Topcom Butler E400 Användarguide

Sidan laddas ...

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you

need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have

the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the

display of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement

van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,

zullen de inkomende telefoonnummers NIET op

de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre

ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de

téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants

n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigege-

ben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement

Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben,

erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su

línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica

active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la panta-

lla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Viktigt

För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Nor-

malt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om

nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE

visas på din telefons display.

Vigtigt

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først akti-

veres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abon-

nemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en

Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på

Deres apparat.

Tärkeää

Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhe-

linlinjaasi. Yleensä se on

tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei

sinulla ole soittajan numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen

näytössä.

Sidan laddas ...

8.2 Baja de un terminal........................................................................................................................ 92

8.3 Configuración de un terminal en otra base.................................................................................... 93

8.4 Selección de una base.................................................................................................................... 93

9 Solución de problemas.........................................................................................................93

10 Datos técnicos / Características técnicas............................................................................94

11 Garantía................................................................................................................................95

11.1 Período de garantía ........................................................................................................................ 95

11.2 Tratamiento de la garantía ............................................................................................................. 95

11.3 Limitaciones de la garantía............................................................................................................ 95

12 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) ..................................................................95

13 Limpieza ...............................................................................................................................95

Svenska .............................................................. 96

1 Säkerhetsföreskrifter...........................................................................................................96

2 Komma igång .......................................................................................................................96

2.1 Så här används bruksanvisningen.................................................................................................. 96

2.2 Installera basenheten ..................................................................................................................... 96

2.3 Installera handenheten ................................................................................................................... 97

2.4 Installera laddaren ......................................................................................................................... 98

2.5 Knappar/Dioder ............................................................................................................................. 98

2.6 Symboler........................................................................................................................................ 99

2.7 Lysdiod på basenheten .................................................................................................................. 99

2.8 Navigera i menyn ........................................................................................................................ 100

2.9 Menyöversikt............................................................................................................................... 100

3 Använda telefonen .............................................................................................................101

3.1 Sätta på och stänga av handenheten ............................................................................................ 101

3.2 Byta menyspråk........................................................................................................................... 101

3.3 Ta emot ett telefonsamtal ............................................................................................................ 101

3.4 Ringa ett externt telefonsamtal.................................................................................................... 101

3.5 Ringa ett internt telefonsamtal..................................................................................................... 101

3.6 Överföra ett internt samtal........................................................................................................... 102

3.7 Konferenssamtal.......................................................................................................................... 102

3.8 Högtalarvolym under samtal ....................................................................................................... 102

3.9 Visa samtalslängd........................................................................................................................ 102

3.10 Stänga av mikrofonen.................................................................................................................. 102

3.11 Pausknapp.................................................................................................................................... 102

3.12 Leta efter en handenhet (Sök-funktion)....................................................................................... 103

3.13 Återuppringningsminne............................................................................................................... 103

3.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen.................................................................................... 103

4 Telefonbok ..........................................................................................................................104

4.1 Lägga till ett nummer i telefonboken .......................................................................................... 104

4.2 Ringa ett nummer i telefonboken ................................................................................................ 104

4.3 Ändra namn och nummer ............................................................................................................ 104

4.4 Ta bort ett nummer från telefonboken......................................................................................... 104

5 Nummerpresentation.........................................................................................................105

6 Göra inställningar för handenheten.................................................................................106

6.1 Justera ringsignalsvolymen ......................................................................................................... 106

6.2 Välja ringmelodi.......................................................................................................................... 106

6.3 Aktivera/inaktivera signaler ........................................................................................................ 107

6.4 Handenhetens namn..................................................................................................................... 107

6.5 Autosvar ...................................................................................................................................... 108

6.6 Återställa handenheten ................................................................................................................ 108

6.7 Knappsatslås................................................................................................................................ 109

6.8 Inställning av tid.......................................................................................................................... 109

6.9 Ställa in alarmet........................................................................................................................... 109

7 Basenhetsinställningar ......................................................................................................109

7.1 Justera ringsignalsvolymen ......................................................................................................... 109

7.2 Välja ringmelodi.......................................................................................................................... 110

7.3 Ändra PIN-koden......................................................................................................................... 110

7.4 Ställa in uppringningssättet ......................................................................................................... 110

7.5 Längd på paustid.......................................................................................................................... 110

8 Hantera flera handenheter................................................................................................111

8.1 Lägga till en ny handenhet .......................................................................................................... 111

8.2 Ta bort en handenhet ................................................................................................................... 112

8.3 Ställa in en handenhet på en annan basenhet............................................................................... 112

8.4 Välja en basenhet......................................................................................................................... 112

9 Felsökning...........................................................................................................................113

10 Tekniska data .....................................................................................................................113

11 Garanti................................................................................................................................114

11.1 Garantiperiod............................................................................................................................... 114

11.2 Garantiregler................................................................................................................................ 114

11.3 Undantag till garantin.................................................................................................................. 114

12 Bortskaffande av apparaten (miljö).................................................................................114

13 Rengöring ...........................................................................................................................114

Dansk ............................................................... 115

1 Sikkerhedsanvisninger ......................................................................................................115

2 Sådan kommer du i gang ..................................................................................................115

2.1 Sådan anvendes brugervejledningen ........................................................................................... 115

2.2 Sådan installeres basestationen.................................................................................................... 115

2.3 Sådan installeres håndsættet........................................................................................................ 116

2.4 Tilslutning af opladeren............................................................................................................... 117

2.5 Taster/lysdioder ........................................................................................................................... 117

2.6 Symboler...................................................................................................................................... 118

2.7 Basens lysdiode ........................................................................................................................... 118

2.8 Navigering i menuen ................................................................................................................... 119

2.9 Menuoversigt............................................................................................................................... 119

3 Sådan bruges telefonen......................................................................................................120

3.1 Sådan sættes håndsættet på on/off............................................................................................... 120

3.2 Ændring af menusproget ............................................................................................................. 120

3.3 Modtagelse af et telefonopkald ................................................................................................... 120

3.4 Sådan foretageer du et eksternt opkald........................................................................................ 120

3.5 Sådan foretager du et Internt opkald ........................................................................................... 120

3.6 Viderestilling af interne opkald................................................................................................... 121

3.7 Konferenceopkald........................................................................................................................ 121

3.8 Højttalerfolumen under opkald.................................................................................................... 121

3.9 Visning af opkaldets varighed..................................................................................................... 121

3.10 Mikrofon mute............................................................................................................................. 121

3.11 Pausetast ...................................................................................................................................... 122

3.12 Lokalisering af håndsættet (funktion til håndsætsøgning) .......................................................... 122

Sidan laddas ...

96

Säkerhetsföreskrifter

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast den medföljande laddaren. Använd inte andra laddare eftersom det kan skada

battericellerna.

• Sätt endast i uppladdningsbara batterier av samma sort. Använd aldrig vanliga, ej

-uppladdningsbara batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt

poler (indikeras i handenhetens batterifack).

• Rör inte vid laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål.

• Viss medicinsk utrustning kan påverkas.

• Handenheten kan orsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater.

• Placera inte basenheten i fuktiga rum eller mindre än 1,5 meter från en vattenkälla. Håll vatten

borta från handenheten.

• Använd inte telefonen i miljöer där det finns risk för explosioner.

• Gör dig av med batterierna och telefonen på ett miljövänligt-sätt.

• Eftersom telefonen inte kan användas vid strömavbrott bör du använda en telefon-som är

oberoende av elnätet för nödsamtal, t.ex. en mobiltelefon.

2 Komma igång

2.1 Så här används bruksanvisningen

I den här bruksanvisningen används följande metod för att förtydliga instruktionerna:

Knapp som ska tryckas ned.

2.2 Installera basenheten

Gör så här för att installera:

1 Sätt i ena änden av adaptern i eluttaget och den andra i adapterjacket på baksidan av

basenheten.

2 Anslut ena änden av telefonsladden till väggtelefonjacket och den andra änden till basenhetens

nederdel.

3 Sätt i telefon- och elsladden i basenheten såsom visas i bild 2A.

Text....... "DISPLAY".

Text som visas i telefonens display visas i den högra kolumnen mellan

citattecken.

Svenska

97

Komma igång

- 2A Basenhetens baksida -

A. Telefonjack

B. Nätsladd

C. Telefonsladd

2.3 Installera handenheten

- 2B Handenhetens baksida -

A. Hölje

B. Laddningsbara batterier

1 Öppna batterifacket såsom visas på bild 2B.

2 Sätt i batterierna med hänsyn till polariteten (+ och -).

3 Stäng batterifacket.

4 Låt handenheten stå i basenheten i 20 timmar.

Innan du använder telefonen första gången måste batteriet laddas i 20 timmar. Om

du inte gör detta kommer inte telefonen att fungera optimalt.

A

B

C

+

-

+

Butler E400

A

B

98

Komma igång

2.4 Installera laddaren

- 2C Laddare -

A. Adapter med strömkabel

2.5 Knappar/Dioder

Handenhet

1. Display

2. Meny/OK

3. Upp/Ned/Samtalslogg

4. Telefonbok

5. Knappsats (alfanumerisk)

6. Internt samtal

7. Av/På/Paus

8. Knappsatslås

9. Lur på/Lur av

10. Återuppringning/Paus

11. Sekretess/Ta bort/ESC

1 Sätt i adaptern i vägguttaget.

A

3

DEF

2

ABC

1

4

GHI

5

JKL

6

MNO

9

WXYZ

8

TUV

7

PQRS

0

#

INT

R

2

3

4

5

6

7

1

8

11

10

9

- 2D Handenhet -

Svenska

99

Komma igång

Basenhet

12. Sök

13. Används/På/Handenhet i basenheten

Display

I vänteläge visar displayen tid och handenhetens

nummer:

12-05 HS1

2.6 Symboler

2.7 Lysdiod på basenheten

Lysdioden (13) indikerar följande status:

Lur av; du är uppkopplad Knappsatsen är låst

EXT

Externt samtal Du är i telefonboken

INT

Internt samtal Låg batterinivå

Nya nummer i samtalslistan Batteri medium

Besvarade samtal Batteri fullt

Obesvarade samtal Batteri tomt

Du är i menyn Handenhet inom basenhetens räckvidd

Indikerar att det visade numret är längre

än skärmen (12 siffror)

Antennen blinkar om handenheten är

inte registrerad på basenheten

Av Basenheten är strömlös.

På Basenheten har ström.

Blinkar långsamt Luren är av eller det ringer.

Blinkar snabbt Under registrering.

13

12

- 2E Basenhet -

- 2F Display -

100

Komma igång

2.8 Navigera i menyn

Butler E400 har ett menysystem som är enkelt att använda. Varje meny leder till en lista med

alternativ. Menykartan visas i följande stycke.

2.9 Menyöversikt

1 När handenheten är påslagen och i vänteläge, trycker du på menyknappen

för att öppna huvudmenyn.

2 Bläddra till önskat menyalternativ. Menyalternativen rullar oändligt (du

kommer tillbaka till det första alternativet efter det sista).

3 Tryck på OK för att visa fler alternativ eller för att bekräfta den visade

inställningen.

Tryck på Ta bort för att återgå till den föregående menynivån.

Meny Undermenyobjekt

Telefonbok

Lägg till ny

Redigera

Ta bort

Inställning

Basenhetsvolym

Basenhetsmelodi

Avregistrera handenhet

PIN-kod

Uppringningsätt

Fabriksinställning

Handenhet

Signaler

Int ringvolym

Ext ringvolym

Int melodi

Ext melodi

Autosvar

Namn

Språk

Knapplås?

Date - Tid

Datuminst.

Ställ klocka

Ställ alarm

Registrera

Välj basenhet

Reg basenhet

Svenska

101

Använda telefonen

3 Använda telefonen

3.1 Sätta på och stänga av handenheten

3.2 Byta menyspråk

3.3 Ta emot ett telefonsamtal

Ta emot samtalet:

3.4 Ringa ett externt telefonsamtal

Ringa direkt

Föruppringning

3.5 Ringa ett internt telefonsamtal

1 Tryck på av-/påknappen på handenheten. Handenheten börjar nu att söka

efter basenheten.

2 Tryck på och håll ned av-/påknappen i 3 sekunder. Displayen stängs av.

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj SPRÅK och bekräfta.

4 Välj ett språk och bekräfta.

1 Tryck på lurknappen.

ELLER

Lyft handenheten från basenheten om du har aktiverat "Autosvar".

(Se “6.5 Autosvar” )

Samtalet är uppkopplat.

2 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

1 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

2 Slå telefonnumret.

3 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

Använd Ta bort-knappen för att korrigera en inmatad siffra.

1 Slå telefonnumret.

2 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

3 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

1 Tryck på knappen för internt samtal.

2 Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5).

3 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

INT

4

GHI

6

MNO

5

JKL

102

Använda telefonen

3.6 Överföra ett internt samtal

Överföra ett externt samtal till en annan handenhet.

3.7 Konferenssamtal

Detta är endast möjligt när mer än en handenhet är registrerad på basenheten!

Du kan samtidigt samtala med en intern och en extern person.

Under ett externt samtal:

3.8 Högtalarvolym under samtal

3.9 Visa samtalslängd

Samtalslängden visas efter 15 sekunder, i minuter och sekunder.

I slutet av varje samtal visas samtalslängden under 5 sekunder.

3.10 Stänga av mikrofonen

Det går att stänga av mikrofonen under ett samtal.

3.11 Pausknapp

När du ringer ett nummer kan du lägga till en paus mellan två siffror:

1 Tryck på knappen för internt samtal.

2 Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5). Det

interna samtalet sätts på vänt.

3 När den interna handenheten svarar, trycker du på lurknappen för att avsluta

och överföra samtalet.

Om den interna handenheten inte svarar, trycker du på Internt samtal igen för

att få tillbaka det externa samtalet.

4 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

1 Tryck på knappen för internt samtal.

2 Ange det interna numret till den handenhet du vill ringa till (1-5).

3 När den andra handenheten lyfter luren trycker du på och håller ned " "-

knappen.

Om den interna handenheten inte svarar, trycker du på Internt samtal igen för

att få tillbaka det externa samtalet.

4 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

1 Tryck på upp-/nedknappen för att ändra volym under telefonsamtalet.

1 Tryck på sekretessknappen. Du kan tala fritt utan att personen i andra änden

hör dig.

"SEKRETESS PA" visas.

2 Tryck på sekretessknappen igen för att återgå till normalt läge.

1 Tryck på återuppringnings-/pausknappen i 2 sekunder.

INT

4

GHI

6

MNO

5

JKL

INT

4

GHI

6

MNO

5

JKL

#

INT

Svenska

103

Använda telefonen

3.12 Leta efter en handenhet (Sök-funktion)

3.13 Återuppringningsminne

Du kan återuppringa upp till 10 av de sist slagna numren. Om du har sparat ett namn i telefonboken

tillsammans med numret, kommer det namnet att visas i stället.

3.14 Använda den alfanumeriska knappsatsen

Med din telefon kan du även ange alfanumeriska tecken. Det är användbart för att ange ett namn

i telefonboken, namnge handenheten, ...

Du väljer en bokstav genom att trycka på motsvarande knapp så många gånger som behövs.

Om du till exempel vill skriva ”A” trycker du på ”2” en gång. Om du vill skriva ”B” trycker du på

”2” två gånger och så vidare.

Om du vill skriva ”A” och därefter ”B” efter varandra, trycker du på ”2” en gång och väntar tills

markören flyttar till nästa tecken. Tryck sedan på ”2” två gånger.

Knappsatsens tecken skrivs enligt följande:

Knapp Första Andra Tredje Fjärde Femte

tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen

1 mellanslag - 1

2ABC2

3D E F 3

4GHI 4

5J K L 5

6MNO6

7P Q R S 7

8TUV8

9WXYZ9

00

1 Tryck på sökknappen på basenheten.

Alla handenheter som är registrerade med basenheten ringer.

2 Tryck på valfri knapp på handenheten för att stoppa ringningen.

1 Tryck på återuppringningsknappen.

2 Välj ett nummer. Om numret finns i telefonboken visas namnet.

När namnet visas kan du växla mellan namnet och numret genom att trycka på

OK!

3 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

4 Tryck på lurknappen för att återgå till vänteläge.

Tryck ”1” för att välja en plats.

Tryck på Ta bort-knappen för att ta bort ett tecken.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

104

Telefonbok

4 Telefonbok

Varje handenhet kan lagra upp till 50 namn och telefonnummer. Namn kan vara upp till 12 tecken

långa och nummer upp till 20 siffror.

Mer information om hur du skriver in alfanumeriska tecken finns i avsnitt “3.14 Använda den

alfanumeriska knappsatsen” .

4.1 Lägga till ett nummer i telefonboken

4.2 Ringa ett nummer i telefonboken

4.3 Ändra namn och nummer

4.4 Ta bort ett nummer från telefonboken

1 Gå in i menyn.

2 Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.

3 Välj "LAGG TILL NY" (ADD ENTRY) och bekräfta.

4 Skriv in namnet och bekräfta.

Tryck och håll ned telefonboksknappen för att gå ur menyn utan att spara

ändringar.

5 Skriv in numret och bekräfta.

6 Välj en ringmelodi (1-5) och bekräfta.

1 Tryck på telefonboksknappen.

2 Välj ett namn eller ange den första bokstaven i namnet. (Listan rullar i

alfabetisk ordning.)

Tryck på OK om du först vill se telefonnumret.

Om telefonnumret är längre än 12 siffror trycker du på OK igen för att se det

fullständiga numret.

3 Tryck på lurknappen för att starta samtalet.

4 Tryck på lurknappen för att lägga på eller sätt tillbaka handenheten i

basenheten.

1 Gå in i menyn.

2 Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.

3 Välj "REDIGERA" (MODIFY ENTRY)och bekräfta.

4 Välj namnet som ska ändras och bekräfta.

5 Ta bort oönskade tecken och ange det nya namnet.

Bekräfta.

6 Skriv in det nya numret och bekräfta.

7 Välj en ringmelodi (1-5) och bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj "TELEFONBOK" (PHONEBOOK) och bekräfta.

3 Välj "TA BORT" (DELETE ENTRY) och bekräfta.

4 Välj ett namn eller ange den första bokstaven i namnet och bekräfta.

”BEKRAFTA?” (CONFIRM) visas på skärmen.

5 Bekräfta eller avbryt.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

Svenska

105

Nummerpresentation

5 Nummerpresentation

När du tar emot ett externt samtal visas det uppringande telefonnumret på handenhetens display.

Telefonen kan ta emot samtal i både FSK och DTMF. Du kan också se uppringarens namn om det

överförs av nätverket. Om namnet är inprogrammerat i telefonboken visas det namnet!

Telefonen lagrar upp till 40 samtal i en samtalslista (mottagna och missade samtal) som kan gås

igenom senare. Denna funktion är bara tillgänglig om du abonnerar på en samtalsvisningstjänst.

När minnet är fullt ersätter nya samtal automatiskt de gamla i minnet.

Så här öppnar du listan över samtal:

Du kan ta bort varje post separat:

Ta bort alla kontakter på en gång:

Den här tjänsten fungerar bara om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation.

Kontakta ditt telefonbolag.

Samtalsidentiteten ersätts med samtalstiden efter att samtalet pågått i 15

sekunder. Det går fortfarande att visa samtalsidentiteten senare genom att

trycka på OK upprepade gånger för namn och nummer.

Missade samtal visas med en blinkande ikon på skärmen.

1 Tryck på samtalslisteknappen.

Om listan är tom visas "TOM" (EMPTY).

2 Bläddra genom samtal. Namnet visas om det härstammar från nätverket

eller är lagrat i telefonboken. Vid den sista posten hörs en pipton.

När visas har detta samtal besvarats. När visas har detta samtal inte

besvarats.

3 Tryck på OK om du vill se telefonnumret.

Om telefonnumret är längre än 12 siffror trycker du på OK igen för att se det

fullständiga numret.

4 Tryck på OK igen för att se tid och datum då samtalet togs emot.

5 Tryck på OK för att lägga till denna post i telefonboken om den inte redan

finns där:

Tyck på OK när "LAGG TILL?" (ADD?) visas på displayen. Ange eller

ändra namnet och tryck på OK. Ange eller ändra telefonnumret och tryck

på OK. Välj med upp-/nedknapparna den melodi (1-5) som ska spelas när

detta nummer ringer och tryck på OK. Posten sparas i telefonboken.

6 Tryck på lurknappen för att ringa tillbaka när telefonnumret eller namnet

visas.

1 Rulla till samtalet som du vill ta bort och ta bort det.

”RADERA?” (DELETE?) visas på skärmen.

2 Bekräfta eller avbryt.

1 Tryck på Ta bort-knappen länge ( i 2 sekunder).

”RADERA ALLA?” (DELETE ALL) visas på skärmen.

2 Bekräfta eller avbryt.

106

Göra inställningar för handenheten

6 Göra inställningar för handenheten

6.1 justera ringsignalsvolymen

Ringsignalsvolymen på interna/externa samtal i handenheten

Ringsignalsvolymen på interna/externa samtal kan ställas in separat. Du kan välja mellan 5

volymnivåer och "AV".

6.2 Välja ringmelodi

Basenheten och handenheterna kan ringa med olika melodier. Handenheterna kan ringa med olika

melodier beroende på om samtalet internt eller externt. Du kan välja mellan 5 olika ringmelodier:

Varje programmering bekräftas i slutet av ett dubbelt eller enkelt långt pip. Ett

dubbelt pip bekräftar ditt val. Ett långt pip indikerar att ändringen inte har

genomförts.

När handenheten är placerad i basenheten ringer den inte vid samtal. Så om

volymen stängs av och handenheten är i baseneheten kommer din telefon inte att

ringa mer!

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj "INT RINGVOL" (INT RING VOL) för att ändra den interna volymen

eller "EXT RINGVOL" (EXT RING VOL) för att ändra den externa

volymen och bekräfta.

4 Välj en volymnivå (1 till 5 eller "AV" (OFF)).

5 Bekräfta eller återgå till föregående meny.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

4 Välj "INT MELODI" (INT MELODY) för att ändra den interna melodin

eller "EXT MELODI" (EXT MELODY) för att ändra den externa melodin

och bekräfta.

5 Välj en melodi (1 till 5).

6 Bekräfta med OK eller återgå till föregående meny.

Svenska

107

Göra inställningar för handenheten

6.3 Aktivera/inaktivera signaler

Handenheterna kan svara med en signal då en knapp trycks ned, vid låg batterinivå eller när

handenheten befinner sig utanför räckvidden.

Signal vid knapptryck, av/på

Låg batterinivå

Handenheten är utom räckvidd

6.4 Handenhetens namn

Du kan ändra namnet som visas på handenheten i vänteläge (max. 9 tecken). Den här funktionen

hjälper dig att ställa in varje handenhet.

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj ”SIGNALER” (BEEP) och bekräfta.

4 Välj ”KNAPPTON” (KEYTONE) och bekräfta.

5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och

bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj ”SIGNALER” (BEEP) och bekräfta.

4 Välj ”SVAGT BATT” (LOW BATTERY) och bekräfta.

5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och

bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj ”SIGNALER” (BEEP) och bekräfta.

4 Välj "UTANF RACKV" (OUT RANGE) och bekräfta.

5 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och

bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj ”NAMN” (NAME) och bekräfta.

4 Skriv in namnet du vill ha och bekräfta.

Tryck på Ta bort-knappen för att ta bort ett tecken. Tryck och håll ned

telefonboksknappen för att gå ur menyn utan att spara ändringar.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

108

Göra inställningar för handenheten

6.5 Autosvar

När det kommer ett inkommande samtal och handenheten är i basenheten, går telefonen

automatiskt ut på linjen när den lyfts. Detta är standardinställningen men den kan stängas av:

6.6 Återställa handenheten

Det går att återställa telefonen till fabriksinställningar. Detta är den konfiguration som var

installerad när du köpte telefonen.

Återställa standardinställningar:

STANDARDPARAMETRARNA ÄR:

Låg batterinivå På

Räckviddsvarning Av

Knappljud På

Autosvar På

Intern melodi 1

Intern volym 3

Extern melodi 3

Extern volym 3

Öronvolym 3

Telefonbok Tom

Samtalslogg Tom

Återuppringningslista Tom

PIN-kod 0000

Uppringningssätt DTMF

Knapplås Av

1 Öppna menyn

2 Välj "HANDENHET" (HANDSET) och bekräfta.

3 Välj ”AUTOSVAR” (AUTO ANSWER) och bekräfta.

4 Välj "PA" (ON) för att aktivera eller "AV" (OFF)för att inaktivera och

bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj ”STD-INSTALLN” (DEFAULT) och bekräfta.

4 Ange den fyrsiffriga PIN-koden (0000 är standard) och bekräfta.

Om du återställer fabriksinställningarna raderas alla poster i telefonboken och

samtalsloggen. PIN-koden återställs också till 0000.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

Svenska

109

Basenhetsinställningar

6.7 Knappsatslås

Knappsatsen kan låsas så att inga inställningar kan ändras och inga telefonnummer kan slås.

Ikonen visas på skärmen när knappsatsen är låst.

Låsa knappsatsen

Låsa upp knappsatsen

6.8 Inställning av tid

6.9 Ställa in alarmet

7 Basenhetsinställningar

7.1 justera ringsignalsvolymen

Basenhetens ringvolym

Du kan välja mellan 5 volymnivåer och "AV".

1 Tryck på och håll ned " "-knappen i 3 sekunder. Knappsatsen låses.

1 Tryck på valfri knapp och "TRYCK " (PRESS )visas på skärmen.

2 Tryck på -knappen i 3 sekunder.

1 Öppna menyn

2 Välj "DATUM - TID" (DATE - TIME) och bekräfta.

3 Välj "STALL KLOCKA" (CLOCK SET) och bekräfta.

4 Ange tiden (24-timmarsformat) och bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj "DATUM - TID" (DATE - TIME) och bekräfta.

3 Välj "STALL ALARM" (ALARM SET) och bekräfta.

4 Välj "PA" (ON) för att sätta på alarmet och bekräfta.

Ange alarmtiden (24-timmarsformat) och bekräfta.

ELLER

Välj "AV" (OFF) för att stänga av alarmet och bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj ”BAS VOLYM” (BASE VOLUME) och bekräfta.

4 Välj en volymnivå (1 till 5 eller "AV" (OFF)).

5 Bekräfta eller återgå till föregående meny.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

110

Basenhetsinställningar

7.2 Välja ringmelodi

Basenheten och handenheterna kan ringa med olika melodier. Ställa in melodi på basenheten:

7.3 Ändra PIN-koden

Vissa funktioner kan du endast nå om du känner till basenhetens PIN-kod.

PIN-koden är som standard 0000. Så här ändrar du PIN-koden:

7.4 Ställa in uppringningssättet

Det finns två sorters uppringningssätt: DTMF/Tone som är det vanligaste uppringningssättet och

puls som används i äldre installationer.

Ändra uppringningssätt:

7.5 Längd på paustid

Tryck på pausknappen ”R” (knapp 7 - bild 2D Handenhet) för att använda vissa tjänster på den

externa linjen som t.ex.”samtal väntar” (om telefonoperatören erbjuder denna tjänst) eller för att

överföra samtal om du använder en telefonväxel (PABX). Pausknappen R ger ett kort avbrott på

linjen. Du kan ställa in paustiden till 100 ms eller 250 ms.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj ”BAS MELODI” (BASE MELODY) och bekräfta.

4 Välj en melodi (1 till 5).

5 Bekräfta eller återgå till föregående meny.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj "PIN-KOD" (PIN CODE) och bekräfta.

4 Ange den gamla fyrsiffriga PIN-koden och bekräfta.

5 Ange en ny fyrsiffrig PIN-kod och bekräfta.

6 Ange den nya PIN-koden igen och bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj ”UPPR. SÄTT” (DIAL MODE) och bekräfta.

4 Välj uppringningssätt och bekräfta.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj ”R-KNAPPSTID” (RECALL) och bekräfta.

4 Välj "R-KNAPP 1" (RECALL1) för kort paustid (100 ms) eller "R-KNAPP

2" (RECALL2) för lång paustid (250 ms) och bekräfta.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

Svenska

111

Hantera flera handenheter

8 Hantera flera handenheter

8.1 Lägga till en ny handenhet

Du kan registrera nya handenheter på basenheten om handenheterna stöder protokollet DECT

GAP.

Basenheten kan ha maximalt 5 handenheter registrerade till sig. Om 5 handenheter redan är

registrerade och du vill lägga till en ny eller byta ut en handenhet måste du först ta bort en

handenhet. Sedan kan du registrera den nya handenheten.

Sätta basenheten i registreringsläge:

Registrera den nya handenheten:

Om den nya handenheten är en Butler E400

Om handenheten är av annat märke

Sök information i handenhetens handbok om hur du registrerar handenheten efter att du har

påbörjat registreringsprocessen på basenheten. Handenheten måste vara GAP-kompatibel.

Ikonen " " och texten "EJ REGISTR" (NOT REG) blinkar på displayen när handenheten inte är

registrerad på basenheten.

När en handenhet registreras på basenheten ges den ett handenhetsnummer av basenheten. Detta

nummer visas på handenheten efter namnet och ska användas för interna samtal.

Behövs bara när du har avregistrerat en handenhet eller när du har köpt en ny.

1 Tryck på och håll ned sökknappen på basenheten i 6 sekunder. Basenheten

svarar med en pipsignal.

Lysdioden på basenheten blinkar i 90 sekunder. Under den tiden är basenheten

redo att registrera en ny handenhet.

2 Öppna menyn

3 Välj ”REGISTRERA” (REGISTER) och bekräfta.

4 Välj ”REG BAS” (REG BASE) och bekräfta.

5 Ange numret på den basenhet som ska associeras med handenheten (1-4)

och bekräfta. (Blinkande nummer är redan i bruk.)

6 Ange basenhetens PIN-kod (0000 som standard) och bekräfta.

Handenheten börjar nu att söka efter DECT-basenheten. Om handenheten har

hittat basenheten, visas basenhetens identifikationsnummer.

7 Bekräfta eller avbryt.

Om handenheten inte hittar basenheten återgår den till vänteläge efter några

sekunder. Försök med ett nytt basenhetsnummer och kontrollera att du inte

befinner dig i en miljö med störningar. Placera dig närmare basenheten.

DECT GAP-profilen garanterar bara att grundläggande uppringningsfunktioner

fungerar korrekt mellan olika märken/typer. Det finns en möjlighet att vissa tjänster

(som CLIP) inte fungerar korrekt.

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

112

Hantera flera handenheter

8.2 Ta bort en handenhet

Den här proceduren måste göras på en annan handenhet än den du vill ta bort.

8.3 Ställa in en handenhet på en annan basenhet

Om du vill använda en Butler E400-handenhet med en basenhet av annat märke. Basenheten måste

vara GAP-kompatibel.

8.4 Välja en basenhet

Du kan flytta din handenhet mellan olika basenheter. Handenheterna kan vara registrerade på upp

till 4 basenheter samtidigt. När du väljer basenhet indikeras den för tillfället valda basenheten med

ett blinkingnummer.

Om du väljer "AUTO" kommer handenheten automatiskt att söka efter en annan basenhet när du

befinner dig utom räckvidd. Handenheten måste först vara registrerad med varje basenhet för sig.

1 Öppna menyn

2 Välj ”INSTALLNING” (SETUP) och bekräfta.

3 Välj "AVREG HAND" (DEL HANDSET) och bekräfta.

4 Ange basenhetens PIN-kod (0000 som standard) och bekräfta.

5 Ange numret på den handenhet som ska tas bort och bekräfta.

1 Ställ basenheten i registreringsläge (se basenhetens handbok).

2 Öppna menyn

3 Välj ”REGISTRERA” (REGISTER) och bekräfta.

4 Välj ”REG BAS” (REG BASE) och bekräfta.

5 Ange numret på den basenhet som ska associeras med handenheten och

bekräfta.

6 Ange basenhetens PIN-kod och bekräfta.

Handenheten börjar nu att söka efter DECT-basenheten. Om handenheten har

hittat basenheten, visas basenhetens identifikationsnummer.

7 Bekräfta eller avbryt.

1 Öppna menyn

2 Välj ”REGISTRERA” (REGISTER) och bekräfta.

3 Välj ”VALJ BAS” (SELECT BASE) och bekräfta.

4 Välj en basenhet eller välj ”AUTO” och bekräfta.

När du har aktiverat Automatiskt basenhetsval och handenheten är utom räckvidd

för nuvarande basenhet, kommer handenheten bara att leta efter den starkaste

basenheten i vänteläge (inte under samtal).

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

4

GHI

6

MNO

5

JKL

Sidan laddas ...

Topcom Butler E400 Användarguide

Topcom Butler E400 Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument