Kress WTS 900 E Bruksanvisning

Bedienungsanleitung 4

Operating Instructions 8

Mode d’emploi 12

Gebruiksaanwijzing 16

Manuale di servizio 20

Instrucciones de servicio 24

Bruksanvisning 28

Betjeningsvejledning 32

Bruksanvisning 36

Käyttöohje 40

44

D

GB

F

NL

I

E

S

DK

N

FIN

GR

WTS 900 E

47018/0009 TC

47018/0312 TC

A C

B D

4

5

6

8 7

E

3

1

2

4

5

7 7

8

6

Sidan laddas...

28 Svenska WTS 900 E

Vinkelslipen kan användas universellt till att skära och

bearbeta metall- och stenmaterial. Använd endast

skär- och slipmedel som är godkända för maskinens

höga varvtal.

Innan maskinen tas i drift ska hela driftsinstruktionen

läsas igenom. Följ säkerhetsanvisningarna i instruk-

tionen samt de allmänna säkerhetsanvisningarna

för el-verktyg i bifogat häfte.

Viktiga anvisningar som du bör läsa innan idrift-

tagandet och ta hänsyn till under användningen:

Skadas anslutningssladden under arbetet, dra

genast bort stickkontakten ur vägguttaget.

Arbeten får aldrig utföras med skadad nätsladd.

Använd skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-

handskar och kraftiga skor.

Dammet som uppstår under arbetet är hälso-våd-

ligt. Använd dammutsugning och damm-skydds-

mask.

Maskinen får användas endast för torrkapning/

torrslipning.

Asbesthaltigt material får inte bearbetas.

Bär ej maskinen i anslutningssladden.

Håll alltid hårt i apparaten med båda händerna

och se till att du står säkert och stabilt.

Se till att kabeln alltid leder bakåt bort från appa-

raten.

Sätt endast stickproppen i eluttaget när apparaten

är frånkopplad.

Om nätstickproppen dras ut eller om strömmen

bryts, regla omedelbart upp till-/frånkopplaren och

sätt den på positionen Från för att undvika att

apparaten okontrollerat sätter igång igen.

Tillägggshandtaget är till för din säkerhet. Arbeta

endast med monterat tilläggshandtag.

Skärning och slipning endast med monterad

skyddshuv!

Dammet som uppstår vid bearbetning av stenar

med kristallin kiselsyra är hälsovådligt. Använd

dammutsugning och dammskyddsmask. Dam-

mutsugningen måste vara lämplig för utsugning

av stendamm.

För fastspänning av slipskivorna får endast lika

stora och på uppläggningsytan lika formade

spännflänsar användas. Var god observera upp-

lysningarna i bruksanvisningen beträffande

användning av spännflänsen. Mellanlägg får inte

användas på koniska eller böjda slipskivor

Vid fastspänning av utskurna slipelement måste

spännflänsens diameter vara minst 5 mm mindre

än diametern av slipelementets plana utskär-

ningsyta; härvid får spännflänsen inte trycka på

utskärningens övergångsradie.

Monteringsfästhålet av slipelement får inte borras

upp i efterhand på grund av den därmed samman-

hängande brottrisken.

Slipelement får under inga omständigheter drivas

med ett varvtal som är högre än det varvtal som

tillverkaren har angivit för slipelementet.

Endast fiberförstärkta slipskivor eller diamant –

skärskivor får användas.

Slipskivorna osv. som skall användas måste vara

godkända för en periferihastighet om 80 m/s!

Formel:

d = Slipskivans diameter i mm

n = Tomgångsvarvtal/min. (se typskylt)

m/s = Periferihastighet i meter per sekund

Ett nytt slipelement och varje slipelement, som

monteras på nytt, måste köras en halv minut i

tomgång på den apparat, den skall användas på.

Handhavande och annan personal måste stå

utanför riskområdet under provkörningen.

Apparaten får endast föras mot arbetsstycket i till-

kopplat tillstånd.

Akta dig för roterande slipverktyg.

Observera rotationsriktningen: Håll alltid appara-

ten så att slipdamm eller gnistor flyger bort från

kroppen. Vid slipning av metall kan gnistor upp-

stå. Var försiktig med personer och föremål som

befinner sig i närheten. Brännbart material får inte

finnas i närheten.

Kontrollera arbetsområdet med en metallpejlings-

apparat, för att inte skada dolt liggande elektriska

ledningar, vatten- eller gasrör.

Stäng omedelbart av apparaten, om skärskivan

blockerar (ryckig reaktionskraft).

Använd inga skärskivor för skrubbslipning.

Du får inte stanna av slipelement genom att

pressa mot periferin eller frontsidan.

Maskinen får inte spännas fast i skruvstäd.

Du får inte stanna av slipelement genom att

pressa mot periferin eller frontsidan.

Observera anvisningarna för montering och bruk

av slipelementets tillverkare.

1 Användning

2

Säkerhetsanvisningar för

undvikande av olycksfall

d · 3,14 · n = m/s

6000

WTS 900 E Svenska 29

Förvara slipskivor alltid så att de är skyddade mot

skador. Stäng alltid av apparaten och låt den löpa

ut, innan du lägger ner apparaten. Slipelementet

löper ett tag till efter att apparaten har kopplats

från.

Uttag utomhus skall säkras med felströmsskydd

(FI- jordfelsbrytare).

För att märka maskinen får man inte borra i höljet.

Skyddsisoleringen överbryggs. Använd dekaler.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 260.

Ljudnivå: 82,5 dB (A)

Ljudeffektnivå: 95,5 dB (A)

Emissionsvärde på arbetsplatsen: 85,5 dB (A).

För användaren skall åtgärder vidtas för ljuddämp-

ning.

Den vägda accelerationen är normalt 2,5 m/s

2

.

1 Strömbrytare Till/Från

2 Ventilationsöppningar

3 Stödhandtag

4 Sprängskydd

5 Skrubb-/skärskiva

6 Spännfläns

7 Flänsmutter

8 Låsnyckel

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår

inte alltid i leveransen.

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Montering av tilläggshandtaget

Lägg fastspänningsbandet runt växelhuvudet och

häng fast det med öppningarna på tilläggshandtagets

fastspänningsdel. Genom att vrida handtaget medsols

fixeras tilläggshandtaget. Härvid bör dock observeras

att stöddelen med sina kuggar griper tag i spåret på

apparatens kåpa.

Justering av tilläggshandtaget

Genom att vrida handtaget motsols lossar du fixe-

ringen. Tilläggshandtaget kan vridas till önskad posi-

tion. Genom att vrida handtaget medsols fixeras till-

läggshandtaget igen.

3 Ljud-/vibrationsdata

4 Tekniska data

Vinkelslipmaskin WTS 900 E

Artikelnummer 06 05 1301

Upptagen effekt 900 Watt

Avgiven effekt 490 Watt

Tomgångsvarvtal 9500 min

-1

Lastvarvtal 7500 min

-1

Slipskiva-Ø max. 125 mm

Kadjup max. 32 mm

max. periferihastighet för

skrubb- och skärskivor 80 m/s

Skivans inspänningshål Ø 22 mm

Slipspindelgänga M 14

Vikt ca. 1,75 kg

Skyddstyp II/

5 Bild

6 Montera tilläggshandtag

30 Svenska WTS 900 E

Kontrollera innan maskinen startas att nätspän-

ningen överensstämmer med data på maskinens

typskylt.

In- och urkoppling

Skjut till-/frånkopplaren 1 framåt för att koppla till

apparaten. För arretering skjuts till-/frånkopplaren 1

ända fram.

Genom att trycka på den utfällda framkanten av till-/

frånkopplaren 1, återgår denna igen till Från-läget.

Apparaten stannar långsamt.

Mjukgång

Startströmbegränsningen reducerar inkopplings-

strömmen. Motorn accelererar långsamt upp till tom-

gångsvarvtalet, skonar på så sätt användare och

växeln och förlänger maskinens livslängd.

Konstantelektronik

Vid stark belastning regleras spänningen uppåt på

motorn. Den fulla prestationen står till förfogande,

maskinen går med maximalt möjliga varvtal. När

belastningen minskar sätts spänningen ner igen och

ljudnivån reduceras för användaren.

Automatisk spindelarretering

(Auto-Spindel-Lock, ASL)

Apparaten är utrustad med en automatisk spindelarre-

tering. Verktygsfixturen är automatiskt blockerad i stil-

lastående tillstånd och detta underlättar verktygsbytet.

Upplysning för att undvika en

överbelastning av motorn

Vid normal belastning av apparaten kan en lätt upp-

värmning av kåpan kännas. Om kåpan dock blir

mycket varm, betyder detta att motorn har överbelas-

tats och att denna kan ta skada. Genom att driva

apparaten i tomgång kyls motorn snabbt ner igen och

du kan fortsätta att arbeta.

Inställning av skyddshuven (bild A)

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Skyddshuven 4kan justeras ända till stopp, beroende

på vad apparaten skall användas för.

Den slutna sidan på sprängskyddet 4 måste alltid

vara riktad mot användaren.

Demontering/montering av skyddshuven

(bild B)

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Avlägsna de 2 skruvarna och ta av motflänsen för

demontering av skyddshuven 4. Lyft av skyddshuven

och skivan. Montering av skyddshuven i omvänd ord-

ningsföljd.

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Skärning och slipning endast med monterad

skyddshuv!

Slipelementen måste sitta lätt rörliga, men inte för

lösa på spindeln. Spännmuttern måste endast

dras åt så hårt, att slipelementet sitter fast.

Skrubb- och skärskivor (bild C)

Den automatiska spindelarreteringen (ASL) underlät-

tar verktygsbytet.

Lossa flänsmuttern 7 med låsnyckeln 8 och skruva av

den.

Skrubb-/skärskivans 5 fästhål måste utan spel passa

på spännflänsen 6. Det är inte tillåtet att använda

adaptrar eller reducerstycken.

De båda exemplen (bild E) visar, hur tjocka (5 –

10 mm) och tunna (1 – 6 mm) slipskivor måste fästas

med hjälp av flänsmuttern 7 på verktygsfixturen.

Placera tjocka slipskivor (5 – 10 mm) så att den

avsmalade sidan av flänsmuttern 7 pekar mot appara-

ten.

Placera tunna slipskivor (1 – 6 mm) så att den

avsmalade sidan av flänsmuttern 7 pekar bort från

apparaten.

Dra åt flänsmuttern 7 hårt med låsnyckeln 8.

Om du använder en diamant-skärskiva bör du obser-

vera att rotationsriktningspilen på diamant-skärskivan

och apparatens rotationsriktning (rotationsriktningspil

på apparathuvudet) stämmer överens.

Ett nytt slipelement och varje slipelement, som

monteras på nytt, måste köras en halv minut i

tomgång på den apparat, den skall användas på.

Handhavande och annan personal måste stå

utanför riskområdet under provkörningen.

7 Driftstart

8

Ditsättning och borttagning av

verktyg

WTS 900 E Svenska 31

Grovslipning (bild D)

De bästa resultaten vid slipningen uppnår du om du

arbetar med en inställningsvinkel om ca. 20° – 30°.

Kapslipning

Vid skärslipningen bör du arbeta med måttligt tryck så

att inte skärskivan kläms och blockerar.

Apparaten måste arbeta i motriktning, så att den inte

trycks ur skärningen.

Innan åtgärder vidtas på maskinen ta alltid bort

stickkontakten ur uttaget.

Håll ventilationsöppningarna rena.

Använd en trasa utan rengöringsmedel för att regel-

bundet torka av de plastdelar på maskinen som är

åtkomliga från utsidan.

Efter kraftig påkänning under en längre period lämna

in maskinen till en Kress-serviceverkstad för grundlig

rengöring.

Medlevererat tillbehör

–1 låsnyckel

Kress tar tillbaka gamla kasserade

maskiner för miljövänlig återvinning.

Eftersom Kress-maskinerna är modul-

uppbyggda är det mycket enkelt att

plocka isär de olika materialen för åter-

vinning.

Lämna in din gamla Kress-maskin till återförsäljaren

eller skicka den direkt till Kress.

Reservation för ändringar

9 Praktiska tips

10 Underhållsåtgärder

11 Tillbehör

12 Miljöskydd

Sidan laddas...

WTS 900 E Dansk 33

Slibeskiver skal altid opbevares, så det er beskyt-

tede mod beskadigelser.

Før maskinen/apparatet lægges til side, skal det

være slukket og stå stille. Slibeværktøjet har et

efterløb, efter at maskinen/apparatet er slukket.

Stikdåser til udendørs brug skal altid være sikret

via en fejlstrømbeskyttelseskontakt (FI).

Når De ønsker at kendetegne maskinen må De

ikke bore i bore-skruemaskinens hus. Beskyttel-

sesisoleringen kobles fra. Anvend i stedet klæbe-

skilte.

Måleværdier beregnes iht. EN 50 260.

Lydtrykniveau: 82,5 dB (A)

Lydeffekt niveau: 95,5 dB (A)

Arbejdspladsrelateret

emmissionsværdi: 85,5 dB (A).

Brugeren skal bære høreværn.

Den vurderede acceleration er typisk mindre

end 2,5 m/s

2

.

1 Start-stop-kontakt

2 Ventilationshuller

3 Ekstra-håndgreb

4 Beskyttelsesskærm

5 Skrub-/skæreskive

6 Spændeflange

7 Flangemøtrik

8 Tapnøgle

Illustreret eller beskrevet tilbehør er ikke nødvendigvis

indeholdt i leverancen.

Træk netstikket ud, før ethvert arbejde på værktø-

jet påbegyndes.

Montering af støttegrebet

Læg spændebåndet om gearhovedet og sæt det på

med åbningerne ved støttegrebets opspændingsdel.

Når grebet drejes i urets retning, bliver støttegrebet

fikseret. Sørg samtidig for, at støttedelen sidder fast

med knasterne i fordybningen på maskinens hus.

Indstilling af støttegrebet

Når grebet drejes mod urets retning, løsnes fikserin-

gen. Støttegrebet kan nu drejes i den ønskede posi-

tion. Når grebet drejes i urets retning, bliver støttegre-

bet fikseret igen.

3 Støj-/vibrationsinformation

4 Tekniske data

Vinkelsliber WTS 900 E

Varenummer 06 05 1301

Optagen effekt 900 Watt

Afgiven effekt 490 Watt

Omdrejningstal, ubelastet 9500 min

-1

Omdrejningstal, belastet 7500 min

-1

Slibeskive-Ø maks. 125 mm

Skæredybde maks. 32 mm

maks. periferihastighed for

skrub- og skæreskiver 80 m/s

Skivens opspændingshu Ø 22 mm

Slibespindelgevind M 14

Vægt ca. 1,75 kg

Dobbeltisoleret II/

5 Fig.

6 Montering af støttegreb

Sidan laddas...

WTS 900 E Norsk 37

Følg slipeskive-produsentens anvisninger om

montering og bruk av slipeskiven.

Oppbevar slipeskiver alltid slik at de er beskyttet

mot skader.

Slå alltid av maskinen og la den løpe ut før du

legger den ned. Slipeskiven fortsetter å gå en

stund etter utkoblingen.

Stikkontakter utendørs må vúre sikret med en

jordfeilbryter.

Det må ikke bores hull i huset når maskinen skal

kjennemerkes. Det dannes da broforbindelse over

isoleringen. Bruk skilt som kan klistres på.

Måleverdier funnet i samsvar med EN 50 260.

Lydtrykknivå: 82,5 dB (A)

Lydstyrkenivå: 95,5 dB (A)

Arbeidsplassrelatert emisjonsverdi: 85,5 dB (A).

Det er nødvendig med støyverntiltak for brukeren.

Den typiske vurderte akselerasjon er mindre

enn 2,5 m/s

2

.

1 På/av-bryter

2 Ventilasjonsspalter

3 Ekstrahåndtak

4 Vernedeksel

5 Slipe-/kappeskive

6 Spennflens

7 Flensmutter

8 Tappnøkkel

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke alltid

i leveransen.

Før alle arbeider på maskinen utføres må støpse-

let trekkes ut.

Montering av ekstrahåndtaket

Legg spennbåndet rundt girhodet og heng det inn

med åpningene på spenndelen til ekstrahåndtaket.

Ved å dreie håndtaket med urviserene låses ekstra-

håndtaket. Samtidig må det passes på at støttedelen

griper inn i noten på maskinhuset med sine knaster.

Innstilling av ekstrahåndtaket

Ved å dreie håndtaket mot urviserne løses låsen.

Ekstrahåndtaket kan dreies til ønsket posisjon. Ved å

dreie håndtaket med urviserene låses ekstrahåndta-

ket igjen.

3 Støy-/vibrasjonsinformasjon

4 Tekniske data

Vinkelsliper WTS 900 E

Artikkelnummer 06 05 1301

Opptatt effekt 900 Watt

Avgitt effekt 490 Watt

Tomgangsturtall 9500 min

-1

Turtall, belastet 7500 min

-1

Slipeskive-diameter Maks. 125 mm

Kappedybde Maks. 32 mm

max. periferihastighet for

slipe- og kappeskiver 80 m/s

Innspenningshull på skiven Ø 22 mm

Slipespindelgjenger M 14

Vekt ca. 1,75 kg

Beskyttelsesklasse II/

5 Bilde

6 Montering av ekstrahåndtaket

Sidan laddas...

WTS 900 E 45

Ø

II/

46 WTS 900 E

.

Sidan laddas...

1. Il presente elettroutensile è stato realizzato secondo criteri produttivi

di alta precisione ed è stato sottoposto a severi controlli di qualità da

parte della casa costruttrice.

2. Per questo motivo siamo in grado di garantire l’eliminazione gratuita

di difetti costruttivi o di materiale difettoso che dovessero essere

riscontrati entro 24 mesi dalla data di vendita all’utente finale. Ci

riserviamo il diritto di riparare oppure sostituire le parti difettose. Le

parti sostituite tornano ad essere di proprietà della casa costruttrice.

3. Si perde il diritto di garanzia in caso che la macchina venga impiegata

oppure trattata in maniera impropria e, cosippure, se la macchina

viene aperta da un Centro Servizio non autorizzato. Le parti soggette

ad usura non sono comprese nella garanzia.

4. La garanzia può essere riconosciuta solo in caso di immediata sega-

lazione del difetto (anche per danni di trasporto). La durata della

garanzia non viene prolungata della durata dell'eventuale ripara-

zione.

5. In caso di disturbi preghiamo di spedire l’apparecchio alla fabbrica o

ad un Centro Assistenza autorizzato, insieme alla scheda di garanzia

compilata e una breve descrizione del difetto.

6. Gli obblighi di garanzia da noi assunti escludono completamete ulte-

riori pretese – in particolare il diritto di convertibilità, riduzione del

prezzo o risarcimento danni.

7. L’acquirente può comunque a propria scelta avvalersi del diritto di

riduzione (diminuzione del prezzo d’acquisto) oppure di con-vertibilità

(annullamento del contratto di vendita), nel caso in cui l’azienda non

fosse in grado di eliminare il difetto eventualmente insorto entro un

intervallo di tempo ragionevole.

8. Non sono esclusi i diritti al risarcimento danni per i casi contemplati

dal §§ 463, 480 par. 2,635 BGB, riguardanti la mancanza di caratte-

ristiche assicurate.

9. Le disposizioni citate nei punti 7 e 8 sono valide solo per il territorio

della Repubblica Federale Tedesca.

1. Esta herramienta eléctrica es el resultado de una fabricación de alta

precisión y de estrictos controles de calidad realizados en nuestra

fábrica.

2. Garantizamos por ello subsanar sin costo los fallos de fabricación o

material que se presenten al consumidor final en el transcurso de los

24 meses a partir de la fecha de venta. Nos reservamos el derecho

de reparar las piezas defectuosas o de sustituirlas por otras nuevas.

Las piezas sustituidas pasan a ser posesión nuestra.

3. El empleo o trato no reglamentado, así como la apertura del aparato

por puntos de reparación no autorizados, extinguen la garantía. La

partes sujetas a desgaste quedan excluidas de la garantía.

4. Las reclamaciones de garantía se podrán reconocer sólo en caso de

comunicación inmediata (también en caso de daños de transporte).

El plazo de garantía no se prolongará debido a la ejecución de pres-

taciones de garantía.

5. En caso de fallos, envíe el equipo con la tarjeta de garantía llenada y

una breve descripción del fallo a nosotros o al Centro de Servicio

competente. Adjunte los comprobantes de venta.

6. Los compromisos de garantía asumidos por nosotros excluyen cual-

quier otro derecho a indemnización del comprador – particularmente

el derecho a redhibición, rebaja o ejercicio del derecho a indemniza-

ción por daños y perjuicios.

7. Sin embargo, el comprador tendrá el derecho, a su elección, a rebaja

(reducción del precio de compraventa) o redhibición (anulación del

contrato de compraventa), si no logramos subsanar dentro de un

plazo razonable las deficiencias que se hayan producido.

8. No están excluidos los derechos a indemnización por daños y perjui-

cios según §§ 463, 480 Abs. 2,635 BGB por falta de las propiedades

prometidas.

9. Las disposiciones de los puntos 7 y 8 sólo son válidas para el territo-

rio de la República Federal de Alemania.

1. Detta elverktyg tillverkas med högsta precision och underkastas en

sträng kvalitetskontroll i fabriken.

2. Därför garanterar vi gratis reparation vid fabrikations- och materialfel,

som uppstår inom 24 månader räknat från köpdatum. Vi äger välja

mellan att reparera eller att byta ut defekta delar mot nya. Utbytta

delar tillfaller oss.

3. Felaktig användning eller hantering samt öppning av apparaten av

annan än auktoriserad serviceverkstad leder till att garantin inte

längre gäller. Garantin omfattar inte delar som utsätts för normal för-

slitning.

4. Garantianspråk kan endast göras vid omedelbart påpekande av bris-

ter (även transportskador). Utnyttjande av garantibe-stämmelserna

förlänger inte garantitiden.

5. Vid fel, var vänlig sänd apparaten med ifyllt garantikort och kort felbe-

skrivning till oss eller lämplig kundtjänst. Bifoga kvitto.

6. Genom garantiförpliktelserna som vi tagit på oss, faller alla vidare

anspråk köparen må ha – särskilt rätten till tillbakagång av köpet,

nedsättning av priset eller skadeståndsanspråk.

7. Däremot har köparen rätt till tillbakagång av köpet eller ned-sättning

av köppriset om vi misslyckas avlägsna ev. brister, skador inom en

skälig tidsperiod.

8. Skadeståndsanspråk kan dock ej uteslutas enl. §§ 463, 480 avsn.

2,635 BGB om tillförsäkrade egenskaper saknas.

9. Bestämmelserna enl. punkterna 7 och 8 gäller endast i Förbundsre-

publiken Tyskland.

1. Dette el-værktøj blev fremstillet med stor præcision og har gennem-

gået strenge kvalitetskontroller på fabrikken.

2. Af den grund garanterer vi gratis afhjælpning af fabrikations- eller

materialefejl, som måtte opstå indtil 24 måneder fra den salgsdato,

som gælder for den endelige forbruger. Vi forbeholder os ret til at

udbedre defekte dele eller at udskifte disse. Udskiftede dele er deref-

ter vores ejendom.

3. Garantien bortfalder ved ukorrekt brug eller ukorrekt behandling samt

åbning af værktøjet hos ikke autoriserede værksteder. Sliddele er

ikke dækket af garantiydelserne.

4. Garantikrav anerkendes kun ved øjeblikkelig meddelelse af mangler

(også ved transportskader). Garantiperioden forlænges ikke gennem

udførelse af garantiydelser.

5. Ved fejl sendes apparatet til os eller det pågældende service-værk-

sted med udfyldt garantikort og en kort beskrivelse af manglerne.

Kvitteringen vedlægges.

6. Pga. de garanti-forpligtelser, som vi har påtaget os, bortfalder alle

yderligere krav fra købers side – især retten til annullering af ordren

pga. mangler, prisnedsættelse pga. mangler eller anmeldelse af ska-

deserstatningskrav.

7. Køberen har imidlertid efter eget valg ret til nedsættelse af købsprisen

eller annullering af handelen, hvis det ikke lykkes os at udbedre evt.

mangler indenfor en passende tidsfrist.

8. Skadeserstatningskrav iht §§ 463, 480 afsn. 2,635 BGB pga. mang-

lende garanterede egenskaber bortfalder ikke.

9. Bestemmelserne i punkt 7 og 8 gælder kun for Forbunds-republikken

Tyskland.

Garanzia

Garantía

I

E

Garanti

S

DK

Sidan laddas...

WTS 900 E

Serie No.:

Serial No.:

No. de série:

Fabrikations-Nr.:

Manufacturing No.:

Fabrication No.:

Bitte sofort ausfüllen und aufbewahren.

Please fill in immediately and keep in safe place.

Veuillez remplir aussitôt et conserver.

Garantie-Karte

Warranty card

Bon de Garantie

Käufer/ Purchaser/Acheteur:

Kaufdatum:

Date purchased:

Date d'achat:

Verkauft durch / Dealer’s name / Vendeur:

Typ:

Type:

http://www.kress-elektrik.de

http://spareparts.kress-elektrik.de

Service-Anschriften / After sales service / Service après-vente

Bundesrepublik Deutschland:

Kress-elektrik GmbH & Co. – Elektromotorenfabrik – Abt. Kundendienst/Werk 2

Hechinger Strasse 48, D-72406 Bisingen/Zollernalbkreis,

Telefon +49-(0)74 76-8 74 50 – Telefax +49-(0)74 76-8 73 75

e-mail: [email protected]

Schweiz

CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG

Industriestraße 2

CH-9630 Wattwil

Telefon: +41 (0)71 - 987 40 40

–

Telefax: +41 (0)71 - 987 40 41

E-mail: [email protected]

Belgie/Belgique, Nederland

Present Handel bvba/sprl

Industriezone "Wolfstee"

Toekomstlaan 6

B-2200 Herentals

Téléphone: +32 - (0)14 - 25 74 74

–

Telefax: +32 - (0)14 - 25 74 75

E-mail: [email protected]

France

S.A.R.L. Induba

4 Rue du Viaduc - B.P. 87

F-01130 Les Neyrolles

Téléphone: +33 (0)4 - 74 75 01 33

–

Téléfax: +33 (0)4 - 74 75 23 62

E-mail: [email protected]

Sverige

AB Novum

Mörsaregatan 8

S-25466 Helsingborg

Phone: +46 (0)42 - 15 10 30 Telefax:

–

+46 (0)42 - 16 16 66

E-mail: [email protected]

Norge

Ifö Electric AS

P.O.B. 336 Alnabru

Brobekkveien 115 B

N-0614 Oslo

Phone: +47 - 23 - 37 81 10

–

Talefax: +47 - 23 - 37 81 20

E-mail: [email protected]

Hellas

D. Nikolaou & Co Ltd.

Leonidoy 6

GR-17343 Athens

Phone: +30 - 1 - 975 37 57

–

Telefax: +30 - 1 - 973 74 23

E-mail: [email protected]

Espana

Apolo fijaciones y herramientas s.l.

Garrotxa Naves 10-22

Polig. Ind. Pla. de la Bruguera

E-08211 Castellar del Vallès (Barcelona)

Telefono: +34 - 93 - 747 33 35

–

Telefax: +34 - 93 - 747 33 37

E-mail: [email protected]

Österreich

b+s Elektroinstallations- +

Maschinenbaugesellschaft m.b.H.

Jheringgasse 22

A-1150 Wien

Telefon: +43 (0)1 - 893 60 77

–

Telefax: +43 (0)1 - 893 60 16

E-mail: [email protected]

Italia

Hodara Utensili S.p.A.

Viale Lombardia, 16

I-20090 Buccinasco (Milano)

Telefon: +39 - 02 - 48 84 25 97

–

Telefax: +39 - 02 - 48 84 27 75

E-mail: [email protected]

Danmark

Ryttergaard Vaerktoj A/S

Postbox 118, Rodovrevej 151

DK-2610 Rodovre

Phone: +45 - 36 70 65 55

–

Telefax: +45 - 36 41 44 72

E-mail: [email protected]

Suomi

Tecalemit

Hankasuontie 13, P.O. Box 78

FIN-00391 Helsinki

Phone: +358 (0)9 - 54 77 01

–

Telefax: +358 (0)9 - 547 17 79

E-mail: [email protected]

Great Britain

N & J Tools Ltd.

Westcross Centre, 15 Shield Drive

Brentford TW8 9EX

Phone: +44 (0)208-560 0885

–

Telefax: +44 (0)208-847 0790

E-mail: [email protected]

Portugal

Sarraipa S.A.

Máquinas e Equipamentos Industriais

Rua das Flores, Carreira d´Agua

Zona Industrial da Barosa

PT-2400 Leiria

Phone: +351 - (2)44 - 81 90 60

–

Telefax: +351 - (2)44 - 81 90 69

E-mail: [email protected]

Kress WTS 900 E Bruksanvisning

Kress WTS 900 E Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument