Ryobi RPP755E 25cm 750w Bruksanvisning

Sidan laddas ...

54 | Svenska

VARNING

När man använder apparaten måste

VlNHUKHWVI|UHVNULIWHUQD I|OMDV )|U GLQ HJHQ RFK DQGUD

närvarandes säkerhet, läs alltid dessa instruktioner

innan du använder produkten Förvara instruktionerna på

ett säkert ställe för användning vid senare tillfälle.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

2PGXLQWHI|OMHUYDUQLQJDUQDRFKDQYLVQLQJDUQDNDQGX

orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada.

Spara dessa varningar och instruktioner för senare

behov.

Termen "kraftverktyg" i varningarna hänvisar till ditt

eldrivna (med sladd) verktyg eller ditt batteridrivna (utan

sladd) verktyg.

ARBETSMILJÖ

Ŷ Håll arbetsområdet rent och välupplyst. Oordnade

RFKP|UNDRPUnGHQLQEMXGHUWLOORO\FNRU

Ŷ Använd inte kraftverktyg i explosiva atmosfärer,

exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser

eller damm. Kraftverktyg ger upphov till gnistor vilka

kan antända damm eller ångor.

Ŷ Håll barn och åskådare borta när du använder

ett kraftverktyg. Distraktioner kan få dig att tappa

kontrollen.

ELECTRICAL SAFETY

Ŷ Kraftverktygets kontakt måste matcha uttaget.

Modifiera inte kontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordade kraftverktyg.

Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som

exempelvis rör, element, spis och kylskåp. Det

lUMRUGDG

Ŷ Exponera inte produkten för regn eller våta

förhållanden. Vatten som tränger in i ett kraftverktyg

ökar risken för elektrisk stöt.

Ŷ Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för

att bära, dra eller koppla bort kraftverktyget. Håll

sladden borta från värme, olja, vassa kanter och

rörliga delar. Skadade eller intrasslade elsladdar ökar

risken för elektrisk stöt.

Ŷ Använd en förlängningssladd avsedd för

utomhusbruk när du använder kraftverktyget

utomhus. Användning av en sladd lämplig för

utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.

Ŷ Använd en jordfelsbrytare om det är oundvlikligt

att använda ett kraftverktyg i en fuktig miljö.

$QYlQGQLQJHQ DY HQ MRUGIHOVEU\WDUH PLVNDU ULVNHQ I|U

elektrisk stöt.

PERSONLIG SÄKERHET

Ŷ Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt

förnuft när du använder ett kraftverktyg. Använd

inte ett kraftverktyg när du är trött eller påverkad

av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du använder kraftverktyg kan

orsaka allvarlig personskada.

Ŷ Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning, som exempelvis andningsskydd,

halkskyddade säkerhetsskor, huvudskydd och

hörselskydd minskar i tillämpliga fall risken för

personskador.

Ŷ Förhindra oavsiktlig start. Säkerställ att

strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter till

uttaget och/eller batteripacket, innan du lyfter upp

verktyget och innan du bär det. Att bära kraftverktyg

med fingret på avtryckaren eller kraftverktyg som är

LJnQJEMXGHULQRO\FNRU

Ŷ Ta bort eventuella justerings- eller skiftnycklar

innan du startar kraftverktyget. En skiftnyckel eller

MXVWHULQJVQ\FNHOVRPOlPQDVNYDULHQURWHUDQGHGHODY

kraftverktyget kan orsaka personskada.

Ŷ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god

balans. Det ger dig bättre kontroll över kraftverktyget i

oväntade situationer.

Ŷ Klä dig korrekt. Använd inte löst åtsittande kläder

eller smycken. Håll ditt hår, dina kläder och

handskar borta från rörliga delar. Lössittande kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

Ŷ Om några uppsamlingsenheter för damm och avfall

medföljer ska dessa vara ansluta och användas på

ett korrekt sätt. Användningen av en dammuppsamlare

kan minska dammrelaterade faror.

ANVÄND OCH TA HAND OM KRAFTVERKTYGET

Ŷ Tvinga inte produkten. Använd rätt kraftverktyg

för ditt jobb. 5lWW NUDIWYHUNW\J J|U MREEHW ElWWUH RFK

säkrare om det används i den takt som det är designat

för.

Ŷ Använd inte kraftverktyget om strömbrytaren inte

fungerar för att stänga av och sätta på verktyget.

Alla kraftverktyg som inte kan kontrolleras med

strömbrytaren är farliga och måste repareras.

Ŷ Koppla från eluttaget och/eller batteripaketet från

elverktyget före justeringar, byte av tillbehör eller

förvaring. Sådana förebyggande åtgärder minskar

risken för att kraftverktyget startar oavsiktligt.

Ŷ Förvara avstängda kraftverktyg utom räckhåll för

barn och låt inte personer som är obekanta med

kraftverktyg, eller dessa instruktioner, använda

kraftverktyget. Kraftverktyg är farliga i händerna på

otränade användare.

Ŷ Underhåll dina kraftverktyg. Kontrollera så att

inga rörliga delar är felinriktade eller sitter fast,

att inga delar har gått sönder samt att ingenting

annat föreligger som kan påverka kraftverktygets

användning. Reparera kraftverktyget innan

användning om det är skadat. Många olyckor uppstår

på grund av dåligt underhållna kraftverktyg.

Ŷ Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

55 Svenska |

skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte lika lätt

och är lättare att kontrollera.

Ŷ Använd kraftverktyget, tillbehören och borrspetsar

etc. i enlighet med dessa anvisningar och ta hänsyn

till arbetsförhållanden och det jobb som ska

utföras. Användning av kraftverktyget till andra saker

än det är avsett för kan resultera i en farlig situation.

UNDERHÅLL

Ŷ Låt en kvalificerad serviceperson serva ditt

kraftverktyg med identiska utbytesdelar. Detta

säkerställer att kraftverktygets säkerhet bibehålls.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Ŷ I vissa regioner finns regleringar som begränsar

användning av produkten. Ta kontakt med lokala

myndigheter för information.

Ŷ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda produkten. Lokala regler kan

åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.

Ŷ Kontrollera före användning så att reglage och

säkerhetsanordningar fungerar som de ska. Använd

inte produkten om "Off"-läget inte stoppar motorn.

Ŷ Använd heltäckande skyddsglasögon och hörselskydd,

RUGHQWOLJW JURYD KDQGVNDU RFK VN\GGVKMlOP YLG

användning av produkten. Använd ansiktsmask om det

dammar mycket.

Ŷ Bär inte löst sittande kläder, korta byxor eller smycken.

Ha skor på fötterna.

Ŷ )lVW OnQJW KnU |YHU D[HOK|MG I|U DWW XQGYLND DWW GHW

fastnar i rörliga delar.

Ŷ Se upp med kringflygande, ivägkastade och fallande

föremål. Håll alla personer i närheten (speciellt barn

RFKGMXUPLQVWPERUWIUnQDUEHWVRPUnGHW

Ŷ Använd endast i god belysning. Operatören måste

ha god överblick över arbetsområdet för att upptäcka

potentiella faror.

Ŷ När du använder hörselskydd minskar din förmåga att

uppfatta varningar (skrik och alarm). Du måste vara

extra uppmärksam på vad som sker i arbetsområdet.

Ŷ Användning av liknande maskiner i närheten ökar

risken för både hörselskador och för andra personer i

närheten av arbetsområdet.

Ŷ Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte.

Sträck dig inte för långt så att du tappar balansen och

ökar risken för bakslag.

Ŷ Håll alla kroppsdelar borta från rörliga delar.

Ŷ 6H |YHU PDVNLQHQ LQI|U YDUMH DQYlQGQLQJ 6H WLOO DWW

alla reglage fungerar som de ska. Kontrollera för

lösa fästen, se till att alla skydd och handtag sitter

ordentligt på plats. Byt ut eventuella skadade delar före

användning.

Ŷ Modifiera inte maskinen på något sätt och använd

inte delar eller tillbehör som inte rekommenderats av

tillverkaren.

Ŷ Låt inte rutin med produkten göra dig ovarsam.

Begå inte vårdslösa misstag bara för att du har stor

användarerfarenhet (för att du använt maskinen ett

stort antal gånger och kan den). En oförsiktig handling

kan orsaka allvarlig personskada på bara bråkdelen av

en sekund.

Ŷ +nOO KDQGWDJ RFK JUHSS WRUUD UHQD RFK IULD IUnQ ROMD

RFKVP|UMIHWW+DODKDQGWDJRFKJUHSSLQQHElURVlNHU

hantering och dålig kontroll över verktyget i oväntade

situationer.

Ŷ Om du måste använda förlängningskabel ska du

kontrollera att den är för utomhusbruk och har kapacitet

för att fungera med verktyget. Kontrollera så det inte

ILQQV QnJUD VNDGRU LQI|U YDUMH DQYlQGQLQJ 5XOOD

ut kabeln under användning, hoprullad kabel kan

överhettas.

VARNING

2PPDVNLQHQWDSSDVXWVlWWVI|UKnUGDVODJHOOHUE|UMDU

vibrera onormalt mycket ska maskinen omedelbart

stoppas och kontrolleras för eventuella skador eller

orsak till vibrationerna Eventuella skador ska repareras

ordentligt eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BESKÄRARE

Ŷ Använd aldrig beskäraren om det finns risk för åskväder

eller blixtnedslag. Förvara beskäraren och elkablarna

på säker plats inomhus.

Ŷ Se till att alla skydd, handtag och spikskydd sitter

ordentligt och är i gott skick.

Ŷ %|UMDLQWHDQYlQGDSURGXNWHQLQQDQDUEHWVRPUnGHWlU

rensat, du har säkert fotfäste och en planerad reträttväg

bort från fallande träd eller grenar.

Ŷ 6H XSS I|U XWVOlSS DY VP|UMPHGHO RFK VnJGDPP

Använd mask eller respirator vid behov.

Ŷ El bör komma ifrån en apparat med residual krets

5&'PHG HQXWO|VDQGH VWU|PVW\UNDHM|YHUVWLJDQGH

30 mA.

Ŷ Om elkabeln skadas måste produkten returneras till

auktoriserat servicecenter för reparation eller byte.

Ŷ Håll alltid beskäraren med båda händerna under

användning. Använd enbart en hand för att ta fast tag

om främre greppet. Använd andra handen för att ta tag

LEDNUHKDQGWDJHWRFKVN|WDUHJODJHRFKRQRIIUHJODJH

Ŷ Håll i verktygets isolerade handtag eftersom klingan

kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om klingan

kommer i kontakt med en "aktiv" ledning kan metalldelar

exponeras och ge användaren en elektrisk stöt.

Ŷ Modifiera inte verktyget på något sätt och använd

det inte för att driva tillbehör eller enheter som inte

rekommenderas av tillverkaren av beskäraren.

Ŷ (Q VHOH PHGI|OMHU EHVNlUDUHQ 0nVWH DQYlQGDV

YLG DQYlQGQLQJ DY EHVNlUDUHQ 'HQ KMlOSHU WLOO DWW

kontrollera beskärarens fall efter att skäret är klart. Den

KMlOSHU lYHQ WLOO DWW ElUD W\QJGHQ DY PDVNLQHQ XQGHU

användning och förflyttning.

Ŷ Ta reda på snabbkopplingsmekanismen och testa den

LQQDQGXE|UMDUDQYlQGDPDVNLQHQ.RUUHNWDQYlQGQLQJ

av den kan förhindra allvarliga skador i nödfall. Bär

aldrig extrakläder över selen eller på annat sätt

förhindra åtkomsten till snabbutlösningen.

Ŷ Innan du startar motorsågen ska du kontrollera att

klingan inte vidrör något.

56 | Svenska

Ŷ (QIHODNWLJWVSlQGNHGMDNDQKRSSDDYNOLQJDQRFKOHGD

till allvarlig personskada eller dödsfall. Kontrollera inför

YDUMHDQYlQGQLQJVSHFLHOOWPHGQ\NHGMD

Ŷ För att minska risken för skador som kan uppkomma vid

kontakt med rörliga delar, stoppa produkten, urkoppling

av huvudkontakten, och alla rörliga delar ska ha stoppat

före:

Ɣ rengöring eller rensning av ett stopp

Ɣ att lämna produkten utan tillsyn

Ɣ installation eller borttagning av tillbehör

Ɣ kontroll, underhåll eller arbete på maskinen

Ŷ Ett kast kan uppstå när spetsen på svärdet rör vid

HWW I|UHPnO HOOHU RP NHGMDQ NLODV IDVW L WUlHW XQGHU

arbetet. Vidröring med spetsen kan orsaka en plötslig

omvänd reaktion, slå klingan bakåt och uppåt mot

DQYlQGDUHQ2PPDQQ\SHUVnJNHGMDQOlQJV|YHUVLGDQ

av guidestaven så kan guidestaven tryckas tillbaka

mot operatören. Någon av dessa reaktioner kan göra

att du förlorar kontrollen över maskinen vilket kan

leda till allvarlig personskada. Som användare är det

många försiktighetsåtgärder att vidta för att undvika

olyckor och skador under arbetet. Bakslag beror på

IHODNWLJ DQYlQGQLQJ RFKHOOHU IHODNWLJD SURFHGXUHU

eller förutsättningar och kan undvikas genom att vidta

försiktighetsåtgärder enligt nedan:

Ɣ Med en grundläggande förståelse av hur

kast uppstår, kan du reducera eller eliminera

överraskningsmomentet. Plötsliga överraskningar

bidrar till olycksfall.

Ɣ Kontrollera att det område där du sågar är fritt från

hinder. Låt inte spetsen på staven komma i kontakt

med trä, gren, stängsel eller andra hinder under

användning.

Ɣ Ha ett fast grepp med båda händerna på

maskinen och se till att kroppen och armarna

är beredda på bakslag. Kraften i bakslag kan

kontrolleras av användaren om man vidtar

korrekta försiktighetsåtgärder. Släpp inte taget om

beskäraren.

Ɣ Sträck dig inte. Detta förhindrar oönskad beröring

med spetsen och det ger bättre kontroll på

motorsågen i oväntade situationer.

Ɣ $QYlQG HQEDUW HUVlWWQLQJVNOLQJRU RFK NHGMRU

som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga

HUVlWWQLQJVNOLQJRURFKNHGMRUNDQOHGDWLOODWWNHGMDQ

JnUDYRFKHOOHUEDNVODJ

Ɣ 6OLSDNHGMDQlUHQXSSJLIWVRPNUlYHUVWRUNXQVNDS

Därför rekommenderar tillverkaren att en sliten

HOOHUVO|NHGMDE\WVXWPRWHQQ\VRPILQQVKRVGLQ

DXNWRULVHUDGH 5\RELnWHUI|UVlOMDUH $UWLNHOQXPUHW

finns angivet i specifikationstabellen i manualen.

Ŷ Såga aldrig från en stege. Detta är ytterst farligt. Såga

alltid med båda fötterna på stadigt underlag för att

förhindra att du dras ur balans.

Ŷ 6N\GGDGLJVMlOYPRWHOHNWULVNVW|WJHQRPDWWLQWHDUEHWD

inom 10 meter från nedfallen elkabel.

Ŷ Var uppmärksam på fallande grenar och de som kan

studsa efter att de träffat marken.

Ŷ Var ytterst försiktig då du sågar i små buskar och unga

WUlG HIWHUVRP VSlGD PDWHULDO NDQ IDVWQDL VnJNHGMDQ

och piskas mot dig eller dra dig ur balans.

Ŷ När en gren som är åtspänd sågas, skall man vara

XSSPlUNVDPSnWLOOEDNDIMlGULQJVnDWWPDQLQWHWUlIIDV

då spänningen i träfibrerna lossas.

Ŷ Om prestanda försämras över tiden ska du kontrollera

att sågtänderna är vassa och rena. Använd endast

tillverkarens originaldelar.

Ŷ 2PNHGMDQHOOHUNOLQJDQNOlPVHOOHUIDVWQDULJUHQDUVRP

VLWWHU Vn K|JW DWW GX LQWH QnU VND GX VNDIID KMlOS IUnQ

erfaren trädkunning person för säker borttagning och

skärdelarna.

VARNING

Kontrollera att skaftkopplingen på förlängningsstaven

RFKYHUNW\JHWVLWWHURUGHQWOLJWI|UHYDUMHDQYlQGQLQJRFK

vid regelbundna tillfällen.

Personlig skyddsutrustning

Personlig skyddsutrustning i hög kvalitet, sådan som

DQYlQGV \UNHVPlVVLJW KMlOSHU WLOO DWW PLQVND ULVNHQ I|U

SHUVRQVNDGD Sn DQYlQGDUHQ )|OMDQGH E|U DQYlQGDV YLG

bruk av produkten:

Skyddshjälm

– ska uppfylla EN 397 och vara CE-märkt

Hörselskydd

– ska uppfylla EN 352-1 och vara CE-märkt

Ögon- och ansiktsskydd

– ska vara CE-märkta och uppfylla EN 166

(skyddsglasögon) eller EN 1731 (nätvisir)

Arbetshandskar

– ska uppfylla EN 381-7 och vara CE-märkt

Skodon

– ska uppfylla EN 20345 och vara CE-märkt

ANVÄNDNING – BESKÄRNING

Ŷ 6WXGHUDVNLFNSnWUlGRFKJUHQDUI|UHDUEHWHWSnE|UMDV

Om det finns tecken på skador, ruttnande eller

KnOLJKHWHU VND GX LQWH EHVNlUD VMlOY 6NDGDGH HOOHU

UXWWQD JUHQDU lU P\FNHW LQVWDELOD %H RP KMlOS DY

erfaren trädkunning person.

Ŷ Skydda dig mot fallande grenar genom att inte står rakt

under den gren som kapas.

Ŷ 6HWLOODWWIDOODQGHJUHQDULQWHVNDGDUGLJVMlOYnVNnGDUH

eller egendom inklusive elkablar. De fångas enkelt upp

och avvisas. Se till att säkerhetsavståndet är minst

dubbla längden på den gren som skärs av och att det

bibehålls under hela arbetet. Om det inte går ska du be

RPKMlOSDYHUIDUHQWUlGNXQQLQJSHUVRQ

Ŷ 6HWLOODWWIDOODQGHJUHQDULQWHVNDGDUGLJVMlOYnVNnGDUH

eller egendom inklusive elkablar.

Ŷ Använd aldrig verktyget med staven i större vinkel än

60° från horisontellt läge.

Ŷ Använd aldrig beskäraren med skärbladen närmare

överhängande elkablar än 10 meter.

Ŷ Tvinga inte produkten.

Ŷ Lämna ca 15 cm från stammen till skäret.

Ŷ Vila sågklingan mot grenen som ska beskäras och

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

57 Svenska |

tryck försiktigt sågen framåt så att stötdämparen

också kommer i kontakt med grenen. Det bättrar på

stabiliteten, kapningen och ger renare skär.

Ŷ Mindre grenar som har liten diameter och inte är tunga

kan skäras i ett skär längst ned på sågklingan.

Ŷ För grövre och tyngre grenar där grenen kan spricka

eller splittras vid kapningen ska första skäret göras

underifrån med spetsen på sågklingan. Gör skäret

XQJHIlUHQWUHGMHGHODYJUHQHQVWMRFNOHN*|UVHGDQHWW

andra skär ovanpå grenen med undersidan av klingan

som når till det första skäret.

Ŷ Överväg att beskära stora grenar i hanterbara delar i

stället för som helhet.

Ŷ )|UV|NDOGULJE|UMD RPPHGVnJNOLQJDQ LHWWJDPPDOW

VNlU%|UMDDOOWLGPHGQ\WWVNlU'HWWDPLQVNDUULVNHQI|U

kickback och potentiell personskada.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Ŷ Stoppa produkten, koppla från den och låt den svalna

före transport eller förvaring.

Ŷ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara

den svalt och välventilerat på en plats där barn inte

kan komma åt den. Förvara på avstånd från frätande

medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara

den inte utomhus.

Ŷ Sätt på sågklingskyddet före förvaring av enheten och

under transport.

Ŷ Vid förvaring av enheten under längre period (mer än en

PnQDGVNDGXYDUDQRJDPHGDWWNHGMDQlUOlWWLQVPRUG

för att den inte ska rosta. Tillverkaren rekommenderar

5\RELNOLQJDRFKNHGMHVP|UMQLQJVRPILQQVKRV5\REL

auktoriserade servicecentra.

Ŷ Vid transport ska maskinen säkras mot rörelser

eller fallande för att förhindra personskador eller att

maskinen skadas.

Underhåll

VARNING

Använd enbart ersättningsdelar och tillbehör från

tillverkaren. Om inte kan det eventuellt orsaka skador,

sämre resultat och kan upphäva garantin.

VARNING

Att serva produkten kräver extrem försiktighet och

NXQVNDS RFK E|U HQGDVW XWI|UDV DY HQ NYDOL¿FHUDG

servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar

produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter

för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när

produkten servas.

VARNING

6nJNHGMDQlUP\FNHWYDVV)|UDWWI|UKLQGUDSHUVRQVNDGD

ska du vara extremt försiktig vid rengöring, påsättning

eller borttagning av klingskyddet och alltid använda

VN\GGVKDQGVNDUQlUGXXWI|UXQGHUKnOOSnNHGMDQ

VARNING

)HODNWLJWNHGMHXQGHUKnOO|NDUULVNHQI|UnWHUNDVW6YnUD

skador kan uppstå om man underlåter att byta ut eller

UHSDUHUDHQVNDGDGNHGMD

Ŷ Stäng av och koppla från ström före underhåll eller

rengöring.

Ŷ 'X NDQ J|UD GH MXVWHULQJDU RFK UHSDUDWLRQHU VRP

beskrivs i den här manualen. För alla andra reparationer

ska godkänt servicecenter kontaktas.

Ŷ )|OM LQVWUXNWLRQHUQD I|U VP|UMQLQJ VDPW NRQWUROO RFK

MXVWHULQJDYNHGMHVSlQQLQJ

Ŷ (IWHU YDUMH DQYlQGQLQJ VND SURGXNWHQV \WWUH RFK

KDQGWDJUHQJ|UDVPHGHQWRUUPMXNWUDVD

Ŷ För att vara säker på att produkten är säker att använda,

kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet

för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt. Skadade

delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en

auktoriserad servicefirma.

UNDERHÅLLSSCHEMA

Klingan kan vändas för att förlänga livslängden. Svärdet

VNDOOUHQJ|UDVYDUMHGDJGHWDQYlQGVRFKNRQWUROOHUDVI|U

nedslitning och skada.

Daglig kontroll

Strömkabel vid skada ,QQDQYDUMHDQYlQGQLQJ

6YlUGVP|UMQLQJ ,QQDQYDUMHDQYlQGQLQJ

.HGMHVSlQQLQJ )|UHYDUMHDQYlQGQLQJ

och regelbundet

.HGMHVOLSQLQJ )|UHYDUMHDQYlQGQLQJ

visuellt

Skadade delar ,QQDQYDUMHDQYlQGQLQJ

Lösa fästanordningar ,QQDQYDUMHDQYlQGQLQJ

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Produkten är enbart avsedd för utomhusbruk. Av

säkerhetsskäl ska produkten hela tiden kontrolleras med

båda händerna.

Produkten är avsedd för kapning och beskärning av mindre

grenar med diameter mindre eller lika med klingans bredd

RFKVRPYl[HUSnHQK|MGVnDWWDQYlQGDUHQNDQKDHWWEUD

fotfäste på marken under arbetet. Produkten är avsedd att

kunna sträckas till en max längd på 2,7 meter.

Överskrid inte arbetslängden.

Den är inte avsedd att användas vid klättring eller för

kapning eller klippning vid marknivå som en konventionell

motorsåg.

KVARSTÅENDE RISKER

Även om maskinen används enligt föreskrifterna, är

GHW lQGn RP|MOLJW DWW KHOW HOLPLQHUD NYDUYDUDQGH PLQGUH

ULVNIDNWRUHU)|OMDQGHULVNHUNDQXSSNRPPDXQGHUEUXNRFK

användaren ska vara extra uppmärksam för att undvika

I|OMDQGH

58 | Svenska

Ŷ Skada orsakad av vibration. Använd alltid rätt verktyg

för arbetet, håll ordentligt i handtagen och begränsa

arbetstid och exponering.

Ŷ Exponering för buller kan orsaka hörselskador. Använd

hörselskydd och begränsa exponeringen.

Ŷ .RQWDNWPHGH[SRQHUDGVnJWDQGSnVnJNHGMDQULVNI|U

kapning).

Ŷ Oförutsedd, abrupt förflyttning eller återkast av svärdet

(risk för kapning).

Ŷ 'HODUVNMXWVLYlJIUnQNHGMDQVNlUVWLFNVnU

Ŷ Kringkastade delar av arbetsstycket (träflisor, stickor).

Ŷ Inandning av sågdamm och -partiklar.

Ŷ +XGLNRQWDNWPHGVP|UMPHGHOROMD

RISKMINSKNING

'HW ¿QQV UDSSRUWHU RP DWW YLEUDWLRQHU IUnQ KDQGKnOOQD

verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds

syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att

GHWVWLFNHUL¿QJUDUQDRFKDWWGHGRPQDUERUW¿QJUDUQDNDQ

också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och

fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att

RUVDNDGHVVDV\PSWRP'HW¿QQVI|UHE\JJDQGHnWJlUGHU

som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas

påverkan:

Ŷ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd

handskar för att hålla kvar värmen i händer och

handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i

utvecklandet av Raynauds syndrom.

Ŷ 7UlQDRFKU|USnGLJHIWHUYDUMHDQYlQGQLQJVWLOOIlOOHI|U

att öka blodcirkulationen.

Ŷ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter

GLJYDUMHGDJ

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa

symptom och uppsök din läkare.

VARNING

Risk för person- eller slitageskador vid användning av

verktyget under lång tid. Om verktyget används under

längre perioder krävs regelbundna pauser.

LÄR KÄNNA PRODUKTEN

Se sida 149.

1. .HGMHROMHORFN

2. Förlängningsstav

3. Skaftkoppling

4. Selens fäste

5. Främre handgrepp

6. Avtryckarfrigöring

7. 2PNRSSODUHDYSn

8. Kabelvinda

9. .HGMD

10. Svärd

11. Sågtandskydd

12. Klingmutter

13. Stötdämpare

14. Sele

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning

Läs igenom och var införstådd med

alla instruktioner före användning av

produkten, var uppmärksam på alla

varningar och säkerhetsinstruktioner.

Använd alltid ögon-, hörsel- och

ansiktsskydd.

Bär halkskyddade säkerhetsskor när

du använder produkten.

Används halkfria, grova

skyddshandskar.

Utsätt inte för regn eller våta

omgivningar.

10m

Elektrisk fara. Håll ett avstånd på

minst 10 meter till ovanförliggande

kraftledningar.

Koppla bort kontakten från elnätet

direkt före underhåll eller om kabeln

skulle vara skadad eller avklippt.

Se upp med kringkastade eller

À\JDQGHI|UHPnO+nOODOODSHUVRQHUL

QlUKHWHQVSHFLHOOWEDUQRFKGMXUPLQVW

15 m bort från arbetsområdet.

Detta verktyg uppfyller alla standarder i

de EU-länder där det kan köpas.

GOST-R-konformitet

Klass II-verktyg, dubbelt isolerat

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUD

PHGGLQORNDODP\QGLJKHWHOOHUVlOMDUHQ

för att få återvinningstips.

.HGMDQVULNWQLQJ

Märkt under locket

Lås

Lås upp

V

0

.HGMHKDVWLJKHWXWDQEHODVWQLQJ

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

59 Svenska |

BILDER I DENNA BRUKSANVISNING

Koppla den till ett väggurtag

Urkoppling från väggurtag

'HODURFKXWUXVWQLQJVlOMVVHSDUDW

Gamla elektroniska produkter ska inte

kastas med hushållssoporna. Återvinn

GlUVnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV

ANMÄRKNING:

Varning!

Använd ögon- och ansiktsskydd.

)|OMDQGHVLJQDORUGRFKEHW\GHOVHUlUWlQNWDDWWI|UNODUDGH

olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

FARA

Indikerar en överhängande farlig situation som kan,

om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

VARNING

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den

inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

PÅMINNELSE

Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den

inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador.

PÅMINNELSE

Utan säkerhetssymbol

Visar på en situation som kan orsaka skada på

egendom.

Sidan laddas ...

Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ

RPP750S RPP755E

7HNQLVNHVSHFL¿NDWLRQHU Tekniska data Tekniset tiedot

Tekniske egenskaper Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Mærkeeffekt Klassad effekt Nimellisteho Nominell effekt ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

750W

Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

220-240 V~50 Hz

Sværdlængder Svärdlängder Terien pituudet Sverdlengder Ⱦɥɢɧɚɲɢɧɵ 200 mm 250 mm

Kædestigning Kedjedelning Ketjun jako Inndeling av kjede Ɂɭɛɶɹɩɢɥɶɧɨɣɰɟɩɢ 9,5 mm (3/8”)

Kædetype Kedjetyp Ketjun tyyppi Kjedetype Ɍɢɩɩɢɥɶɧɨɣɰɟɩɢ

/DYSUR¿OVNLSWRRWKWLO

smal savfuge

/nJSUR¿OWlQGHUI|U

smala skär

0DWDODSUR¿LOLQHQ6NLS

Tooth -terä, kapea

uurros

/DYSUR¿OVNLSWDQQ

med smalt sagskår

ɇɢɡɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɟ

ɡɭɛɶɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ

ɭɡɤɢɣɩɪɨɩɢɥ

Tomgangs-

kædehastighed

Kedjehastighet utan

belastning

Ketjun nopeus

kuormittamattomana

Tomgangskjedehastighet

ɋɤɨɪɨɫɬɶɰɟɩɢɧɚ

ɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ

10 m/s

Olietankvolumen Oljetankens volym gOM\VlLOL|QWLODYXXV Oljetankvolum Ɉɛɴɟɦɦɚɫɥɹɧɨɝɨ

ɛɚɤɚ

80 ml

Max

produktarbejdslængde

Max längd på

produktarbete

Tuotteen suurin

W\|SLWXXV

Maksimal arbeidslengde Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɪɚɛɨɱɚɹɞɥɢɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

2,7 m

Vægt (uden sele) Vikt (utan sele) Paino (ilman valjaita) Vekt (uten sele) ȼɟɫɛɟɡɪɟɦɧɹ 3,8 kg 3,9 kg

Vibrationsniveau (iht.

ISO 22867)

Vibrationsnivå (enligt

ISO 22867)

Tärinätaso (standardin

ISO 22867 mukaisesti)

Vibrasjonsnivå (iht. ISO

22867)

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

22867)

Total vibrationsværdi 7RWDOYlUGHI|U

vibration

Tärinän kokonaisarvo Vibrasjon totalverdi ɋɭɦɦɚɪɧɨɟ

ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ

3,1 m/s

2

Målingsusikkerhed 2VlNHUKHWI|UPnWW Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

1,5 m/s

2

Støjemissionsniveau

(iht. ISO 22868)

Bullerutsläppsnivå

(enligt ISO 22868)

Melutaso (standardin

ISO 22868 mukaisesti)

Støyutslipsnivå (iht. ISO

22868)

ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

22868)

A-vægtet

lydtryksniveau ved

operatørens position

A-viktad ljudtrycksnivå

YLGRSHUDW|UVSODWV

A-painotettu

käyttäjään kohdistuva

äänenpainetaso

Støynivåvekting ved

operatørens posisjon

Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨ

ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɪɚɛɨɱɟɦɦɟɫɬɟ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

87,1 dB(A)

Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

3 dB

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd ljudeffektsnivå A-painotettu

äänenteho

A-vektet lydeffektnivå ɍɪɨɜɟɧɶ

$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

104,1 dB(A)

Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten

epätarkkuus

Usikkerhet ved måling ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

3 dB

Erklæret lydeffektniveau

(iht. ISO 4871)

Deklarerad

ljudeffektsnivå (enligt

ISO 4871)

Ilmoitettu äänenteho

(standardin ISO 4871

mukaisesti)

Deklarert lydeffektnivå

(iht. ISO 4871)

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,62

4871)

107 dB(A)

Reservedele (Sværd

og kæde)

Utbytesdelar (Klinga

och kedja)

Varaosat (Terälevy

ja ketju)

Erstatningsdeler

(Sagsverd og kjede)

Ɂɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ

ɉɢɥɶɧɚɹɲɢɧɚɢɰɟɩɶ

Producent Tillverkare Valmistaja Produsent ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Oregon Oregon

Gashåndtagets

udløserknap

$YWU\FNDUIULJ|ULQJ Liipaisimen vapautin Utløser for

gasshåndtak

Ʉɧɨɩɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɪɤɚ

91PJ033X 91PJ040X

Sværd 6W|G Terälevy Skinne ɒɢɧɚ

080SDEA318 100SDEA318

Producent Tillverkare Valmistaja Produsent ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Tri-link Tri-link

Gashåndtagets

udløserknap

$YWU\FNDUIULJ|ULQJ Liipaisimen vapautin Utløser for

gasshåndtak

Ʉɧɨɩɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɪɤɚ

CL14333XPB CL14340XPB

Sværd 6W|G Terälevy Skinne ɒɢɧɚ

M1430833-1041HL M1431040-1318TL

Kæden skal sættes

på et sværd fra

samme producent

ifølge ovenstående

kombinationer.

Kedjan måste sitta på

ett svärd från samma

tillverkare enligt ovan

nämnda kombinationer.

Ketjun on oltava

saman valmistajan

toimittamaan

terälevyyn sopiva, yllä

mainittujen yhdistelmien

mukaisesti.

Kjede må benyttes

med styreskinne fra

samme produsent i

henhold til ovenstående

kombinasjoner.

ɐɟɩɶɫɥɟɞɭɟɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫ

ɩɢɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣɬɨɝɨ

ɠɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɜɵɲɟ

ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɦɢ

Sidan laddas ...

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

9DORDUHDGHFODUDWăDYLEUDĠLLORUDIRVWPăVXUDWăFXRPHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUG

úLSRDWHILXWLOL]DWăSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWăFXDOWD

9DORDUH GHFODUDWăD YLEUDĠLLORUSRDWH ILXWLOL]DWă vQWURHYDOXDUH SUHOLPLQDUăD

expunerii.

(PLVLDGHYLEUDĠLLvQWLPSXOIRORVLULLHIHFWLYHDXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHGLIHULGH

YDORDUHDWRWDOăGHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD

,GHQWLILFD܊LPăVXULOHGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXDYăSURWHMDSHED]DHVWLPăULLH[SXQHULL

ODFRQGL܊LLOHHIHFWLYHGHXWLOL]DUHOXkQGvQFRQVLGHUDUHWRDWHHWDSHOHFLFOXOXLGH

RSHUDUHSUHFXPPRPHQWHOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWă܈LDWXQFLFkQGIXQF܊LRQHD]ă

vQJROVXSOLPHQWDUPRPHQWXOXLGHFODQ܈ăULL

RU

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɡɦɟɪɹɥɚɫɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɦɟɬɨɞɢɤɨɣɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɢɫɩɵɬɚɧɢɣɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹ

ɨɞɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɞɪɭɝɢɦ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɨɰɟɧɤɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ

ɨɬɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣɨɛɳɟɣɜɟɥɢɱɢɧɵɜɢɛɪɚɰɢɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɢɦɚɹɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɜɫɟɮɚɤɬɨɪɵɪɚɛɨɱɟɝɨɰɢɤɥɚɬɚɤɢɟ

ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɵɥɜɵɤɥɸɱɟɧɢɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ

ɜɯɨɥɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ

NO

Vibrasjonsnivå

Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode og kan

benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet.

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig angivelse av

eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktøy kan skille seg fra oppgitte

totalverdier avhengig av måten verktøyet brukes på.

Identifiser sikkeringstiltak som beskytter deg selv, basert på et anslag for

eksponering i den faktiske brukssituasjonen der man tar hensyn til alle

brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på

tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider.

FI

Tärinätaso

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käyttää

verrattaessa laitetta toiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.

6lKN|W\|NDOXQWRGHOOLVHQNl\W|Q DLNDLQHQWlULQlVDDWWDDSRLNHWDLOPRLWHWXVWD

NRNRQDLVDUYRVWDODLWWHHQNl\WW|WDYDVWDULLSSXHQ

0llULWlNl\WWlMlQVXRMDNHLQRWMRWNDSHUXVWXYDWWRGHOOLVWHQNl\WW|RORVXKWHLGHQ

WlULQlYDLNXWXVDUYLRRQRWWDHQKXRPLRRQNDLNNLNl\WW|MDNVRQRVDWNXWHQDMDQ

jonka laite on sammuksissa ja käy tyhjäkäynnillä, varsinaisen sahausajan lisäksi.

SV

Vibrationsnivå

Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan

DQYlQGDVI|UDWWMlPI|UDPHGDQGUDNUDIWYHUNW\J

Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna

VRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U

De vibrationer som uppstår vid användningen av el-verktyget kan skilja sig från det

uppgivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget används på.

9LGWDJVlNHUKHWVnWJlUGHUI|UGLWWSHUVRQOLJDVN\GGXWLIUnQGHQH[SRQHULQJVRPVNHU

under användningen, ta hänsyn till all användning som då verktyget är avstängt

RFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJI|UXWRPGHQIDNWLVNDEUXNVWLGHQ

HU

Vibrációszint

A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két

V]HUV]iP|VV]HKDVRQOtWiVDNRULVKDV]QiOKDWy

$PHJDGRWWYLEUiFLyVpUWpNDYLEUiFLyQDNYDOyNLWHWWVpJHOĘ]HWHVEHFVOpVpKH]LV

felhasználható.

A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a

Q\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘWHOMHVpUWpNWĘOH]IJJDJpSKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO

Határozza meg a saját védelmét szolgáló óvintézkedéseket az adott használati

N|UOPpQ\HNN|]|WWpUYpQ\HVNLWHWWVpJIHOPpUpVpYHOILJ\HOHPEHYpYHDKDV]QiODW

WHOMHVLGĘWDUWDPiWYDJ\LVEHOHpUWYHD]RNDWD]LGĘV]DNRNDWDPLNRUDJpSNLYDQ

NDFVROYDYDJ\EHNDSFVROWiOODSRWEDQUHVMiUDWEDQPĦN|GLN

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtE\ODQDPČĜHQDSRPRFtVWDQGDUGQtKRWHVWRYDFtKRSRVWXSX

DO]HMLSRXåtWNSRURYQiQtVMLQêPQiVWURMHP

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtVHPĤåHSRXåtYDWNSĜHGEČåQpPXRGKDGXY\VWDYRYiQt

vibracím.

$NWXiOQtKRGQRW\YLEUDFt EČKHP SRXåtYiQt QiVWURMH VH PRKRXOLãLWRGYêãH

XYHGHQêFKDPRKRXVHOLãLWGOHSRXåLWpKRQiVWURMH

8UþHWHEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURYODVWQtRFKUDQXNWHUiMVRX]DORåHQDQDRGKDGX

Y\VWDYHQtYDNWXiOQtFKSRGPtQNiFKSRXåtYiQtSRSLVXYãHFKþiVWtSUDFRYQtKRF\NOX

MDNRGRE\NG\MHQiVWURMY\SQXWDNG\åEČåtQDSUi]GQRNURPČGRE\VSXãWČQt

PL

3R]LRPGUJDĔ

'HNODURZDQ\SR]LRPGUJDĔ]RVWDá]PLHU]RQ\]DSRPRFąVWDQGDUGRZHMPHWRG\

SRPLDUXLMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL

'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLDRSHUDWRUD

na wibracje.

(PLVMD GUJDĔ SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD HOHNWURQDU]ĊG]L PRĪH UyĪQLü VLĊ RG

]DGHNODURZDQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

2NUHĞOLü]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDRSDUWHQDRV]DFRZDQLXQDUDĪHQLDRSHUDWRUDZ

U]HF]\ZLVW\FKZDUXQNDFKXĪ\WNRZDQLDXZ]JOĊGQLDMąFZV]\VWNLHHOHPHQW\F\NOX

RSHUDF\MQHJRWDNLHMDNF]DV\Z\áąF]HQLDRUD]F]DV\SUDF\EH]REFLąĪHQLDRSUyF]

F]DVXSUDF\SU]\ZFLĞQLĊW\PSU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD

Sidan laddas ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. , YLVVD IDOO WH[ PDUNQDGVI|ULQJ VRUWLPHQW DY YHUNW\J ¿QQV GHW HQ

möjlighet att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan

genom registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller

för framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren

måste registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från

inköpsdatum. Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade

garantitiden i sitt hemland om det framgår på registreringsformuläret

online där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge

sitt samtycke till lagring av de uppgifter som krävs för att komma in på nätet

och de måste godkänna villkoren. Registreringens mottagningsbevis som

skickas ut via e-post och den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum

fungerar som bevis på förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter

påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på

ett sätt som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett

IHODNWLJWVlWW'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHI|U

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle,

olja, procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren

att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt

skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert

sätt utan farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress

tillsammans med en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör

inte en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller

verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller

porto betalas av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan

kuluttajien yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen

ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä

voi rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se

mainitaan online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on

annettava suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on

hyväksyttävä ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus

ja alkuperäinen kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena

takuun jatkamisesta. Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos

tuotetta on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on

N\WNHWW\YLUKHHOOLVHVWL7DNXXHLNDWDVHXUDDYLD

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta,

jännite, taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät,

iskut) tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden

jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat,

kytkin, pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat,

kaapelikaasutin, hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt,

sokat, puhaltimet, puhallin- ja imuputket, pölynimurin pussit ja

hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut, liittimet, suuttimet, pyörät,

suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat, leikkuusiimat, sytytystulpat,

ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet, silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään

RYOBIn valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa

huoltojen osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-

jälleenmyyjä hoitaa tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote

lähetetään RYOBI-huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään

vaarallista sisältöä, kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite

ja sen mukana on lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se

ei merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista

osista ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa

lähettäjän on maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden

alueiden ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään,

joka voi kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWS¿U\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

Sidan laddas ...

Ryobi RPP755E 25cm 750w Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ryobi RPP755E 25cm 750w Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument