2. Hälsa
  3. Elektriska tandborstar
  4. Panasonic
  5. EW-DL82
EW-DL82

Panasonic EW-DL82, EWDL82 Bruksanvisning

2
English 3
Deutsch 19
Français 35
Italiano 51
Nederlands 67
Español 83
Dansk 99
Português 115
Norsk 131
Svenska 145
Suomi 159
Polski 175
Česky 191
Slovensky 207
Magyar 223
Română 237
Türkçe 253
EW-DL82_EU.indb 2 2013/10/15 10:46:20
145
Svenska
Bruksanvisning
(Hushåll)
SonicVibrationEltandborste
Modellnr.
EW-DL82
TackförattduköptdennaproduktfrånPanasonic.
Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Säkerhetsföreskrift ...................... 147
Beskrivning av delarna ..........................149
Förvaring och laddning av tandborsten
..................................................................150
Innan du borstar tänderna ..................... 151
Användning av tandborsten .................. 151
Tips för användning ...............................152
Rengöring av produkten ........................ 153
Felsökning ...............................................155
Batterilivstid ............................................ 157
Ta ur det inbyggda laddbara batteriet
...157
Specikationer ........................................ 157
Byta borsthuvud (säljs separat) ............ 157
Innehåll
EW-DL82_EU.indb 145 2013/10/15 10:46:34
146
Svenska
Varning
•Setillattstängaavapparatenochavlägsnakontaktenfrån
vägguttagetinnanduutförnågotunderhåll.Omduintegör
detkandetresulteraielektriskstöt.
•Tvättainteladdaren.Omdugördetkandufåenelektrisk
stöt.
•Omnätkabelntillladdarenskadasmåstehelaladdaren
kastas.
•Tandborstarkananvändasavbarnochpersonermed
nedsattafysiska,sensoriskaellermentalafärdigheter,eller
bristpåerfarenhetellerkunskap,omdefåttinstruktioner
ellerövervakningavseendesäkeranvändningavapparaten
ochförstårdeinneböranderiskerna.
•Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarnutan
övervakningavvuxen.
•Barnfårintelekamedapparaten.
EW-DL82_EU.indb 146 2013/10/15 10:46:34
147
Svenska
Säkerhetsföreskrift
Förattminskariskenförpersonskada,dödsfall,elstöt,brand,bristfällig
funktionochskadapåutrustningelleregendom,måstedualltidfölja
säkerhetsföreskrifternanedan.
Förklaring av symboler
Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivanivånavfara,
personskadaochegendomsskadasomkanuppståom
säkerhetsföreskrifteninteåtföljsochapparatenanvändspåettfelaktigt
sätt.
FARA
Betecknarenpotentiellrisk
somkommerattresulterai
allvarligpersonskadaeller
dödsfall.
VARNING
Betecknarenpotentiellrisk
somkanresulteraiallvarlig
personskadaellerdödsfall.
FÖRSIKTIGHET
Betecknarenfarasomkan
resulteraienmindre
personskada.
Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivadentypav
instruktionersomskabeaktas.
Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändarenpå
enspecikanvändningsprocedursomintefårutföras.
Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändarenpå
enspecikanvändningsprocedursommåsteutförasförsäker
användningavapparaten.
FARA
Denna produkt har ett inbyggt laddningsbart batteri.
Kasta inte in det i öppen eld, utsätt det inte för värme och
ladda inte upp det, använd det eller förvara det i en miljö
med hög temperatur.
-
Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.
VARNING
Avbryt genast användningen och koppla bort strömkontakten
från vägguttaget vid onormal funktion eller fel.
-
Iannatfallkandetresulteraibrand,elstötellerpersonskada.
<Onormal funktion eller fel>
• Huvudenheten eller laddaren är deformerad eller
onormalt het.
• Huvudenheten eller laddaren osar bränt.
• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning
av huvudenheten eller laddaren.
-
Begärgenastenkontrollellerreparationhosettauktoriserat
servicecenter.
Kontrollera alltid att apparaten används med den
nätström som anges på laddaren.
För in strömkontakten helt och hållet.
-
Iannatfallkandetresulteraibrandellerelstöt.
Rengör regelbundet strömkontakten för att förhindra att
damm ansamlas.
-
Iannatfallkandetuppståbrandpågrundavisoleringsfelsom
orsakatsavfukt.
Kopplabortströmkontaktenochtorkaavdenmedentorrtrasa.
EW-DL82_EU.indb 147 2013/10/15 10:46:35
148
Svenska
VARNING
Anslut inte och koppla inte bort strömkontakten till ett
vägguttag med fuktiga händer.
-
Detkandetorsakaelstötellerpersonskada.
Använd inte laddaren i närheten av vattenfyllt handfat
eller badkar.
-
Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.
Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid
kassering.
-
Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.
Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inga
barn använda apparaten.
-
Dåkandetinträffaenolyckaellerpersonskadagenomatt
avtagbaradelarsväljsavmisstag.
Använd inte enheten om strömsladd eller strömkontakt är
skadade eller om vägguttaget sitter löst.
Strömsladden får inte skadas, modieras, böjas kraftfullt,
dras i, vridas eller buntas ihop.
Placera inga tunga föremål ovanpå strömsladden och se
till att den inte kommer i kläm.
-
Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.
Använd aldrig någon annan produkt än den medföljande
laddaren. Ladda inte heller någon annan produkt med den
medföljande laddaren.
-
Detkandetresulteraibrännskadaellerbrandpga.kortslutning.
Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider
graderingen för nätströmmen eller sladdragningen.
-
Attöverskridagraderingengenomattanslutaalltförmånga
strömkontaktertillettochsammavägguttagkanorsakabrand
pga.överhettning.
Modiering eller reparation är inte tillåtet.
-
Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.
Kontaktaettauktoriseratservicecenterförreparation(batteribyte
osv.).
FÖRSIKTIGHET
Koppla bort strömkontakten från vägguttaget när
apparaten inte ska användas på länge.
-
Omduintegördettakandetresulteraielstötellerbrandpga.
läckströmorsakadavförsämradisolering.
Håll i strömkontakten när du ska koppla bort den, inte i
strömsladden.
-
Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.
Personer med allvarlig tandköttssjukdom, vars tänder är
under behandling eller som oroar sig för symptom i sin
mun, ska rådgöra med en tandläkare före användning.
-
Iannatfallkandetuppståpersonskadaellerskadapåtänder
ochtandkött.
Använd inte tandborsten med tandkräm som innehåller
mycket slipmedel som t.ex. tandkräm för borttagning av
missfärgningar eller för blekning.
Låt ingen som inte kan hantera tandborsten själv
använda den.
Personer med dålig känsel i munnen ska inte använda
denna tandborste.
Tryck inte borsthuvudet hårt mot tänder eller tandkött,
och håll heller inte kvar tandborsten på ett och samma
ställe en längre stund.
Använd inte huvudenhetens eller borsthuvudets plastdel
mot tänderna.
-
Dåkandetuppståpersonskadaellerskadapåtänderochtandkött.
EW-DL82_EU.indb 148 2013/10/15 10:46:35
149
Svenska
FÖRSIKTIGHET
Använd aldrig tandborsten för något annat ändamål än att
borsta tänderna.
-
Omdugördetkandetorsakaenolyckaellerpersonskada.
Dela inte borsthuvudet med din familj eller andra personer.
-
Detkanledatillinfektionerellerinammationer.
Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar.
-
Dettakanorsakapersonskada.
Linda inte strömsladden hårt runt laddaren vid förvaring.
-
Dåkanströmsladdengåsönderavbelastningenochorsaka
brandpga.kortslutning.
Placera inga metallföremål som t.ex. ett mynt eller ett
gem ovanpå laddaren.
-
Dåkandetuppståbrännskadapga.alltförstarkvärme.
► OBS!
Närduförstbörjaranvändatandborstenkandethändaatttandköttet
börjarblödalättävenomditttandköttärfriskt.Dettaberorpåattditt
tandköttstimulerasavtandborstenförförstagången.Blödningarnabör
upphöraefterentilltvåveckor.Omdefortsättereftertvåveckors
användningkandettydapånågotonormaltmedditttandköttsåsom
pyorré.Idettafall,slutaanvändatandborstenochrådgörmeddin
tandläkare.
Beskrivning av delarna
A
Huvudenheten
1
Tandborstskaft
2
Vattentätgummipackning
3
Strömbrytare
4
Lägesindikator
5
Laddningslampa( )
6
Batterinivålampa( )
B
Anti-missfärgningsborste
7
Extranasidoborsthår
8
Högdensitetsborsthår
9
Tungrengörare
Identieringsring
C
Laddare (RE8-52)
(Strömkontaktens utformning
varierar beroende på land.)
Strömsladd
Strömkontakt
Laddarbas
Laddningsdel
Huvudenhetsguide
Förvaringavborsthuvud
Tillbehör
D
Förvaringsetui
Borsthårens egenskaper (
8
)
Borsthårenimitten(högdensitetsborsthår)harplaceratsidiamantform
vilketmotverkarmissfärgningar.
EW-DL82_EU.indb 149 2013/10/15 10:46:35
150
Svenska
Förvaring och laddning av tandborsten
•
Omtandborstenupphörattfungeraunderdetförstaanvändningstillfället
(omedelbartefterinköpetelleromdeninteanväntspåminsttre
månader)ellerunderanvändning,laddahuvudenheten.
•
Lämpligtemperaturiomgivningenförladdningär5°C–35°C.
Detkanhändaattbatterietinteladdaskorrektellerinteallsiextremtlåg
ellerhögtemperatur.
•
Dukanlåtahuvudenhetenvaraanslutentillladdarennärdeninte
användsförattbehållafullbatterikapacitet.Denkommerinteatt
överladdahuvudenheten.
•
Huvudenhetenblirvarmvidanvändningochladdning.Mendetärnormalt.
1
1
Placera laddaren på en horisontell
och stabil yta, t.ex. en köksbänk.
2
2
Rikta in huvudenheten så att den
är vänd framåt, och sätt ner den
rakt i laddningsdelen.
3
3
Anslut strömkontakten till
vägguttaget.
•Laddningslampanlyserochladdningen
startar.
•Laddningenkanintestartaomhuvudenheten
lutarelleromundersidanavhuvudenheten
inteharkontaktmedladdningsdelen.
2
1
3
Om laddningen inte sker konstant
•
Dukanfulladdatandborstenpåcirka17timmar.
Laddningstidenkanminskaberoendepåladdningskapacitet.
•
Enfullladdninggertillräckligtmedkraftförcirka90minutersanvändning.
•
Kopplabortströmkontaktennärladdningslampanslocknar.
► Om förvaring
Tandborstenkanendastförvarasikompaktstorlekmedhuvudenhetsguiden.
1. Skjutpåochtaavhuvudenhetsguiden,och
placeradenpåetthorisontelltochstabilt
underlag.
2. Läggnerhuvudenhetenochborsthuvudet
förförvaring.
Om lampan
När
batterikapacitetenär
låg
Underpågående
laddning
Närladdningenär
klar
Batterinivålampan
blinkar.
Laddningslampan
tänds.
Laddningslampan
slocknar
•
Tandborstenladdaseventuelltinteävenomladdningslampanlyserom
enannanladdareändensommedföljdeanvänds.
EW-DL82_EU.indb 150 2013/10/15 10:46:35
151
Svenska
Innan du borstar tänderna
•
Rekommenderadomgivningstemperaturunderanvändningär5°C–35°C.
•
Setillattingahårprodukter(t.ex.hårgeléellerolja)ellerhandlotion
kommerikontaktmedenhetendådetkanskadadessyta.
•
Tvingainteruntborsthuvudetmedvåldnärdetäranslutettill
huvudenheten.Detkanskadaborsthuvudetellerhuvudenheten.
► Om mjukstartsfunktionen (Endast för läget WHITE (VIT))
Tandborstenuppnårgradvisvaldhastighetochvibrationcirkatvå
sekunderefterstart.
► Om 30-sekunderstimern för meddelande av borstningstid
Timernkommerattljudamed30sekundersintervallerförattindikera
borsttidförvarjedelavdinmun.Denkommerattljudai
2-minutersintervallerförattindikerarekommenderadtotalborsttid.
Detärviktigtattborstavarjeområdepåsammasättochundersammatid
varjegångduborstarförattborstajämtochrengöradinatänder.
Använd30-sekunderstimernförmeddelandeavborstningstidsåattdu
täckeralladelaridinmun.
•
Delaindinmuni4områden(övreoch
nedre,vänsterochhöger)ochborstaett
områdeiordningen“(1)framkantenpå
tänderna”,“(2)bitytanpåtänderna”och“(3)
baksidanpåtänderna”under30sekunder.
Borstadeandraområdenapåsammasätt
ochborstaheladinmunicirka2minuter.
(1)
(2)
(3)
Borsthuvudetpådennasoniskavibrationstandborstevibrerarmedhöghastighet.
Därför:
•
Dubehöverendasttryckaborsthårenlättmotdinatänderförborstning.
•
Dukankommaattkännaenkittlandeellerstickandekänslanärduanvänder
dennaapparatförstagången,vilketorsakasavhöghastighetsvibrationer.
Dennakänslaförsvinnerefternågragångersanvändningavtandborsten.
Användning av tandborsten
1
1
Placera borsthuvudet stadigt på
tandborstskaftet.
•Attsättapåellertaavborsthuvudetpåsnedden
ellerattvridadetsamtidigtkanskadaborsthuvudet
ellerhuvudenheten.
•Tandborstskaftetrörsignärdetutsättsförenkraft.
Dettakrävsfördessfunktionochäringetfel.
1
•Detkommerattbliensmalspringamellan
borsthuvudetochhuvudenheten.
2
2
Placera tandborsten i munnen.
•Appliceralitetandkrämpåborsthuvudet,omså
önskas,innanduslårpåströmmenföratt
förhindraatttandkrämenstänker.
EW-DL82_EU.indb 151 2013/10/15 10:46:35
152
Svenska
3
3
Tryck på strömbrytaren för att välja läge.
•Varjegångdutryckerpåströmbrytaren,ändrasläget.
Läge Beskrivning
Läget WHITE (VIT)
•
Rekommenderasföravlägsnandeav
plackochmissfärgningarmed
normaltandborstning
Läget SOFT (MJUK)
•
Rekommenderasomdutyckeratt
VIT-lägetärförkraftfullt
•
Rekommenderasförtungrengöring
AV
3
•Medmissfärgningmenasäckarpåtändernasomorsakatsav
matochdrycksomt.ex.kaffe,vinochte.
•Detgårinteattgöratändernavitareändevaritfrånbörjan,eller
omdegulnatpga.ålderellerblivitmissfärgade.
•Ljudetkanökaomborsthuvudettrycksförhårtmottänderna,men
dettaäringetfel.Tryckborsthuvudetlättmottänderna.
4
4
Stäng av huvudenheten när du är klar med borstningen.
•Stängavhuvudenheteninnandutarutdenurmunnenföratt
förhindraattskumskvätter.
Tips för användning
Så här använder/rör du på tandborsten under
tandborstningen
Läge:WHITE/SOFT(VIT/MJUK)
► För gränsen mellan tandytor eller mellan tänder och tandkött
Placeraborsthårenien45˚vinkel.
45˚
► För baksidan av framtänderna eller sneda tänder
Borstavertikalt.
Flyttatandborstensåattdenpassarmedvinkelnpå
tänderna.
► För tuggytorna (bakre tänderna)
Börjauppifrån.
•
Placeraborstensborsthårförsiktigtmotdinatänderochrörtandborsten
långsamt.
Rörelsentapparfartomdutryckertandborstenförhårtmottänderna.
•
Användbaralitetandkrämåtgången.
EW-DL82_EU.indb 152 2013/10/15 10:46:36
153
Svenska
Så här använder/rör du på tandborsten under
tungrengöring
Läge:SOFT(MJUK)
Hålltungrengörarensåattdennättochjämnt
rörvidtungan,ochrördenframåtmeden
smulakraftfråndetområdesomblirsmutsigt.
Upprepadettaåtskilligagånger.
•
Dukanskadadintungaomdutryckerför
hårtmedtungrengöraren.
► Motverka kräkreexen
Stickuttunganframåtochanvändtandborstensamtidigtsomduandasut.
Rengöring av produkten
Användmiltdiskmedelvidrengöringavproduktenmedrengöringsmedel.
Användaldrigkemiskaämnensomt.ex.thinner,tvättbensinelleralkohol.
Rengöring av huvudenheten och borsthuvudet
•
Rengöringochanvändarunderhållskallintegörasavbarn.
•
Stängavhuvudenhetenochtaavborsthuvudet
innandurengördemmedvatten.
► Borsthuvud
Tvättaborsthuvudetunderrinnandevatten.
•
Skakadenvälefterattdutvättatden.
•
Drainteiborsthåren.
•
Tvättainteivattensomärvarmareän80˚C.
•
Rengörintetungrengörarenalltförintensivtmedett
spetsigtföremålellermednaglarna.
► Huvudenheten
Tvättahuvudenhetenunderrinnandevatten.
•
Borstaellerskadaintedenvattentätagummipackningen.
•
Sänkintenerhuvudenhetenundervatten.
•
Tvättainteivarmarevattenän40˚C.
► Efter tvättning i vatten
1. Torkatorrtmedentrasa.
•
Laddaintenärdenfortfarandeärvåt.
2.
Sätttillbakahuvudenhetenochborsthuvudetiladdaren.
Borttagning av identieringsringen
Sätttillbakaidentieringsringen.
•
Identieringsringenkangåsönderomdudrar
förhårt.
•
Attanvändatandborstenutanidentieringsring
haringenpåverkarpådessprestanda.Ringen
ärendasttillföridentiering.
EW-DL82_EU.indb 153 2013/10/15 10:46:36
154
Svenska
Rengöring av laddaren
1. Skjutpåochtaavhuvudenhetsguidenfrån
laddarbasen.
2. Torkaaveventuellsmutspåladdarbasen
medenmjuktrasa.
3. Tvättahuvudenhetsguidenmedvatten.
•
Torkabortvattnetefteråt.
•
Användendastvattenförattrengöra
huvudenhetsguiden.
4. Torkaavstiftenpåströmkontaktenmeden
torrtrasaengångvarsjättemånad.
Rengöring av förvaringsetui
1. Tvättadetmedvatten.
2. Torkabortvattnetefteråt.
Om ovandelen trillat av
1. Riktainovandelens
monteringssektionmed
nederdelenenligtbilden.
2. Tryckovandelenidenriktning
somangesavpilarna.
11
1
1
2
2
2
2
11
EW-DL82_EU.indb 154 2013/10/15 10:46:36
155
Svenska
Felsökning
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Laddningslampantändsinte.
Duharjustköpttandborstenellerinteanväntden
pålänge.
Tandborstenbörjareventuelltinteattblinkaellertänds
inteförränåtskilligaminuterefterladdningsstart,men
denkommerattbörjalysaomladdningenfortsätter.Om
lampanfortsätterattblinkaefterenstund,kontaktaett
auktoriseratservicecenterförreparation.
Laddningslampanblinkarsnabbt.
(Tvågångerpersekund)
Temperaturenärförlågellerförhögvidladdning.
Laddatandborsteninomdetrekommenderade
laddningstemperaturintervalletpå5°Ctill35°C.Om
laddningslampanfortsätterattblinkaävenom
laddningenskerinomdetrekommenderade
laddningstemperaturintervallet,kontaktaettauktoriserat
servicecenterförreparation.
Tandborstenfungerarendastett
någraminuter,ävennärdenär
laddad.
Laddningstidenärkort. Laddatandborsteniminst17timmar.(Sesidan150.)
Huvudenhetenstårinteraktiladdaren.
Placerahuvudenhetensåattdessunderdelharkontakt
medladdarensladdningsdel,ochkontrolleraatt
laddningslampantänds.
Detladdningsbarabatterietharnåttslutetavsin
livslängd.
(Cirkatreår)
Kontaktaettauktoriseratservicecenterförreparation.
Tandborstenfungerarinteominte
batterinivålampanblinkar.
Tandborstenfungerarinte.
Temperaturenärförlågellerförhögvidanvändning.
Användtandborsteninomdetrekommenderade
temperaturintervalletpå5°Ctill35°C.
Tandborstenslutarattfungeradå
ochdå.
”30-sekunderstimernförmeddelandeav
borstningstid”äraktiv.
(Sesidan151.)
Dettaärinteettfel.
Fortsättattanvändaden.
Vibrationenökargradvisnärdu
tryckerpåströmbrytaren.
”Mjukstartsfunktionen”äraktiv.
(Sesidan151.)
EW-DL82_EU.indb 155 2013/10/15 10:46:36
156
Svenska
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Rörelsenminskarnär
borsthuvudettrycksmottänderna.
Dutryckerborsthuvudetförhårtmottänderna.
(Sesidan152.)
Tryckborsthuvudetlättmottänderna.
Ljudetökarnärborsthuvudet
trycksmottänderna.
Tandborstskaftetrörsig. Dettaärinteettfel.(Sesidan151.)
EW-DL82_EU.indb 156 2013/10/15 10:46:36
157
Svenska
Batterilivstid
Cirkatreår.Batterietkanhanåttslutetavsinlivslängdom
användningstidenminskardrastiskt,ävenefterfulladdning.
(Batterietsanvändbaralivstidkanvarieraberoendepåanvändnings-eller
förvaringsförhållanden)
Ta ur det inbyggda laddbara batteriet
Ta ur det inbyggda laddningsbara batteriet innan du kastar tandborsten.
Lämnainbatterietpåenåtervinningsstationförbatterieromensådannns.
Dennabildärendastavseddförkasseringavtandborsten,inteför
reparation.Omdusjälvplockarisärtandborstenkommerdenintelängre
attvaravattentät,vilketkanorsakafunktionsfel.
•
Taborttandborstenfrånladdarennärduskataurbatteriet.
•
Tryckpåströmbrytarenförattslåpåströmmenochlåtsedanströmmen
varapåtilldessattbatterietärhelturladdat.
•
Genomförsteg
1
till
4
,lyftbatterietochavlägsnadet.
•
Varförsiktigsåattduintekortsluterbatteriet.
Miljöskydd och återvinningsbara material
Dennatandborsteinnehållerettlitiumjonbatteri.
Varnogamedattavyttrabatterietpåenförändamåletavseddplats,om
sådannnsilandetdärdubor.
Specikationer
Driftspänning
Senamnbrickanpåprodukten
(automatiskspänningskonvertering)
Batteri
1litiumjonbatteri
(3,6V;500mAh)
Laddningstid Cirka17timmar
Luftburetakustiskt
buller
57(dB(A)re1pW)
Dennaproduktärendastavseddföranvändningihemmet.
Byta borsthuvud (säljs separat)
•
Bytutborsthuvudetmotettnyttungefärvartredjemånadavhygieniska
skäl,ävenomdessformäroförändrad.
•
Omborsthårenärböjdaåtnågothållellerutslitnaärintetandborsten
effektivvidborstning.Bytutborsthuvudetmotettnytt.
Artikelnummer UtbytesborsteförEW-DL82
WEW0929 Anti-missfärgningsborste
EW0940 Spetsigborste
EW-DL82_EU.indb 157 2013/10/15 10:46:36
158
Svenska
Information för användare om hopsamling och avfallshantering
av gammalt material och använda batterier
Dessasymbolerpåprodukter,förpackningaroch/eller
medföljandedokumentbetyderattmaninteskablanda
elektriskaochelektroniskaprodukterellerbatteriermed
vanligahushållssopor.
Förattgamlaprodukterochanvändabatterierska
hanterasochåtervinnaspårättsättskamantademtill
passandeuppsamlingsställeienlighetmednationella
bestämmelserochdirektiven2002/96/ECoch2006/66/
EC.
Närdukasserardessaprodukterochbatterierpårätt
sätthjälperdutillattsparapåvärdefullaresurseroch
förebyggaenpotentiellnegativinverkanpåmänniskorshälsaochpå
miljönsomannarsskullekunnauppståp.g.a.otillbörlig
avfallshantering.
Förmerinformationomuppsamlingochåtervinningavgamla
produkterochbatterier,vargodkontaktadinkommun,din
avfallshanterareellerdetförsäljningsställedärduköptedinartikel.
Olämpligavfallshanteringkanbeläggasmedstraffienlighetmed
nationellabestämmelser.
För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen
Omduvillkasseraelektriskellerelektroniskutrustning,vargod
kontaktadinåterförsäljareellerleverantörförytterligareinformation.
[Information om avfallshantering i länder utanför den
Europeiska unionen]
DessasymbolerärendastgiltigainomdenEuropeiskaUnionen.Om
duvillkasseradessaföremål,vargodkontaktadinalokala
myndigheterellerdinlokalaåterförsäljareochfrågaefterrättmetod
föravfallshantering.
EW-DL82_EU.indb 158 2013/10/15 10:46:36
/