Silvercrest MTS2219-SL Användarmanual

MTS2219-SL

Wireless Keyboard

with wireless mouse and USB receiver

Trådlöst tangentbord

med trådlös mus och

USB-mottagare

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

Radiostyret tastatur

med radiostyret mus og

USB-modtager

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

Langaton näppäimistö

mukana langaton hiiri ja

USB-vastaanotin

Käyttöopas ja huolto-ohjeet

FI

GB

IE

A T

CH

Wireless Keyboard

with wireless mouse and

USB receiver

User manual and service information

Funktastatur

mit Funkmaus und USB-Empfänger

Bedienungsanleitung

& Serviceinformationen

Sidan laddas ...

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

43

Trådlöst tangentbord med trådlös mus och USB-mottagare

Set MTS2219-SL

Leveransomfattning

A Trådlöst tangentbord

B Trådlös optisk mus

C Mini-USB-mottagare

D 2 stk batterier av typ AAA, 1,5V (Micro)

för radiotangentbordet (ej i bild)

E 1 stk batterier av typ AA, 1,5V (Mignon)

för radiomusen (ej i bild)

F CD-Rom med programvara (ej i bild)

G Bruksanvisning (ej i bild)

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

44

Systemkrav

- Intel

®

Pentium

®

III / AMD Athlon™ eller senare

- 1 ledig USB-2.0-anslutning

- Microsoft

®

Windows

®

XP, Windows Vista

®

eller Windows

®

7

- CD-Rom eller DVD-enhet för installation av programvaran

Översikt

1 Specialtangenter (hotkeys)

2 Mini-USB-mottagare

3 Indikator för batterinivå*

4 Ljudvolymknapp

* När du satt i batterierna i tangentbordet kommer indikatorn att blinka flera

gånger när automatisk synkronisering med USB-mottagaren sker. När

synkroniseringen är slutförd slocknar statusindikatorn.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

45

5 Växling 800/1600 cpi (en kort tryckning)

Växling standard-/medialäge (håll intryckt i 3 sekunder)

6 Tilt-hjul (4-vägs bläddringshjul)

7 Höger musknapp

8 Vänster musknapp

9 Kontrollampa för batteristatus

10 Framåt (standard)

Nästa titel (medialäge)

11 Tillbaka (standard)

Föregående titel (medialäge)

12 Zoom + (standard)

Starta mediaspelare (medialäge)

13 Zoom – (standard)

Play / Pause (medialäge)

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

46

Innehållsförteckning

Leveransomfattning 43

Systemkrav 44

Översikt 44

Innehållsförteckning 46

Viktig säkerhetsinformation 47

Barn och personer med funktionshinder..................................................... 47

Batterier ...................................................................................................... 48

Radiogränssnitt........................................................................................... 48

Användningsmiljö........................................................................................ 49

Avsedd användning .................................................................................... 49

Reparation och skötsel ............................................................................... 50

Upphovsrätt................................................................................................. 50

Förvaring när produkten inte används........................................................ 50

Konformitet.................................................................................................. 51

Hantering av uttjänt produkt........................................................................ 51

Inledning 51

Installation av maskinvaran 52

Sätta i batterierna ....................................................................................... 52

Anslutning av mini-USB-mottagaren .......................................................... 53

Installation av programvara 54

Symbolerna i aktivitetsfältet ........................................................................ 55

Konfiguration 56

Växla driftssätt ............................................................................................ 56

Konfigurera den trådlösa musen ................................................................ 57

Konfigurera det trådlösa tangentbordet ...................................................... 57

Bilaga 59

Problemlösning ........................................................................................... 60

Tekniska data ............................................................................................. 61

Garanti 62

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

47

Viktig säkerhetsinformation

Läs igenom följande anvisningar noggrant innan apparaten används för

första gången och tag alla varningar i beaktande, även om du skulle vara van

att använda elektroniska apparater. Spara bruksanvisningen för framtida

bruk. Om Du säljer eller lämnar ifrån Dig produkten måste också denna

bruksanvisning följa med.

Se upp: Lysdiodstrålning! Lysdiod klass 1

Undvik att skada ögonen. Titta aldrig rakt in i lysdiodens ljusstråle. Rikta

aldrig lysdiodens ljusstråle direkt mot människor eller djur.

Denna ikon betecknar viktig information för säker användning av

produkten och för användarens säkerhet.

Denna symbol betecknar ytterligare information i ämnet.

Barn och personer med funktionshinder

Elektriska apparater ska inte hanteras av barn. Människor med handikapp

skall använda elektriska enheter i enlighet med detta. Låt inte barn eller

personer med funktionshinder använda elektriska enheter utan tillsyn. Dessa

personer förstår inte alltid de potentiella riskerna. Batterier och små delar

utgör en potentiell kvävningsrisk. Håll batterierna utom räckhåll. Uppsök

läkare omedelbart om ett batteri sväljs. Förvara emballaget oåtkomligt för

barn och personer med handikapp eftersom risk för kvävning föreligger.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

48

Batterier

Kontrollera alltid att batterierna sitter rätt (beakta polerna). Försök inte

återuppladda batterierna och släng aldrig någonsin in batterier i öppen eld.

Använd inte olika batterier samtidigt (gamla och nya, alkali och kol, o.s.v.).

Ta ur batterierna om produkten inte skall användas på en tid. Vid felaktig

användning finns risk för explosion och läckage.

Radiogränssnitt

Stäng av enheten när Du sitter på flyget eller befinner Dig på sjukhus, i en

operationssal eller i närheten av medicinska elektroniksystem. De överförda

radiovågorna kan påverka funktionen hos känsliga apparater. Håll enheten

på minst 20 cm avstånd från pacemakers – i annat fall kan pacemakerns

funktion påverkas av radiovågorna. De överförda radiovågorna kan ge

upphov till brus i hörapparater. Ha aldrig med Dig enheten med inkopplad

radiokomponent i miljöer med antändliga gaser eller i explosiva miljöer (t.ex.

lackeringsverkstad), eftersom de överförda radiovågorna kan utlösa en

explosion eller brand. Radioförbindelsens räckvidd är avhängig av miljö och

omgivning. Vid datakommunikation via trådlös förbindelse kan även

obehöriga ta emot data. Targa GmbH är inte ansvarigt för radio- eller TV-

störningar, som förorsakas av otillåtna ändringar av denna enhet. Targa

ikläder sig heller inget ansvar för ersättning resp. utbyte av anslutningskablar

och enheter som inte anges av Targa GmbH. Det är användaren ensam som

bär ansvaret för åtgärdande av störningar som förorsakas av sådana otillåtna

ändringar och för ersättning resp. utbyte av enheterna.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

49

Användningsmiljö

Placera produkten på en stabil, jämn yta och ställ inga föremål på produkten.

Enheten är inte utformad att användas i rum med hög temperatur eller

luftfuktighet (t.ex. badrum) eller där det samlas mycket damm. Drifts-

temperatur och -luftfuktighet: 5°C till 40°C, max. 90% rel. luftfuktighet.

Se till att:

- inga direkta värmekällor (t.ex. element) kan påverka enheten;

- direkt solstrålning eller starkt artificiellt ljus inte faller in på enheten;

- kontakt med stänk- och droppvatten och aggressiva vätskor undviks.

Produkten får inte användas i närheten av vatten, i synnerhet får den

aldrig doppas ned (ställ inga vätskefyllda föremål på eller bredvid

enheten, t.ex. vaser eller glas)

- enheten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare);

- inga öppna brandkällor (t.ex. levande ljus) står på eller bredvid

enheten;

- inga främmande föremål tränger in;

- enheten inte utsätts för kraftiga temperaturvariationer;

- enheten inte utsätts för alltför kraftiga skakningar och vibrationer

Avsedd användning

Detta set med tangentbort och mus som består av ett trådlöst tangentbord,

en trådlös mus och en trådlös mottagare, är en IT-enhet. Enheten ska inte

användas utomhus eller i tropiska klimat. Produkten har inte utformats för

användning med företagsmässiga eller kommersiella applikationer. Använd

endast produkten i hemmamiljöer med applikationer för privat bruk. Om

andra applikationer än de som nämns ovan används ses det inte som

avsedd användning. Enheten uppfyller alla relevanta normer och standarder

vad gäller CE-överensstämmelser. Alla förändringar av utrustningen förutom

de som rekommenderas av tillverkaren kan leda till att dessa direktiv inte

längre uppfylls. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller störning som

sker på grund av obehöriga modifieringar. Använd enbart de tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

Om Du inte använder produkten inom Förbundsrepubliken Tyskland, måste

Du beakta de föreskrifter och lagar som gäller i det land där Du använder

den.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

50

Reparation och skötsel

Underhåll krävs om enheten har skadats, vätska eller föremål har trängt in i

enhetens inre, den har utsatts för regn eller fukt eller om den inte fungerar

felfritt eller har ramlat i golvet. Om Du upptäcker rökutveckling, ovanliga ljud

eller lukter skall Du stänga av enheten omedelbart. Enheten får då inte

användas innan en expert har kontrollerat den. Alla reparationer skall utföras

endast av kvalificerade experter. Öppna aldrig kåpan till enheten eller

tillbehören. Rengör enheten endast med en ren, torr duk, aldrig med

aggressiva vätskor.

Upphovsrätt

Allt innehåll i bruksanvisningen är upphovsrättsskyddat och ges till läsaren

enbart i informationssyfte.

Det är strängt förbjudet att kopiera data och information utan skriftligt och

enskilt godkännande från författaren. Detta gäller också för all kommersiell

användning av innehållet och informationen.

All text och alla bilder är uppdaterade per datum för tryck. Vi åtar oss inget

ansvar för eventuella ändringar.

Förvaring när produkten inte används

Plocka ut batterierna ur det trådlösa tangentbordet och den trådlösa musen

om de inte ska användas på en längre tid. Se också till att

förvaringstemperaturen ligger mellan 5°C och 40°C. Den relativa

luftfuktigheten får inte överskrida 90 %.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

51

Konformitet

Musen och tangentbordet överensstämmer med grundläggande

och andra relevanta krav i R&TTE-direktivet 1999/5/EC.

Motsvarande deklaration om överensstämmelse kan hittas i slutet

av denna användarhandbok.

Hantering av uttjänt produkt

Produkter märkta med den här symbolen är underkastade det

europeiska direktivet 2002/96/EC. Alla uttjänta el- och

elektronikprodukter skall avfallshanteras avskilt från hushållsavfall

vid särskilda anläggningar. På det sättet skonar vi miljön och

undviker hälsorisker. Kontakta din lokala myndighet,

renhållningsverket eller butiken där du har köpt enheten, för mer

information om korrekt kassering.

Tänk på miljön: förbrukade batterier hör inte hemma bland de vanliga

hushållssoporna, utan skall lämnas i härför avsedd behållare.

Förpackningsmaterialet bör också återvinnas på rätt sätt. Kartongen kan

återvinnas med pappersinsamlingen eller vid allmänna insamlingsplatser för

återvinning. Eventuell film eller plast i förpackningen ska återlämnas vid

allmänna insamlingsplatser.

Inledning

Tack för att du har köpt det trådlösa tangentbordet med trådlös mus

MTS2219-SL. Enheterna är utrustade med SmartLink-teknik, vilket gör all

manuell synkronisering överflödig. Med hjälp av de många

specialtangenterna kan Du skräddarsy arbetet med musen och

tangentbordet helt efter Dina behov. Musen är försedd med ett s.k. tilt-hjul (4-

vägs bläddringshjul), så att Du dels kan scrolla vertikalt, dels horisontellt.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

52

Installation av maskinvaran

Packa upp alla delar och använd checklistan för förpackningens innehåll på

sidan 43 för att bekräfta att du fått alla föremål i listan.

Sätta i batterierna

Sätt först in batterierna i den trådlösa musen och det trådlösa tangentbordet i

enlighet med bilderna nedan. Slå sedan på radiomusen med på/av-knappen

(15). Radiomusen har en kontrollampa (9) på ovansidan. När den lyser

orange, är batterierna slut. Byt ut dem mot nya.

Bild: Detaljbild av tangentbordets undersida

Bild: Detaljbild av musens undersida

14 Batterifack i tangentbordet

15 På/av-knapp för musen

16 Optisk sensor

17 Batterifack i musen

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

53

Den trådlösa musen har en automatisk standby-funktion. När

den trådlösa musen inte används under en viss tid stängs den

av. Tryck på någon knapp på den trådlösa musen för att slå på

den igen.

Enheterna har en batterinivåindikator (3 och 9). Så fort de

tänds är batterierna i respektive enhet förbrukade. Byt

batterierna mot nya av samma typ när detta sker.

Anslutning av mini-USB-mottagaren

Anslut mini-USB-mottagaren till en ledig USB-port i Din inkopplade dator.

Bild: Mini-USB-mottagare

Operativsystemet känner av den nya maskinvaran och installerar automatiskt

de drivrutiner som krävs. Beroende på vilket operativsystem som finns, visas

följande meddelanden på skärmen:

För Windows

®

XP

Vid första anslutning av mottagaren visar operativsystemet”Ny maskinvara

hittades“. Vänta tills att meddelandet “Ny maskinvara har installerats och

kan nu användas“, för att kunna använda musen och tangentbordet.

För Windows Vista

®

, Windows

®

7

Vid första anslutning av mottagaren visar operativsystemet ”Installera

enhetsdrivrutin“. Vänta tills att meddelandet “Enheterna kan nu användas“.

Nu kan musen och tangentbordet börja användas.

Om Du fortfarande har det gamla tangentbordet och musen anslutna till Din

dator, måste Du stänga av datorn, ta ur dessa och starta om datorn.

Om den trådlösa musen inte fungerar stänger du av och sedan

på den igen. Ibland kan det hjälpa om du tar ut och sedan

sätter i batterierna.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

54

Installation av programvara

Du måste installera den medföljande programvaran för att kunna använda

alla funktioner som finns i ditt trådlösa tangentbord och din trådlösa mus.

Sätt i den bipackade CD-Rom-skivan i CD-Rom-enheten i datorn.

Installationsprocessen skall nu starta automatiskt. I annat fall startar Du

manuellt filen “setup.exe“ på CD-Rom-skivan genom att dubbelklicka.

Endast för operativsystemet Windows Vista

®

/ Windows

®

7 stoppas

installationen först genom användarkontokontrollen med meddelandet “Ett

oidentifierat program vill komma åt datorn“. Klicka på “Tillåt“, för att fortsätta

installationen.

Följande illustrationer av installationen motsvarar operativsystemet

Windows

®

7. För operativsystem Windows

®

XP / Windows Vista

®

är bilderna

något annorlunda men identiska till innehållet.

Klicka på Nästa för att starta

installationen.

Här kan Du välja målkatalog för

installationen med hjälp av

knappen “Byt...“ eller använda det

föreslagna alternativet. För att

fortsätta: Klicka på Nästa.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

55

Klicka på Slutför för att slutföra

inställningsprogrammeringen.

Starta om din dator om du blir ombedd att göra det, innan du

använder programmet.

Symbolerna i aktivitetsfältet

En dubbelklickning på denna symbol öppnar konfigurationsmenyn för

den optiska musen (beskrivning på sidan 57 - Konfiguration av den

optiska musen).

En dubbelklickning på denna symbol öppnar konfigurationsmenyn för

tangentbordet (beskrivning på sidan 57 - Konfiguration av

tangentbordet).

Denna symbol talar om, att funktionen “Num Lock“ är aktiverad på

tangentbordet. Tryck igen på tangenten “Num Lock“ för att avaktivera

funktionen igen.

Denna symbol talar om, att funktionen ”Caps Lock“ är aktiverad på

tangentbordet. Tryck igen på tangenten “Caps Lock“ för att avaktivera

funktionen igen.

Denna symbol talar om, att funktionen ”Rulla“ är aktiverad på

tangentbordet. Tryck igen på tangenten “Rulla“ för att avaktivera

funktionen igen.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

56

Högerklicka på motsvarande ikon för att öppna en meny med

följande alternativ:

Öppna Öppnar konfigurationsmenyn för motsvarande

enhet.

Info Visar information om den installerade drivrutinens

version.

Avsluta Avslutar funktionen. Du kan vid behov öppna

programmen igen i ditt operativsystems Startmeny.

Operativsystemens standardinställningar kommer att dölja

avaktiverade ikoner i aktivitetsfältet. Du rekommenderas att

avaktivera alternativet ”Dölj inaktiva ikoner” i aktivitetsfältets

egenskaper.

Konfiguration

Växla driftssätt

Använd CPI-knappen (5) för att snabbt växla mellan en upplösning på 800

cpi eller 1600 cpi för optimal känslighet. En känslighet på 1600 cpi ger större

noggrannhet.

För att växla mellan standardläge och medialäge hos den optiska musen,

trycker Du på knappen CPI (5) och håller den intryckt i minst 3 sekunder tills

att laddningskontrollampan (9) blinkar till. Du hittar de tillgängliga

funktionerna för medialäget i listan på sidan 45.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

57

Konfigurera den trådlösa musen

Dubbelklicka på ikonen i aktivitetsfältet (nedre högra hörnet på skärmen,

nära klockan). Eller högerklicka på ikonen

och välj ”Öppna” i

snabbmenyn. Musens konfigurationsmeny visas.

Här kan Du bestämma en funktion

för de markerade knapparna på

musen. Klicka på alternativrutan

efter resp. musknapp och välj en

funktion i menyn genom att

vänsterklicka.

Använd knappen ”Återställ till

standard“ för att gå tillbaka till

leveransstatus.

Alla valda alternativ gäller för standardläget. Tilldelningen av

knappar för medialäget kan inte ändras.

Du aktiverar ändringar genom att klicka på knappen “Verkställ“ (fönstret är

fortfarande öppet) eller ”OK“ (nu stängs fönstret).

Konfigurera det trådlösa tangentbordet

Det trådlösa tangentbordet har 22 snabbtangenter (tangenter för

direktåtkomst) plus en knapp för justering av volymen. Efter installationen av

programvaran är specialtangenterna försedda med följande

standardinställningar. Dessutom är 19 specialtangenter fritt programmerbara.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

58

Hotkey Beskrivning

Standard internetläsare (t.ex. Internet Explorer)

Standard e-postprogram (t.ex. Microsoft

®

Outlook)

Favoriter i internetläsaren

Framåt

Tillbaka

Uppdatera

Sök

Startar miniräknaren

Öppnar skrivbordet

Igångsättning/avstängning av datorn *

(många mainboards har en BIOS-inställning, t.ex. ”Boot on

USB“, ”Power on by USB“ eller liknande). Aktivera denna

funktion för att kunna starta och stänga av datorn via

tangentbordet. Se även dokumentationen till datorn resp.

mainboard för att göra BIOS-inställningen.

Starta viloläge *

Från ide *

Startar standard mediaspelare

(t.ex. Microsoft

®

Media Player)

Uppspelning / paus

Stoppar uppspelning

Föregående titel

Nästa titel

Ljud av/på

Startar Microsoft

®

Word (måste vara installerat)

Startar Microsoft

®

Excel (måste vara installerat)

Startar Microsoft

®

Powerpoint (måste vara installerat)

Startar standardkalendern (t.ex. Microsoft

®

Outlook, måste

vara installerat)

* ej fritt programmerbar

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

59

För att kunna konfigurera de programmerbara specialtangenterna

dubbelklickar Du på denna symbol

i aktivitetsfältet (nere till vänster på

skärmen, invid klockan). Eller högerklicka på ikonen

och välj ”Öppna” i

snabbmenyn.

Följande meny öppnas:

Här kan du tilldela en funktion till

tangentbordets markerade

knappar. Klicka på radioknappen

som motsvarar musknappen och

välj önskad funktion i menyn.

Med följande alternativ ”Välj ett program att köra” ([ … ]-knappen) kan du

välja en utförbar fil på din dators hårddisk som kommer att köras genom att

du trycker på motsvarande funktionsknapp.

För att göra det klickar du på knappen [ … ] bredvid den funktionsknapp som

önskas. Dialogrutan för programsökning öppnas. Sök efter den utförbara

filen som önskas och bekräfta inställningarna. Förfarandet beror på vilket

operativsystem du har.

Du aktiverar ändringar genom att klicka på knappen “Verkställ“ (fönstret är

fortfarande öppet) eller ”OK“ (nu stängs fönstret).

Genom att använda "Återställ alla till standard" kan du återställa alla ändrade

funktioner till fabriksinställningar.

Svenska Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL

60

Bilaga

Problemlösning

Testa följande om det trådlösa tangentbordet och den trådlösa musen inte

reagerar efter installationen:

; Kontrollera att batterierna har satts i rätt (med rätt polaritet).

; Kontrollera att mottagaren är rätt ansluten till datorn (se sidan 53 –

Anslutning av mini-USB-mottagaren).

; Prova en annan USB-anslutning.

; Kontrollera batteriernas laddningsstatus (byt ev. batterier).

; Tänk på att använda ett underlag (t.ex. musmatta) om Du använder

musen på en glasyta eller en blänkande yta.

Testa följande om inte ikonerna för ”Num Lock”, ”Caps Lock” och/eller ”Scroll

Lock” visas i aktivitetsfältet:

; Kontrollera om inaktiva ikoner ställts in som dolda i aktivitetsfältets

inställningar. Avaktivera denna funktion för att alltid visa alla ikoner.

Trådlöst tangentbord med trådlös mus MTS2219-SL Svenska

61

Tekniska data

- 2,4 GHz radiofrekvens

- SmartLink-teknologi (förbindelse mellan mottagare och

mus/tangentbord ej längre nödvändig)

- Räckvidd upp till 5 m

Tangentbord

- 22 specialtangenter (hotkeys), varav 19 programmerbara

- Vridknapp för ljudvolym

- 47,4 x 16,9 x 2,3 cm (H x B x D)

- 635 g

- 2 stk batterier av typ AAA, 1,5 V (Micro)

Mus

- Optisk sensor med valbar upplösning, 800 cpi och 1600 cpi,

Lysdiod klass 1

- 8 knappar, varav 7 programmerbara

- Tilt-hjul (4-vägs bläddringshjul)

- 10,8 x 6,9 x 4,1 cm (H x B x D)

- 73 g

- 1 stk batterier av typ AA, 1,5 V (Mignon)

Mini-USB-mottagare

- 4,2 x 1,5 x 0,8 cm (H x B x D)

- 4 g

Sidan laddas ...

Silvercrest MTS2219-SL Användarmanual

Silvercrest MTS2219-SL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument