Espina XTP106 Användarmanual

XTP106

LEHTIPUHALLIN

LÖVBLÅSARE

LEAF BLOWER

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia an-

nettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla

angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given

instructions. Save the instructions for further reference.

Sidan laddas ...

12

Vad att göra

LÄS BRUKSANVISNINGEN OCH SAMTLIGA TILLÄGG (OM MEDFÖLJANDE) NOGA INNAN ENHETEN

ANVÄNDS.

1. Bär tätt sittande, grova arbetskläder som ger skydd såsom långbyxor, säkerhetsskor, kraftiga arbets-

handskar, skyddshjälm, ansiktsmask eller skyddsglasögon för att skydda ögonen samt passande öron-

proppar eller hörselskydd för att skydda hörseln.

2. Fyll på bränsle på säker plats. Öppna tanklocket sakta för att utjämna eventuellt tryck som kan ha bildats i

bränsletanken. Torka bort allt spillt bränsle eller olja innan motorn startas. För att undvika brandrisk, flytta

minst 3 meter från påfyllningsplatsen innan motorn startas.

3. Stäng av enheten innan den ställs ner på underlaget liksom före montering eller demontering av tillsatser.

4. Håll samtliga skruvar och fästelement fastdragna och enheten i god arbetskondition. Använd aldrig denna

utrustning om den är felaktigt justerad eller inte helt och säkert monterad.

5. Håll handtagen torra, rena och fria från bränsleblandning.

6. Förvara utrustningen på avstånd från möjliga antändningskällor såsom bensineldade varmvattenberedare,

klädtorkar eller oljeeldade pannor, flyttbara värmare, etc.

7. Håll alltid motorn fri från ansamlat skräp.

8. Användning av denna enhet ska alltid begränsas till vuxna och på lämpligt sätt instruerade personer. Barn

och handikappade personer får inte använda maskinen.

9. Personer med andningsproblem och personer som använder blåsaren i mycket dammiga miljöer ska alltid

använda dammskyddsmask. Dammasker av papper kan anskaffas från de flesta färg- och järnaffärer.

10. Använd maskinen på lämpliga tider – inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när omgivningen kan

störas. Följ lokala bestämmelser.

11. Kör maskinen på lägsta möjliga varvtal för det arbetet som ska utföras.

12. Lossa skräpet med räfsor och borstar före blåsningen.

13. Fukta område lätt vid dammiga förhållanden.

14. Använd hela rörlängden så att luftflödet kan verka nära marken.

15. Uppmärksamma barn, sällskapsdjur, öppna fönster, etc., och blås skräpet bort från dessa.

Vad att inte göra

VARNING: Använd inte annat bränsle än det som rekommenderas i denna bruksanvisning. Följ alltid

anvisningarna i avsnittet ”Bränsle och smörjning” i denna bruksanvisning. Använd inte bensin som inte

blandats med tvåtaktsolja på ett korrekt sätt. Permanenta motorskador blir följden, och garantin förver-

kas.

1. Rök inte vid bränslepåfyllning eller under arbete med utrustningen.

2. Använd inte enheten utan ljuddämpare och korrekt monterat skydd över ljuddämparen.

3. Låt inte händerna eller kroppen komma i kontakt med en varm ljuddämpare eller tändstiftskabel.

4. Till följd av faror med avgaserna får blåsaren inte köras i begränsade eller dåligt ventilerade områden.

5. Rikta aldrig blåsaren mot personer, djur, byggnader, fordon, fönster, etc.

6. Använd inte enheten utan inloppsskyddet monterat för att förhindra kontakt med impellern.

7. Ställ inte ner en het motor där brännbart material är närvarande.

8. Använd inte enheten under längre tidsperioder. Ta regelbundna raster.

9. Använd inte enheten om du är påverkad av alkohol eller droger.

VARNING: Montera inte, avlägsna inte eller ändra inte någon komponent på denna produkt. Att göra

så kan förorsaka personskador och/eller skador på enheten och förverka garantin.

10. Använd inte enheten nära eller runt brinnande vätskor eller gaser, varken inom- eller utomhus. Explosion

och/eller brand kan bli följden.

11. Bär inte löst sittande kläder, halsduk, halsband, fritt långt hår eller liknande. Att göra så kan medföra ska-

dor i samband med att föremål snärjs i de rörliga delarna.

12. Fyll inte på bränsle när motorn arbetar eller fortfarande är het.

13

13. Låt aldrig barn eller handikappade personer använda apparaten.

14. Observera riskerna med rörliga delar.

DELAR

MONTERING

Montering av blåsrör

- Avlägsna skruvarna (A) och (B). För in blåsröret

(C) i kåpan. Återmontera skruvarna (A) och (B) och

dra fast dem ordentligt liksom skruvarna på blåsa-

rens sida. (Figur 1)

Montering av selen

- Fäst selens klämmor vid länken på blåsarens handtag. (Figur 2)

Figur 1

Figur 2

1. Bakre handtag

3. Gasreglage (avtryckare)

4. Strömställare Till/Från

5. Främre handtag

6. Skydd över ljuddämpare

7. Tändstift

8. Tanklock

9. Starthandtag

10. Lock över luftfilter

11. Chokespak

12. Sug-/blåsrör

13. Väljare Sug/blås

14. Flödarpump

15. Sele

16. Uppsamlingssäck

14

Bensin- och olje-

blandning 40:1 (2,5%)

Montering av uppsamlingssäcken

1. För säcken (A) över stosens svängda ända (B). Vik ner överskottet. Träd remmen (C) genom öglan, dra

fast och fäst med kardborrbandet. (Figur 3A)

2. Dra ringen (D) framåt, och montera säcken (A) på vakuumkammaren. (Figur 3B och 3C)

BRÄNSLE OCH SMÖRJNING

Bränsle

- Använd blyfri regularbensin blandad med Wiima tvåtaktsolja för bästa prestanda.

VARNING: Använd aldrig ren bensin i denna enhet. Detta kommer att förorsaka permanenta motor-

skador och förverkar tillverkarens garanti för produkten. Använd aldrig bränsleblandningar som förva-

rats mer än 90 dygn.

VARNING: Om annan tvåtaktsolja än Wiima används ska den vara av premiumkvalitet för tvåtakts

luftkylda motorer och blandas i förhållande 40:1. Använd inte tvåtaktsoljor med ett rekommenderat

blandningsförhållande av 100:1. Om otillräcklig smörjning orsakar motorskador kommer tillverkarens

garanti för motorn att förverkas.

Att blanda bränsle

- Tillsätt olja i en godkänd bränslebehållare följt av bensin för att vätskorna ska blandas. Skaka behållaren

kraftigt för att säkerställa hel blandning.

VARNING: Bristande smörjning förverkar garantin för motorn. Bensin och olja ska blandas i förhållan-

det 40:1.

Symboler för bränsle och smörjning

Rekommenderade bränslen

- Vissa konventionella bensintyper innehåller oxygenater såsom alkohol eller en eterförening för att uppfylla

bestämmelserna för avgasrening. Denna motor är konstruerad för att arbeta tillfredsställande med valfri

bensin, avsedd för användning i fordon inklusive bensin som innehåller oxygenater.

HANDHAVANDE

Start av kall motor

Fyll tanken med korrekt bensin-/oljeblandning (se avsnittet ”Bränsle och smörjning”). Ställ enheten på marken

så att den vilar på hjulen.

Figur 3A Figur 3B Figur 3C

15

1. Ställ strömställaren TILL/FRÅN i läge TILL. (Figur 4A)

2. Tryck på flödarpumpen (A) 6 gånger. (Figur 4B)

3. Enheten är försedd med en tre-läges choke: full choke , delvis choke = start och kör . För

chokespaken till läge full choke . (Figur 4C)

4. Fatta handtaget i ett stadigt grepp.

5. Dra ut startsnöret något tills du känner ett motstånd (ungefär 100 mm). Ett snabbt drag erfordras för en

stark gnista. Dra ut startsnöret snabbt 4 gånger. (Figur 4D)

6. För chokespaken till start-läget . Låt motorn arbeta 10 sekunder för att värmas upp, och tryck därefter in

avtryckaren. (Figur 4E och 4F)

7. För chokespaken till kör-läget varvid motorn arbetar med högsta varvtal. (Figur 4G)

8. Upprepa stegen 3 till 7 om motorn inte startar.

OBSERVERA: Om motorn inte startar efter upprepade försök, var god se avsnittet ”Felsökning”.

OBSERVERA: Dra alltid startsnöret rakt ut. Vid dragning i vinkel kommer snöret att skava mot öglan. Friktio-

nen medför att snöret snabbt fransas upp och slits ut. Håll alltid i starthandtaget när snöret dras tillbaka. Låt

aldrig snöret flyga tillbaks från utdraget läge. Detta kan medföra att snöret fastnar eller fransas upp och kan

även skada startenheten.

Att stoppa motorn (Figur 4H)

Nödstopprocedur

Om blåsaren måste stannas omedelbart ska strömställaren tryckas in.

Normal avstängning

Släpp avtryckaren och låt motorn varva ner till tomgångsvarvtal. Tryck då på strömställaren för att stoppa mo-

torn.

Start av varm motor (motorn stoppades för inte mer än 15-20 minuter sedan)

1. För choken till körläge med gasreglaget på tomgång, och dra snabbt ut starthandtaget.

2. Om motorn inte startar, eller om den startar och därefter stoppar efter 5 startförsök, var god följ anvisning-

arna i avsnittet ”Start av kall motor”.

Figur 4B Figur 4A Figur 4C Figur 4D

Figur 4F Figur 4E Figur 4G Figur 4H

16

Allmänt handhavande (Figur 5)

- Blåsaren är konstruerad för att bekvämt avlägsna skräp från ute-

platser, gångar, gräsmattor, buskar och andra svåråtkomliga områ-

den där skräp kan ansamlas.

VARNING: Använd alltid godkänd ansiktsmask eller skydds-

glasögon vid arbete med blåsaren.

- Friska upp minnet genom att läsa säkerhets- och handhavandean-

visningarna i denna bruksanvisning. Dessa anvisningar och åtgär-

der är för ditt eget skydd.

VARNING: Håll blåsaren så att heta avgaser inte skadar klä-

derna och inte inhaleras.

- Använd inte blåsaren när andra personer eller djur uppehåller sig i närheten. Håll ett minsta avstånd om 9

meter mellan användaren och andra personer eller djur.

- Vi rekommenderar att använda ansiktsmask vid användning av blåsaren i dammiga områden.

- Stå på avstånd från skräpet så att du kan kontrollera den riktning i vilket skräpet blåses bort. Blås aldrig

skräp mot åskådare.

- Blåsaren kan arbeta med valfritt varvtal mellan tomgång och fullt gaspådrag för att kontrollera luftflödet.

Erfarenhet kommer att hjälpa dig avgöra luftflödet för de olika tillämpningarna.

Användning av vakuumfunktionen

VARNING: ANVÄND ALDRIG VAKUUMFUNKTIONEN UTAN UPPSAMLINGSSÄCKEN KORREKT

MONTERAD DÅ ANNARS UTSLUNGAT SKRÄP KAN FÖRORSAKA PERSONSKADOR PÅ

ANVÄNDAREN OCH ÅSKÅDARNA. SÄKERSTÄLL ALLTID ATT BLIXTLÅSET PÅ

UPPSAMLINGSSÄCKEN ÄR STÄNGT INNAN ENHETEN STARTAS.

- Sug inte upp aska från eldar, grillgropar, etc. om askan inte är kall. Sug inte upp brinnande rökverk såsom

cigarr- eller cigarettfimpar.

- Använd inte enheten nära öppen låga.

VARNING: Denna enhet är avsedd för uppsugning av skräp såsom löv, små pappersbitar, små kvis-

tar, ogräs, gräsklipp, etc. Använd inte denna enhet för annat ändamål.

- Försök inte suga upp stenar, krossat glas, flaskor, konservburkar eller andra liknande föremål. Att göra så

kan skada impellern, enheten såväl som användaren.

- Om sugrören är i nivå med eller under motorenheten kan stenar eller stora föremål sugas in i röret och

skada impellern.

Att använda sugfunktionen

1. Följ korrekt startprocedur enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

2. Låt motorn varva ner till tomgång. Ta på selen så att remmen ligger över högra axeln. Öglan på uppsam-

lingssäckens ända är ansluten till kroken på sugröret.

VARNING: Låt inte selen täcka, blockera eller komma i kontakt med avgasrörets öppning under arbe-

tet. Ljuddämparen är het och kan bränna, smälta eller skada remmen.

Figur 5

17

3. Placera vänstra handen på främre handtaget, och

högra handen på bakre handtaget som visas i figur 6.

4. Sväng enheten från sida till sida för att suga upp

skräpet.

VARNING: För att inte blockera sugröret,

PLACERA ELLER TVINGA INTE SUGRÖRET PÅ

ELLER NER I EN SKRÄPHÖG.

Att rensa sugröret

1. Stoppa motorn. Pressa snabbt ihop uppsamlingssäcken när den fortfarande är uppblåst för att tvinga ut

luften genom sugröret.

Det omkastade luftflöde räcker normalt för att rensa de flesta blockeringar. Om blockeringen inte kan rensas

på detta sätt ska följande procedur genomföras:

2. Demontera och kontrollera sugrören.

3. Rensa bort allt skräp ur munstycket.

4. Återmontera sugrören.

UNDERHÅLL

Luftfilter

VARNING: Använd aldrig blåsaren utan luftfiltret monterat då annars damm och skräp sugs in i mo-

torn och skadar den. Håll luftfiltret rent!

Att rengöra luftfiltret

1. Avlägsna 3 skruvar (A) som håller luftfil-

trets lock på plats, lyft av locket (B) och ta

ut filterinsatsen (C) ur huset. (Figur 7A och

7B)

2. Tvätta filtret med tvål och vatten. ANVÄND

INTE BENSIN!

3. Låt insatsen lufttorka.

4. Återmontera insatsen och locket.

OBSERVERA: Byt filter om det är fransat, skadat eller inte kan rengöras.

Tanklock/bränslefilter

VARNING: Öppna tanklocket sakta för att utjämna eventuellt tryck som kan ha bildats i bränsletanken.

Dränera bränslet ur enheten och förvara det i en godkänd behållare innan denna procedur påbörjas.

1. Demontera tanklocket (A) helt från bränsletanken (B) för att kunna avlägsna bränslefiltret (D) från tanken.

Använd en ståltråd (C) böjd till en krok för att dra filtret ur tanken. (Figur 8A och 8B)

2. Dra ut filtret (D) med en vridande rörelse.

3. Byt bränslefiltret (D). (Figur 8C)

OBSERVERA: Använd aldrig blåsaren utan bränslefilter. Motorn interna delar kan skadas!

Figur 6

Figur 7A Figur 7B

Sidan laddas ...

19

FELSÖKNING

Problem Trolig orsak Åtgärd

Enheten startar inte eller

startar men arbetar inte. - Felaktig startprocedur.

- Felaktigt justerad förgasare.

- Igensatt tändstift.

- Igensatt bränslefilter.

- Följ anvisningarna i denna bruksan-

visning.

- Låt ett auktoriserat servicecenter juste-

ra förgasaren.

- Rengör, justera gapet eller byt tänd-

stift.

- Byt bränslefilter.

Enheten startar, men

motorn lämnar låg effekt. - Felaktig inställning av choken.

- Smutsig bränslesil (i tanken).

- Smutsigt luftfilter.

- Felaktigt justerad förgasare.

- För spaken till läge KÖR.

- Byt bränslesil.

- Demontera, rengör och återmontera

filtret.

- Låt ett auktoriserat servicecenter juste-

ra förgasaren.

Motorn tvekar. - Felaktigt justerad förgasare. - Låt ett auktoriserat servicecenter juste-

ra förgasaren.

Ingen kraft vid belastning. - Felaktigt justerad förgasare. - Låt ett auktoriserat servicecenter juste-

ra förgasaren.

Motorn arbetar ojämnt. - Felaktigt tändstiftsgap. - Rengör, justera gapet eller byt tänd-

stift.

Onormal rökutveckling. - Felaktigt justerad förgasare.

- Fel bensin-/oljeblandning. - Låt ett auktoriserat servicecenter juste-

ra förgasaren.

- Använd korrekt blandning (40:1).

Sidan laddas ...

29

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Suomi

vakuuttaa täten, että

LEHTIPUHALLIN

malli no. XTP106 (HLBV360)

täyttää konedirektiivin 98/37/EY

sekä standardien prEN 15503:2006, EK9 2007-07 vaatimukset.

Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia

muutetaan ilman valmistajan suostumusta, tämä vakuutus

lakkaa olemasta voimassa.

Päiväys: 24.11.2011

Allekirjoitus:

____________________

Harri Altis - Ostopäällikkö

(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

intygar härmed att

LÖVBLÅSARE

modell nr. XTP106 (HLBV360)

följer bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EG

samt standarder prEN 15503:2006, EK9 2007-07.

Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan

tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte

längre.

Datum: 24.11.2011

Underteckning:

____________________

Harri Altis - Inköpschef

(behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

Isojoen Konehalli Oy

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As

Finland

herewith declares that

LEAF BLOWER

model no. XTP106 (HLBV360)

fulfils the requirements of the Machinery Directive 98/37/EC

as well as the standards prEN 15503:2006, EK9 2007-07.

This declaration is not anymore valid if the technical features

or other features of the tool are changed without manufacturer’s

permission.

Date: 24.11.2011

Signature:

____________________

Harri Altis - Purchase Manager

(authorized to compile the Technical File)

Espina XTP106 Användarmanual

Espina XTP106 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument