Code No.: DE68-02923E
MIKROVÅGSUGN
Bruksanvisning
MW82W
Ugn ..........................................................................................2
Tillbehör ....................................................................................2
Kontrollpanel ...........................................................................2
Så använder du denna bruksanvisning ....................................3
Säkerhetsföreskrifter ................................................................3
Installera mikrovågsugnen .......................................................4
Om du är osäker eller har ett problem .....................................5
Inställning av klockan ...............................................................5
Effektlägen ...............................................................................5
Tillagning / Uppvärmning .........................................................6
Stoppa tillagningen ...................................................................6
Ändra tillagningstiden ...............................................................6
Använda funktionen Automatisk upptining ...............................6
Inställningar för automatisk upptining .......................................6
Råd om kokkärl ........................................................................7
Rengöring av mikrovågsugnen ................................................8
Tekniska data ...........................................................................8
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwGXGGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
2
SV
Ugn
Tillbehör
Beroende på vilken modell du har köpt, ingår flera tillbehör som kan
användas på olika sätt.
ANVÄND INTE mikrovågsugnen utan rotationsringen och
glastallriken.
Kontrollpanel
1. Vredet, sitter redan på motoraxeln i botten av ugnen.
Syfte:
Vredet roterar glastallriken.
2. Rotationsring, placeras mitt i ugnen.
Syfte:
Glastallriken vilar på rotationsringen.
3. Glastallrik, placeras på rotationsringen så att dess
centrum passas in i vredet.
Syfte:
Glastallriken är den yta som normalt används
vid tillagningen; den kan lätt tas ut och
rengöras.
VENTILATIONSHÅL
LUCKSPÄRRAR
LUCKA
GLASTALLRIK
DREV
R
O
T
A
T
I
O
N
S
R
I
N
G
SPÄRRHÅL
LAMPA
LUCKHANDTAG
TID/VIKT-
INSTÄLLNING
EFFEKTVÄLJARE
1
2
3
4
1. TECKENFÖNSTER
2. TID/VIKT-INSTÄLLNING
3. AUTOUPPTINING
4. KLOCK KNAPP
5. EFFEKTVÄLJARE
5
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwGYGGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
3
SV
Så använder du denna bruksanvisning
Du har just köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Denna
bruksanvisning innehåller mycket värdefull information om
användningen av din mikrovågsugn:
• Säkerhetsföreskrifter
• Lämpliga tillbehör och kokkärl
• Praktiska matlagningsråd
I början av bruksanvisningen finns bilder av ugnen och
kontrollpanelen, där du lätt hittar rätt knapp.
I steg-för-steg-anvisningarna används tre olika symboler.
FÖRESKRIFTER FÖR ATT UNDVIKA ATT UTSÄTTAS FÖR
SKADLIG MIKROVÅGSENERGI
Om du inte följer nedanstående säkerhetsanvisningar kan du bli utsatt för skadlig
mikrovågsenergi.
(a) Du får inte under några omständigheter försöka starta mikrovågsugnen med
öppen lucka. Försök inte ändra på luckspärrarna eller sätta in något i
säkerhetslåsens hål.
(b) Placera aldrig något föremål mellan ugnsluckan och ugnens framsida. Låt inte
matrester eller rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se noga till att
luckan och tätningsytorna hålls rena. Torka rent efter användning, först med
en fuktig trasa, därefter med en mjuk, torr trasa.
(c) Använd inte ugnen om den är skadad. Se först till att den repareras av en
kvalificerad servicetekniker som utbildats av tillverkaren. Det är ytterst viktigt
att ugnsluckan stängs ordentligt och att det inte finns skador på:
(1) Luckan, lucktätningarna och tätningsytorna
(2) Gångjärnen (trasiga eller lösa)
(3) Nätsladden
(d) Ugnen får inte ändras eller repareras av någon annan än en servicetekniker
som har de rätta kvalifikationer och har utbildats av tillverkaren.
Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.
LÄS NOGGRANT IGENOM INSTRUKTIONERNA OCH SPARA
DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
Innan du lagar mat eller värmer flytande livsmedel i din
mikrovågsugn, skall du kontrollera att följande säkerhetsåtgärder har
vidtagits.
1.
ANVÄND INGA
kokkärl eller köksredskap av metall i mikrovågsugnen:
• Kastruller, skålar eller fat av metall
• Porslin med guld- eller silverdekorationer
• Grillspett, gafflar osv.
Orsak:
Elektriska ljusbågar och gnistor kan uppstå, vilket kan skada ugnen.
2.
VÄRM INTE
:
• Lufttäta och vakuumförslutna flaskor, burkar eller påsar.
T.ex. barnmatsburkar
• Lufttäta matvaror.
T.ex. ägg, nötter i skal, tomater
Orsak:
Det ökade trycket kan få dem att explodera.
Råd: Ta av lock och stick hål på skinn, påsar osv.
3.
STARTA INTE
mikrovågsugnen när den är tom.
Orsak: Ugnens väggar kan skadas.
Råd:
Låt alltid ett glas vatten stå kvar i ugnen. Vattnet absorberar
mikrovågorna om du av misstag startar ugnen när den är tom.
4.
TÄCK INTE
baksidans ventilationshål med tyg eller papper.
Orsak: Tyget eller papperet kan börja brinna, eftersom det kommer ut het luft
från hålen.
5.
ANVÄND ALLTID
grytvantar eller grytlappar när du tar ut något från ugnen.
Orsak: Vissa tallrikar och skålar absorberar mikrovågor. Värme överförs alltid
från maten till tallriken eller skålen, som därför blir het.
6.
RÖR INTE
värmeelementet eller ugnens innerväggar.
Orsak: Väggarna kan vara tillräckligt varma för att du skall bränna dig även när
tillagningen har avslutats, trots att det inte ser ut så. Låt aldrig brännbart
material komma i kontakt med ugnens insidor. Låt ugnen svalna först.
7.
För att minska risken för brand i ugnen:
• Förvara aldrig brännbara material i ugnen.
• Ta bort förslutningsremsor med ståltråd från pappers- och plastpåsar.
• Använd inte mikrovågsugnen för att torka tidningar
• Om rök skulle uppstå, skall du låta luckan vara stängd, slå av ugnen och dra ur
nätsladden från vägguttaget
8.
Var särskilt försiktig när du värmer flytande livsmedel och barnmat.
•
LÅT ALLTID
vätskan eller maten stå kvar i ugnen åtminstone 20 sekunder, så
att temperaturen fördelas bättre.
• Rör om under uppvärmningen, om det behövs, och rör ALLTID om efter
uppvärmningen.
• Var försiktig när du tar ut det som du har värmt upp. Du kan bränna dig, om
skålen/flaskan/burken är för varm.
• Det finns också en risk för fördröjd överkokning och heta stänk.
• För att förhindra fördröjd överkokning och risken för brännskador, bör du ställa
en plastsked eller en glasstav i drycken och röra före, under och efter
uppvärmningen.
Orsak:
Vid uppvärmning av drycker kan kokpunkten fördröjas; det innebär att
överkokning och heta stänk kan uppstå efter det att flaskan/burken
tagits ut från ugnen. Du kan bränna dig.
Viktigt Anmärkning Vrid
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwGZGGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
4
SV
Säkerhetsföreskrifter (fortsättning)
• Om någon skulle bränna sig, skall följande FÖRSTA HJÄLPEN-instruktioner
följas:
* Sätt ned det skadade området i kallt vatten i minst 10 minuter.
* Täck över med ett rent och torrt förband.
* Smörj inte in med någon kräm, olja eller salva.
•
FYLL ALDRIG
behållaren ända upp, och välj en behållare som är bredare
upptill än nedtill så motverkar du risken för överkokning. Flaskor med smal hals
kan också explodera om de överhettas.
•
KONTROLLERA ALLTID
temperaturen på barnmat eller mjölk innan du ger
den till barnet.
•
VÄRM ALDRIG
en nappflaska med nappen på, eftersom flaskan kan
explodera om den överhettas.
9.
Var försiktig så nätsladden inte skadas.
• Låt inte nätsladden komma i kontakt med vatten, och håll den borta från varma
föremål.
• Använd inte mikrovågsugnen om nätsladden eller stickkontakten är skadade.
10.
Stå på en armlängds avstånd från ugnen när du öppnar luckan.
Orsak:
Den heta luften eller ångan kan bränna dig när den släpps ut.
11.
Håll ugnens insida ren.
Orsak:
Matrester eller fettstänk på väggarna och botten kan skada färgen och
minska ugnens effektivitet.
12.
Klickljud kan höras när ugnen används, speciellt vid upptining.
Orsak:
Ljudet kan höras när den elektriska effekten ändras. Detta är normalt.
13.
Om mikrovågsugnen startas tom, kommer strömmen att brytas automatiskt, av
säkerhetsskäl. Den kan åter användas på normalt sätt, om du väntar minst 30
minuter.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Under tillagning och uppvärmning i engångsmaterial och brännbara material bör
du titta in genom luckans fönster då och då.
VIKTIGT
Små barn får ALDRIG tillåtas använda mikrovågsugnen eller leka med den. De
bör inte heller lämnas utan tillsyn i närheten av mikrovågsugnen, då den
används. Saker som barn kan intressera sig för skall inte förvaras eller gömmas
ovanför ugnen.
VARNING:
Om dörren eller dörrens tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den
reparerats av en kvalificerad person.
VARNING:
Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller
reparationer som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.
VARNING:
Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan
explodera.
VARNING:
Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner
och kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig
användning.
Installera mikrovågsugnen
Placera ugnen på en slät, jämn yta som är tillräckligt stabil för att bära
dess vikt.
Blockera aldrig ventilationshålen. Det kan leda till att ugnen
överhettas och automatiskt stängs av. Det går då inte att använda
den förrän den har svalnat tillräckligt.
För din säkerhets skull bör du ansluta kabeln till ett jordat
växelströmsuttag för 3 stift, med 230 V, 50 Hz AC. Om ugnens
elkabel är trasig måste den bytas mot en specialkabel (I-SHENG
SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-
106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). Kontakta
din närmaste åter försäljare för byte. I ISRAEL används kabel
PENCON (ZD16A), i SYDAFRIKA APEX LEADS SA16 och i
NIGERIA, GHANA, KENYA samt FÖRENADE ARABEMIRATEN
PENCON(UD13A1).
Installera ej mikrovågsugnen i en varm eller fuktig omgivning,
som intill en traditionell ugn eller ett värmeelement. Respektera
den ovan angivna kraven på nätspänningen. En eventuell
förlängningssladd måste uppfylla samma krav som ugnens sladd.
Torka av ugnens insida och lucktätningen med en fuktig trasa
innan du använder mikrovågsugnen första gången.
1. När du installerar ugnen, måste du se till att ventilationen
fungerar genom att lämna minst 10 cm fritt på baksidan
och på båda sidorna av ugnen samt 20 cm ovanför.
2. Ta bort allt förpackningsmaterial inuti ugnen.
Sätt in rotationsringen och glastallriken.
Kontrollera att glastallriken kan rotera fritt.
3. Denna mikrovågsugn måste placeras så att kontakten är
tillgänglig.
20cm
ovanför
10cm
bakom
10cm
på sidorna
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwG[GGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
5
SV
Om du är osäker eller har ett problem
Om du har något av problemen i nedanstående lista, prova då de
föreslagna lösningarna.
Följande är normalt.
• Fukt kondenseras i ugnen.
• Luft strömmar kring luckan och runt ugnens yttersidor.
• Ljus reflekteras kring luckan och runt ugnens yttersidor.
• Ånga tränger ut genom luckspringorna och ventilationshålen.
Ugnen startar inte när du vrider på ratten för tid/vikt().
• Är luckan ordentligt stängd?
Maten är inte alls kokt
• Har du ställt in timern korrekt?
• Är luckan stängd?
• Har du överbelastat eluttagen och orsakat att en säkring gått eller en
brytare löst ut?
Maten är antingen för lite eller för mycket kokt
• Ställde du in rätt tillagningstid för denna slags mat?
• Valde du rätt effektläge?
Gnistor och knastrande ljud i ugnen (ljusbågar)
• Har du ställt in ett fat med metalldekorationer?
• Har du glömt en gaffel eller annat metallredskap i ugnen?
• Ligger aluminiumfolie alltför nära innerväggarna?
Ugnen stör radio eller TV
• Mindre störningar i TV eller radio kan konstateras medan ugnen används.
Detta är normalt. Lös problemet genom att placera ugnen på avstånd från
TV, radio och antenner.
• Om störningar upptäcks av ugnens mikroprocessor, kan teckenfönstret
nollställas. Detta problem löses genom att du drar ut stickproppen ur
vägguttaget och sätter tillbaka den. Ställ in klockan igen.
Inställning av klockan
Mikrovågsugnen har en inbyggd klocka. Tiden kan visas i antingen
24-timmars- eller 12-timmarsformat. Klockan måste ställas in:
• När ugnen tas i bruk första gången
• Efter ett strömavbrott
Glöm inte ställa om klockan vid övergång till och från sommartid.
Effektlägen
Du kan välja mellan följande effektlägen.
Om du väljer ett högre effektläge, skall tillagningstiden minskas.
Om du väljer ett lägre effektläge, skall tillagningstiden ökas.
1. Om du vill ha ... Tryck då på -knappen...
24-timmarsvisning En gång
12-timmarsvisning Två gånger
2. Vrid ratten för Tid/Vikt( ) för att ställa in rätt timme.
3. Tryck på Knappen.
4. Vrid ratten för Tid/Vikt( ) för att ställa in rätt minut.
5. Tryck på Knappen.
Effektlägen
Effekt
HÖG
UPPVÄRMNING
MEDELHÖG
MEDEL
MEDELLÅG
AUTOUPPTINING( )
LÅG/VARMHÅLLNING
850 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwG\GGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
6
SV
Tillagning / Uppvärmning
Här förklaras metoden för tillagning och uppvärmning av mat.
KONTROLLERA ALLTID inställningarna innan du lämnar ugnen
utan tillsyn.
Placera först maten mitt på glastallriken. Stäng luckan.
Starta aldrig mikrovågsugnen när den är tom.
Du kan ändra effektläget under tillagningen genom att vrida på
ratten för EFFEKTLÄGE.
Stoppa tillagningen
Du kan stoppa tillagningen när som helst och kontrollera maten.
Ändra tillagningstiden
Använda funktionen Automatisk upptining
Funktionen Upptining ger dig möjlighet att tina upp kött, fågel och
fisk.
Placera först den djupfrysta maten mitt på glastallriken och stäng
luckan.
Använd endast behållare som är mikrovågssäkra.
Inställningar för automatisk upptining
Ta bort all typ av förpackningsmaterial före upptining.
Lägg den frysta maten på en skivtallrik.
Vänd på maten när ugnen piper.
Låt maten stå kvar under motsvarande ståtid efter att den automatiska
upptiningen är klar.
1. Ställ in högsta effektläget genom att vrida på ratten för
EFFEKTLÄGE.
(HÖGSTA EFFEKT: 850 W)
2. Ställ in tiden genom att vrida på ratten för tid/vikt().
Resultat:
Lampan i ugnen börjar lysa och glastallriken
roterar.
1) Tillagningen startar, och när den är klar ger
ugnen fyra ljudsignaler.
2) En påminnelsesignal hörs sedan 3 gånger
(en gång per minut).
3) Aktuell tid visas åter.
1. Tillfälligt stopp:
Öppna luckan.
Resultat:
Tillagningen stoppas. Stäng luckan, om du vill
återuppta tillagningen.
2. Definitivt stopp:
Vrid ratten för tid/vikt( ) åt vänster.
Teckenfönstret visar nu “0”.
Ändra den återstående tillagningstiden genom att vrida på
ratten för tid/vikt ().
Om du vill öka eller minska tiden medan tillagningen pågår,
vrider du ratten åt höger eller vänster.
1. Vrid reglaget för EFFEKTLÄGE till symbolen för
AUTOUPPTINING ().
2. Vrid ratten för tid/vikt ( ) till rätt vikt.
Resultat:
Lampan i ugnen börjar lysa och glastallriken
roterar.
1) Tillagningen startar, och när den är klar ger
ugnen fyra ljudsignaler.
2) En påminnelsesignal hörs sedan 3 gånger
(en gång per minut).
3) Aktuell tid visas åter.
Mat Portion Ståtid Rekommendationer
Kött
Fågel
Fisk
200-1500 g
200-1500 g
200-1500 g
20-60 min
20-60 min
20-50 min
Skydda kanterna med aluminiumfolie.
Vänd på maten när ugnen piper.
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwG]GGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
7
SV
Råd om kokkärl
När man tillagar mat i mikrovågsugn måste mikrovågorna ges
möjlighet att tränga in i maten, utan att reflekteras eller absorberas av
den skål eller motsvarande som används.
Därför måste kokkärlet väljas med omsorg. Om det är märkt
“mikrovågssäkert” kan du vara lugn.
Följande tabell är en lista på olika kokkärl osv. där du kan se om de
kan användas och i så fall hur.
: Rekommenderad
: Var försiktig
: Osäker
Kokkärl Mikrovågs-
säker
Kommentarer
Aluminium folie
Små bitar kan användas för att skydda
vissa delar av maten från att upphettas
alltför hårt. Ljusbågar kan uppstå om
folien ligger alltför nära en innervägg
eller om alltför mycket folie används.
Brynplatta
Förvärm inte mer än åtta minuter.
Porslin och keramik
Porslin, keramik, glaserat lergods och
benporslin är vanligen lämpliga, dock
ej om de har metalldekorerationer.
Engångsartiklar,
polyesterplast
Vissa frysta livsmedel är förpackade i
sådant material.
Papperstallrikar
Snabbmatsförpackningar
• Polystyrenmuggar och
behållare
• Papperspåsar och
tidningspapper
• Returpapper och
material med
metalltrådar
Kan användas för att värma upp mat.
Överhettning kan leda till att polystyren
smälter.
Kan fatta eld.
Kan orsaka ljusbågar.
Glas
• Ugnseldfast
• Finare glas
• Glasburkar
Kan användas, dock ej om det har
metalldekorerationer.
Kan användas för att värma upp mat
och dryck. Ömtåligt glas kan spricka
eller gå sönder om det upphettas
hastigt.
Locket måste tas av. Endast lämpliga
för uppvärmning.
Metall
• Tallrikar och fat
• Påsförslutningar med
ståltråd
Kan orsaka ljusbågar eller brand.
Papper
• Tallrikar, muggar,
servetter och
hushållspapper
• Returpapper
Kan användas vid korta tillagningstider
och vid uppvärmning. Även för att suga
upp överflödig fukt.
Kan orsaka ljusbågar.
Plast
• Behållare
• Plastfolie
• Fryspåsar
Särskilt värmetålig termoplast. Vissa
andra typer av plast kan missformas
och missfärgas vid höga temperaturer.
Använd inte melaminplast.
Kan användas för att bevara fuktighet.
Bör ej komma i kontakt med maten.
Var försiktig när folien tas bort,
eftersom het ånga frigörs.
Endast kokbar eller ugnseldfast. Bör ej
vara lufttät. Stick hål med en gaffel, om
det behövs.
Smörgåspapper
Kan användas för att bevara fuktighet
och förhindra stänk.
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwG^GGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
8
SV
Rengöring av mikrovågsugnen
Följande delar av mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet för att
fett och matrester inte skall samlas:
• Insidan och utsidan
• Luckan och tätningen
• Glasfatet och rotationsringen
SE ALLTID TILL att luckans tätningar är rena och att dörren
stängs ordentligt.
Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket
kan påverka apparaten negativt samt eventuellt leda till risker.
1. Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt vatten med milt
rengöringsmedel. Skölj av och torka torrt.
2. Ta bort stänk och fläckar inuti ugnen och på rotationsringen med en våt trasa
med milt rengöringsmedel. Skölj av och torka torrt.
3. Fastbrända matrester kan tas bort genom att en kopp utspädd citronsaft
placeras på glastallriken och ugnen körs i tio minuter på maximal effekt. Det
tar också bort lukter.
4. Rengör glastallriken när det behövs. Den tål diskmaskin.
SPILL INTE vatten i ventilationshålen. ANVÄND ALDRIG slipande
medel eller kemiska lösningsmedel. Var särskilt försiktig när du
rengör luckans tätningar så att inga matrester:
•Samlas
• Hindrar luckan från att stängas ordentligt
Tekniska data
SAMSUNG strävar alltid efter att förbättra sina produkter. Både
konstruktionen, utförandet och denna bruksanvisning kan därför
ändras utan föregående meddelande.
Modell MW82W
Strömförsörjning
230V ~ 50 Hz
Effektförbrukning
Mikrovåg 1250 W
Uteffekt
100 W / 850 W (IEC-705)
Arbetsfrekvens
2450 MHz
Magnetron
OM75P(31)
Kylfunktion
Motordriven fläkt
Mått(B x H x D)
Yttermått
Innermått
489 x 275 x 401.5 mm
330 x 211 x 329 mm
Volym
23 liter
Vikt
Netto ca. 13.5 kg
t~_Y~TzllTWY`YZlz}UGGwG_GGtSGzG[SGYWW]GG^aY`Gwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Relaterade papper
-
Samsung M1717N Användarmanual
-
-
Samsung M181DN Bruksanvisning
-
-
Samsung MW82N Bruksanvisning
-
-
-
-
-