester eller

kemiska produkter från nya plagg.

Stryksulan är smutsig

eller brun och riskerar

att lämna fläckar på

plagget.

Ni använder för hög

stryktemperatur.

Du använder stärkelse.

Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar. Ställ in termostaten enligt

temperaturtabellen.

Rengör stryksulan enligt ovanstående

anvisningar. Spreja stärkelse på motsatt sida

till den som ska strykas.

Strykjärnet avger lite

ånga eller ingen ånga

alls.

Vattentanken är tom.

Kalkstickan är smutsig.

Strykjärnet är belagt med

pannsten.

Järnet har använts för länge till

torrstrykning.

Fyll på vattentanken.

Rengör kalkstickan.

Rengör kalkstickan och gör ett

självrensningspass.

Gör en självrengöring.

Stryksulan är repig eller

skadad.

Järnet har stått horisontellt på

stryksulan på ett metallställ eller

du har strykt på ett blixtlås.

Ställ järnet på hälen.

Järnet ångar i slutet av

påfyllningen av

vattentanken.

Ångreglaget är inte i läge .

Vattentanken är överfull.

Kontrollera att ångreglaget är i läge .

Överskrid aldrig maxnivån.

Sprejen funger inte. Vattentanken är inte tillräckligt

fylld.

Fyll vattentanken.

Problem med strykjärnet?

För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

28

SV • Vilket vatten bör användas?

Denna apparat är specialkonstruerad för att fungera tillsammans med

kranvatten.

Det är dock nödvändigt att med jämna mellanrum utföra en

självrensning av ångkammaren för att få bort kalkpartiklar.

Om vattnet som används har en hög kalkhalt (detta går att kontrollera

hos det lokala vattenverket), kan man blanda kranvatten med

avmineraliserat vatten i följande proportioner:

50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten.

Vilket vatten bör undvikas?

Under avdunstningen koncentrerar värmen olika ämnen som finns i

vattnet. Nedanstående vattensorter innehåller organiskt avfall eller

mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfärgade fläckar eller för

tidigt åldrande av apparaten: outspätt avmineraliserat vatten,

torkskåpsvatten, luktvatten, avhärdat vatten, kylskåpsvatten,

batterivatten, vatten från luftkonditioneringsanläggningar, destillerat

vatten, regnvatten.Använd följaktligen inte dessa typer av vatten.

Miljö

Bidra till att skydda miljön!

 Apparaten innehåller en mängd material som kan

återanvändas eller återvinnas.

 Lämna in den på en återvinningsstation eller i annat fall till en

godkänd serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

1800129047 FV37XX E0 A11_110x154 08/07/13 15:33 Page28

Sidan laddas ...

Tefal FV3160K0 Användarmanual

Tefal FV3160K0 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument