Bosch ISIO v.v. Telescoopsteel Användarmanual

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 919 (2014.01) O / 220 EURO

ISIO

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-30444-003.fm Page 1 Thursday, January 23, 2014 8:46 AM

Sidan laddas...

Svenska | 61

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Observera! Kniven fortsätter att gå en kort stund

efter det trädgårdsredskapet frånkopplats!

Laddaren får endast användas i torr lokal.

Spreja inte mot ansiktet eller djur.

Använd inte brännbara vätskor.

Ångorna får inte inandas.

Före lagring töm sprejen ute i trädgården. Töm

inte innehållet i tvättställ eller avloppsnät. Låt inte

kemikalier eller rester ligga kvar i redskapet.

Förvara trädgårdsredskapet på ett säkert och

torrt ställe utom räckhåll för barn. Ställ inte upp

andra föremål på trädgårdsredskapet.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person-

skador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

 Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

 Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

 Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe-

höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

 Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg-

uttag reducerar risken för elstöt.

 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad.

 Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

 Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att

dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar

risken för elstöt.

 När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-

bruk används minskar risken för elstöt.

 Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Fel-

strömsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

 Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du

är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner. Under användning av elverktyg kan även en

kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

 Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-

ögon. Användning av personlig skyddsutrustning som

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds-

hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ

och användning risken för kroppsskada.

 Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickprop-

pen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batte-

riet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget

med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat

elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

 Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står

stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon-

trollera elverktyget i oväntade situationer.

 Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-

der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder,

långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

 När elverktyg används med dammutsugnings- och -upp-

samlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade

och används på korrekt sätt. Användning av damm-

utsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

 Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

 Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är

farligt och måste repareras.

VARNING

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 61 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

62 | Svenska

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-

teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut

eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

 Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-

get inte användas av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

 Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom-

ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan

leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt.

Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i

bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

 Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm

och går lättare att styra.

 Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt

som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Omsorgsfull hantering och användning av sladd-

lösa elverktyg

 Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren

rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss

typ av batterier används för andra batterityper finns risk

för brand.

 Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt

elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps-

skada och brand.

 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av

batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

 Om batteriet används på fel sätt finns risk för att

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts-

kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om

vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess-

utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation

och brännskada.

Service

 Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-

tyget och endast med originalreservdelar. Detta garan-

terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för häcksaxar

 Håll knivarna på avstånd från kroppen. Försök inte ta

bort klippt material eller hålla i material som ska klip-

pas när kniven är inkopplad. Ta på frånslaget träd-

gårdsredskap bort klippt material som kommit i kläm.

Under användning av häcksaxen kan även en kort oupp-

märksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

 Bär häcksaxen i handtaget med stillastående kniv. För

transport och lagring av häcksaxen ska skyddet vara

påsatt. En omsorgsfull hantering av trädgårdsredskapet

minskar risken för kroppsskada som kniv kan orsaka.

 Håll tag i elverktyget endast på isolerade greppytor då

risk finns att knivarna kommer i kontakt med dolda

strömledningar. Knivens kontakt med en spänningsfö-

rande ledning kan sätta redskapets metalldelar under

spänning och leda till elstöt.

Säkerhetsanvisningar för busk-/grässax

 Trädgårdsredskapet får inte användas av person (inklusive

barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk för-

måga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap

som krävs för hantering. Undantag görs om personen över-

vakas av en ansvarig person som kan undervisa i träd-

gårdsredskapets användning.

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

trädgårdsredskapet.

 Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med

bruksanvisningen använda trädgårdsredskapet. Natio-

nella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för

användning. När trädgårdsredskapet inte används ska det

förvaras oåtkomligt för barn.

 Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador

som drabbar andra människor eller deras egendom.

 Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer, speciellt

då barn eller husdjur, uppehåller sig i närheten.

 Håll anslutningskabeln på betryggande avstånd från skär-

knivarna.

 Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor när under

arbetet med trädgårdsredskapet.

 Trimma inte under dåligt väder och speciellt inte då när

åskväder är i antågande.

 Använd trädgårdsredskapet endast i dagsljus eller vid god

belysning.

 Kontrollera att skyddskåporna och skyddsutrustningen är

oskadade och korrekt monterade. Före driftstart ska nöd-

vändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras.

 Koppla på trädgårdsredskapet först sedan händerna och

fötterna är på betryggande avstånd från knivarna.

 Frånkoppla trädgårdsredskapet från nätströmmen (t. ex.

genom att dra ur stickproppen eller trycka ned inkopp-

lingsspärren):

– alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt,

– innan blockeringar åtgärdas,

– när kontroll, rengöring eller arbeten utförs på träd-

gårdsredskapet,

– efter kontakt med främmande föremål. Kontrollera

genast trädgårdsredskapet avseende skada och låt det

vid behov repareras,

– när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt

(kontrollera genast).

 Skydda fötterna och händerna mot skador som kniven kan

orsaka.

Skydda elverktyget mot hög värme som t. ex.

längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.

Explosionsrisk kan uppstå.

 Öppna inte redskapet. Om batteriet kortsluts kan det

explodera.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 62 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Svenska | 63

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

 I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför

friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan

leda till irritation i andningsvägarna.

 Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta

föremål i närheten. Kontrollera berörda delar. Rengör

eller byt ut dem vid behov.

Säkerhetsanvisningar för sprejer

 Beakta säkerhetsanvisningarna och instruktionerna för de

produkter som används i sprejen. Om så krävs använd

skyddshandskar och skyddsglasögon.

 Före användning läs noga alla anvisningar inklusive uppgif-

terna på säkerhetsdatabladet och växtskyddsmedlets för-

packning. Använd alltid den personliga säkerhetsutrust-

ningen som tillverkaren rekommenderar (t.ex. handskar,

skyddsglasögon etc.).

 Före användning läs noga och följ alla anvisningar och

säkerhetsföreskrifter för sprejen och växtskyddsmedlet.

Om dessa anvisningar ignoreras finns risk för allvarliga per-

sonskador / åkommor.

 Håll sprejen på avstånd från barn.

 Följ noga de lokala föreskrifterna beträffande ventilation,

brandskydd och arbetsmetod.

 När sprejen används får inte mat eller dryck förtäras och

den får inte heller riktas mot öppen låga.

 Kontrollera sprejen omsorgsfullt före och efter varje

användning.

 I sprejen får inte vätskor med en temperatur över 40 °C,

lut, värmealstrande, frätande (syror) eller brännbara väts-

kor användas.

 Spreja inte substanser med risker som du inte känner till.

 Spreja inte på dig själv, andra personer eller djur. Håll hän-

derna och armarna på betryggande avstånd från sprejöpp-

ningen. Om munstycket täpps till skall trädgårdsredskapet

genast kopplas från. Om du kommer i kontakt med kemika-

lier eller får sprejdimma i ögat följ anvisningarna på växt-

skyddsmedlet och uppsök genast läkare.

 Handla alltid enligt dekalen på förpackningen eller från till-

verkaren medlevererad bipacksedel för växtskyddsmed-

let.

 Spreja endast i välventilerad omgivning. Spreja alltid i

vindriktningen bortåt personer, djur och näringsmedel.

 Spreja alltid enligt uppgifterna på växtskyddsmedlet, und-

vik tomsprejning.

Säkerhetsanvisningar för laddare

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger

vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt.

 Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Lad-

daren är lämplig endast för laddning av Bosch li-jonbatteri-

moduler med den spänning som anges i Tekniska data. I

annat fall finns risk för brand och explosion.

 Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.

 Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje

användning. En skadad laddare får inte användas. Du

får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av

kvalificerad fackman och endast med originalreserv-

delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter

ökar risken för elektrisk stöt.

 Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex.

papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid

laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand-

risk.

 Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med laddaren.

 Laddaren får inte användas av barn eller personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller

som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för

säker hantering. Undantag görs om personen överva-

kas av en ansvarig person som även kan undervisa i lad-

darens användning. I annat fall finns risk för felhantering

och personskada.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå

bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre

och säkrare använda elverktyget.

Ändamålsenlig användning

Trädgårdsredskapet är avsett för lätt klippning av buskar och

gräskanter.

Sprejenheten är avsedd för ett flertal vattenlösliga växt-

skyddsmedel som t.ex. insekticider, fungicider, ogräsmedel

och gödningsmedel. Denna produkt är endast lämplig för pri-

vat bruk. Den får inte användas med andra kemiska substan-

ser och inte heller kommersiellt.

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Använd skyddsglasögon.

Reaktionsriktning

Rörelseriktning

/ Inkoppling/Urkoppling

Tillåten hantering

Förbjuden handling

Hörbart ljud

Tillbehör

CLICK!

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 63 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

64 | Svenska

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Tekniska data

Buller-/vibrationsdata

Grässax

Mätvärdena för ljudnivån har tagits fram enligt EN 60335.

Redskapets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall

70 dB(A).

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

(vektorsumma ur tre

riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60335:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Vibrationsnivå

1)

Busksax

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycks-

nivå 58 dB(A); ljudeffektnivå 79 dB(A). Onoggrannhet

K=3dB.

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

(vektorsumma ur tre

riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Vibrationsnivå

1)

Sprej

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycks-

nivå 58 dB(A); ljudeffektnivå 79 dB(A). Onoggrannhet

K=3dB.

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

(vektorsumma ur tre

riktningar) och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Vibrationsnivå

1)

1) Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvis-

ning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-

tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av

vibrationsbelastningen.

Isio Grässax Busksax Grässax

Busksax

Sprej Grässax inkl.

teleskopskaft

med hjul

Produktnummer

3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1..

Vikt enligt

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,5 0,6 0,6 0,6 1,2

Knivbredd

mm 80 –80 –80

Knivlängd

mm – 120 120 ––

Volym

l––

–

– 1–

Teleskopskaft

cm – – – 80 – 115

Laddare

Produktnummer

Inspänning

EU/V~

UK/V~

AUS/V~

2 609 006 408/230

2 609 006 409/230

2 609 006 410/240

Laddningsström

mA 500 500 500 500 500

Tillåtet temperaturom-

råde för laddning

°C 0–45 0–45 0–45 0–45 0–45

Vikt enligt

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Batteri

Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon Li-jon

Märkspänning

V= 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Kapacitet

Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Laddningstid (batteriet

urladdat)

h3,53,5 3,5 3,5 3,5

Antal battericeller

1 1111

Drifttid med en batteri-

laddning (upp till)

min 50 50 50 40 40

Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera.

Leveransomfattningen särskiljer mellan produktvarianterna.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 64 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Svenska | 65

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller

inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid

kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betyd-

ligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även

de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång,

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-

ningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören

mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation

av arbetsförloppen.

Försäkran om

överensstämmelse

Grässax

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt

som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande

normer och normativa dokument: EN 60335 (sladdlösa

elverktyg) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmel-

serna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG, 2011/65/EU.

Busksax

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt

som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande

normer och normativa dokument: EN 60745 (sladdlöst verk-

tyg) och EN 60335 (batteriladdare) uppfyller bestämmel-

serna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå 82 dB(A). Bedöm-

ningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga V.

Produktkategori: 25

Sprej

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt

som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande

normer och normativa dokument: EN 60745 (batteri) och EN

60335 (laddare) uppfyller bestämmelserna i direktiven

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2011/65/EU.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG,

2000/14/EG) fås från:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.07.2013

Montering och drift

Häckklippning

Kontrollera innan arbetet påbörjas att häcken inte innehåller

främmande föremål som t. ex. trädgårdsstaket.

Användning

Håll fast trädgårdsredskapet regelrätt i handtaget, för att inte

förlora kontrollen. Felaktig hantering kann leda till person-

skada.

Sätt efter avslutat arbete upp transportskyddet på kniven.

Teleskopskaft

Använd teleskopskaftet för gräs- och häcksaxtillbehör. Innan

skaftet används med häcksaxtillbehör måste hjulen tas bort.

Antiblockeringsfunktion

Om knivarna blockeras i materialet ökar motorns belastning.

Den intelligenta mikroelektroniken registrerar denna överbe-

lastning och kopplar flera gånger om motorn för att hindra kni-

varna från att blockera och för att få materialet klippt.

Den hörbara omkopplingen kan ta upp till 3 s.

Efter klippning fungerar trädgårdsredskapet normalt eller så

stannar kniven automatiskt i öppet läge om överbelastningen

kvarstår (t. ex. om ett stycke trådstängsel blockerar träd-

gårdsredskapet).

Batteriets laddningsindikering

Batteriladdningsindikatorn visar hur laddningen fortskrider.

Under laddning blinkar indikatorn grön. När batteriladd-

ningsindikatorn lyser permanent grön är batteriet fullstän-

digt laddat.

Batteriets laddningsindikator visar batteriets laddningstill-

stånd vid halvt eller fullständigt nedtryckt strömställare

Till/Från för några sekunder.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Handlingsmål Figur

Leveransen omfattar 1

Batteriets laddning 2

Montering/Demontering 3

In-/urkoppling 4

Montera teleskopskaft med hjul 5

Ta bort teleskopskaft med hjul 6

Inställning av skaftets längd 7

Läge för kantklippning/Ställ in arbetsvinkeln 8 – 9

Ta bort hjulen 10

Arbetsanvisningar för teleskopskaft 11 – 12

Så här används sprejen 13

Underhåll 14

Tillbehör 15

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 65 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

66 | Svenska

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Felsökning

Underhåll och rengöring

 Obs! Slå från trädgårdsredskapet innan underhållsarbe-

ten eller rengöring utförs. Efter frånkoppling av träd-

gårdsredskapet rörs knivarna ännu några sekunder.

Var försiktig! Berör inte knivarna så länge de rör på sig.

 Håll trädgårdsredskapet rent för bra och säkert arbete.

 Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med

trädgårdsredskapet eller vid underhåll/rengöring.

Undersök trädgårdsredskapet regelbundet avseende brister

som lösa fästen och nedslitna eller skadade komponenter.

Sprej

Tomspreja behållaren. Förvara inte kemikalier eller rester i

redskapet.

Avfallshantera vätskan enligt rekommenderad anvisning för

växtskyddsmedlet och beakta de lokala föreskrifterna.

För spolning fyll på behållaren till en 1/3 med klart vatten.

Använd aldrig brännbara vätskor för rengöring. Använd inte

frätande eller skurande medel. Använd alltid den personliga

säkerhetsutrustningen som växtskyddsmedlets tillverkare

rekommenderar t.ex. handskar, skyddsglasögon etc.

Avfallshantera oanvända vätskor på av växtskyddsmedlets

tillverkare angivet sätt.

Förvara trädgårdsredskapet på ett säkert och torrt ställe

utom räckhåll för barn. Ställ inte upp andra föremål på träd-

gårdsredskapet.

Kundtjänst och användarrådgivning

www.bosch-garden.com

Om i trädgårdsredskapet trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-

toriserad serviceverkstad för Bosch-trädgårdsredskap.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (020) 414455 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

Transport

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för

farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser

transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-

tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak-

tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för

farligt gods konsulteras.

Avfallshantering

Trädgårdsredskap, tillbehör och förpackning ska omhänder-

tas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier

i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU

måste obrukbara elektriska och elektroniska

apparater och enligt europeiska direktivet

2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batte-

rier separat omhändertas och på miljövänligt

sätt lämnas in för återvinning.

 Inbyggda batterier får demonteras endast för avfalls-

hantering. Om kåpan öppnas finns risk för att trädgårds-

redskapet förstörs.

Innan batteriet tas ur trädgårdsredskapet ska strömställaren

Till/Från tryckas ned tills batteriet är fullständigt urladdad.

Skruva bort skruvarna från huset och lyft bort husets kåpa.

Frånkoppla anslutningarna på batteriet och ta bort batteriet.

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet ”Trans-

port”.

Ändringar förbehålles.

Lysdiod Kapacitet

Kontinuerligt grönt ljus 35 – 100%

Grönt blink 15 – 35%

Rött blink 5 – 15%

Kontinuerligt rött ljus 0 – 5%

Lysdiod Kapacitet

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Uppladdad batterimodul har för låg klippkapacitet Batteriets brukstid löper ut Uppsök kundservicen

Laddningsindikatorn lyser kontinuerligt

Laddning inte möjlig

Batteriet är defekt Uppsök kundservicen

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 66 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Sidan laddas...

Bosch ISIO v.v. Telescoopsteel Användarmanual

Bosch ISIO v.v. Telescoopsteel Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument