Panasonic EWDL83 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

English 3

Deutsch 21

Français 39

Italiano 57

Nederlands 75

Español 93

Dansk 111

Português 129

Norsk 147

Svenska 165

Suomi 183

Polski 201

Česky 219

Slovensky 237

Magyar 255

Română 273

EW-DL83_EU.indb 2 2015/12/14 14:30:37

Sidan laddas ...

165

Svenska

Bruksanvisning

(Hushåll) Sonic Vibration Eltandborste

Modellnr. EW-DL83

Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic.

Läsigenomdennabruksanvisningennogainnandubörjaranvändaapparaten.Sparabruksanvisningenförframtidabruk.

Säkerhetsföreskrift ...................... 168

Beskrivning av delarna .......................... 172

Laddning av tandborsten ....................... 173

Innan du borstar tänderna ..................... 174

Användning av tandborsten .................. 175

Tipsföranvändning ...............................176

Efter användning .................................... 177

Felsökning ............................................... 179

Batterilivstid ............................................ 180

Taurdetinbyggdaladdbarabatteriet ...

180

Specikationer ........................................ 180

Bytaborsthuvud(säljsseparat) ............ 180

Innehåll

EW-DL83_EU.indb 165 2015/12/14 14:31:16

166

Svenska

Varning

• Se till att stänga av apparaten och avlägsna strömkontakten

från vägguttaget innan du utför något underhåll. Om du inte

gör det kan det resultera i elektrisk stöt.

• Tvätta inte AC-adaptern och laddningsstativet. Det kan det

resultera i elektrisk stöt.

• Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln är

skadad, bör AC-adaptern kasseras.

• Tandborstar kan användas av barn och personer med

nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller

brist på erfarenhet eller kunskap, om de fått instruktioner

eller övervakning avseende säker användning av apparaten

och förstår de innebörande riskerna.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan

övervakning av vuxen.

• Barn får inte leka med apparaten.

EW-DL83_EU.indb 166 2015/12/14 14:31:16

167

Svenska

• Använd inte något annat än medföljande AC-adapter och

laddningsstativ. Vidare ladda inga andra produkter med den

medföljande AC-adaptern och laddningsstativet.

• Följande symbol indikerar att en specik löstagbar

strömförsörjningsenhet krävs för att ansluta den elektriska

apparaten till elförsörjningen. Typreferenserna för

strömförsörjningsenheten och laddningsstativet är markerade

nära symbolen.

EW-DL83_EU.indb 167 2015/12/14 14:31:16

168

Svenska

Säkerhetsföreskrift

För att minska risken för personskada, dödsfall, elstöt, brand och skada

på egendom, måste du alltid följa säkerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaringavsymboler

Följande symboler används för att klassicera och beskriva nivån av fara,

personskada och egendomsskada som kan uppstå om säkerhetsföreskriften

inte åtföljs och apparaten används på ett felaktigt sätt.

FARA

Betecknar en potentiell risk

som kommer att resultera i

allvarlig personskada eller

dödsfall.

VARNING

Betecknar en potentiell risk

som kan resultera i allvarlig

personskada eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknar en fara som kan

resultera i en mindre

personskada eller skada på

egendom.

Följande symboler används för att klassicera och beskriva den typ av

instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på

en specik användningsprocedur som inte får utföras.

Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på

en specik användningsprocedur som måste utföras för säker

användning av apparaten.

VARNING

► Förhindraolyckor

Apparatenskaförvarasutomräckhållförbarn.Låtinga

barn använda apparaten.

-

Då kan det inträffa en olycka eller personskada genom att

avtagbara delar sväljs av misstag.

► Strömförsörjning

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vägguttag

med fuktiga händer.

-

Det kan det orsaka elstöt eller personskada.

Doppa inte AC-adaptern eller laddningsstativet i eller

tvätta med vatten.

PlacerainteAC-adapternellerladdningsstativetövereller

näraettvattenfyllthandfatellerbadkar.

Använd inte enheten om AC-adaptern är skadad eller om

vägguttagetsitterlöst.

Strömsladdenfårinteskadas,modieras,böjaskraftfullt,

dras i, vridas eller buntas ihop. Placera inga tunga

föremålovanpåströmsladdenochsetillattdeninte

kommer i kläm.

-

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

Användinteapparatenpåettsättsomöverskrider

graderingenförnätströmmenellersladdragningen.

-

Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför många

strömkontakter till ett och samma vägguttag kan orsaka brand

pga. överhettning.

Kontrolleraalltidattapparatenanvändsmedden

nätströmsomangespåAC-adaptern.

Sätt in adaptern helt.

-

I annat fall kan det resultera i brand eller elstöt.

EW-DL83_EU.indb 168 2015/12/14 14:31:16

169

Svenska

VARNING

Kopplaalltiduradapternfrånvägguttagetvidrengöring

av AC-adaptern och laddningsstativet.

-

I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.

Rengörregelbundetströmkontaktenochapparatens

kontaktförattförhindraattdammansamlas.

-

I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som

orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

► Vid onormal eller felaktig funktion

Avbrytgenastanvändningenochkopplabortadaptern

från vägguttaget vid onormal funktion eller fel.

-

I annat fall kan det resultera i brand, elstöt eller personskada.

<Onormalfunktionellerfel>

• Huvudenheten, laddningsstativet, adaptern eller sladden

är deformerade eller onormalt varma.

• Huvudenheten, laddningsstativet, adaptern eller sladden

luktar bränt.

• Dethörskonstigaljudunderanvändningellerladdning

av huvudenheten, laddningsstativet, adaptern eller

sladden.

-

Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat

servicecenter.

► Denna produkt

Dennaproduktharettinbyggtladdningsbartbatteri.

Kastainteindetiöppeneld,utsättdetinteförvärmeoch

laddainteuppdet,använddetellerförvaradetienmiljö

medhögtemperatur.

-

Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

Modieringellerreparationärintetillåtet.

-

Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation (batteribyte

osv.).

Apparatenfårintemonterasisär,medundantagförvid

kassering.

-

Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

FÖRSIKTIGHET

► Förhindraskadapåtänderochtandkött

Använd inte tandborsten med tandkräm som innehåller

mycketslipmedelsomt.ex.tandkrämförborttagningav

missfärgningarellerförblekning.

Tryckinteborsthuvudethårtmottänderellertandkött,

och håll heller inte kvar tandborsten på ett och samma

ställe en längre stund.

Använd inte huvudenhetens eller borsthuvudets plastdel

mot tänderna.

Låt ingen som inte kan hantera tandborsten själv

använda den.

Personer med dålig känsel i munnen ska inte använda

denna tandborste.

-

Då kan det uppstå personskada eller skada på tänder och

tandkött.

Personer med paradontal sjukdom, vars tänder är under

behandlingellersomoroarsigförsymptomisinmun,

skarådgöramedentandläkareföreanvändning.

-

I annat fall kan det uppstå personskada eller skada på tänder

och tandkött.

EW-DL83_EU.indb 169 2015/12/14 14:31:16

170

Svenska

FÖRSIKTIGHET

► Denna produkt

Användaldrigtandborstenförnågotannatändamålänatt

borsta tänderna.

-

Om du gör det kan det orsaka en olycka eller personskada.

Användinteomdetgörattdumårdåligt.

-

Det kan leda till olyckor eller göra att du mår dåligt.

Dela inte borsthuvudet med din familj eller andra

personer.

-

Det kan leda till infektioner eller inammationer.

Placeraingametallföremålsomt.ex.ettmyntellerett

gem ovanpå laddningsstativet.

-

Då kan det uppstå brännskada pga. alltför stark värme.

► Observeraföljandeförsiktighetsåtgärder

Apparatenfårintetappasellerslåsmotandraföremål.

-

Detta kan orsaka personskada.

Lindaintesladdenruntadapternvidförvaring.

-

Då kan strömsladden gå sönder av belastningen och orsaka

brand pga. kortslutning.

Setillattingametallföremålellerskräpfastnarpå

strömkontaktenellerapparatenskontakt.

-

I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga. kortslutning.

Kopplabortadapternfrånvägguttagetnärdeninteska

laddas.

-

Om du inte gör detta kan det resultera i elstöt eller brand pga.

läckström orsakad av försämrad isolering.

Kopplabortadapterellerapparatenskontaktgenomatt

hålla i adaptern eller apparatens kontakt, inte i sladden.

-

I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada.

Personersomanvänderpacemaker,m.m.börrådgöra

medderasläkareföreanvändning.

-

Användning kan påverka pacemakers, m.m.

Kasseradetladdningsbarabatteriet

FARA

Detladdningsbarabatterietärendasttillföranvändningi

denna apparat. Använd inte batteriet med andra produkter.

Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten.

• Kastainteieldellerappliceravärme.

• Slåintepå,taisär,modieraellerpunkterabatterietmed

en nål.

• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i

kontaktmedvarandragenomnågotmetallföremål.

• Bärinteellerförvaraintebatteriettillsammansmed

metallsmycken,såsomhalsbandochhårnålar.

• Ladda inte, använd inte eller lämna inte batteriet där det

utsättsförhögatemperaturer,somt.ex.idirektsolljus

eller nära andra värmekällor.

• Taaldrigavhöljetpåbatteriet.

-

Det kan i så fall orsaka överhettning, antändning eller explosion.

EW-DL83_EU.indb 170 2015/12/14 14:31:17

171

Svenska

VARNING

Efterattdutagitbortbatteriet,förvaradetinteinom

räckhållförbarnochspädbarn.

-

Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det.

Om detta inträffar, kontakta läkare omedelbart.

Ombatterivätskaläckerut,vidtaföljandeåtgärder.Rör

inte batteriet med dina bara händer.

-

Batterivätskan kan orsaka blindhet vid kontakt med ögonen.

Gnugga dig inte i ögonen. Tvätta omedelbart med rent vatten

och kontakta en läkare.

-

Batterivätskan kan orsaka inammation eller skador om den

kommer i kontakt med huden eller kläder.

Tvätta bort batterivätskan ordentligt med rent vatten och

kontakta en läkare.

EW-DL83_EU.indb 171 2015/12/14 14:31:17

172

Svenska

Beskrivning av delarna

   







































Bak Fram

Figur förvaring



Huvudenheten

1

Tandborstskaft

2

Vattentät gummipackning

3

Strömbrytare

(ström på/av/lägesval)

4

Lägesindikator



Batterinivålampa ( )



Laddningslampa ( )



Laddningsringens spärr

(Sätt i huvudenheten i laddningsstativet

upp till detta läge vid laddning.)



Extranborste



Identi eringsring



Multi-tborste



Spetsig borste



AC-adapter(RE7-87)



Adapter



Strömkontakt



Strömsladd



Apparatens kontakt



Laddningsstativ(RC8-1)



Laddningsring



Stativuttag

Tillbehör



Borststativ



Förvaringsetui



Inre ram

EW-DL83_EU.indb 172 2015/12/14 14:31:17

173

Svenska

Laddning av tandborsten

Om laddning

1

Placera laddningsstativet på en horisontal och stabil

platssåsometthandfatellerhylla.

2

Sätt in apparatens kontakt

ordentligt i stativuttaget.

• Passa in

+

-

symbolen som visas.

3

Med huvudenheten vänd framåt,

sätt den rakt ner i laddningsringen.

• Huvudenheten kommer att stanna i upprätt

läge. (När laddningsringens spärr (

a

)

kommer i kontakt med laddningsringen)



4

Anslut adaptern till vägguttaget.

(Hur man kontrollerar om laddningen är fullbordad)

Borttagning eller isättning av huvudenheten under

laddning kommer att orsaka att laddningslampan

( ) lyser och sedan släcks sedan efter 5 sekunder.

5

Kopplauradapternfrånvägguttaget.

(för säkerhet och för att minska strömförbrukningen)

• Laddning av batteriet längre än 1 timme kommer inte att skada

huvudenheten.

•

Laddningen är fullbordad efter ca 1 timme.

Laddningstiden kan variera beroende på laddningskapacitet.

•

En full laddning ger tillräckligt med kraft för cirka 60 minuters användning.

(Användningstid kan varier beroende på omgivningstemperatur och

användarvillkor.)

Visa under laddning

Laddningslampan ( ) tänds.

Under pågående laddning

(Låg batterinivå)

När laddningen är klar

Batterinivålampan ( ) och laddningslampan ( ) tänds och släcks

sedan efter 5 sekunder.

OBS!

• Laddningstiden kan variera när den används första gången eller när den

inte har används under längre tid än 6 månader. Vidare,

laddningslampan (

) kanske inte tänds under era minuter efter det

att laddning påbörjats men kommer att tändas om laddning fortsätter.

• Rekommenderad omgivande temperatur för laddning är 5 - 35 °C. Det

kan hända att batteriet inte laddas korrekt eller inte alls i extremt låg

eller hög temperatur.

• Om laddningslampan ( ) blinkar snabbt (två gånger per sekund) kan

det bero på laddningsfel eller på grund av att huvudenheten inte är

ordentligt monterad på laddningsstativet. Kontrollerad rekommenderad

temperatur och montera huvudenheten på laddningsstativet ordentligt.

EW-DL83_EU.indb 173 2015/12/14 14:31:18

174

Svenska

Angående batterinivåvisning

Hög batterinivå Låg batterinivå

• Batterinivån är indikerad i 3 nivåer med LED.

• Batterinivålampan ( ) lyser eller blinkar när huvudenheten slås på.

Batterinivålampan ( ) kommer att slockna efter 5 sekunder när

huvudenheten slås av.

• Lampan på vänster sida blinkar vilket indikerar att det är tid för laddning.

• När du slår av huvudenheten medan batterinivån är låg kommer

enheten att pipa.

Om snabbladdning

Även om laddningen tar slut, en laddning på 2 minuter ger ca 2 minuters

användning.

(Användningstid kan varier beroende på omgivningstemperatur och

användarvillkor.)

Innan du borstar tänderna

Sonic Vibration Eltandborste är en elektrisk tandborste med

ljudvibrationer* på ca 31 000 borstslag/minut.

* Ljudvibrationer i akustiskt vågfält

När du först börjar använda tandborsten kan det hända att tandköttet börjar

blöda lätt även om ditt tandkött är friskt. Detta beror på att ditt tandkött

stimuleras av tandborsten för första gången. Blödningarna bör upphöra

efter en till två veckor. Om de fortsätter efter två veckors användning kan

det tyda på något onormalt med ditt tandkött så som pyorré. I detta fall,

sluta använda tandborsten och rådgör med din tandläkare.

► Ommjukstartsfunktionen(EndastförlägetREGULAR(NORMAL))

För att förhindra att tandkrämen skvätter och för att bli van med den höga

vibrationshastigheten, kommer tandborsten gradvis att nå vald hastighet

och vibration ca 2 sekunder efter att den sätts i funktion.

► Om30-sekunderstimernförmeddelandeavborstningstid

Tandborsten kommer att stanna en gång med 30 sekunders mellanrum

för att indikera borstningstiden. Huvudenheten stannar två gånger med

2 minuters mellanrum och startar sedan igen.

•

Dela in din mun i 4 områden (övre och

nedre, vänster och höger) och borsta ett

område i ordningen “

1

framkanten på

tänderna”, “

2

bitytan på tänderna” och

“

3

baksidan på tänderna” under

30 sekunder.

Genom att borsta varje av ovan 4 områden

under 30 sekunder (ca 2 minuter) kan du

borsta dina tänder utan att missa någon

plats i din mun.







EW-DL83_EU.indb 174 2015/12/14 14:31:18

175

Svenska

Användning av tandborsten

• Apparaten kanske inte fungerar under en omgivande temperatur på

cirka 5 °C eller lägre.

• Se till att huvudenheten inte kommer i kontakt med hårprodukter,

handkrämer, m.m.

Det kan skada utsidan.

1

Placera borsthuvudet stadigt på

tandborstskaftet.

• Se till att riktningen är korrekt.

Passa in framsidan på huvudenheten med

framsidan på borsthuvudet.

• Fäst inte borsthuvudet genom att vrida det på plats.

Det kan skada borsthuvudet och huvudenheten.

• Tandborstskaftet rör sig när det utsätts för en kraft.

Detta krävs för dess funktion och är inget fel.

• Det  nns ett litet utrymme mellan borsthuvudet

och huvudenheten (några mm). Detta krävs

för drift och är inget fel.

2

Placera tandborsten i munnen.

För att undvika att tandkräm skvätter, placera borsthuvudet i munnen

innan du slår på strömmen.

• Applicera en liten mängd tandkräm.

3

Tryckpåströmbrytarenförattslåpå

huvudenheten.

• Flytta borsthuvudet med borsthåren lätt mot dina

tänder.

• Vissa personer kan komma att känna en kittlande

eller stickande känsla när de använder denna

apparat första gången, vilket orsakas av

ljudvibrationer.

Denna känsla försvinner efter några gångers

användning av tandborsten.

• Ett ljud kan höras när borsthuvudet trycks för hårt

mot tänderna men det är inte ett fel.

4

Väljer läge.

• Varje gång du trycker på strömbrytaren, ändras

läget. (När du slår på strömmen, är enheten i

REGULAR (NORMAL)-läget.)

Läge Beskrivning

REGULAR

(NORMAL)

Rekommenderas för normal borstning.

SOFT

(MJUK)

Rekommenderas om du tycker att läget REGULAR

(NORMAL) är för kraftfullt.

Borstning

Se sidan 176.

Borsta områden som

är svåra att nå

Se sidan 176.

5

Stäng av huvudenheten när du är klar med borstningen.

• Stäng av huvudenheten innan du tar ut den ur munnen för att

förhindra att saliv skvätter.

EW-DL83_EU.indb 175 2015/12/14 14:31:18

176

Svenska

Tipsföranvändning

Borstning

Extranborste

När du vill borsta huvudsakligen tandköttsckan. (Du kan

även borsta tändernas framsida och bityta.)

Multi-tborste

När du vill rengöra framsidan och bitytan på dina tänder.

(Du kan inte borsta tandköttsckan.)

• Välj borsthuvud beroende på användning och område.

Hurmanapplicerar/yttartandborsten

Placera borstens borsthår försiktigt mot dina tänder och rör tandborsten

långsamt.

Tandköttscka

• Använd extra n borste.

• Placera borsthuvudet med 45° vinkel.

• Applicera borsthåren på den extra

na borsten lätt mot tandköttsckan

och ytta tandborsten långsamt.

45°

Framsidaochbitytapåtänderna

• Applicera borsthuvudet med 90° vinkel.

90°

Förbaksidanavframtändernaellersnedatänder

• Placera borsten vertikalt.

• Flytta tandborsten så att den passar med vinkeln på

tänderna.

Förgränsenmellantänderochtandkött

• Applicera borsthuvudet med 45° vinkel.

45°

Borsta områden som är svåra att nå

Spetsig borste

För gapet mellan tänder, baksidan av tänder eller ojämna

tänder.

Hurmanapplicerar/yttartandborsten

Applicera borstens borsthår lätt mot dina tänder.

Mellanrum mellan tänder

Baksidan av bakre kindtänderna

• Placera borsten i mellanrummet

mellan tänderna eller på

områden som är svåra att borsta.

•

Flytta tandborsten långsamt

längs med tandköttet.

• Borsta baksidan av bakre

kindtänderna noga då de är

svåra att nå.

EW-DL83_EU.indb 176 2015/12/14 14:31:19

177

Svenska

Ojämna tänder Tandställning

• Applicera borsten i mellanrummet

mellan tandställningen och

tänderna och borsta sedan.

Efter användning

Rengöringavborsthuvudochhuvudenheten

1

Ta bort borsthuvudet.

• Ta bort borsthuvudet rakt från tandborstskaftet.

2

Tvätta borsthuvudet under rinnande

vatten.

Tvätta följande delar ordentligt:

• Smuts på insidan och undersidan på

borsthuvudet

Var försiktig angående följande punkter:

• Dra inte i hårt borsthåren.

• Tvätta inte i vatten som är varmare än 80 °C.

Det kan skada borsthuvudet.

3

Tvätta huvudenheten under

rinnande vatten.

• Skada inte eller gnid inte den vattentäta

gummipackningen (

A

) med hårda

material.

Lämna inte huvudenheten under vatten.

Vatten kan tränga in.

• Tvätta inte i varmare vatten än 40 °C.

Det kan skada huvudenheten.



4

Torka av vatten från borsthuvudet och huvudenheten

föreförvaring.

Ladda inte när den fortfarande är våt.

Detta kan orsaka nedsmutsning.

Borttagningavidentieringsringen

Som visas i bilden till höger, fäst genom att passa in

fördjupningen på borsthuvudet mot förhöjningen på

identieringsringen.

• Dra inte i identieringsringen med våld.

Det kan skada maskinen.

• Att använda tandborsten utan identieringsring

har ingen påverkar på dess prestanda.

RengöringavAC-adapternochladdningsstativet

Ta bort smuts med en trasa.

• Tvätta inte med vatten.

EW-DL83_EU.indb 177 2015/12/14 14:31:19

178

Svenska

Rengöringavborststativochförvaringsetui

► Borststativ

Torka bort vattnet efteråt.

► Förvaringsetui

1.

Ta bort den inre ramen.

1

Håll i höger ände på förvaringsetuiet.

2

Med höger ände på den inre ramen vänd

uppåt, dra upp den inre ramen.





2.

Tvätta med vatten och torka av

vattnet.

OBS!

• Använd ett neutralt diskmedel när tandborsten rengörs med

rengöringsmedel.

• Använd inte thinner, bensin, alkohol, m.m. för att rengöra apparaten.

Det kan orsaka funktionsfel, sprickor eller missfärgning av delarna.

Om ovandelen trillat av

1. Rikta in ovandelens (

a

)

monteringssektion (

c

) med

nederdelen (

b

) enligt bilden.

2. Tryck ovandelen i den riktning

som anges av pilarna.







1

2

EW-DL83_EU.indb 178 2015/12/14 14:31:20

179

Svenska

Felsökning

Problem Möjligorsak Åtgärd

Laddningslampan (

) lyser inte

när laddningen startar.

Du har just köpt tandborsten eller inte använt den

på länge.

Laddningslampan ( ) kanske inte tänds under era

minuter efter det att laddning påbörjas men kommer att

tändas om du fortsätter att ladda den. Om

laddningslampan ( ) inte tänds efter en stund, rådgör

med en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

Huvudenheten är inte ordentligt monterad på

laddningsstativet.

Sätt i huvudenheten i laddningsringen och kontrollera

att laddningslampan ( ) lyser. (Se sidan 173.)

Laddningslampan (

) blinkar

snabbt.

(Två gånger per sekund)

Temperaturen är för låg eller för hög vid laddning.

Ladda tandborsten inom det rekommenderade

laddningstemperaturintervallet på 5 °C till 35 °C.

Om laddningslampan ( ) blinkar även efter laddning

inom rekommenderat temperaturområde, kontakta en

auktoriserad serviceverkstad för reparation.

Tandborsten kan endast

användas några få minuter, även

när den är laddad.

Huvudenheten är inte ordentligt monterad på

laddningsstativet.

Sätt i huvudenheten i laddningsringen och kontrollera

att laddningslampan ( ) lyser. (Se sidan 173.)

Det laddningsbara batteriet har nått slutet av sin

livslängd. (Cirka tre år)

Byte ut batteriet. (Se sidan 180.)

Kontakta den auktoriserade serviceverkstaden där den

införskaffades.

Batterinivålampan (

) släcks

utan att blinka.

Tandborsten fungerar inte.

Apparaten används vid ca 5 °C eller lägre. Använd inte apparaten vid lägre temperatur än ca 5 °C.

Tandborsten slutar att fungera då

och då.

“30-sekunderstimern för meddelande av

borstningstid” är aktiv. (Se sidan 174.)

Detta är inte ett fel.

Fortsätt att använda den.

Vibrationen ökar gradvis när du

trycker på strömbrytaren.

“Mjukstartsfunktionen” är aktiv.

(Se sidan 174.)

Detta är inte ett fel.

Fortsätt att använda den.

Tandborstskaftet rör sig.

Detta är inte ett fel. (Se sidan 175.)

Om problemen inte kan lösas, kontakta butiken där du köpte enheten eller en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic för reparation.

EW-DL83_EU.indb 179 2015/12/14 14:31:20

180

Svenska

Batterilivstid

Cirka tre år. Batteriet kan ha nått slutet av sin livslängd om

användningstiden minskar drastiskt, även efter fulladdning.

(Batteriets användbara livstid kan variera beroende på användnings- eller

förvaringsförhållanden)

Taurdetinbyggdaladdbarabatteriet

Taurdetinbyggdaladdningsbarabatterietinnandukastartandborsten.

Lämna in batteriet på en återvinningsstation för batterier om en sådan nns.

Denna bild är endast avsedd för kassering av tandborsten, inte för

reparation. Om du själv plockar isär tandborsten kommer den inte längre att

vara vattentät, vilket kan orsaka funktionsfel.

• Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen och låt sedan strömmen

vara på till dess att batteriet är helt urladdat.

Ta isär tandborsten efter att ha laddat ur batteriet fullt.

• Genomför steg

1

till

4

, lyft batteriet och avlägsna det.

• Var försiktig så att inte plus- och minuspolerna på borttagna batterier

kortsluts och isolera polerna genom att sätta tejp på dem.









Miljöskyddochåtervinningsbaramaterial

Denna tandborste innehåller ett litiumjonbatteri.

Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om

sådan nns i landet där du bor.

Specikationer

Driftspänning

Se namnbrickan på produkten

(automatisk spänningskonvertering)

Laddningstid

Cirka 1 timme

(Rumstemperatur: 5 °C - 35 °C)

Batteri

1 litiumjonbatteri

(3,6 V; 400 mAh)

Luftburet akustiskt

buller

60 (dB (A) re 1 pW)

Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

Bytaborsthuvud(säljsseparat)

• Byt ut borsthuvudet mot ett nytt ungefär var tredje månad av hygieniska

skäl, även om dess form är oförändrad.

Även inom 3 månader, byt borsthuvudet om borsthåren är nötta.

Artikelnummer Utbytesborste för EW-DL83

WEW0935 Extra n borste

WEW0936 Multi-t borste

EW0940 Spetsig borste

EW-DL83_EU.indb 180 2015/12/14 14:31:21

181

Svenska

Avfallshantering av produkter och batterier

EndastförEuropeiskaUnionenochländermed

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter och batterier inte

får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas

till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Noteringtillbatterisymbolen(nedanför)

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella kemikalien.

EW-DL83_EU.indb 181 2015/12/14 14:31:21

Sidan laddas ...

Panasonic EWDL83 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic EWDL83 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument