Milwaukee JSPE 90 X Instructions For Use Manual

Sidan laddas ...

49

SVENSKA

JSPE 90 X

Du har köpt en kvalitetsprodukt från Milwaukee. Vi har byggt ett hållbart och säkert

elverktyg åt Dig, men för att Du effektivt och säkert skall kunna använda Ditt

elverktyg måste Du läsa igenom denna bruksanvisning. Vi är säkra på att Du gjort

ett bra val genom Ditt köp av ett elverktyg från Milwaukee.

JSPE 90 X JSPE 90 X

(110 V–120 V) (220 V–240 V)

Sågdjup max i:

Mjukt trä 110 mm 110 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trä 80 mm 80 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stål 10 mm 10 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aluminium 25 mm 25 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upptagen effekt 600 W 710 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tomgångsslagtal 550–2700 min

-1

550–2700 min

-1

. . . . . . . . . . . . . . .

Slaglängd 26 mm 26 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vinkelinställning max. 45

o

45

o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vikt 2,2 kg 2,2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.

J Vid arbete i asbesthaltiga material, använd alltid munskydd och följ gällande

skyddsföreskrifter.

J Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.

J Använd alltid maskinens skyddsanordningar.

J Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

J Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd.

J Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.

J Borra inte i maskinhuset, då skyddsisoleringen kan ta skada (använd klisteretiketter).

J Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt i förhållande till

arbetsriktningen.

J Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.

J Långtidsarbeten i trä eller yrkesmäsig användning i material, där hätsovådlig damm

bildas, rekommenderas att ansluta elverktyget till ett externt utsug.

J Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får ej användas!

A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:

Ljudtrycksnivå = 87 dB (A).

Ljudeffektsnivå = 100 dB (A).

Använd hörselskydd! Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

Vibration i hand / arm är lägre än 2.5 m/s

2

.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 50 144.

Sticksågen sågar i trä, plast och metall. Den skär rakt, gering- och figursågar.

Maskinen får endast användas för normalbruk.

Endast till enfas-växelström och endast till den nätspänning som finns angiven på

effektskylten. Anslutning får också göras till uttag utan skyddsjord då verktygen är

skyddsisolerade enligt DIN 57 740/VDE 0740 resp. CEE 20. Radioavstörningen är

enligt EN 55014.

Förord

Tekniska data.

Säkerhets-

föreskrifter

Ljudnivåmät-

värden

Vibrations-

mätvärden

Användning

Nätanslutning

50

SVENSKA

JSPE 90 X

Kort beskrivning

15

20

25

30

3

2

1

0

Ändringar: Text, bilder och data överensstämmer med

det tekniska utförande som gäller vid tiden för

tryckterminen. Ändringar som har betydelse för vidare

utvecklingen av våra produkter är förbehållna.

Spånblåsanordningen för effektiv renblåsning av

skärlinjen.

Integrerad utsugsstos för

direktanslutning till

spånutsug

Genom motvikter på stötarmen uppnås en

vibrationsutjämning som ger mjuk gång.

Pendelrörelsen förbättra skäreffekten. Sågbladet trycks

endast vid bakåtgåendependelrörelse mot materialet och

lyfter vid framåtgående rörelse.

Resultat: bättre spånutkast, mindre friktion –> förhöjd

skäreffekt.

Med pendelslagomkopplaren kan pendelslagen

anpassas för arbeten i olika material.

Bottenplattan kan för vinkelsågning upp

till 45

o

ställas åt båda sidor, för dopp-

och kantnära sågning kan den flyttas

bakåt.

Vid sågning i trä förhindra

spånbrytskyddet onödig avsplittring av

skärkanten.

Enkel justering av bottenplattan

utan verktyg.

Strömbrytare

Med slagtalsregleringen

regleras steglös slagtalet

(=sågbladets rörelse per min).

Med spännspak,

blixtsnabba sågbladsbyten

utan verktyg.

Ett ergonomisk utformat skal med

ett handtag som är förstärkt med

softgrip, förebygger ”vita knogar”.

Plastlock för optimal spånutsug.

51

SVENSKA

JSPE 90 X

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten

på maskinen.

1. Fäll ut spännspak enl. bild.

2. Lägg sågblad i stödrullens spår och skjut

det, till anslaget, helt in i stötarmen (se

fig.).

3. Släpp spännspak - sågbladet spänns fast

automatiskt.

4. Kontrollera att sågbladet sitter fast. (Använd

skyddshandskar!) Slitsen i stötarmen måste sitta snätt

i förhållande till sågbladet. Se fig. nedan.

Vid en första insättning av sågbladet kan sågbladet

hamna lite snett. Sågbladet rätas dock upp vid första

arbetstillfället.

Bottenplattan kan vid behov vinklas eller

förskjutas. Valfri justering genomförs

genom att lossa spaken under

motorkroppen. Gör önskad justering och

återspänn med den aktuella spaken.

Geringssågning:

Ta bort det genomskinliga skyddet.

Förskjut bottenplattan framåt. Den passar

in i fasta vinklar på 0

o

och 60

o

. Även andra

vinklar kann ställas in. Vinklar kan avläsas

på en skala. För mycket exakt vinkelsågning rekommenderas först provsågning.

Cirkelsågning:

Förskjut bottenplattan framåt och i vinkelläget 0

o

.

Ifall bottenplattan, efter lång tids

användning, ej längre låter sig

återspännas kan mekanismen

efterjusteras.

För denna justering skall först låsskruven

(A) lossas, därefter drages spännskruven

(B) hårt åt med spaken infälld under

motorkroppen, varefter låsskruven

åtdrages igen. Kontrollera spakens

låsningsfunktion genom att öppna och

stänga efteråt.

Skyddet optimerar spånutsuget vid

anslutning till dammsugare eller extern

utsugsanordning. För ännu bättre sikt kan

skyddet avlägsnas.

För vinkelsågning, ta bort det

genomskinliga skyddet.

Montering av

sågblad

Inställning av

stopplatta

Justering av

bottenplattan

Skydd

15

20

2

5

3

0

3

2

1

0

15

20

2

5

3

0

3

2

1

0

15

20

25

3

0

1

0

A B

15

20

2

5

3

0

3

2

1

0

52

SVENSKA

JSPE 90 X

På känsliga ytar använd plastglidsko.

Haka plastglidskon i framkanten på

bottenplatten och tryck den upp emot den.

(se fig.)

Böj upp plastglidskons båda tumgor och

lyft av den.

Vid sågning i trä förhindra spånbrytskyddet

onödig avsplittring av skärkanten.

Platsera spånbrytskyddet, enl.bild, fast

inskjuten i bottenplattan (kan endast

anbringas när bottenplattan är i främre

position).

Med slagtalsregleringen regleras steglös

slagtalet (=sågbladets rörelse per min).

Bokstav A...G på slagtalsregleringen

betyder:

A = lägsta slagtal

G = högsta slagtal

Ställ in önskad slagtal för olika material

enligt följande tabell.

material slagtal

trä G

stål E–G

alu E–F

gummi A-C

Under inverkan av elektrognetiska störningar utifrån, kan enstaka fall av

varvtals–sänkningar uppträda.

Inkoppling:

Skjut strömbrytaren framåt

Urkoppling

Tryck på brytarens bakre del, varvid

strömbrytaren förflyttar sig till läge ”0”.

Glidplatta av

plast

Montering

Demontering

Spånbrytskydd

Inställning av

slagtal

In-/urkoppling

1

5

2

0

25

30

3

2

1

0

53

SVENSKA

JSPE 90 X

Med inställningen av pendelslaget ökas eller minskas sågbladets kontakt med

materialet.

Som regel gäller:

mjuka materiel hög pendelslag

hårda materiel låga pendelslag

resp. inga pendelslag

ren skäryta inga pendelslag

Inställning med pendelslagomkopplare av lämplig pendelslag enligt följande tabell.

material pendelsteg

trä 0–3

plast 1

alu 0–1

stål 0–1

keramik 0

gummi 0

Tabellens förslag på pendelsteg skall

endast ses som närmevärde!

Inställning av pendelsteg kan ske under gång.

1. Ställ in slagtal och pendling för respektive material som bearbetas.

2. Sätt maskinen med bottenplattans främre del mot materialet och slå på

strömbrytaren.

3. Tryck maskinen nedåt mot materialet och för den längs skärlinjen.

Lätt tryck på sågbladet räcker för optimal sågeffekt.

Använd som hjälp spånbrytskyddets spår för att följa skärlinjen.

För raka skär, spänn fast en list som anslag eller använd parallelanslag (tillbehör).

Ställ om bottenplattan för geringskär.

För kantnära sågning flytta bottenplattan till bakre positionen.

Lägg plåt på träunderlag för att undvika fjädring. Vid sågning av metall kyl med olja,

fotogen, m.m.

Är endast möjlig i mjuka material (trä m.m.) vid hårdare material (metall)

rekommenderas förborrning.

Ställ bottenplattan i bakre position för att få bästa möjliga skärvinkel vid nedsänkning

i materialet.(se kap..”Inställning av stopplatta”)

1. Ställ pendling på pendelinställning på “0”.

2. Sätt den frånslagna maskinen med bottenplattans främre kant på skärstället.

3. Starta maskin och sänk sågbladet försiktig ned i materialet.

G

E

R

M

A

N

3

2

1

0

G

E

R

M

A

N

3

2

1

0

G

E

R

M

A

N

3

2

1

0

Inställning av

pendelslag

Hanterings-

anvisning

Tips

Såga i plåt

Doppelsåga

15

20

25

30

3

2

1

0

54

SVENSKA

JSPE 90 X

Förse maskinen endast med därför avsedd

spånutsug.

Den integrerade utsugsstos har innerdiam.

30 mm.

Att ansluta till AEG-Torr- och våtsugare

med sugslang (4932 3304 12) eller vanlig

dammsugare.

Vrid sugslang in i utsugsstos tills den sitter

fast.

* Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

Med hjälp av parallell-och cirkelanslaget möjliggöres parallellsnitt från 0 - 200 mm

och cirkelsnitt från 100 - 400 mm. Använd skränkta sågblad.

* Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

Skjut parallelanslaget med

anläggningsytan nedåtvänd in i

bottenplattans uttag och fäst den med

låsskruv.

Skjut in parallelanslaget från höger eller

vänster sida, beroende på önskad

skärsida.

Skjut parallelanslag med anläggningsytan

uppåtvänd in i bottenplattans uttag och

fäst den med låsskruven.

Skruva cirkelanslaget ovanifrån i

parallelanslaget.

Se upp att sågblad och cirkelanslag bilda

en linje.

Ytterligare tillbehör finns med beställningsnummer i vår katalog.

Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej

beskrives utväxlas bäst av Milwaukee auktoriserad serviceverkstad. (beakta

broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge maskinens art. nr. (som

finns på typskylten) erhållas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320,

D–71361 Winnenden.

Spånutsug

(Tillbehör*)

Parallelanslag

med cirkelanslag

(Tillbehör*)

Användning av

parallelanslag

Användning av

cirkelanslag

Skötsel

1

5

2

0

25

3

0

3

2

1

0

25

3

0

3

2

1

0

Sidan laddas ...

ENGLISH

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with the following standards or

standardized documents.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, in accordance with the regulations

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

DEUTSCH

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses

Produkt mit den folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, gemäß den Bestimmungen der

Richtlinien 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

FRANÇAIS

DÉCLARATION ”CE” DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit

est en conformité avec les normes ou documents

normalisés suivants

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, conforme aux reglementations 98/37/CE,

73/23/CEE, 89/336/CEE

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti

normative e ai relativi documenti: EN 50144, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in

base alle prescrizioni delle direttive CE98/37, CEE73/23,

CEE 89/336

ESPAÑOL

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este

producto está en conformidad con las normas o

documentos normalizados siguientes.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones

98/37/CE, 73/23/CE, 89/336/CE

PORTUGUES

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que

este produto cumpre as seguintes normas ou

documentos normativos: EN 50144, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, conforme as

disposições das directivas 98/37/CE, 73/23/CEE,

89/336/CEE

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende

normen of normatieve dokumenten: EN 50144,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen

98/37/EG, 73/23/EEG, 89/336/EEG

DANSK

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er

i overensstemmelse med følgende normer eller

norma–tive dokumenter.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, i henhold til bestemmelserne i

direktiverne 98/37/EF, 73/23/EØF, 89/336/EØF

NORGE

CE-ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt

er i overenstemmelse med følgende standarder eller

standard-dokumenter.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, i samsvar med reguleringer 98/37/EG,

73/23/EØF, 89/336/EØF

SVENSKA

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna

98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

SUOMI

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä

tuote on allalueteltujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EY, 73/23/ETY, 89/336/ETY

GREEK

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÂÁÔÉÊÏÔÇÔÏÓ

Äçëïýìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí áõôü åßíáé

xáôáóxåõáóìÝõï óýìöùíá ìå ôïõò åîÞò xáíïíéóìïýò Þ

xáôáóxåõáóôéxÝéò óõóôÜóåéò: EN 50144, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000Ć3Ć2, EN 61000Ć3Ć3, xáôÜ ôéò

äéáôÜîåéò ôùí xáíïíéóìþí ôçò ÊïéíÞò ÁãïñÜò 98/37/EK,

73/23/EOK, 89/336/EOK

01 Rainer Warnicki

Manager Product Marketing and Development

Atlas Copco Electric Tools GmbH

P.O. Box 320

D-71361 Winnenden Germany

www.atlascopco.de

Printed in Germany (07.01) 4000 2893 74

Milwaukee JSPE 90 X Instructions For Use Manual

Milwaukee JSPE 90 X Instructions For Use Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument