Topcom S100 Användarmanual

Sidan laddas ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ

ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘȝȠıȚİȪȠȞĲĮȚ ȝİ

İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

HU

A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

TR Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Sidan laddas ...

Topcom Butler S100 23

Topcom Butler S100

SVENSKA

Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast den medföljande laddaren. Använd inte andra laddare, eftersom det kan

skada battericellerna.

• Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga, ej

uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till

rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.

• Viss medicinsk utrustning kan påverkas.

• Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller mindre än 1,5 meter från en vattenkälla.

Håll vatten borta från handenheten.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns risk för explosioner.

• Gör dig av med batterier och underhåll telefonen på ett miljövänligt sätt.

• I den här telefonen används uppladdningsbara batterier. Batterierna måste

avfallshanteras på ett miljövänligt sätt i enlighet med föreskrifterna i det land du bor.

Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)

I slutet av produktens livscykel, ska du inte kasta den här produkten i de vanliga

hushållssoporna utan lämna den på en avfallsstation för återvinning av elektronisk

utrustning. Detta markeras med hjälp av symbolen på produkten, bruksanvisningen och/eller

förpackningen.

En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation.

Genom att återvinna vissa delar eller råmaterial från uttjänta produkter kan du göra en

betydande insats för att skydda miljön.

Var vänlig kontakta dina lokala myndigheter för mer information om insamlingsställen i ditt

område.

Rengöring

Rengör telefonen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel

eller slipande lösningsmedel.

24 Topcom Butler S100

Topcom Butler S100

1 Beskrivning av enhet/knappar

1. ON/OFF-knapp

2. Ringsignal/

registreringsknapp

3. PÅ/AV-knapp för högtalaren

4. Högtalare

5. Lysdioder

6. Ingång för laddaren

2Lysdioder

3 Installation

Sätt i 3 uppladdningsbara batterier (AA) i handenhetens batterifack.

Anslut laddaren till enheten (höger sida). Ladda enheten i 24 timmar innan du använder den

för första gången. För att förlänga batteriernas livslängd bör du ibland ladda ur dem helt.

Då enheten blinkar 3 gånger var 5:e sekund är batterinivån låg och du måste ladda batteriet

igen.

Lysdiodernas färg och status Betydelse:

Blinkar snabbt I registreringsläge

Lyser grönt (endast vänster lysdiod) Utom räckvidd eller ej registrerad

Blinkar långsamt Vid inkommande samtal eller inställning av

Blinkar 3 gånger var 5:e sekund Batterinivån låg

OFF ON

Butler S100

1 2

4

5

6

3

+

-

+

-

+

-

S

1

00

Topcom Butler S100 25

Topcom Butler S100

SVENSKA

4 Låg batterinivå

När batterinivån är låg blinkar lysdioderna 3 gånger var 5:e sekund. När batterierna är helt

urladdade fungerar inte enheten längre. Du bör ladda enheten under 12 timmar så att

batterierna laddas fullständigt.

5 Första användningstillfället

Butler S100 är en visuell ringsignalsförstärkare som kan användas i stora lokaler eller på

platser där ljudvolymen är hög. Den kan också användas av personer med nedsatt hörsel.

Vid inkommande samtal blinkar Butler S100 och om högtalaren är PÅ ringer den högt.

(Maximal ljudnivå: 85 dBA)

Butler S100 är bara en mottagare och det är DECT-basenheten som är sändaren. Innan du

kan använda din enhet måste den registreras till basenheten.

6 Användning

6.1 Registrera till basenhet

Innan du kan registrera din Butler S100 till en DECT basenhet måste basenheten ställas in

på registreringsläge och systemkoden måste vara "0000" eller "1111". Basenheten måste

även ha en ledig handenhet att registrera. I basenhetens/telefonens bruksanvisning kan du

se hur du sätter basenheten/telefonen i registeringsläge och ställer in systemkoden på

"0000" eller "1111".

• Försäkra dig om att din Butler S100 är påslagen (se ’6.2 Sätt på och stäng av enheten’).

• Sätt basenheten i registreringsläge (se bruksanvisningen till din DECT basenhet/

telefon).

• Tryck på och håll ned ringsignalsknappen i 10 sekunder.

• När högalaren sätts PÅ hörs ett pip och lysdioden börjar blinka.

• Under en minut söker Butler S100 efter en basenhet i registreringsläge. Om den hittar

basenheten försöker den att registrera med koden "0000". Om det inte lyckas, försöker

den igen med koden "1111".

• När den är registrerad slutar den att blinka och du hör ett långt pip som bekräftar

registreringen (om högtalaren är påslagen).

• Om den inte har registrerats hör du istället två korta pip.

6.2 Sätt på och stäng av enheten

Sätt på enheten genom att dra ON/OFF-knappen till höger.

Stäng av enheten genom att dra ON/OFF-knappen till vänster.

6.3 Inkommande samtal

Vid inkommande samtal blinkar enhetens lysdioder och om högtalaren är PÅ ringer den.

Blinkningarna och ringsignalen upphör då den som ringer lägger på luren (baseheten slutar

ringa) eller då samtalet besvaras via en av handenheterna.

Observera att den bara fungerar tillsammans med en DECT GAP basenhet/

telefon!

26 Topcom Butler S100

Topcom Butler S100

6.4 Sätt på och stäng av högtalaren

Om du bara vill använda de blinkande lysdioderna (visuell indikering) och inte högtalaren, dra

högtalarknappen till vänster: = AV.

6.5 Ställ in ringsignalen

Tryck på ringsignalsknappen till dess att du hör den ringsignal som du vill ha (1-9).

Ringsignalen lagras automatiskt till dess att du trycker på ringsignalsknappen igen.

7 Felsökning

8 Tekniska data

Räckvidd (beroende på basenhet): upp till 300 m på öppna platser

upp till 50 m i byggnader

Batterier: 3 x 1,2V, 2200 mAh AA Typ NiMH uppladdningsbara

Max. standbytid: ca 400 timmar

Ringvolym: max. 85 dBA

Förvaringstemperatur: +5 °C till +45 °C

Tillåten relativ luftfuktighet: 25 till 85 %

Strömförsörjning för basenheten: 220/230 V, 50 Hz

6 VDC 300 mA

Problem Möjlig orsak Lösning

Lysdioderna blinkar grönt Utom räckvidd

Ej registrerad

Flytta enheten närmare

basenhet

Se till att enheten är registrerad

till en DECT-basenhet

Ringvolymen är för låg eller

ingen ringsignal hörs

Den valda ringsignalen

är inte ideal

Högtalaren är avstängd

Justera ringsignalen, vissa

signaler hörs tydligare än andra,

volymen kan inte justeras!

Se till att högtalarknappen står

till höger

Kan ej registrera Basenheten har ingen

ledig handenhet

Basenhetens systemkod

är inte "0000" eller

"1111"

Basenhet är inte i

registreringsläge

Ta bort en av de registrerade

handenheterna från basenheten

Se till att basenhetens

systemkod är "0000" eller "1111"

Se basenhetens/telefonens

bruksanvisning för information

om hur man sätter basenheten i

registeringsläge

Sidan laddas ...

Topcom S100 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Topcom S100 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument