SEVERIN HM 3822 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Handmixer 4

Hand mixer 8

Mixeur à main 12

Handmixer 17

Batidora amasadora 21

Sbattitore con frullatore a immersione 26

Håndmikser 31

Handmixer 35

Käsikäyttöinen sekoitin 39

Mikser rczny 43

  48

 - 53

www.severin.com

4

8

Sidan laddas ...

35

Handmixer

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Utlösningsknapp

2. Multistegsknapp

3. Turboknapp

4. Elsladd med stickpropp

5. Mixerstavens montering

6. Märkskylt (på undersidan)

7. Mixerstav

8. Kniv

9. 2 degkrokar

10. 2 vispar

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får reparationer

av denna elektriska apparat

eller dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om det

krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ På grund av risken för elektrisk stöt

bör apparaten inte rengöras eller

doppas i vatten.

∙ Tillbehören (inklusive mixerstaven)

kan diskas i varmt diskvatten. Se

avsnittet Skötsel och rengöring

för detaljerad information om hur

apparaten bör rengöras.

∙ Stäng alltid av apparaten och dra

stickproppen ur vägguttaget

- innan du monterar på eller tar bort

tillbehör eller mixerstaven,

- om apparaten krånglar,

- innan du rengör apparaten,

- när apparaten inte övervakas,

- efter användning.

∙ Varning: Felaktig användning kan

orsaka svåra personskador.

∙ Varning: Kniven är ytterst vass.

För att undvika skador bör du vara

speciellt försiktig när du diskar dessa

delar.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning:

- personal i butiker, kontor och

liknande arbetsmiljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

SE

36

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙ Denna apparat kan användas av

personer som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat sinnes-

eller mentaltillstånd, eller som har

bristfällig erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn får inte använda denna apparat.

Apparaten och dess elsladd bör

ställas utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Varning: När du stängt av mixern bör du

vänta tills motorn har stannat helt. Rör

aldrig några delar (inklusive mixerstaven)

som ännu är i rörelse.

∙ Låt inte apparaten eller elsladden komma

i kontakt med heta ytor eller heta källor.

∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Vidrör inte apparatens rörliga delar eller

mixerstaven när den är i användning och

sätt inga tillbehör (såsom degskrapor eller

skedar) i skålen om inte motorn helt har

stannat.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Innan första användningen

Innan apparaten används för första gången

bör all utrustning och alla extra tillbehör

rengöras enligt avsnittet Skötsel och

rengöring.

Kortvarig användning

När du använder hastigheterna 1 - 5, bör

handmixern inte användas kontinuerligt mer

än 4 minuter. Stäng av mixern efteråt och låt

motorn kallna.

Mixerstaven bör inte användas kontinuerligt

mer än 30 sekunder åt gången. Låt

apparaten svalna efteråt.

Hastighetsinställningar

∙ Elvispen är försedd med en

multistegsknapp.

∙ Följande hastighetsinställningar ﬁ nns:

Mixerstav

0 Apparaten är avstängd

1 mycket låg hastighet

2 låg hastighet

3 mellanhastighet

4 mellan-hög hastighet

5 hög hastighet

37

Turbofunktion

Maximal hastighet kan uppnås genom att

du trycker på turboknappen, oberoende av

inställd hastighet.

När mixerstaven är på plats aktiverar

du funktionen genom att trycka på

turboknappen.

Handmixerns funktion

Knappinställningar för mixerfunktion

∙ När du vispar lätta och ﬂ ytande

blandningar eller när du tillsätter

ingredienser, bör inställning 1 och 2

användas.

∙ För blandning och knådning används

inställning 3, 4 eller 5.

Välja tillbehör

Vispar

För lätta och ﬂ ytande blandningar såsom

krämer, degar, potatismos, äggvita eller

vispgrädde etc.

Degkrokar

Degkrokarna bör användas vid knådning.

Kroken som har den inbyggda plattan bör

sättas i den större öppningen (

).

Användning

∙ Sätt in de valda tillbehören i öppningarna

på apparatens undersida och tryck dem

försiktigt uppåt tills de låses på plats.

∙ Använd en tillräckligt djup skål med tanke

på mängden ingredienser.

∙ Vilken skål som helst, rund behållare

eller glas är lämpliga, förutsatt att de är

risptåliga och att redskapen kan rotera fritt

inuti.

∙ När tilläggsutrustningen monterats på,

håller du i apparaten så att tillbehören är

inuti skålen med ingredienserna.

∙ Använd tummen för att starta apparaten.

∙ När vispningen är klar eller om du vill

avbryta vispningen, stänger du först av

apparaten innan du lyfter tillbehören ur

blandningen.

Så tas tillbehören loss

Visparna och degkrokarna lossas

automatiskt när du trycker på

utlösningsknappen.

Stavmixerns användning

∙ Använd alltid en lämplig skål fö r

mixningen. En hög behållare med en ﬂ at

botten passar bäst.

∙ Öppna luckan för stavens

monteringspunkt och sätt in staven. Vrid

staven motsols för att låsa den på plats.

∙ Tryck ner staven i ingredienserna i skålen

innan du startar apparaten.

∙ Ställ in multistegsknappen på

( ) position

och tryck på turboknappen.

∙ Se till att enheten kan rotera fritt i skålen

under användningen, utan risk för att bli

blockerad.

∙ När du stängt av apparaten väntar du tills

motorn har stannat helt innan du lyfter

staven ur blandningen.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

efter användningen.

∙ Vrid staven medsols för att låsa upp och

ta bort den.

Skötsel och rengöring

∙ Dra stickproppen ur vägguttaget innan

rengöringen påbörjas.

∙ På grund av risken för elektrisk stöt bör

elvispen inte rengöras eller doppas i

vatten.

38

∙ Använd inga slipmedel eller starka

rengöringsmedel.

∙ Höljet kan torkas av med en lätt fuktad

luddfri trasa.

∙ Mixerstaven, visparna och degkrokarna

kan diskas i varmt diskvatten. Dessa delar

tål inte maskindisk. Se till att vatten inte

tränger in i stavens drivaxel.

Knåga degar –Test

För en deg på max. 1590 g använder du

degkroken och knådar noga 925 g mjöl med

665 g vatten.

Mixerstav – Test

400 g morötter

600 g vatten

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN HM 3822 Bruksanvisning

SEVERIN HM 3822 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument