Ferm HDM1014 Bruksanvisning

HOT AIR GUN

2000W

HAM1014

WWW.FERM.COM

2000W

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 26

Alkuperäisten ohjeiden käännös 29

Oversatt fra orginal veiledning 32

Oversættelse af den originale brugsanvisning 35

Eredeti használati utasítás fordítása 38

Překlad püvodního návodu k používání 41

Preklad pôvodného návodu na použitie 44

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RO

HR

RU

UK

EL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Originalios instrukcijos vertimas 50

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 53

Traducere a instrucţiunilor originale 56

Prevedeno s izvornih uputa 59

Перевод исходных инструкций 62

Переклад оригінальних інструкцій 66

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

70

Sidan laddas ...

SV

26

VARMLUFTPISTOL

Numren i efterföljande motsvarar bilderna på

sidan 2

Läs alltid bruksanvisningen till

elektriska apparater noggrant innan de

tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att

förstå din produkt bättre och förebygger

onödiga risker. Spara denna

bruksanvisning på ett säkert ställe för

framtida bruk.

Innehåll

1. Maskinuppgifter

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Tagande i bruk

4. Underhåll

1. Maskinuppgifter

Tekniska data

Spänning 220-240 V~

Frekvens 50 Hz

Ineffekt 2000 W

Vikt 0.62 kg

IPKlass IP20

Läge I

Luftström 300 l/min

Lufttemperatur 450 °C

Läge II

Luftström 500 l/min

Lufttemperatur 600 °C

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan

av den här instruktionsboken har uppmätts

enligt ett standardiserat test i enlighet med EN

60745; detta värde kan användas för att jämföra

vibrationen hos olika verktyg och som en ungefärlig

uppskattning av hur stor vibration användaren

utsätts för när verktyget används enligt det

avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men

inte används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma

och styra upp ditt arbetssätt

Paketet innehåller

1 Varmluftspistol

1 Deflektormunstycke

1 Fishtail-munstycke

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

1 Garantibevis

Produktinformation

Fig. A

1. Reglage

2. Ventilationshål

3. Uttag för munstycke

2. Säkerhetsföreskrifter

Symbolernas betydelse

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna i

denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara

instruktionerna omsorgsfullt!

Före uppstart

• Kontrolleraföljande:

• Kontrollera att nätspänningen håller 230 V.

• Kontrollera att alla elledningar är isolerade

och intakta utan övriga skador.

• Undvikattanvändalångaförlängningskablar.

• Användinteapparatenunderfuktiga

förhållanden.

• Munstycketavmetallblirhett.Vardärför

försiktig och rör inte det.

• Förebyggskadapåvärmeelementet.Stäng

inte av munstycket och blockera inte heller

öppningen.

• Stannakvarvidapparatennärdenär

tillkopplad.

SV

27

• Omapparateninteanvändsskalldensättas

undan på den utfällbara bygeln som sitter på

varmluftpistolen. Genom att fälla ut bygeln kan

man ställa varmluftpistolen på ett bord och då

med munstycket uppåtriktat.

• Användinteapparatentillhårtorkellerför

upptorkning av levande varelser i allmänhet.

• Användinteapparatenibadkaretellerovanför

vatten eller i utrymmen där man använder

lättantändliga ämnen.

• Användinteapparatentillatttorkahårmed,

eller på människor eller djur.

• Användinteapparateninärhetenavtropiska

fåglar eller andra djur.

Den här apparaten verkar vid

temperaturer på 600°C utan synliga

tecken på så höga temperaturer (ingen

flamma), ändå finns risk för brand. Var

försiktig med den heta luftströmmen från

munstycket. Den kan orsaka brandsår.

Vidtangande i drift av apparaten

• Omduskaanvändavarmluftspistolen,kan

ångor och gaser frigöras under en kort tid.

Detta kan vara skadligt för hälsan. Det kan

vara besvärande för astmatiker.

• Kontrolleraattströmställareninteståriläget

‘TILL’innandustopparinstickkontakteni

eluttaget.

• Hållalltidelsladdenbortafrån

varmluftpistolens munstycke.

• Hållalltidbarnpåavståndvidanvändningen

av varmluftpistolen.

Stan na omedelbart maskinen när:

• Elkabelellerkontakteruppvisarnågonsom

helst defekt, t ex skadad isolering.

• Strömbrytarenintefungerarsomdenska.

• Rökigellerdåligluktindikerarbrändisolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta

alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar

och kroppsskada. Läs förutom nedanstående

instruktioner även igenom bladet med

säkerhetsföreskrifter som bifogas separat.

Kontrollera alltid om din nätspänning

överensstämmer med värdet på

typplattan.

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad

kontakt behövs ej.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en

speciell nätkabel som finns hos tillverkaren eller

tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar

eller stickkontakter meddetsamma efter det att du

har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in

stickkontakten av en lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel

som är lämplig för maskinens effekt. Ledarna

måste ha en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om

förlängningskabeln sitter på en haspel, rulla då ut

den helt och hållet.

3. Tagande i bruk

Varmluftpistolen kan bl.a. användas för:

• Rörmokararbetensomrörkopplingar,

mjuklödning, böjning av rör.

• Avlägsnandeavfärg,fernissaochlackutan

brandrisk.

• Snabbtorkningavvåtaapparater.

• Upptorkningavytorförsnabbarereparation.

• Avlägsnandeavsjälvhäftandeetiketterpåett

rent sätt.

• PerfektförattappliceraPVC-etiketter.

• Utstrykningavblåsorsomkanuppstårefter

klistring med PVC-material.

• Lättatttabortvinylgolv.

• Gårattformaallalågtemperaturplaster

(450°C), bl.a. polyetylen och PVC.

• Gårattformaallahögtemperaturplaster

(580°C), bl.a. akryl och plexiglas.

• Gårattsmältaplaster,bl.a.materialochfolie

med PVC-skikt.

• Användningavvärmekrympanderör.

• Krympförpackningar.

• Upptiningavrörochmotorer.

• Reparationavytskikt,emaljibadkarochav

hushållsapparatur, användning av epoxypulver

i täckskikt.

• Reparationavplastbåtar,surfbrädorochandra

sportartiklar.

• Förattlossapåhårtåtdragnaskruvaroch

kopplingar.

SV

28

Funktion

Fig. A

Normalt kan man arbeta med varmluftpistolen

med händerna eller så kan apparaten ställas upp

vertikalt.

• Kontrolleraomstickkontaktenståriläget‘0’

innan du stoppar in den i eluttaget .

• Hållalltidnätsladdenutomräckhållför

varmluftsflödet och munstycket

• Tryckinstickkontaktentillläge‘IellerII’föratt

få igång varmluftpistolen:

I = 450ºC, luftflöde 300 l/min

0 = Av

II = 600ºC, luftflöde 500 l/min

Om temperaturen överstiger 600°C, stänger

värmaren av temperaturen automatiskt även om

värmaren fortsätter att gå. När värmaren har fått

ner arbetstemperaturen sätts uppvärmningen

igång igen.

Avstängning:

Skjut regalget till 0.

Obs.: För alla material gäller att för att få bästa

tänkbara resultat bör du först prova ut på en liten

del av arbetsstycket.

Användning av tillbehör

Fig. B

Deflektormunstycke (4)

Leder bort luft från glas, till exempel vid borttagning

av färg i fönsterramar eller uppmjukning av spackel

Fishtail-munstycke (5)

Fördelar luft jämnt över små ytor

4. Underhåll

Trekk alltid ut maskinens nettplugg før

den rengjøres eller det skal utføres

vedlikehold. Bruk aldri vann eller andre

væsker for å rengjøre maskinen.

Rengjør maskinen ved å børste den med

en børste.

• Holdventilasjonssporenepåmaskinenrene

for å unngå overoppheting.

• Brukaldriløsemidlertilårengjøreplastdelen

på maskinen. Enkelte væsker, slik som

bremse væske, bensinprodukter slik som

bensinogmalingfjerner,kanskadeellerløse

opp plastdeler. Du unngår problemer ved

regelmessig underhåll av apparaten dinn.

Feilsøking

Nedenfor finner du en liste over problemer og

muligløsningersomdukanvisetildersomikke

slipemaskinen din virker som den skal.

• Elektromotoren blir alt for varm

• Luftventilenepåmotorenertilstoppetmed

skitt.

• Rengjør ventilasjonssporene.

• Maskinen virker ikke når den er koplet til

• Forstyrrelser i tilkoplingen til nettet.

• Kontroller om det er brudd i nettilkoplingen.

• Defektnettbryter.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget, det finns

nämligen risk för brand. Lämna in

varmluftpistolen till din återförsäljare för

reparation.

• Motorn går inte men värmer väl upp

• Avbrottidenelektriskamotorn.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget, det finns

nämligen risk för brand. Lämna in

varmluftpistolen till din återförsäljare för

reparation.

Fel

Kontaktaserviceställetsomangespå

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund

av en del som är nedsliten.I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats

av återvinningsbart material. Ta därför tillvara

möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för

garantivillkoren.

Sidan laddas ...

Ferm HDM1014 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm HDM1014 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument