Bosch 0 600 861 900 Datablad

Sidan laddas ...

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 21

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 45

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 49

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 53

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 57

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 62

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 66

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 71

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 75

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 80

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 85

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 90

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 95

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 100

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 105

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 109

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 113

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 117

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 121

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 126

1

2

3

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 2 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Sidan laddas ...

Svenska | 45

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)

sv

Säkerhetsanvisningar

Förklaring till bildsymbolerna

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Allmän varning för riskmoment.

Håll personer på betryggande avstånd från

elverktyget.

Bär skyddshandskar.

Använd inte elverktyget i regn och utsätt

det inte heller för regn.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverk-

tyg

Läs noga igenom alla säkerhetsan-

visningar och instruktioner. Fel

som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna

och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand

och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida

bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nät-

drivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

f Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan

leda till olyckor.

f Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv-

ning med brännbara vätskor, gaser eller damm. El-

verktygen alstrar gnistor som kan antända dammet

eller gaserna.

f Håll under arbetet med elverktyget barn och obe-

höriga personer på betryggande avstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrol-

len över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

f Elverktygets stickpropp måste passa till väggutta-

get. Stickproppen får absolut inte förändras. An-

vänd inte adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar

och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.

f Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns

en större risk för elstöt om din kropp är jordad.

f Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vat-

ten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

f Missbruka inte nätsladden och använd den inte

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller till-

trasslade ledningar ökar risken för elstöt.

f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för ut-

omhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt

att undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

f Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och an-

vänd elverktyget med förnuft. Använd inte elverk-

tyg när du är trött eller om du är påverkad av dro-

ger, alkohol eller mediciner. Under användning av

elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

allvarliga kroppsskador.

f Bär alltid personlig skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av personlig skydds-

utrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria sä-

kerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reduce-

rar alltefter elverktygets typ och användning risken

för kroppsskada.

f Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att el-

verktyget är frånkopplat innan du ansluter stick-

proppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar

bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du

bär elverktyget med fingret på strömställaren eller

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan

olycka uppstå.

f Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan medföra

kroppsskada.

f Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du

står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du

lättare kontrollera elverktyget i oväntade situatio-

ner.

f Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande

kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och

handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst

hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in

av roterande delar.

f När elverktyg används med dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt

monterade och används på korrekt sätt. Använd-

ning av dammutsugning minskar de risker damm or-

sakar.

Korrekt användning och hantering av el-

verktyg

f Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg

kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet ef-

fektområde.

f Ett elverktyg med defekt strömställare får inte

längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopp-

las in eller ur är farligt och måste repareras.

f Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort

batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

f Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt el-

verktyget inte användas av personer som inte är

förtrogna med dess användning eller inte läst den-

na anvisning. Elverktygen är farliga om de används

av oerfarna personer.

f Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rör-

liga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar,

att komponenter inte brustit eller skadats; orsa-

ker som kan leda till att elverktygets funktioner

påverkas menligt. Låt skadade delar repareras

innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas

av dåligt skötta elverktyg.

f Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte

så lätt i kläm och går lättare att styra.

f Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-

koren och arbetsmomenten. Om elverktyget an-

vänds på ett sätt som det inte är avsett för kan far-

liga situationer uppstå.

Omsorgsfull hantering och användning av

sladdlösa elverktyg

f Ladda batterierna endast i de laddare som tillver-

karen rekommenderat. Om en laddare som är av-

sedd för en viss typ av batterier används för andra

batterityper finns risk för brand.

f Använd endast batterier som är avsedda för aktu-

ellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för

kroppsskada och brand.

f Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra

små metallföremål på avstånd från reservbatterier

för att undvika en bygling av kontakterna. En kort-

slutning av batteriets kontakter kan leda till bränn-

skador eller brand.

f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med

vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.

Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök

dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hud-

irritation och brännskada.

Service

f Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera el-

verktyget och endast med originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätt-

hålls.

VARNING

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 45 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools

46 | Svenska

Säkerhetsanvisningar för tigersågar

f Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppy-

torna när arbeten utförs på ställen där insatsverk-

tyget kan skada dolda elledningar. Kontakt med en

spänningsförande ledning kan sätta maskinens me-

talldelar under spänning och leda till elstöt.

f Elverktyget får inte användas med hållbygeln om

hållbygelns gummimantel saknas eller är skadad.

Ersätt hållbygeln med en ny om gummimanteln på

hållbygeln skadats.

f Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För

inte in handen under arbetsstycket. Kontakt med

sågbladet medför risk för personskada.

f Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot ar-

betsstycket. Risk för bakslag uppstår om insats-

verktyget fastnar i arbetsstycket.

f Kontrollera vid sågning hållbygel att styrplattan

ligger stadigt an mot arbetsstycket. Sågbladet kan

haka upp sig och leda till att du förlorar kontrollen

över elverktyget.

f Slå från elverktyget när arbetsmomentet är avslu-

tat och dra sågbladet ur sågsnittet först när såg-

bladet har stannat. Därigenom undviks bakslag och

elverktyget kan säkert läggas åt sidan.

f Använd endast oskadade, felfria sågblad. Defor-

merade eller oskarpa sågblad kan brytas, negativt

påverka snittet eller orsaka bakslag.

f Sågbladet får inte bromsas efter frånkopplingen

med tryck från sidan. Sågbladet kan skadas, brytas

eller orsaka bakslag.

f Spänn ordentligt fast materialet. Stöd arbets-

stycket med handen eller foten. Berör inte främ-

mande föremål eller marken med påkopplad såg.

Risk för bakslag.

f Använd lämpliga detektorer för lokalisering av

dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt

distributionsföretag. Kontakt med elledningar kan

förorsaka brand och elstöt. En skadad gasledning

kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan

förorsaka sakskador.

f Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fast-

spänt i en uppspänningsanordning eller ett skruv-

stycke hålls säkrare än med handen.

f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger

bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda

till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.

f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. under-

håll, verktygsbyte osv.) och för transport och lag-

ring ställ strömställaren Till/Från i frånkopplat lä-

ge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas

finns risk för personskada.

Skydda elverktyget mot hög värme som

t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och

fukt. Explosionsrisk kan uppstå.

f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå.

Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor.

Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Skydda laddaren mot regn och väta.

Tränger vatten in i laddaren ökar risken

för elektrisk stöt.

f Ladda endast Bosch litium-jonbatterier eller bat-

terier som monterats i Bosch produkter med en

spänning som anges i tekniska data. I annat fall

finns risk för brand och explosion.

f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk

stöt.

f Kontrollera laddaren före varje användning. Ersätt

laddaren med en ny om skada konstaterats. Du får

själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av

kvalificerad fackman och endast med originalre-

servdelar. Skadade laddare, ledningar eller stick-

kontakter ökar risken för elstöt.

f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med lad-

daren.

f Laddaren får inte användas av barn eller personer

med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för-

måga eller som saknar den erfarenhet och kun-

skap som krävs för säker hantering. Undantag

görs om personen övervakas av en ansvarig per-

son som även kan undervisa i laddarens använd-

ning. I annat fall finns risk för felhantering och per-

sonskada.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och för-

stå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras be-

tydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna

hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för hemmabruk.

Det är lämpligt för sågning av grenar och kan även an-

vändas för sågning i trä, mjuk metall (t. ex. koppar)

gipsskivor.

Det är lämpligt för kurviga och raka snitt.

Beakta ovillkorligen rekommendationerna för sågblad.

Tekniska data

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall

72 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB.

Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

(vektorsumma ur

tre riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt

EN 60745:

sågning i spånskiva: a

h

=19 m/s

2

, K=6,0 m/s

2

,

sågning i träbjälkar: a

h

=20 m/s

2

, K=3,0 m/s

2

.

Symbol Betydelse

Använd skyddsglasögon.

Laddaren får endast användas i

torr lokal.

Reaktionsriktning

Rörelseriktning

Inkoppling

Tillåten hantering

Förbjuden handling

Tillbehör

Tigersåg Keo

Produktnummer

3 600 H61 9..

Märkspänning

V= 10,8

Tomgångsslagtal n

0

min

-1

0–1600

Verktygsfäste

SDS

Slaglängd

mm 20

Sågkapacitet, max. diameter

–i trä

– i mjuk metall

mm

80

7

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

kg 1,05

Laddare

Produktnummer EU

UK

AU

2 609 003 916

2 609 003 932

2 609 004 762

Inspänning

V 100 – 240

Laddningsström

mA 500

Laddningstid (batteriet ur-

laddat)

min 180

Tillåtet temperaturområde

för laddning

°C 0– 45

Vikt enligt EPTA-Procedure

01/2003

kg

0,088 (EU)

0,093 (UK)

0,085 (AU)

Skyddsklass

/ II

Beakta produktnumret på elverktygets typskylt.

Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan

variera.

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 46 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Svenska | 47

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna an-

visning har utförts enligt en mätmetod som är standar-

diserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av

olika elverktyg. Den kan även tillämpas för preliminär

bedömning av vibrationsbelastningen.

Elverktygets tekniska specifikationer avviker från test-

kriterierna för standardiserade tester i EN 60745.

Angiven vibrationsnivå är relaterad till elverktygets hu-

vudsakliga användning. Om däremot elverktyget an-

vänds för andra ändamål och med andra insatsverktyg

eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån

avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under ar-

betsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör

även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat el-

ler är igång men inte används. Detta reducerar betyd-

ligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperio-

den.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda opera-

tören mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av

elverktyget och insatsverktygen, varmhållning av hän-

derna, organisation av arbetsförloppen.

Försäkran om

överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstäm-

mer med följande normer och normativa dokument:

EN 60745 (sladdlösa verktyg) resp EN 60335 (batteri-

laddare) enligt bestämmelserna i direktiven

2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås

från:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

09

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

22.08.2011

Montering och drift

Driftstart

f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. under-

håll, verktygsbyte osv.) och för transport och lag-

ring ställ strömställaren Till/Från i frånkopplat lä-

ge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas

finns risk för personskada.

Batteriets laddning

f Använd inte andra laddare. Den medlevererade

laddaren är anpassad till det li-jonbatteri som är

monterat i elverktyget.

f Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkäl-

lans spänning överensstämmer med uppgifterna på

laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan

även anslutas till 220 V.

f Laddarens spänningsområde ligger mellan

100–240 V. Kontrollera att stickproppen passar

till nätuttaget.

Anvisning: Batteriet levereras delladdat. För full effekt

ska batteriet före första användningen fullständigt lad-

das upp i laddaren.

Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp efter-

som detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas

inte om laddning avbryts.

Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med

”Electronic Cell Protection (ECP)”. Vid urladdat batte-

ri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet:

Trädgårdsredskapet fungerar inte längre.

Undvik att trycka på strömställaren

Till/Från efter en automatisk frånkopp-

ling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Anslut laddarens stickpropp till nätuttaget och ladd-

stickkontakten till hylsdonet på handtagets baksida

(det finns endast en möjlighet för anslutning).

Laddning startar genast när laddarens stickpropp an-

sluts till hylsdonet.

Batteriets laddningsindikator visar hur laddningen

fortskrider. Under laddning blinkar indikatorn med

grönt ljus. När batteriets laddningsindikator lyser kon-

stant med grönt ljus är batteriet fullständigt upplad-

dat.

Under laddning blir elverktygets handtag varmt. Detta

är normalt.

Koppla från nätströmmen till laddaren om den inte ska

användas under en längre tid.

Elverktyget kan under uppladdning inte användas; dvs.

batteriet är inte defekt även om det inte fungerar un-

der uppladdning.

f Skydda laddaren mot fukt!

Arbetsanvisningar

f Använd skyddshandskar vid montering av såg-

blad. Beröring av sågbladet medför risk för person-

skada.

f Kontrollera vid sågbladsbyte att sågbladsfästet

rensats från alla materialrester som t. ex. trä- eller

metallspån.

f Vid sågning av lätt byggmaterial beakta lagbe-

stämmelserna och materialtillverkarens rekom-

mendationer.

f Vid sågning håll med en hand stadigt tag i elverk-

tygets handtag.

f Under sågning får du inte gripa tag i hållbygeln,

sågbladet eller lägga handen på ventilationsöpp-

ningarna.

f Under sågning kan sågbladet bli hett. Låt sågbla-

det svalna innan du rör vid det.

Val av sågblad

Använd endast sågblad som är lämpliga för aktuellt

material.

I början av denna anvisning hittar du en översikt på re-

kommenderade sågblad. Använd endast rekommende-

rade sågblad.

Använd ett smalt sågblad för sågning av tvära kurvor.

Batteriets laddningsindikering

Batteriets laddningsindikator visar vid tryckt

strömställare kontinuerligt batteriets laddningstill-

stånd.

Damm-/spånutsugning

f Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning,

vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälso-

vådligt. Beröring eller inandning av dammet kan or-

saka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär

hos användaren eller personer som uppehåller sig i

närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara canceroge-

na, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för

träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel).

Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt materi-

al.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass

P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för

bearbetat material.

f Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm

kan lätt självantändas.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

Handlingsmål Figur

Leveransen omfattar 1

Batteriets laddning 2

Montera hållbygeln 3

Kontrollera att hållbygeln sitter stadigt 4

Insättning och uttagning av sågblad 5

Kontrollera att sågbladet sitter stadigt 6

Inkoppling 7

Slagtalsreglering 7

Arbetsanvisningar 8

– 9

Underhåll och rengöring 10

Välj tillbehör/reservdelar 11

Lysdiod Kapacitet

Kontinuerligt grönt ljus

≥35%

Grönt blink 15

– 35%

Rött blink 5

– 15%

Kontinuerligt rött ljus

≤5%

OBS

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 47 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools

48 | Svenska

Felsökning

Underhåll och service

Underhåll, rengöring och lagring

f Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. under-

håll, verktygsbyte osv.) och för transport och lag-

ring ställ strömställaren Till/Från i frånkopplat lä-

ge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas

finns risk för personskada.

f Innan åtgärder vidtas på elverktyget ska sågbla-

det tas bort.

f Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar

rena för bra och säkert arbete.

Rengör sågbladsfästet helst med tryckluft eller en

mjuk pensel. Före rengöring ta bort sågbladet ur el-

verktyget. Smörj sågbladsfästet för att hålla det funk-

tionsdugligt.

En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka

funktionsstörningar. Undvik därför att såga i kraftigt

dammbildande material underifrån eller uppåt över

huvudet.

Lagra elverktyget på ett säkert och torrt ställe utom

räckhåll för barn.

Ställ inte upp andra föremål på elverktyget.

Kundservice och kundkonsulter

www.bosch-garden.com

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställning-

ar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverkty-

gets typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Transport

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kra-

ven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare

förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller

spedition) ska speciella villkor för förpackning och

märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av

transport en expert för farligt gods konsulteras.

Avfallshantering

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushålls-

avfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG måste obrukbara elverk-

tyg och enligt europeiska direktivet

2006/66/EG felaktiga eller förbruka-

de batterier separat omhändertas och

på miljövänligt sätt lämnas in för åter-

vinning.

f Inbyggda batterier får demonteras endast för av-

fallshantering. Om kåpan öppnas finns risk för att

elverktyget förstörs.

Aktivera, när elverktygets batterimodul skall tas bort,

strömställaren Till/Från tills batteriet är fullständigt ur-

laddat. Skruva loss skruvarna på huset och ta bort

husskalet. Lossa batterimodulens anslutningar och ta

ut batterimodulen.

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet

”Transport”.

Ändringar förbehålles.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Elverktyget funge-

rar inte

Batterimodulen är urladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvis-

ningarna

Elverktyget är defekt Uppsök kundservicen

Elverktygets inre kablar är defekta Uppsök kundservicen

Elverktyget går med

avbrott

Strömställaren defekt Uppsök kundservicen

Kraftiga vibratio-

ner/buller

Elverktyget är defekt Uppsök kundservicen

Det uppladdade

batteriets sågtid är

för kort

Sågbladsfästet måste rengöras Rikta elverktyget mot golvet och starta såg-

ningen

Sågbladet är nedslitet Byt sågbladet

Dålig sågteknik se ”Arbetsanvisningar” (bild 8)

Batterimodulen inte fulladdad Vid laddning av batterimodulen följ anvis-

ningarna

Sågbladet rör sig

långsamt fram och

tillbaka

Batteriet är nästan urladdat Vid laddning av batterimodulen följ anvis-

ningarna

Strömställaren Till/Från är inte fullständigt

nedtryckt

Tryck fullständigt ned strömställaren

Till/Från

Överbelastad vid användning Minska elverktygets anliggningstryck mot

grenen

Grön och röd LED

blinkar turvis

Batteriets temperatur ej inom tillåtet tempe-

raturområde för laddning

Avkyl eller värm batteriet så att tillåtet tem-

peraturområde ligger mellan 0 °C och 45 °C

Röd LED blinkar 1

gång

Batterispänningen för låg; tomt batteri Vid laddning av batterimodulen följ anvis-

ningarna

Röd LED blinkar 2

gånger

Batteriets temperatur ej inom tillåtet tempe-

raturområde för användning

Avkyl eller värm batteriet så att tillåtet tem-

peraturområde ligger mellan –15 °C och

+65 °C

Röd LED blinkar

snabbt 5 gånger

Överbelastning (sågbladet inklämt) Minska elverktygets anliggningstryck mot

grenen

För inkopplat elverktyg mot grenen som ska

sågas

OBJ_BUCH-1453-002.book Page 48 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Sidan laddas ...

Bosch 0 600 861 900 Datablad

Bosch 0 600 861 900 Datablad

på andra språk

Relaterade papper