DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 8

Deutsch 15

English 23

Español 30

Français 37

Italiano 44

Nederlands 51

Norsk 58

Português65

Suomi 72

Svenska 79

Türkçe

86

EÏÏËÓÈÎ· 00

B&D_19a

Sidan laddas ...

79

SVENSKA

BÄNKGERINGSSÅG DW711

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet, ihärdig

produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till ett av de mest pålitliga

namnen för professionella användare.

Tekniska data

DW711

Spänning V 230

Ineffekt W 1.300/1.100

Strömförbrukning W 900/800

Klingdiameter mm 260

Håldiameter mm 30

Max. klinghastighet/min 2.750/2.850

Max. kapningsbredd vid 90° mm 140

Max. kapningsbredd vid 45° mm 100

Max. sågningsdjup 90° mm 96

Max. djup vid fassnitt 45° mm 45

Gering (max. positioner) vänster 50°

höger 50°

Fas (max. positioner) vänster 48°

Kombinationssnitt

90° gering

Max. sågningsdjup vid 45° fas mm 48

Max. sågningsdjup vid 48° fas mm 45

45° gering

Max. sågningsdjup vid 45° fas mm 48

Max. sågningsdjup vid 48° fas mm 45

48° gering

Max. sågningsdjup vid 45° fas mm 48

Max. sågningsdjup vid 48° fas mm 45

Max. klyvningsbredd höger/vänster mm 180/60

Max. sågdjup sågbänk mm 0 - 50

Tid automatisk bladbroms s < 10,0

Vikt kg 20

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller skada på verktyg vid

ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Vassa kanter.

CE-Försäkran om överensstämmelse

DW711

DEWALT förklarar att dessa elverktyg är konstruerade i överensstämmelse

med följande normer: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 61029-1,

prEN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT på nedanstående

adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnivån överensstämmer med Europeiska Gemenskapens bestämmelser

86/188/EEG & 98/37/EEG, uppmätt enligt prEN 61029-2-11:

DW711

L

pA

(ljudtryck) dB(A)* 90,8

L

WA

(ljudeffekt) dB(A) 98,8

* vid användarens öra

Vidtag lämpliga åtgärder för hörselskydd.

Det vägda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen enligt

prEN 61029-2-11:

DW711

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 9910407

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

B&D_19a

80

SVENSKA

Säkerhetsanvisningar

Iakttag, när du använder stationära elverktyg, alltid de

säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för att minska risken för

brand, elektriska stötar och personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder verktyget.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta

platser. Ha bra belysning över arbetsytan (250 - 300 Lux). Använd inte

verktyget där det finns risk för eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten

av lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Håll barn undan

Tillåt inte barn, besökande eller djur att komma i närheten av

arbetsplatsen eller att röra vid verktyget eller sladden.

4 Klä dig rätt

Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga

delar. Använd hårnät om du har långt hår. Vid arbete utomhus bör du

helst bära lämpliga handskar och halkfria skor.

5 Skyddskläder

Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet

förorsakar damm eller partiklar i luften. Om dessa partiklar kan väntas

vara heta, bör du också bära ett värmebeständigt förkläde.

Använd alltid hörselskydd. Bär alltid en skyddshjälm

6 Eliminera risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, värmeelement,

vattenkokare och kylskåp). Om apparaten används under extrema

omständigheter (t.ex. hög fuktighet, om metallspån produceras etc.),

kan den elektriska säkerheten förbättras genom att använda en

isolerande transformator eller en (FI) jordslutningsbrytare.

7 Sträck dig inte för mycket

Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.

8 Var uppmärksam

Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte verktyget när du

är trött.

9 Sätt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller ett skruvstycke för att hålla fast arbetsstycket.

Det är säkrare än att använda handen och du får bägge händerna fria

för arbetet.

10 Anslut dammutsugningsutrustning

Om möjligheter finns för anslutning av utrustning för dammutsugning

och dammuppsamling ska sådan utrustning anslutas och användas på

korrekt sätt.

11 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från verktyget

innan det startas.

12 Förlängningssladdar

Kontrollera förlängningssladden innan den används. Byt ut den om det

behövs. Om verktyget används utomhus ska bara förlängningssladdar

som är avsedda för utomhusbruk användas.

13 Använd rätt verktyg

Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för. Tvinga inte

verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i

bruksanvisningen och katalogerna. Överbelasta inte verktyget.

Varning! Använd endast tillbehör och tillsatser som är

rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna. Användning av

annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada.

14 Kontrollera verktyget för skador

Kontrollera verktyget och sladden för skador innan du använder verktyget.

Kontrollera att de rörliga delarna inte har fastnat eller är felmonterade.

Kontrollera även att övriga delar och skydd inte är skadade och att det

inte föreligger några andra fel som kan påverka verktygets funktion.

Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utföra de avsedda

funktionerna. Använd inte verktyget om fel uppstått på någon av dess

delar. Använd inte verktyget om det inte kan kopplas till och från med

strömbrytaren. Om fel uppstår skall delarna bytas ut av en auktoriserad

DEWALT serviceverkstad. Försök aldrig reparera verktyget själv.

15 Drag ur kontakten

Stäng av verktyget och låt det stanna helt innan du lämnar det utan

tillsyn. Tag ur kontakten när verktyget inte är i bruk samt före byte av

någon del av verktyget, tillbehör eller verktygsfästen och innan

serviceåtgärder utförs.

16 Undvik oavsiktlig start

Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten.

17 Misshandla inte sladden

Drag aldrig i sladden för att koppla lös stickkontakten. Utsätt inte

sladden för värmekällor, olja eller skarpa kanter.

18 Förvara verktyg säkert

När verktyget inte används ska det förvaras på en torr plats och låsas

undan ordentligt, utom räckhåll för barn.

19 Sköt verktyget med omsorg

Håll dina verktyg rena och i gott skick för bättre och säkrare funktion.

Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll alla

handtag och strömbrytare torra, rena och fria från olja och fett.

20 Reparationer

Detta verktyg uppfyller alla relevanta säkerhetsbestämmelser. Låt det

endast repareras av ett auktoriserat DEWALT serviceombud.

Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som använder

originaldelar, annars kan användaren utsättas för stor fara.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för geringssågar

• Se till att alla låsskruvar och klämhandtag är åtdragna.

• Använd inte maskinen utan skyddet i läge, eller med skyddet ur

funktion eller inte underhållet.

• Använd aldrig sågen utan spårskiva.

• Ha aldrig händerna i närheten av klingan medan sågen är ansluten till

strömkällan.

• Försök aldrig snabbstoppa en maskin genom att blockera klingan med

ett verktyg o.d. Det kan helt oavsiktligt orsaka allvarliga olyckor.

• Kontrollera i handboken innan du använder något tillbehör.

Felaktig användning av något tillbehör kan orsaka skador.

• Välj rätt klinga för det material som ska sågas.

• Överskrid inte max-hastigheten som anges på sågklingan.

• Använd en hållare eller bär handskar när du hanterar en sågklinga.

• Kontrollera att sågklingan roterar åt rätt håll. Kontrollera att klingan är

skarp.

• Använd aldrig klinga med större eller mindre diameter än rekommenderat.

Se tekniska data för besked om rätt klingor. Används endast de klingor

som anges i denna handbok, de måste uppfylla EN 847-1.

• Eventuellt kan du använda specialklingor för reducerat buller.

• Använd aldrig HSS-klingor.

• Använd aldrig spruckna eller skadade sågklingor.

• Använd aldrig slipskiva.

• Lyft klingan från skåran i arbetsstycket innan du släpper brytaren.

• Se till att armen är fixerad när du sågar vinklade skär.

• Försök aldrig spärra motoraxeln genom att kila fast fläktbladen.

• Sågens skydd höjs automatiskt när armen sänks. Det sänks över

bladet när armen höjs. Skyddet kan höjas för hand vid montering och

byte av sågklingan eller för kontroll av sågen. Lyft aldrig skyddet för

hand om sågen inte är bortkopplad från strömkällan.

• Städa runt maskinen och se till att det är fritt från löst material som

flisor och stumpar.

• Kontrollera regelbundet att motorns ventilationsöppningar är rena och

fria från flisor och spån.

• Byt ut spårskivan när den är utsliten.

B&D_19a

81

SVENSKA

• Koppla bort maskinen från strömkällan före underhållsarbeten eller

klingbyte.

• Utför aldrig rengöring eller underhåll medan maskinen är i gång och

huvudet inte står i viloläge.

• Montera alltid maskinen på en bänk när det är möjligt.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter för sågbänkar

• Se till att bladet roterar i rätt riktning och att tänderna pekar mot

sågbänkens framsida.

• Se till att alla klämhandtag är åtdragna innan du börjar utföra något arbete.

• Se till att alla flänsringar för blad och spindel är rena och att flänsringens

försänkta sida ligger mot bladet. Drag åt spindelmuttern stadigt.

• Håll sågbladet vasst och välriktat.

• Håll klyvkniven inställd på rätt avstånd från bladet - max 5 mm.

• Använd aldrig sågen utan både det övre och det undre bladskyddet på

plats.

• Håll händerna undan från sågbladets bana.

• Frånkoppla maskinen från strömnätet innan du byter blad eller utför

underhållsverksamheter.

• Använd alltid ett skjutträ och se till att du inte håller händerna närmare

sågbladet än 150 mm medan du sågar.

• Försök aldrig köra på fel nätspänning.

• Smörj aldrig bladet medan det löper.

• Sträck dig aldrig bakom sågbladet.

• Använd inte sågen till att såga något annat material än trä.

• Var försiktig vid slitsning.

Övriga risker

Följande risker är förbundna till användningen av sågar:

- kroppsskador orsakade av att man vidrör roterande delar

Även om man följer alla relevanta säkerhetsföreskrifter och tillämpar alla

säkerhetsanordningar kan vissa kvarstående risker inte undvikas. Dessa är:

- Hörselskada.

- Risk för olyckor orsakade av det roterande sågbladets oskyddade delar.

- Risk för kroppsskada vid bladbyte.

- Risk att klämma fingrarna när skyddskåporna öppnas.

- Hälsorisker till följd av inandat damm som bildas vid sågning av trä,

i synnerhet ek, bok och MDF.

Märken på apparaten

Följande symboler syns på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning

Var när maskinen används i geringsläge noga med att sågbladets

övre del täcks helt av det övre bladskyddet. Använd maskinen

endast med sågbänkens bord i sitt högsta läge.

Var när maskinen används i sågbänksläge noga med att både

det övre och det undre bladskyddet är på plats. Använd

maskinen endast med sågbänkens bord i sitt horisontella läge.

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Monterad transportabel bänkgeringssåg

1 Parallellanslag

1 Skyddskåpa för läge som sågbänk

1 Underkåpa för läge som sågbänk

1 Påskjutare

1 Sexkantnyckel 4/6 mm

1 Sexkantnyckel 5 mm

1 Nyckel

1 Spånutsugningsadapter för övre kåpa

1 Instruktionshandbok

1 Sprängteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstått

i samband med transport.

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig om att Du förstår

instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

• Avlägsna sågen försiktigt från förpackningsmaterialet.

• Lossa spärrknappen för att höja maskinens huvud.

Beskrivning (fig. A1 - A5)

Din DW711 bänkgeringssåg är konstruerad för professionella

tillämpningar. Denna precisionsmaskin kan snabbt och enkelt ställas in för

kapning, fas, gering eller kombinationssnitt.

A1

1 Strömbrytare

2 Spärrspak huvud upp

3 Extra spärrknapp för sågbänk

4 Rörlig undre bladkåpa

5 Fast bord

6 Bladspringa

7 Geringsspak

8 Geringsspärr

9 Vridbar arm bord/gering

10 Geringsskala

11 Anslag

12 Handtag fasklämma

13 Spärrknapp huvud ned

A2

14 Sågbänksbord

15 Spaltkniv

16 Övre skydd

17 Parallellanslag

18 Fast undre kåpa (för bruk i läge som sågbänk)

19 Monteringshål tillbehör

Extra tillbehör

A3

20 Ändplatta bord

21 Ledarräls

22 Stödplatta material

23 Materialklämma

24 Svängstopp

25 Inställbart stativ 760 mm (max. höjd)

26 Benstativ

A4

27 Längdstopp för korta arbetsstycken (for bruk med ledarräls [21])

A5

28 Benstativ

29 Rullbord

Elektrisk säkerhet

Den elektriska motorn är endast avsedd för en spänning. Kontrollera alltid

att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på

märkplåten.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut sladden eller kontakten.

En kontakt med frilagda kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett

spänningsförande eluttag.

B&D_19a

82

SVENSKA

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd

förlängningssladd lämpad för den här maskinens strömförbrukning

(se tekniska data).

Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Montering och inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och

inställning.

Montering övre kåpa (fig. B)

• Montera skyddskåpan (30) på spaltkniven (31) med skruven (32).

• Sätt brickan och vingmuttern på skruvens andra ända och dra åt.

• Sätt spånutkastet (33) på skyddskåpan.

En separat spånutsugningssats kan erhållas som extra utrustning (DE7779).

Montering och inställning parallellanslag (fig. C1 - C4)

Parallellanslaget består av ett fast och ett skjutbart anslag.

• Lossa anslagsstagets spärrknapp (34) som håller klämplattan på plats

(fig. C1).

• Skjut anslaget på bordets framsida med det U-formade spåret som

ledare (fig. C2 & C3).

• Skjut anslaget mot bladet och dra åt spärrknappen.

• Kontrollera att anslaget är parallellt med klingan.

• Inställningen går till så här:

• Lossa det skjutbara anslagets spärrknapp (35) (fig. C1) och skjut

anslaget bakåt tills de båda hålen (36) (fig. C4) på anslagets ovansida

är helt synliga.

• Lossa med den lilla insexnyckeln de båda insexskruvarna som håller

anslaget vid sitt stöd. Dessa kan kommas åt genom de båda hålen på

anslagets ovansida.

• Ställ in anslaget parallellt med bladet genom att både framtill och baktill

mäta avståndet mellan bladet och anslaget.

• Drag efter utförd justering åt insexskruvarna på nytt och kontrollera än

en gång att anslag och blad är parallella.

Inställning av sågbänksbordet (fig. A1, B & D)

Bordet (14) skjuts manuellt uppåt och nedåt och hålls på önskad höjd med

två spärrknappar.

• Lossa bordets spärrknappar, både huvudspärren (37) (fig. D) och den

extra spärren (3) (fig. A1), men avlägsna dem ej.

• Ställ in bordet på önskad höjd.

• Drag åt bordets spärrknappar (fig. A1 & D).

Avlägsnande av sågbänksbordet

Bordet kan avlägsnas för att komma åt sågbladet.

• Avlägsna det övre bladskyddet (30) (fig. B).

• Lossa bordets spärrknappar, både huvudspärren (37) (fig. D) och den

extra spärren (3) (fig. A1), men avlägsna dem ej.

• Använd insexnyckeln till att avlägsna skruven (38) från bordets bakre

pelare (fig. D). Avlägsna muttern och brickan från skruvens andra ända.

• Avlägsna bordet.

• För montering av bordet utförs dessa steg i omvänd ordning.

Montering av sågklinga (fig. E1 - E5)

Tänderna på ett nytt blad är mycket vassa och kan vara farliga.

För montering av ett nytt sågblad måste bordet avlägsnas och såghuvudet

sättas i sitt högsta läge.

• Tag stiftnyckeln (39) och sätt den i de båda hålen på utsidan av den

yttre flänsen (40) (fig. E1).

• Använd insexnyckeln 6 mm till att lossa bladskruven (41) genom att

vrida medurs. Avlägsna bladskruven (41), dess bricka och flänsen (40).

• Drag undan det undre bladskyddet (4). För detta avlägsnar du

insexskruven (42) och skjuter skyddet bakåt. Lämna skyddet i detta

läge (fig. E2).

• Avlägsna bladet (43) (fig. E1).

• Montera det nya sågbladet på upphöjningen (44) på den inre flänsen

(45) fig. E3). Se till att tänderna nedtill på sågbladet pekar mot anslaget

(bort från användaren) (fig. E1).

• Sätt tillbaka den yttre flänsen (40) och se till att riktklackarna (46) griper

ordentligt, en på varje sida av motorspindeln (fig. E4).

• Sätt tillbaka bladskruven genom hålet och se till att brickan hålls på

plats bakom ramen (fig. E5).

• Dra åt bladskruven (41) genom att vrida moturs (fig. E1).

• Fäll åter ned skyddet och sätt tillbaka insexskruven (42) (fig. E2).

Justering sågblad (fig. E1)

Om sågbladet vinglar under start och bromsning ska det justeras på

följande sätt.

• Lossa skruven för spindelflänsen (40) och vrid bladet (43) ett kvarts varv.

• Dra åt skruven på nytt och kontrollera om bladet fortfarande vinglar.

• Upprepa dessa steg tills bladet inte längre vinglar.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fig. F1 - F4)

• Lossa geringsspärren (8).

• Placera tummen på geringsspaken (7) och tryck in geringsspärren (8)

för att frigöra geringsarmen (9) (fig. H1).

• Sväng geringsarmen tills spärren låser den i läge för 0° gering.

• Dra ned huvudet och spärra det i detta läge med spärrknappen (3)

(fig. A1).

• Kontrollera att de båda markeringarna för 0° (47) på skalan (10) nätt

och jämnt syns (fig. F2).

• Sätt en vinkelhake (48) mot vänstra sidan av anslaget (11) och bladet

(43) (fig. F3).

Låt vinkelhaken inte vidröra sågtändernas spetsar.

• Inställningen går till så här:

• Lossa skruvarna (49) och justera anordningen geringsarm/skala åt

höger eller vänster tills vinkelhaken visar att klingan står 90° mot

anslaget (fig. F4).

• Dra åt skruvarna (49) på nytt.

Kontroll och justering av bladet gentemot bordet (fig. G1 - G4)

• Lossa fasklämmans handtag (12) (fig. G1).

• Tryck såghuvudet åt höger så att det är helt vertikalt och dra åt

fasklämmans handtag.

• Sätt en vinkelhake (48) på bordet och uppåt mot bladet (43) (fig. G2).

Låt vinkelhaken inte vidröra sågtändernas spetsar.

• Inställningen går till så här:

• Lossa spännhandtaget (12) (fig. G1) och vrid justeringsskruven för

vertikalt läge (50) in eller ut (fig. G3) tills vinkelhaken visar att klingan står

90° mot anslaget (fig. G2).

• Om visaren (51) inte anger noll på fasskalan (52): lossa skruvarna (53)

som håller fast skalan och flytta denna efter behov (fig. G4).

Kontroll och justering av fasvinkeln (fig. H1 & H2)

Med fasvinkelns förbigångsknapp (54) kan den maximala fasvinkeln ställas

in på 45° eller 48° efter behov (fig. H1).

- Vänster = 45°

- Höger = 48°

• Se till att förbigångsknappen (54) står i det vänstra läget.

• Lossa fasklämmans handtag (12) och för såghuvudet åt vänster.

Detta är läget för 45° fasvinkel.

B&D_19a

83

SVENSKA

• Inställningen går till så här:

• Vrid stoppskruven (55) in eller ut efter behov tills visaren (51) anger 45°

(fig. H2).

Montering och demontering av skyddet (fig. I1 & I2)

När apparaten används som sågbänk måste alltid den fasta undre

skyddskåpan (18) användas (fig. I1).

• Avlägsna sexkantskruven M10 (56) och montera kåpan enligt bilden

(fig. I2).

• Sätt tillbaka muttern och drag åt tills kåpan är fixerad på plats.

• För att avlägsna kåpan, handla i omvänd ordningsföljd.

Inställning av klyvkniven (fig. A1, J1 & J2)

Spaltkniven (31) står i rätt läge när dess översta punkt inte är mer än 2 mm

under bladets översta tand och kroppens radie är högst 5 mm från

sågtändernas spetsar (fig. J1).

• Avlägsna sågbänksbordet.

• Lossa insexskruven (57) så att bygeln kan vridas och spaltkniven kan

föras uppåt och nedåt.

• Vrid bygeln och skjut kniven uppåt eller nedåt tills den står i rätt läge.

• Dra åt skruven (57) på nytt.

• Sätt tillbaka bordet.

Smörjning

Maskinen kräver ingen extra smörjning. Motorns lager är försmorda och

vattentäta.

• Undvik att använda olja eller fett. Detta kan orsaka anhopning av spån

och leda till problem.

• Rengör alla delar där spån kan samlas regelbundet med en torr borste.

Bruksanvisning

• Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och tillhörande bestämmelser.

• Se till att allt material som ska sågas är ordentligt fastspänt.

• Utöva endast lätt tryck mot maskinen och tryck aldrig

i klingans sidriktning.

• Undvik överbelastning.

• Avlägsna alltid allt damm från maskinen efter bruk, så att den

undre skyddskåpan fungerar ordentligt.

Innan Du börjar:

• Montera rätt sågklinga. Använd inga sågklingor som är för slitna.

Apparatens högsta varvtal får inte överskrida sågklingans.

• Försök aldrig såga mycket små bitar.

• Låt bladet såga fritt. Tvinga inte sågen.

• Såga inte förrän motorn har uppnått full hastighet.

• Se till att alla spärrknappar och spännhandtag är åtdragna.

Till- och från-koppling (fig. A1)

• Tryck på strömbrytaren (1) för att starta maskinen.

• Tryck åter på strömbrytaren för att stänga av maskinen.

Grundläggande sågning

Sågning i geringsläge

Maskinen är farlig om inte skydden används. Alla skydd måste sitta på

plats vid sågning.

Se till att arbetsstycken av aluminium är ordentligt fastspända.

Kapning (fig. A1 & K)

• Lossa geringsspärren (8) och tryck sedan in den.

• Låt geringsspärren (8) gripa i läget 0° och sätt fast den.

• Lägg virket som ska sågas mot anslaget (11).

• Grip maskinens handtag och lossa huvudets spärrspak (2) för att

frigöra huvudet.

• Dra ned huvudet ca. 10 mm och släpp spärrspaken.

• Starta maskinen och för huvudet nedåt så att bladet sågar genom

virket ned i bordets springa.

• Stäng av maskinen efter avslutat snitt och återställ huvudet till sitt övre

viloläge.

Vertikal geringskapning (fig. A1 & L)

• Tryck in geringsspärren (8). Flytta armen åt höger eller vänster till

önskad vinkel.

• Spärren griper automatiskt vid 0°, 15°, 22,5°, 45° och 50°, både åt

höger och vänster. Om arbetet kräver någon mellanvinkel, håll huvudet

stadigt och spärra det genom att dra åt geringsspärren.

• Se alltid till att geringsspärren är ordentligt fastsatt innan du börjar såga.

• Följ samma procedur som för „vertikal rak kapning“.

När du snedsågar en liten bit från trästyckets ända, placera trät

så att biten som ska sågas av befinner sig på sidan med den

större vinkeln mot anslaget; alltså stycket som ska sågas av till

höger vid vänstergering och till vänster vid högergering.

Fasvinklad kapning (fig. H1 & M)

Fasvinklar kan ställas in från 0° till 48° åt vänster. Fasvinklar upp till 45°

kan sågas med geringsarmen inställd mellan noll och maximalt 45°

geringslägen till höger eller vänster.

• Lossa fasklämmans handtag (12) och ställ in önskad fasvinkel.

• Använd vid behov förbigångsknappen (54).

• Håll huvudet stadigt och låt det inte falla.

• Dra åt spännhandtaget (12) stadigt.

• Följ samma procedur som för „vertikal rak kapning“.

Sågning i sågbänksläge

Klyvning (fig. A2 & N)

• Ställ bladet i vertikalt läge.

• Se till att skyddsplattan av plast (18) är i spärrat läge.

• Ställ in sågdjupet genom att föra bordet (14) uppåt eller nedåt.

I rätt läge syns tre tandspetsar ovanför virkets övre yta.

• Sätt klyvanslaget (17) i önskat läge så att det stöder så mycket som

möjligt av arbetsstycket. Anslagets baksida ska åtminstone vara i linje

med spaltknivens framsida.

• Ställ in parallellanslaget på önskad sågningsbredd med hjälp av den

inlagda skalan i bordets framsida.

• Starta maskinen.

• Mata arbetsstycket långsamt under framsidan av den övre

skyddskåpan och håll det stadigt tryckt mot parallellanslaget.

• Glöm aldrig att använda skjutträt (58) (fig. N).

• Stäng av maskinen efter avslutad sågning.

Sågningens kvalitet

Hur jämnt ett sågsnitt blir beror på många faktorer, t ex materialet som

sågas. Vid listverk och andra precisionsändamål som kräver ett jämnt

sågsnitt får du bäst resultat med en vass sågklinga (60 tänder karbidstål)

och en långsam, jämn sågrörelse.

Se till att materialet inte kryper medan du sågar; kläm det

ordentligt på plats. Låt alltid klingans stanna helt innan du lyfter

armen. Om det ändå bryts ut små fibrer vid arbetsstyckets

bakända, klistra en bit maskeringstejp på trät där sågningen

ska göras. Såga igenom tejpen och avlägsna den försiktigt när

du är färdig.

Extra tillbehör

Dammsugning

En spånutsugningssats (DE7779) finns tillgänglig för optimal utsugning.

B&D_19a

84

SVENSKA

Fastmontering av arbetsstycket (fig. A3)

• I de flesta fall räcker det med sågklingans rörelse för att hålla

arbetsstycket på plats mot anhållet.

• Om materialet har en tendens att lyfta eller åka framåt mot anhållet,

kan det vara lämpligt att använda fastspänningsanordningen (23) som

finns som tillbehör.

• Använd alltid klämman vid sågning av icke-järnhaltiga metaller.

Sågning av korta arbetsstycken (fig. A3 & A4)

Vi rekommenderar användning av längdstopp (27) både för seriearbeten

och för korta arbetsstycken av olika längd. Längdstoppet kan endast

användas tillsammans med ett par extra stödstänger (21).

Sågning av långa arbetsstycken (fig. A3)

Använd alltid stöd till långa arbetsstycken.

Figur A3 visar den idealiska uppställningen vid sågning av långa

arbetsstycken när sågen används fristående (all utrustning kan fås som

tillbehör). Denna utrustning (med undantag av stödbenen och

fastspänningsanordningen för arbetsstycken) behövs både på inmatnings-

och utmatningssidan:

- Stödben (28) (med monteringsinstruktioner).

- Stödstänger (500 eller 1.000 mm) (21).

- Stativ (25) för stödstängerna. Använd inte stativet till att stötta

maskinen! Stativets höjd är justerbar.

- Materialstöd (22).

- Ändbricka (20) för att stötta stängerna (även vid arbete på en

existerande bänk).

- Fastspänningsanordning (23).

- Svängbart materialstopp (24).

• Sätt sågen på stödbenen och montera stödstängerna.

• Skruva fast materialstöden (22) ordentligt på stödstängerna (21).

Fastspänningsanordningen (23) fungerar nu som längdstopp.

• Sätt ändbrickorna på plats (20).

• Sätt fast det vridbara materialstoppet (24) på den bakre stödstången.

• Använd det vridbara materialstoppet (24) för att justera kapning av

medellånga och långa arbetsstycken. Det kan justeras sidledes och

svängas bort när det inte används.

Användning av rullbord (fig. A3 & A5)

Rullbordet (33) underlättar hanteringen av stora och långa arbetsstycken

(fig. A5). Den kan kopplas både till höger och vänster sida av sågen.

Rullbordet går bara att använda tillsammans med de extra stödbenen (fig. A3).

Montera rullbordet enligt bruksanvisningen som följer med

stödbenen.

• Ersätt de korta standardstödstängerna på stödbenen med

stödstängerna från rullbordet på den sida där bordet ska användas.

• Följ alla instruktioner som följer med rullbordet.

Tillgängliga sågblad (rekommenderade blad)

Typ sågblad Bladdimensioner Ändamål

(diameter x axelhål

x antal tänder)

DT1529 serie 40 260x30x24 För allmänna ändamål, klyvning och

kapning av trä och plast

DT1530 serie 40 260x30x80 TCG för bruk med aluminium

DT1736 serie 60 260x30x58 ATB för finsågning av konst- och naturträ

DT1737 serie 60 260x30x80 TCG för extra fin sågning av konst- och

naturträ

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om lämpliga tillbehör.

Transport

För att bära apparaten ska huvudet dras nedåt och spärrknappen (13)

tryckas in.

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så lite underhåll som

möjligt, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning

erhålles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt är utsliten, skydda naturen genom att inte slänga den

tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som

finns i Din kommun eller till en DEWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den till en auktoriserad

serviceverkstad. Se aktuell prislista/katalog för vidare information elle

kontakta DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer

ändras vilket inte meddelas separat.

B&D_19a

85

SVENSKA

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-produkts prestanda

behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid

köpet, till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad serviceverkstad

för fullständig återbetalning eller utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum kräver

underhåll eller service, utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter inköpsdatum visar

defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterar

vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller, på vårt eget initiativ,

att gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat från köparens

föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade serviceverkstad,

se aktuell katalog för vidare information eller kontakta DEWALT.

Som alternativ finns en lista på auktoriserade DEWALT serviceverkstad

och kompletta detaljer om vår after-sales service tillgängliga på

Internet: www.2helpU.com

B&D_19a

Sidan laddas ...

DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Användarmanual

DeWalt Tisch-, Kapp- und Gehrungssäge DW 711 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument