Jabra BT650S Användarmanual

Sidan laddas ...

USER MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual) ..........................4

ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) ....................38

DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 88

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать

руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

YКРАЇНА (Клацніть тут для завантаження посібника) ......144

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) .....................162

SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .180

SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) .........................196

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

PORTUGUÊS (Clique aqui para acessar o manual) . . . . . . . . . . . . . . . .230

ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) ................249

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para

acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

ČESKY (Zde klikněte pro manuál) .................................285

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Sidan laddas ...

1

english

JABRA HALO

Innehåll

TACK! ..........................................................2

OM JABRA HALO...............................................2

HEADSETETS FUNKTIONER......................................3

ATT KOMMA IGÅNG ............................................4

LADDA JABRA HALO ...........................................4

STARTA OCH STÄNGA AV JABRA HALO .........................4

PARA IHOP DIN JABRA HALO MED EN TELEFON

ELLER ANNAN ENHET...........................................5

SÄTT ATT BÄRA HEADSETET ....................................5

SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT …....................................6

SKÄRMENS BETYDELSE .........................................8

ANVÄNDA JABRA HALO MED TVÅ MOBILENHETER ..............9

FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR FAQ .....................9

BEHÖVER DU MER HJÄLP? .....................................10

SKÖTSEL AV HEADSETET.......................................10

VARNING! .....................................................11

SÄKERHETSINFORMATION! ....................................11

SKÖTSEL AV DET INBYGGDA BATTERIET: .......................12

SKÖTSEL AV LADDAREN:.......................................13

GARANTI ......................................................14

CERTIFIERING OCH SÄKERHETSGODKÄNNANDEN ..............16

ORDLISTA .....................................................16

2

english

JABRA HALO

Tack!

Tack för att du valde Jabra HALO Bluetooth® headset. Vi hoppas

du ska trivas med det! Med den här bruksanvisningen kommer du

igång och kan få ut det bästa av ditt headset.

Om Jabra halO

1 Svara-/avslutaknapp och Spela-/pausknapp

2 Volymkontroll och peksensor för byte av spår

3 Gångjärn för invikning av headset

4 Batteriindikator

5 Bluetooth-anslutningsindikator

2

L

1

3

4

5

3

english

JABRA HALO

headseTeTs funkTIOner

Med Jabra HALO kan du lyssna på stereomusik genom din

Bluetooth-aktiverade mobiltelefon eller musikspelare, samtidigt

som du kan vara säker på att aldrig missa ett samtal.

- Spela upp musik trådlöst

- Besvara eller avsluta telefonsamtal

- Avvisa inkommande samtal

- Återuppringning

- MultiUse™ – anslut till två Bluetooth-enheter samtidigt (exempelvis

dator och mobiltelefon)

- Använd en musikkabel på 3,5 mm för att lyssna på musik via

kabel från exempelvis din mp3-spelare eller dator

Specikationer

Musik:

- Musiktid upp till 8 timmar/standbytid upp till 13 dagar

- Spårändringar (nästa eller föregående spår) på pekskärmskontroll

(AVRCP)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) för strömmande musik

Samtal:

- Samtalstid upp till 8 timmar

- Tvåmikrofonslösning för Noise Blackout™

- Digital ljudförbättring med hjälp av DSP-teknik

- Störningsminskning för sänt och mottaget ljud

- Störningsberoende volymkontroll*

- Automatisk volyminställning vid ljudmottagning

- Skydd mot akustisk chock

- Förberedd för Bluetooth-specikation version 2.0 + EDR (högre

datahastighet), stödjer headset- och hands-free-profiler för

telefonkonversation och A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole) för direktöverföring av musik (streaming music)

- e-SCO för bättre ljudkvalitet

- 128-bitars kryptering

Enheten:

- Uppladdningsbart batteri med laddning via eluttag, PC via

USB-kabel eller billaddare (ingår ej)

- Lysdioder i olika färger för Bluetooth-status och batteriindikator

* Se bruksanvisningen för telefonen

4

english

JABRA HALO

- Storlek i utfällt läge: H 165 mm - 190 mm x B 136 mm x D 45 mm

- Storlek i infällt läge: H 78 mm - 190 mm x B 132 mm x D 45 mm

- Vikt: 80 gram

- Räckvidd upp till 10 meter

Observera att din Jabra HALO klarar att utsättas för vatten en kort

stund, men inte är vattentät och inte får sänkas ned i vatten. Om enheten

blir våt ska den torkas helt torr för att skyddas från eventuell skada.

aTT kOmma IGånG

Innan du börjar använda headsetet ska du göra följande:

1. Ladda ditt headset (omkring 2 timmar)

2. Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen (se bruksanvisningen

till mobiltelefonen)

3. Para i hop headsetet med mobiltelefonen

ladda Jabra halO

Se till att din Jabra HALO är fullt laddad innan du börjar använda

den för första gången. Under laddningen ändras batteriindikatorn

från rött till grönt när den blir fulladdad. Laddningstiden är omkring

2 timmar. Du kan använda Jabra HALO under laddningen.

OBS: Batteriets livslängd minskar avsevärt om enheten lämnas oladdad

under en längre period. Jabra rekommenderar därför att du laddar

enheten minst en gång i månaden.

sTarTa Och sTänGa av Jabra halO

Slå på headsetet genom att vika ut det.

Slå av headsetet genom att vika ihop det.

- Så här viker du ihop det: Dra ut headsetet i de tre (3) gångjärnen

och vik ihop det. Headsetet viks nu bekvämt ihop till en kompakt

enhet.

- Så här viker du upp det: Vik upp headsetet och lås fast gångjärnen

på plats.

Headsetet slås automatiskt av efter 10 minuter om det inte ansluts

till en enhet.

5

english

JABRA HALO

Para IhOP dIn Jabra halO med en TelefOn eller

annan enheT

Headseten ansluts till telefoner eller andra Bluetooth-enheter genom

en process som kallas för ”ihopparning”. Ihopparningen kan göras

på bara några sekunder genom att följa de här enkla stegen.

1. Sätt headsetet i ihopparningsläge

1.a. Första ihopparningen

- Om du viker ihop och sedan viker upp Jabra HALO så övergår

det automatiskt i ihopparningsläge (indikatorlampa (5) lyser med

fast blått sken) och startar sökningen efter en enhet.

1.b. Senare ihopparning

- Tryck och håll in Svara-/avslutaknappen (1) tills indikatorn (5) lyser

med fast blått sken (omkring 4 sekunder).

2. Ställ in din Bluetooth-telefon eller -enhet för att söka efter

Jabra HALO

- Följ telefonens bruksanvisning. Kontrollera först att Bluetooth

är aktiverat på mobiltelefonen. Ställ sedan in telefonen till

att söka headsetet. Vanligtvis går du till menyn ”inställning”,

”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och väljer alternativet

för att söka eller ”lägga till” en Bluetooth-enhet.*

3. Telefonen kommer att upptäcka Jabra HALO

- Telefonen hittar headsetet under namnet ”Jabra HALO”.

- Din telefon frågar sedan om du vill para ihop den med headsetet.

- Acceptera genom att trycka på ”Yes” eller ”OK” på telefonen

och bekräfta med lösenordet eller PIN-koden = 0000 (4 nollor).

När enheterna har parats ihop visar telefonen en bekräftelse.

säTT aTT bära headseTeT

Observera indikeringarna för vänster/höger inuti huvudbandet.

Alternativt använder du alltid Jabra HALO med Svara-/

avslutaknappen till höger.

Anpassa storleken på din Jabra HALO genom att förlänga

huvudbandet i högtalarna.

* Se bruksanvisningen för telefonen

6

english

JABRA HALO

så här Gör du för aTT …

Jabra HALO är enkel att använda. Svara-/avslutaknappen utför

olika funktioner beroende på hur länge du trycker in dem:

Instruktioner Tryckningens varaktighet

Peka Tryck kort

Dubbelpeka Tryck lätt två gånger inom

0,5 sekunder

Tryck Omkring: 1 sekund

Tryck och håll in Omkring: 4 sekunder

Spela upp musik (vissa telefoner kan kräva att du först startar

en mediaspelare)*

- Peka på Svara-/avslutaknappen (1)

Pausa musik

- Peka på Svara-/avslutaknappen – peka igen för att återuppta

uppspelningen

Stoppa musik

- Tryck på Svara-/avslutaknappen

Besvara ett samtal under uppspelning av musik

- När du lyssnar på musik och tar emot ett inkommande samtal

pausas musiken och du hör din ringsignal.

- Peka på Svara-/avslutaknappen så pausas musiken och samtal

kopplas upp

Avsluta ett samtal

- Peka på Svara-/avslutaknappen för att avsluta ett aktivt samtal

- när du avslutar samtalet startar musiken igen**

Gå ett spår framåt

- Dubbelpeka på + på pekskärmen (2) - fortsätt att peka för att

gå era spår framåt

Gå ett spår bakåt

- Dubbelpeka på – på pekskärmen (2) - fortsätt att peka för att gå

er

a spår bakåt

* Se bruksanvisningen för telefonen

** Beror på modell

7

english

JABRA HALO

Besvara ett samtal

- Peka på Svara-/avslutaknappen (1) för att besvara ett samtal

Avsluta ett samtal

- Peka på Svara-/avslutaknappen (1) för att avsluta ett samtal

Avvisa ett samtal**

- Tryck på headsetets Svara-/avslutaknapp när telefonen

ringer för att avvisa ett inkommande samtal. Beroende på

telefoninställningarna kommer personen som ringer att

vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton.

Ringa ett samtal**

- När Jabra HALO är ansluten till telefonen kommer alla samtal

från din telefon automatiskt att överföras till ditt headset.

(gäller för telefoninställningar)

Återuppringning av senast slagna nummer**

- Tryck lätt två gånger på Svara-/avslutaknappen.

Justera ljud och volym*

- Peka och dra med ngret längs med pekreglaget (2) för att vrida

upp eller ned volymen

Tysta mikrofonen under ett telefonsamtal

- Dubbelpeka på – eller + på pekreglaget (2). Peka på pekreglaget

för att avaktivera tyst läge

Använda Jabra HALO med musikkabel på 3,5 mm (ej

Bluetooth)

- Koppla in musikkabeln på 3,5 mm i mikro-USB-uttaget och

anslut uttaget på 3,5 mm i enheten. Observera att Bluetooth-

funktionerna (inklusive mottagna samtal och pekreglage)

avaktiveras vid användning av Jabra HALO med kabeln.

- Det går inte att använda Jabra HALO med musikkabeln på 3,5

mm om batteriet helt laddas ur, så se till att det åtminstone är

delvis laddat.

* Se bruksanvisningen för telefonen

** Beror på modell

8

english

JABRA HALO

skärmens beTydelse

På högra insidan av Jabra HALO nns två ikoner som indikerar olika

status

för produkten:

Bluetooth-ikon (endast blå)

Fast sken

I ihopparningsläge – se “Para ihop

Jabra HALO med en telefon eller

annan enhet”

Långsam enkel blinkning Ansluten till telefon och

i standby-läge

(A)

Enkel blinkning Ansluten till telefon och i aktivt

läge

(A)

Snabb dubbel blinkning Inkommande samtal

Tre långsamma blinkningar Inte ansluten till telefon och

i standby-läge

(A)

Fast (+ Batteriindikator med

fast orange sken)

I alternativt ihopparningsläge –

se “Felsökning och vanliga frågor

och svar”

Ikon för batteriindikator:

Fast rött sken Laddar

Fast grönt sken Fulladdat

Enkel röd blinkning Låg batterispänning

Fast orange sken (+ Bluetooth-

ikon med fast blått sken)

I speciellt ihopparningsläge –

se ”Felsökning och vanliga frågor

och svar”

(A)

Jabra HALO slås av efter 30 sekunders brist på aktivitet.

Headsetet är fortfarande aktivt och ljuset blinkar igen efter en

pekning på Svara-/avslutaknappen eller någon samtalsaktivitet.

Kommunikation genom ljudmeddelanden

Din Jabra HALO använder ljudmeddelanden för att kommunicera

olika åtgärder och information. Ett viktigt meddelande är ”Låg

batterispänning”, som indikeras genom två korta signaler, vilket

står för att det återstår 5 minuters batteritid.

9

english

JABRA HALO

använda Jabra halO med Två mObIlenheTer

Jabra HALO kan hantera två mobiltelefoner (eller Bluetooth-

enheter) som är anslutna till headsetet samtidigt. Detta ger dig

friheten att bara använda ett headset för båda dina mobiltelefoner.

Observera att återuppringning av senast slagna nummer ringer

upp numret från det senast utgående samtalet, oberoende av

mobiltelefon.

Om headsetet är anslutet till två telefoner kommer Spela/Paus

och Nästa/Föregående spår att skickas till den telefon som är den

senast anslutna telefonen (senast anslutna AVRC-prol).

felsöknInG Och vanlIGa fråGOr (faQ)

Jag hör ett knastrande ljud

- Bluetooth är en radioteknik som är känslig för mellanliggande

föremål mellan headset och den enhet det är anslutet till. Du

ska kunna ha minst 10 meters avstånd mellan headsetet och

den anslutna enheten när det inte nns några hinder ivägen

(väggar etc.).

Jag kan inte höra telefonsamtalet i headsetet

- Öka volymen på Jabra HALO.

- Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet genom att

peka på Svara-/avslutaknappen, eller visa Bluetooth-ikonen på

skärmen.

Jag har problem med ihopparningen

- Du kanske har raderat ihopparningsanslutningen på din

mobiltelefon – följ anvisningarna för ihopparning i ‘Para ihop

ditt headset med en telefon eller annan enhet ‘.

Jag kan inte använda funktionerna avvisa samtal, parkera samtal,

återuppringning eller röstuppringning

- De här funktionerna är beroende av om telefonen stöder dem;

se bruksanvisningen för telefonen för mer information.

Jag hör ingen musik i headsetet

- Se till att headsetet är anslutet till din Bluetooth-aktiverade

enhet.

- Du kan ha befunnit dig utom räckvidd (10 meter) för din

Bluetooth-aktiverade enhet eller headsetet kan ha utsatts för

elektrostatisk urladdning (ESD). Tryck på erfunktionsknappen

för att återetablera Bluetooth-radiolänken.

10

english

JABRA HALO

- Öka volymen på din enhet.

- Kontrollera att Jabra HALO är laddad.

Musiken jag hör låter mycket svagt

Se till att den andra enheten stöder Bluetooth 1.1 eller högre, inklusive

Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) för strömmande musik.

Om processen inte hjälper så är det möjligt att telefonen använder

stereoljudanslutning på ett annat sätt. Du kan aktivera det här läget

på Jabra HALO genom att utföra ihopparningen på följande sätt:

- Avlägsna Bluetooth-anslutningen till Jabra HALO på din telefon

- Kontrollera att headsetet är på (utvikt)

- Tryck och håll in Svara-/avslutaknappen i mer än 5 sekunder

tills båda skärmikonerna lyser med fast blått och orange sken

- Gå igenom stegen när det gäller ihopparning av headsetet till

en Bluetooth-enhet.

Det är viktigt att vara medveten om att standby-tiden för Jabra HALO

kan vara kortare när du använder den här ihopparningen.

behöver du mer hJälP?

1. Web:

http://www.jabra.com/support

(för senaste supportinformation och användarhand-

böcker online)

2. E-mail:

[email protected]

Information: [email protected]

3. Ring:

020792522

sköTsel av headseTeT

- Förvara alltid Jabra HALO avstängt och väl skyddat.

- Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45 °C – inkluderande

direkt solljus) eller kallt (under -10 °C). Det kan förkorta batteriets

livslängd och påverka funktionen. Höga temperaturer kan även

försämra prestandan.

- Se till att Jabra HALO inte utsätts för regn eller andra vätskor.

11

english

JABRA HALO

varnInG!

ALLTFÖR HÖGA VOLYMNIVÅER KAN GE PERMANENTA

HÖRSELSKADOR. ANVÄND SÅ LÅG VOLYM SOM MÖJLIGT.

Headset kan avge ljud med hög volym och högfrekventa toner som

under vissa betingelser kan leda till permanent hörselnedsättning.

Undvik långvarig användning av headsetet med alltför höga ljudnivåer.

Var vänlig läs nedanstående säkerhetsanvisningar innan du börjar

använda headsetet.

Du kan minska risken för hörselskada genom att följa dessa

säkerhetsanvisningar

1. Följ stegen nedan innan du börjar använda denna produkt

- Innan du slår på headsetet, vrid ner volymkontrollen till lägsta

läget,

- slå på headsetet, och

- justera sedan långsamt ljudvolymen till en behaglig nivå.

2. Vid användning av denna produkt

- Håll ljudvolymen på lägsta möjliga nivå och undvik att använda

headsetet i bullriga miljöer där du kan vara benägen att öka

volymen;

- Om du måste öka ljudstyrkan, vrid då upp volymkontrollen

långsamt;

- Om du börjar uppleva obehag eller ringljud i öronen, sluta då

snarast att använda headsetet och kontakta en läkare.

Om du fortsätter att ha hög ljudvolym kan öronen vänja sig vid

ljudstyrkan, vilket i sin tur kan leda till permanenta hörselskador

utan att du upplever något obehag.

säkerheTsInfOrmaTIOn!

- När du använder ett headset minskar din förmåga att höra andra

ljud. Var försiktig när du använder headsetet samtidigt som du

ägnar dig åt någon aktivitet som kräver full koncentration.

- Om du använder pacemaker eller någon annan elektrisk

medicinteknisk anordning ska du rådgöra med läkare innan

du använder headsetet.

- Denna förpackning innehåller smådelar som kan vara farliga

för barn och som ska förvaras utom räckhåll för barn. Själva

påsarna eller de många smådelar de innehåller kan medföra

kvävningsrisk om de sväljs.

12

english

JABRA HALO

- Försök aldrig själv demontera produkten. Ingen av de inbyggda

komponenterna kan bytas ut eller repareras av användaren.

Endast auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstäder får

öppna produkten. Kontakta din återförsäljare om några delar

av din produkt av någon anledning, inkluderande normal

förslitning eller skada, behöver bytas ut.

- Undvik att utsätta produkten för regn, fukt eller andra vätskor

för att skydda produkten och dig själv från skada.

- Följ alla skyltar och instruktioner som kräver att elektriska

anordningar eller RF-produkter ska stängas av i angivna

områden, t.ex. på sjukhus eller ombord på flygplan.

Kom ihåg: Tänk på säkerheten när du kör, undvik störande

moment och följ lokala bestämmelser!

Att använda headsetet samtidigt som du kör bil, motorcykel, båt

eller cyklar kan vara farligt, och är dessutom olagligt i vissa länder.

I vissa länder är det inte heller tillåtet att köra med båda öronen

täckta av headsetet. Kontrollera den lokala lagstiftningen. Var

försiktig när du använder headsetet samtidigt som du ägnar dig åt

någon aktivitet som kräver full koncentration. Ägna dig inte heller

åt att anteckna eller läsa.

sköTsel av deT InbyGGda baTTerIeT:

- Anordningen strömförsörjs av ett laddningsbart batteri.

- Ett nytt batteri får full prestanda först efter två eller tre

fullständiga cykler med uppladdning och urladdning.

- Batteriet kan laddas upp och laddas ur hundratals gånger

men blir så småningom utslitet. Ladda batteriet endast med

den medföljande laddaren som är särskilt avsedd för den här

produkten.

- Låt inte laddaren vara ansluten till eluttaget eller produkten när

laddaren inte används. Lämna inte ett fulladdat batteri anslutet

till laddaren, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd.

- Om ett fulladdat batteri lämnas oanvänt kommer det med tiden

att laddas ur.

- Om du lämnar produkten på kalla eller varma ställen, t.ex. i en

stängd bil under sommar- eller i vinterväder, minskar batteriets

kapacitet och livslängd.

- Försök att alltid förvara batteriet vid temperaturer mellan 15°C

and 25°C. Om produktens batteri är varmt eller kallt kan det

13

english

JABRA HALO

hända att det tillfälligt slutar fungera, även om det är fulladdat.

Batteriprestandan är särskilt låg vid temperaturer under fryspunkten.

- Släng inte batterier i öppen eld – de kan explodera.

- Batterier kan också explodera om de skadas.

Batterivarning!

- ”Varning” – Det batteri som används i denna produkt kan

innebära risk för brand eller kemisk brännskada om det

missköts.

- Försök inte öppna produkten eller byta batteri. Batteriet är

inbyggt och kan inte bytas.

- Användning av andra batterier kan medföra risk för brand eller

explosion och innebär att garantin inte gäller.

- Ladda batteriet endast med den medföljande, godkända laddaren

som är särskilt avsedd för den här produkten.

- Följ de lokala bestämmelserna när du ska kasta batterier. Återvinn

alltid om möjligt. Kasta aldrig tillsammans med hushållsavfall.

- Förvara produkten utom räckhåll för barn.

sköTsel av laddaren:

- Försök inte ladda headsetet med något annat än den medföljande

nätadaptern. Användning av andra typer kan skada eller förstöra

headsetet och göra eventuella garantianspråk ogiltiga. Det kan

dessutom vara farligt. Kontakta en återförsäljare för information

om tillgängliga tillbehör.

Viktigt: Headsetet kan inte användas medan det laddas.

Laddarvarning:

- När du drar ur sladden till elkontakten eller till något tillbehör,

dra i kontakten, inte i sladden. Använd aldrig en laddare som är

skadad.

- Försök inte montera isär laddaren. Du kan få elektriska stötar.

Felaktig ihopmontering kan orsaka elstötar eller brand när

produkten sedan används.

- Undvik att ladda headsetet vid mycket höga eller mycket låga

temperaturer och använd inte laddaren utomhus eller i fuktiga

miljöer.

14

english

JABRA HALO

GaranTI

Ett (1) års begränsad garanti

GN Netcom A/S (”GN”) garanterar att denna produkt är felfri vad

gäller material och utförande (enligt nedan angivna villkor) under en

tidsperiod av ett (1) år räknat från inköpsdatum (”Garantiperiod”).

Under Garantiperioden, kommer GN att reparera eller (efter GN:s

eget gottnnande) byta denna produkt eller varje defekt del i den

(”Garantiservice”). Om reparation eller byte inte är kommersiellt

genomförbart eller inte kan utföras i tid, kan GN välja att till köparen

återbetala inköpspriset för den skadade produkten. Reparation

eller byte enligt villkoren för denna Garanti medför ingen rätt till

förlängning av eller nytt startdatum för Garantiperioden.

Garantireklamation

För att erhålla Garantiservice, var vänlig kontakta den GN-säljare

som du köpt produkten av eller besök www.jabra.com för mer

information om kundsupport. Du kommer att behöva återlämna

denna Produkt till säljaren eller skicka den till säljaren eller till GN

(om så anges på www.jabra.com), antingen i dess originalförpackning

eller i en paketering som ger samma skydd åt produkten. Du får själv

bekosta transporten av produkten till GN. Om Produkten täcks av

Garantin, kommer GN att betala kostnaden för att transportera

produkten tillbaka till dig efter avslutad service enligt denna Garanti.

Återtransport debiteras dig för produkter som inte täcks av Garantin

eller som inte kräver någon garantireparation. Följande uppgifter

måste lämnas för att erhålla Garantiservice: a) produkten och b)

inköpsbevis, som klart visar säljarens namn och adress, inköpsdatum

och typ av produkt, som visar att Garantin fortfarande gäller för

denna produkt. Var vänlig att även inkludera c) returadressen till

dig, d) telefon dagtid och e) orsaken till returen. Som en del i GN:s

ansträngningar att minska miljöpåverkande avfall, bör du känna till

att produkten kan bestå av reparerad utrustning som innehåller

begagnade komponenter, av vilka en del har återanvänts. De

begagnade komponenterna uppfyller samtliga av GN:s höga

kvalitetskrav och GN:s specikationer på produktprestanda och

driftsäkerhet. Var vänlig beakta att utbytta delar eller komponenter

övergår i GN:s ägo.

Begränsad garanti

Denna Garanti gäller bara för den ursprunglige köparen och

kommer automatiskt att upphöra att gälla före dess förfallodatum

om Produkten säljs eller på annat sätt överförs till annan part. Den

Garanti som ges av GN enligt detta meddelande gäller bara för

produkter som köpts för användning, inte för vidareförsäljning.

15

english

JABRA HALO

Den gäller inte för ”open box”-köp, där försäljningen skett

”i bentligt skick” och utan någon garanti. Speciellt undantagna

från Garantin är förbrukningskomponenter som utsätts för

normalt slitage, som vindskydd för mikrofoner, öronkuddar,

modulpluggar, öronspetsar, dekorationer, batterier och andra

tillbehör. Denna Garanti gäller ej om den fabriksgjorda tryckningen

av serienummer, datumkod eller produktmärkning har ändrats

eller tagits bort från denna Produkt. Denna Garanti omfattar inte

defekter eller skador som beror på: (a) felaktig förvaring, felaktig

användning eller missbruk, olyckshändelse eller försummelse,

som fysiska skador (sprickor, repor, etc.) på Produktens ytskikt

som resultat av missbruk; (b) kontakt med vatten, extrem luftfuktighet,

sand, smuts och liknande eller extrem värme; (c) användning av

Produkten eller dess tillbehör för kommersiella syften eller utsättande

av Produkten eller dess tillbehör för onormal användning eller

olämpliga förhållanden; eller (d) annan hantering som GN inte kan

hållas ansvarig för. Denna Garanti täcker inte skador som beror

på felaktig användning, underhåll eller installation, eller försök till

reparation av annan än GN eller GN-återförsäljare som är behörig

att utföra garantiarbete åt GN. Allt obehörigt reparationsarbete

upphäver denna Garanti. Denna Garanti täcker inte defekter eller

skador som orsakats av produkter, tillbehör eller annan kringutrustning

som inte är av märket GN eller är godkända av GN.

REPARATION ELLER BYTE ENLIGT DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA

GOTTGÖRELSE SOM ERBJUDS KUNDEN. GN KAN INTE HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR NÅGRA OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR

ORSAKADE AV BROTT MOT NÅGON UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD

GARANTI FÖR DENNA PRODUKT. FÖRUTOM DET SOM ÄR FÖRBJUDET

I LAG, ÄR DENNA GARANTI EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA

UTTRYCKTA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN

INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIN FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET

FÖR ETT PRAKTISKT SYFTE.

OBS! Denna Garanti ger dig specifika, lagstadgade rättigheter.

Du kan ha andra rättigheter, som kan variera från plats till plats.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning eller begränsning av

oförutsedda eller indirekta skador eller underförstådda garantier,

varför ovanstående undantag kanske inte gäller dig. Denna Garanti

påverkar inte dina lagenliga (lagstadgade) rättigheter enligt

tillämpliga nationella eller lokala lagar.

16

english

JABRA HALO

cerTIfIerInG Och säkerheTsGOdkännanden

CE

Denna produkt är CE-märkt enligt villkoren i R & TTE-direktivet

(99/5/EC). Härmed deklarerar GN Netcom A/S att denna produkt

är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra

relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC. För mer information, se

http://www.jabra.com

Bluetooth

Bluetooth®-benämningar och -logotyper ägs av Bluetooth SIG,

Inc. och GN Netcom A/Ss användning av dessa benämningar och

logotyper sker under licens. Alla andra nämnda varumärken och

varunamn i detta dokument tillhör deras respektive ägare.

Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee.

OrdlIsTa

1. Bluetooth är en radioteknik som kopplar ihop enheter, t.ex.

mobiltelefoner och headset, utan kablar eller ledningar, på

korta avstånd (ca 10 meter). Läs mer på www.bluetooth.com

2. Bluetooth-profiler är de olika sätt som Bluetooth-enheter

kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth-telefoner

stödjer antingen headset-profilen, handsfree-profilen eller

båda. För att stödja en viss prol, måste en telefontillverkare

implementera vissa obligatoriska funktioner i telefonens

programvara.

3. Ihopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två

Bluetooth-enheter som gör att de kan kommunicera med

varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte

har parats ihop.

4. Lösenord eller PIN-kod är en kod som du matar in på din

mobiltelefon för att para ihop den med Jabra HALO. Det

gör att telefonen och Jabra HALO känner igen varandra och

automatiskt kan samarbeta.

5. Standby-läge är när Jabra HALO passivt väntar på ett samtal.

När du avslutar ett samtal på mobiltelefonen går headsetet över

till standby-läget.

Kassera produkten enligt lokala lagar och bestämmelser.

www.jabra.com/weee

Sidan laddas ...

Jabra BT650S Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Jabra BT650S Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument