Bodum 11870-01US Användarmanual

Sidan laddas...

84

SV

Bruksanvisning

83

Elektrisk mjölkskummare

Vid nvndning v elektrisk pprter bör grundlggnde

skerhetstgrder lltid följs, inklusive följnde:

Ls denn bruksnvisning noggrnt före först nvndningen

och spr den som frmtid referens. Vr försiktig med

vrningrn p produkten och i nvndrhndboken. Den

innehller viktig informtion för din skerhet smt korrekt

nvndning och underhll v produkten.

Anvnd endst produkten för vsett ndml. Anvnd

endst med rekommenderde tillbehör och komponenter

som medföljer produkten. Felktig nvndning eller felktigt

hndhvnde kn innebr fr.

Lmn ldrig produkten utn övervkning eller tillsyn nr den r

i lge PÅ.

Plcer inte tung föreml ovnp produkten.

VARNING! Snk inte ner knnn eller strömplttn i vtten eller

ndr vtskor. Plcer ldrig knnn under rinnnde vtten för

tt rengör den. Plcer inte produkten i diskmskinen.

Om sldden r skdd mste den byts ut v behörig elektriker

för tt undvik fr, nnrs sk produkten kssers.

Grttis! Du r nu gre till en BODUM® BISTRO

Elektrisk mjölkskummre. Ls noggrnt igenom

dess instruktioner före nvndning.

SVENSKA

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Ntspnningen mste överensstmm med informtionen p

produktens mrkning.

Undvik skdor p sldden. Sldden fr inte viks eller komm i

kontkt med skrp hörn.

Förvr denn produkt, inklusive sldden och stickkontkten

bort frn ll vrmekllor, dvs ugnr, kokplttor och ndr

vrmeproducernde enheter/föreml.

Dr endst ut stickkontkten frn vgguttget. Dr inte i sldden.

Koppl bort produkten frn strömuttget:

• nr produkten inte nvnds;

• vid funktionsstörningr;

• innn du monterr/tr bort tillbehör;

• före rengöring och förvring v produkten.

Anvnd produkten endst p torr pltser inomhus, nvnd den

ldrig utomhus.

Plcer produkten p en stbil, jmn och hlksker yt.

Skydd produkten mot extrem vrme och kyl, direkt solljus

och dmm.

För tt minsk risken för brnd och elektrisk stötr: exponer

inte produkten för eld (eldstd, grill, sterinljus, cigretter etc.)

eller vtten (vttendroppr, vttenstnk, vser, rör, dmmr etc.).

VARNING: Risk för brnnskdor! Undvik kontkt med het ytor

och ng som strömmr ut.

Hll tillrckligt skerhetsvstnd runt produkten. Vrm mjölk

kn orsk llvrlig skllning.

Flytt eller trnsporter inte produkten under nvndning eller

nr det inns vrm mjölk i knnn. Vrm mjölk medför risk för

brnnskdor.

86

SV

Bruksanvisning

85

Elektrisk mjölkskummare

Anvnd endst produktet nr den r fylld med mjölk.

Stng locket vid skumning eller uppvrmning.

Anvndning v tillbehör och komponenter som inte

rekommenders v tillverkren kn orsk personskdor eller

skdor p produkten och upphver grntin.

Denn produkt r inte lmplig för kommersiell nvndning.

Den r endst vsedd för hushllsbruk.

YTTERLIGARE VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Denn pprt r inte vsedd tt nvnds v personer

(inklusive brn) med nedstt fysisk, sensorisk eller mentl

förmg, eller brist p erfrenhet och kunskp, svid de inte

hr ftt nvisning eller instruktioner ngende nvndning v

pprten v en person som nsvrr för ders skerhet.

Denn pprt kn nvnds v brn frn 8 r och uppt om de

övervks eller fr instruktioner ngende pprtens nvnd

-

ning p ett skert stt och om de förstr riskern som inns med

pprten. Rengöring och underhll fr inte görs v brn om

de inte r ldre n tt r och övervkde.

Brn bör övervks för tt skerstll tt de inte leker med

pprten.

Rengöring och underhll sk inte utförs v brn svid de inte

r ldre n 8 r och övervks.

Förvr produkten och dess sldd utom rckhll för brn under 8 r.

VARNING! För tt undvik fror som orsks v ovsiktlig

terstllning v skerhetstemperturens begrnsre fr

produkten inte leverers med en extern vxlingsenhet, ssom

en timerbrytre, eller nsluten till en strömbrytre som

regelbundet sls p och v.

Denn pprt r vsedd tt nvnds inomhus i hushll och

liknnde pltser, ssom: personlkök i butiker, kontorslokler

och ndr rbetsmiljöer, bondgrdr, v gster p hotell,

motell och ndr övernttningsstllen smt bed nd brekfst-

liknnde miljöer.

Fyll inte p med mjölk över mximl kpcitet.

Anvnd inte mjölkskummren för tt vrm olj eller smlt smör.

Plcer inte ngon behllre inuti mjölkskummren - mjölken

mste tömms ur förpckningen, behllren, burken etc. innn

den hlls i kren.

Anvnd inte pprten för tt vrm mjölk till ett spdbrn.

VARNING! Öppn inte locket under skumnings- eller

uppvrmningsprocessen.

VARNING! Undvik vtskespill p elkontktern.

VARNING! Hnters vrsmt. Vrmeelementets yt r föreml

för restvrme efter nvndning.

Anvnd endst produkten med den medföljnde fotplttn.

Produkten fr inte nedsnks i vtten för rengöring.

Stng v pprten och koppl ur ntkbeln innn du byter

tillbehör eller nrmr dig delr som rör sig vid nvndning.

Vr försiktig nr den het vtskn hlls ur frn mjölkskummren,

eftersom den kn sprut ut ur pprten p grund v plötslig

ngning.

Rengör produkten och tillbehören noggrnt efter vrje

nvndning. Se vsnittet RENGÖRING OCH SKYDD.

88

SV

Bruksanvisning

87

Elektrisk mjölkskummare

UPPACKNING

OCH

KONTROLL AV

PRODUKTEN

1.

Ta försiktigt ut produkten och tillbehören ur

originalförpackningen.

2.

Kontrollera om innehållet i förpackningen

är fullständigt eller skadat. Om innehållet i

förpackningen är ofullständigt eller om det

upptäcks en skada ska produkten returneras.

3. 

Kvvningsrisk! Hll

förpckningsmteril utom rckhll för sm

brn.

AVSEDD ANVÄNDNING: Denn produkt r

endst lmplig för uppvrmning och skumning

v mjölk. Annn nvndning kn led till

skdor p produkten och/eller kroppsskdor.

FÖRE FÖRSTA

ANVÄNDNIN-

GEN

1.

Placera strömplattan på en torr, jämn och

stabil yta.

2.

Linda ut sladden tills den når önskad längd.

3.

Anslut sladden till ett lämpligt eluttag.

4.

Rengör produkten och skumningstillbehöret

innan du använder den för första gången för

att ta bort eventuella tillverkningsrester.

OBS: Snk inte ner produkten i vtten. Se till

tt kontkten p undersidn v produkten hlls

torr.

1. Fyll produkten med kllt vtten upp till

MAX-nivn och stt p produkten genom tt

tryck p ON/OFF-knppen. Knppen tnds.

Produkten börjr vrms upp.

2. Ksser sedn vttnet efter uppvrmning.

Upprep denn process en gng till, vr nog

med tt lt produkten svln vrje gng. Den

kommer inte funger förrn den hr svlnt

tillrckligt.

SKUMMA

MJÖLK

1.

Anslut sladden till ett lämpligt eluttag.

2. Öppna locket och fäst vispen på

rotationsaxeln.

3. Fyll på med kall mjölk. Mjölknivån måste

ligga mellan markeringarna för "MAX " och

"MIN".

4. Sätt på locket ordentligt genom att trycka

ner det något.

5. Placera mjölkskummaren på strömplattan.

6. Sätt på produkten och så börjar knappen

att lysa. Produkten startar skumningen.

7. Mjölkens temperatur når ungefär 70°C efter

ca 1 minut och mjölkskummaren stängs av

när den är klar. Om den skummade mjölken

inte avlägsnas och mjölkens temperatur

sjunker under 50 ° C, börjar mjölkskummaren

automatiskt att arbeta igen. Du kan också

trycka på ON/OFF-knappen för att stänga av

produkten.

8. Ta bort mjölkskummaren från strömplattan

och öppna locket.

9. Häll därefter mjölken från mjölkskummaren.

90

SV

Bruksanvisning

89

Elektrisk mjölkskummare

OBS: Om du vill förbereda mer mjölkskum,

låt mjölkskummaren svalna i några

minuter före ytterligare användning. Så

länge mjölkskummaren är varm, hindrar

termostaten att den används. Du kan skölja

insidan av mjölkskummaren med kallt vatten

för att påskynda kylprocessen.

VÄRMA MJÖLK 1.

Anslut strömkontakten till ett lämpligt

eluttag.

2.

Öppna locket och ta bort vispen från den

roterande axeln.

3.

Fyll med mjölk. Mjölknivån måste ligga

mellan markeringarna för "MAX" och "MIN".

4.

Sätt på locket ordentligt genom att trycka

ner det något.

5.

Placera mjölkskummaren på plattan.

6.

Sätt på produkten så börjar knappen börjar

lysa. Produkten börjar värmas upp.

7. Mjölkens temperatur kommer upp till

ungefär 70 ° C efter cirka 1 minut och

produkten stängs av. Om den skummiga

mjölken inte avlägsnas och mjölkens

temperatur sjunker under 50 ° C, börjar

mjölkskummaren automatiskt att arbeta igen.

Du kan också trycka på ON/OFF-knappen för

att stänga av produkten.

8. Ta bort mjölkskummaren från strömplattan

och öppna locket.

9. Häll sedan mjölken från mjölkskummaren.

TORRKOK-

NINGSSKYDD

1.

Om det inte inns tillräckligt med mjölk i

mjölkskummaren stängs den automatiskt

av. Se dock alltid till att det inns tillräckligt

med mjölk i produkten, eftersom automatisk

avstängning av enheten kan förkorta

livslängden.

2.

Låt produkten svalna innan den fylls på

igen.

RENGÖRING

OCH SKÖTSEL

OBS: För att minska uppbyggnaden av

mjölkrester, töm alltid eventuell kvarvarande

mjölk och rengör omedelbart efter att

skumningen är klar. Lämna aldrig vätska i

mjölkskummaren över natten.

1. Koppla ur strömplattan ur eluttaget och låt

mjölkskummaren svalna helt innan rengöring.

2. Rengör insidan av kannan med en fuktig

och mjuk trasa eller svamp. Endast vispen kan

tas loss för att skölja med vatten.

3. Om så behövs, sätt på vispfästet på

visphuvudet. Fyll på med rent vatten till

MAX- nivån, häll sedan i ett par droppar

mild lytande tvål. Sätt på mjölkskummaren

och låt tvålvattnet rengöra kannan. Töm ur

tvålvattnet efter att mjölkskummaren stängt

av sig. Häll rent vatten i kannan och töm ur;

upprepa tills tvålresterna är helt borta. Torka

ur med en fuktig trasa.

VARNING! Doppa inte mjölkskummare eller

strömplatta i vatten eller någon annan

vätska. Placera aldrig mjölkskummaren

92

SV

Bruksanvisning

91

Elektrisk mjölkskummare

under rinnande vatten för att rengöra den.

Placera den inte i diskmaskinen.

4. Se till att alla elektriska kontakter och uttag

hålls torra.

5. Skölj locket, vispa i rent vatten och torka

noggrant.

6. Använd aldrig lösningsmedel eller

slipmedel, hårda borstar, metall eller skarpa

föremål för att rengöra. Lösningsmedel

är hälsofarliga och skadar produktens

plastdelar; slipmedel och rengöringstillbehör

kan skrapa produktens ytor.

FÖRVARING 1.

Dra ur kontakten från mjölkskummaren och

låt den svalna.

2.

Förvaras den i sin låda eller på en sval och

torr plats.

3.

Stäldrig aldrig apparaten i förvaring när

den fortfarande är ansluten till elnätet.

4.

Rulla aldrig sladden tätt runt apparaten.

5.

Utsätt inte sladden för påfrestning där den

fästs i apparaten eftersom det kan leda till att

sladden slits av och bryts.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TEKNISK DATA

EUROPA spänning 220240 V~ 50 Hz

USA spännin 120 V~ 60 Hz

EUROPA nominell eekt 550650 W

USA nominell eekt 500 W

Kapacitet MIN: ca. 75ml

MAX

: ca. 190ml

MAX: ca. 300ml

FABRIKSGARANTI FÖR EU & CH.

Grnti: BODUM® AG, Schweiz, ger en grnti p tv r för BISTRO

Electric Mjölkskummre frn det dtum d det ursprunglig inköpet

gjordes och gller bristfllig mteril och funktionsfel som orsks v

defekter i design eller tillverkning.

Garantiegever: BODUM® (Schweiz) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach

463, 6234 Triengen.

Garantievoorwaarden: Het garantiecertiicaat moet door de

verkoper worden ingevuld op het moment van verkoop. U moet

het garantiecertiicaat tonen om aanspraak te kunnen maken op

garantieservices. Mocht uw BODUM® product garantieservice nodig

hebben, neem dan contact op met uw BODUM® verkooppunt, een

BODUM® winkel, uw landelijke BODUM® distributeur, of bezoek www.

bodum.com.

BODUM® geeft geen garantie af voor schade als gevolg van onjuist

gebruik, onjuiste behandeling, normale slijtage, onvoldoende of verkeerd

onderhoud of verzorging, verkeerde bediening of gebruik van het

apparaat door onbevoegde personen.

Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten onder

de toepasselijke nationale wetgeving, noch op uw rechten ten opzichte

van de dealer als gevolg van de verkoop/aankoopovereenkomst.

Sidan laddas...

Bodum 11870-01US Användarmanual

Bodum 11870-01US Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument