Sony chc tb 20 Bruksanvisning

Compact Hi-Fi

Component

System

4-239-180-41(3)

CHC-TB20

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

NL

IT

SE

PL

Sidan laddas ...

2

SE

VARNING

Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

Det medför risk för brand eller

elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska

stötar. Överlåt allt reparationsarbete till en

kvalificerad reparatör.

Se till att anläggningens ventilationshål inte är

förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.

Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända

stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig blomvaser eller liknande ovanpå

apparaten, eftersom det medför risk för brand eller

elskador.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme

som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Denna apparat är

klassificerad som en

laserapparat av KLASS

1.

Den här etiketten sitter

på baksidan.

Denna varningsetikett sitter inuti apparaten.

Kasta aldrig batterierna med vanligt

hushållsavfall. Ta hand om dem enligt

gällande bestämmelser för miljöfarligt

avfall.

3

SE

Innehållsförteckning

Lista över knapparna och

referenssidor

Huvudenheten ........................................... 4

Fjärrkontrollen .......................................... 5

Allra först

Koppla ihop anläggningen ........................ 6

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) i

fjärrkontrollen..................................... 7

Hur du fäster högtalarkuddarna................. 7

Hur man ställer klockan ............................ 8

CD-spelaren

Hur man lägger i CD-skivor...................... 8

Att spela en CD

— Normal spelning/Slumpspelning/

Upprepad spelning.............................. 9

Inprogrammering av CD-spår

— Programmerad spelning............... 10

Inmatning av namn på CD-skivor

— CD-namn ..................................... 11

Radion

Lagring av radiostationer i

snabbvalsminnet ............................... 13

Att lyssna på radio

— Snabbval ...................................... 15

— Manuell stationsinställning.......... 15

Inmatning av namn på snabbvalsstationer

— Stationsnamn ............................... 16

Hur man använder RDS* (Radio Data

System) ............................................. 17

Kassettdäcket

Hur man sätter i en kassett ...................... 18

Att spela en kassett.................................. 18

Spela in på ett kassettband

— Synkroniserad CD-inspelning/

Manuell inspelning/

Programredigering ............................ 19

Timerinspelning av radioprogram........... 20

Tonklangsinställning

Justering av tonklangen........................... 21

Val bland de förinställda

tonklangseffekterna .......................... 22

Justering av equalizer och lagring av

equalizerkurvor................................. 22

Timern

Somna in till musik

— Insomningstimern ........................ 23

Vakna till musik

— Väckningstimern ......................... 23

Teckenfönster

Stänga av teckenfönstret

— Strömbesparingsläget .................. 24

Justera styrkan på teckenfönstrets

bakgrundsbelysning .......................... 24

Använda teckenfönstret........................... 25

Ytterligare komponenter

Anslutning av ytterligare komponenter... 26

Lyssna på ljudet från ansluten utrustning 27

Inspelning på en ansluten digital

komponent ........................................ 27

Spela in ljud från en ansluten

komponent ........................................ 27

Felsökning

Problem och åtgärder .............................. 28

Meddelanden ........................................... 30

Övrig information

Försiktighetsåtgärder............................... 31

Tekniska data .......................................... 33

* Gäller endast Europa-modellen

4

SE

Lista över knapparna och referenssidor

Hur du läser den här sidan

Använd den här sidan för att hitta var knapparna och de

olika delar som nämns i texten finns.

Huvudenheten

ALFABETISK ORDNING

M – Z

MD (VIDEO) 9 (27)

MUSIC MENU wd (22)

PHONES-uttag w;

PLAY MODE/TUNING MODE

qf (9, 13, 15)

REC PAUSE/START wk (19)

REPEAT/FM MODE qh (9, 15)

SURROUND wf (21)

TAPE nN qs (18, 19)

Teckenfönster 5

TUNER/BAND e; (13, 15)

TUNER MEMORY/DIRECTION

qa (14, 19)

VOL 8

BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

?/1 1

+/M L 7

x wh

l –/m 6

Nummer i illustrationen

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Namn på knapp/del Referenssida

A – K

CD-fack qk (8)

CD SYNC wj (19)

CD NX wl (9)

DBFB ws (21)

DIMMER 2 (24)

DISC 1 – 3 ql (10)

DISC 1 – 3 Z ql (8)

DISPLAY 3 (24)

EDIT wg (20)

ENTER/YES qd (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23)

EQ EDIT qj (22)

Fjärrkontrollsensor q;

FUNCTION qg (9, 18)

GROOVE wa (21)

Kassettlock 4 (18)

Lista över knapparna och referenssidor

5

SE

Fjärrkontrollen

ALFABETISK ORDNING

M – Z

MENU/NO wa (13)

MUSIC MENU 6 (22)

NAME EDIT/CHARACTER ws

(11, 16)

REPEAT 7 (9)

SCROLL wg (12, 25)

SLEEP 1 (23)

SURROUND 5 (21)

TUNER/BAND wf (13, 15)

VOL +/– qj

BESKRIVNING AV

KNAPPARNA

?/1 4

N 0

x 0

X 0

M qd

> qf

. ql

m w;

A – G

CHECK 8 (11)

CLEAR qs (11)

CLOCK/TIMER SELECT 2

(21, 24)

CLOCK/TIMER SET 3

(8, 20, 23)

DBFB wh (21)

DIMMER wd (24)

DISC SKIP 9 (9, 11)

DISPLAY qk (24)

ENTER/YES qa (8, 10, 12, 13,

14, 21, 22, 23)

FUNCTION qg (9, 18)

GROOVE qh (21)

6

7

8

9

5

qf

qg

qh

0

qd

qa

qs

ql

qk

qj

w;

1234

wa

ws

wd

wh

wg

wf

6

SE

Allra först

1 Anslut högtalarna.

Anslut högtalarkablarna till SPEAKER-

uttagen på följande sätt.

Svart (#)

Röd (3)

Stick in den här delen

2 Anslut FM/AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du

kopplar in den.

Uttagstyp A

FM

75

AM

AM-ramantenn

Dra ut FM-trådantennen

horisontellt

Koppla ihop anläggningen

Utför procedurerna 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande

kablarna och tillbehören.

Höger högtalare

FM-antenn

Vänster högtalare

AM-ramantenn

7

SE

Allra först

AM-ramantenn

Dra ut FM-trådantennen

horisontellt

Uttagstyp B

FM75

COAXIAL

AM

3 Ställ in VOLTAGE SELECTOR-

omkopplaren på den lokala

nätspänningen (gäller endast modeller

som är försedda med en

spänningsomkopplare).

VOLTAGE SELECTOR

230-

240V

220V

120V

4 Sätt i nätkabelns stickkontakt i ett

vägguttag.

En demonstration börjar visas på displayen.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget

så sätt på den medföljande adaptern på

stickkontakten (gäller endast modeller som

är försedda med en stickkontaktsadapter).

Tryck på ?/1 för att slå på anläggningen.

När du bär omkring anläggningen

Utför först följande procedur för att skydda

CD-mekanismen.

1 Kontrollera att alla CD-skivor är uttagna

ur anläggningen.

2 Tryck flera gånger på FUNCTION tills

“CD” visas.

3 Håll DISC 1 intryckt och tryck på

FUNCTION, tills “LOCK” tänds på

displayen.

4 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Sätt i två R6-batterier

(storlek AA) i

fjärrkontrollen

E

e

E

Tips!

Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att

styra anläggningen med fjärrkontrollen längre.

Obs!

Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas

på länge, för att undvika att de börjar läcka och

orsakar skador på fjärrkontrollen.

Hur du fäster

högtalarkuddarna

Fäst de medföljande högtalarkuddarna på

högtalarnas undersida.

De stabiliserar högtalarna så att de inte flyttar

sig av vibrationerna från ljudet.

8

SE

CD-spelaren

Lägg CD-singlar

(8 cm CD-skivor)

på den inre cirkeln

i skivfacket.

Om du vill lägga i ytterligare skivor så tryck

på någon annan Z-knapp och lägg i nästa

CD i skivfacket.

3 Tryck en gång till på samma Z-knapp

för att stänga skivfacket.

Hur man lägger i CD-

skivor

1 Tryck på DISC 1 – 3 Z.

Skivfacket öppnas.

2 Lägg i en CD med etikettsidan vänd

uppåt i skivfacket.

Hur man ställer klockan

1 Slå på systemet.

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

3 Ställ in timmen genom att trycka på

. eller > på fjärrkontrollen.

4 Tryck på ENTER/YES.

Minutsiffrorna börjar blinka.

5 Ställ in minuterna genom att trycka på

. eller > på fjärrkontrollen.

6 Tryck på ENTER/YES.

Klockan startar.

Om du råkar göra fel

Tryck flera gånger på m eller M på

fjärrkontrollen tills den felaktiga inställningen

börjar blinka. Ställ sedan in rätt värde.

Justera klockan

1 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

2 Välj “CLOCK SET?” genom att trycka på

. eller > på fjärrkontrollen , tryck

sedan på ENTER/YES.

3 Utför samma procedurer som för steg 3 till

6 ovan.

Obs!

Du kan inte ställa klockan i strömbesparingsläget.

CD-spelaren

9

SE

Andra manövrer

För att Gör så här

Avbryta

spelningen

Välja CD

Tryck på x.

Pausa spelningen Tryck på CD NX (eller på X på

fjärrkontrollen). Tryck en gång till

på knappen för att återuppta

spelningen.

Välja spår Skjut knappen mot L (för att gå

framåt) eller mot l (för att gå

bakåt), släpp sedan upp knappen

vid det önskade spåret (eller tryck

på . eller > på

fjärrkontrollen).

Hitta ett visst

ställe i ett spår

Skjut knappen mot m eller mot

M och håll den nedtryckt under

uppspelning, släpp sedan upp den

vid önskad punkt (eller håll m

eller M nedtryckt på

fjärrkontrollen).

• Tryck på DISC 1 – 3. Skivan

börjar spelas när du släpper

knappen.

• Tryck upprepade gånger på

DISC SKIP på fjärrkontrollen så

att DISC 1 – 3 tänds på

displayen. Tryck på CD NX

(eller på N på fjärrkontrollen)

för att spela vald CD.

Om du trycker på DISC 1 – 3

under spelningens gång, ändras

den valda CD-n och den nya CD-n

börjar spelas i stället.

Ta ut en CD Tryck på någon av knapparna

DISC 1 – 3 Z för att öppna det

fack där den CD du vill ta ut

ligger.

Spela upprepade

gånger

(Upprepad

spelning)

Tryck på REPEAT/FM MODE

under spelningens gång tills

“REPEAT” eller “REPEAT 1”

tänds på displayen.

REPEAT*: För att upprepa alla

spåren på CD-n upp till fem

gånger.

REPEAT 1: För att bara upprepa

ett enda spår.

För att stänga av upprepningen

trycker man på REPEAT/FM

MODE tills “REPEAT” respektive

“REPEAT 1” försvinner från

displayen.

* Det går inte att välja “REPEAT” och “ALL DISCS

SHUFFLE” samtidigt.

forts.

Att spela en CD

— Normal spelning/Slumpspelning/

Upprepad spelning

På den här anläggningen går det att spela CD-

skivor på olika sätt.

Speltid

Skivfacksnummer Spårnummer

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION

för att gå över till CD-läget.

2 Tryck flera gånger på PLAY MODE/

TUNING MODE i stoppläget tills önskat

läge visas i teckenfönstret.

Välj För att spela

ALL DISCS

(Normal spelning)

Alla CD-skivor i skivfacket i

tur och ordning.

1 DISC

(Normal spelning)

1 DISC SHUFFLE

(Slumpspelning)

Spåren på vald CD i den

ordning de ligger på skivan.

ALL DISCS

SHUFFLE

(Slumpspelning)

Alla spåren på alla CD-

skivorna i slumpmässig

ordning.

Spåren på vald CD i

slumpmässig ordning.

PROGRAM

(Programmerad

spelning)

Spår från alla CD-skivorna i

den ordning du själv vill (se

“Inprogrammering av CD-

spår” på sidan 10).

3 Tryck på CD NX (eller på N på

fjärrkontrollen).

10

SE

Inprogrammering av CD-

spår

— Programmerad spelning

Du kan mata in ett program med upp till 25

spår.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION

för att gå över till CD-läget.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE/TUNING MODE tills “PROGRAM”

tänds på displayen.

3 Tryck på DISC 1 – 3 för att välja CD.

Om du vill programmera in alla spåren på

en CD på en gång så gå vidare till steg 5

medan “AL” visas på displayen.

4 Skjuta knappen mot l eller L

(eller tryck på . eller > på

fjärrkontrollen) tills önskat spårnummer

visas.

Tips!

• Du kan börja uppspelningen från det önskade spåret

i normal spelning eller i programmerad spelning.

Skjut knappen mot l eller L (eller tryck på

. eller > på fjärrkontrollen) tills önskat

spårnummer visas efter steg 1.

• DISC 1 – 3-knapparna lyser orange när det ligger en

CD i motsvarande fack.

Alla indikatorerna på knapparna DISC 1– 3 lyser

orange första gången du slår på strömmen till

systemet, men släcks bl.a. om du stänger CD-facket

utan att det finns någon CD-skiva i det.

Att spela en CD (forts.)

Vald CD och valt

spårnummer

Speltid för valt spår

5 Tryck på ENTER/YES.

Spåret lagras i programmet.

“STEP” tänds på displayen, följt av spårets

stegnummer i programordningen. Numret

för det sist inprogrammerade spåret tänds på

displayen, följt av den totala speltiden för

hela programmet.

Det sist

inprogrammerade

spårnumret

Total speltid

CD-spelaren

11

SE

6 Upprepa steg 3 till 5 för att

programmera in ytterligare spår.

7 Tryck på CD NX (eller på N på

fjärrkontrollen).

För att Gör så här

Kontrollera

programmet

Tryck upprepade gånger på

CHECK på fjärrkontrollen i

stoppläge. Efter det sista spåret

tänds “Check End” på displayen.

Radera ett spår

från slutet av

programmet

Tryck på CLEAR på

fjärrkontrollen i stoppläge.

Radera ett visst

spår

Tryck flera gånger på CHECK på

fjärrkontrollen i stoppläge tills

numret för det spår du vill radera

visas, tryck sedan på CLEAR.

Lägga till ett spår

i programmet i

stoppläge

Avbryta den

programmerade

spelningen

Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE/TUNING MODE tills

“PROGRAM” och “SHUFFLE”

försvinner från displayen.

Utför steg 3 till 5.

Tips!

• Det program du matat in finns kvar i minnet även

efter det att den programmerade spelningen är

färdig. Om du vill spela samma program en gång

till så tryck på CD NX.

•“- -.- -” tänds på displayen om den totala speltiden

för ett CD-program överskrider 100 minuter, eller

om du försöker mata in ett CD-spår med

spårnummer 21 eller däröver.

Inmatning av namn på

CD-skivor

— CD-namn

Det går att mata in namn på upp till 20

bokstäver och tecken för upp till 50 olika CD-

skivor. Varje gång du sedan lägger i en sådan

CD visas dess namn på displayen.

Obs!

• Det går inte att mata in namn för CD-skivor för

vilka “CD-TEXT” tänds på displayen.

• Innan du börjar mata in CD-namn för allra

första gången måste du först radera alla

CD-namn ur anläggningens minne (se

“Radering av ett CD-namn” på sidan 13).

• För att skivnamnen inte ska raderas från minnet bör

du ansluta systemet till ett vägguttag minst en gång

per dag.

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION

för att gå över till CD-läget.

2 Tryck upprepade gånger på DISC SKIP

på fjärrkontrollen tills önskad CD visas

på displayen.

Om “SHUFFLE” eller “PROGRAM” tänds

på displayen så tryck upprepade gånger på

PLAY MODE/TUNING MODE tills båda

indikeringarna försvinner från displayen.

3 Tryck på NAME EDIT/CHARACTER på

fjärrkontrollen.

Markören börjar blinka.

4 Tryck på NAME EDIT/CHARACTER på

fjärrkontrollen för att välja

teckenuppsättning.

Varje gång du trycker på knappen ändras

teckenuppsättningen i tur och ordning på

displayen på följande sätt:

(Mellanslag) t A (Stora bokstäver) t

a (Små bokstäver) t 0 (Siffror) t ’

(Symboler)

forts.

12

SE

5 Välj önskat tecken genom att trycka på

. eller > på fjärrkontrollen.

Följande symboler går att använda:

’ – / , . ( ) : ! ? & + < > _ = ” ; # $ % @

`

För att mata in ett mellanslag

Tryck på M på fjärrkontrollen.

6 Tryck på M på fjärrkontrollen.

Det tecken du valde i steg 5 slutar blinka

och markören flyttas ett steg åt höger.

7 Upprepa steg 4 till 6 för att mata in

resten av namnet.

8 Avsluta namninmatningen genom att

trycka på ENTER/YES.

Om du råkar göra fel

Under steg 4 till 6 trycker du på m eller M

på fjärrkontrollen tills det tecken du vill ändra

börjar blinka. Upprepa sedan steg 4 till 6.

För att radera ett tecken

Under steg 4 till 6 placerar du markören på det

tecken som du vill radera genom att trycka på

m eller M. Tryck sedan på CLEAR på

fjärrkontrollen medan tecknet blinkar. Du kan

inte infoga tecken mitt i ett namn.

Avbryta namninmatning

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Kontroll av CD-namn

1 Växla till CD genom att trycka på

FUNCTION flera gånger.

2 Tryck flera gånger på DISC SKIP på

fjärrkontrollen, tills önskad CD visas.

3 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i

stoppläget.

4 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen

tills “Name Check?” visas, tryck sedan på

ENTER/YES på fjärrkontrollen.

5 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen

för att välja de skivnamn, mellan 01 och 50,

som ligger lagrade i systemets minne.

För att kontrollera namnet på den CD

som håller på att spelas

Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i

stoppläge.

Inmatning av namn på CD-skivor

(forts.)

CD-spelaren/Radion

13

SE

Lagring av radiostationer

i snabbvalsminnet

Du kan förinställa upp till 20 stationer för FM

och 10 stationer för AM. Du kan sedan välja

någon av dessa stationer genom att helt enkelt

trycka på motsvarande snabbvalsnummer.

Du kan lagra de förinställda stationerna på två

olika sätt.

För att Gör så här

Radering av ett CD-namn

1 Växla till CD genom att trycka på

FUNCTION flera gånger.

2 Tryck flera gånger på DISC SKIP på

fjärrkontrollen, tills önskad CD visas.

3 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i

stoppläget.

4 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen

tills “Name Erase?” visas, tryck sedan på

ENTER/YES.

5 Välj det CD-namn du vill radera genom att

trycka på . eller > på fjärrkontrollen.

CD-namnet rullas fram i teckenfönstret.

“No Name” visas om CD-skivan saknar CD-

namn.

6 Tryck på ENTER/YES.

“Complete!” visas.

Radering av alla CD-namn

Tryck på . eller > på fjärrkontrollen tills

“All Erase?” visas i steg 4, tryck sedan två

gånger på ENTER/YES.

Avbryta radering av CD-namn

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

Radion

Automatiskt ställa in alla

stationer som kan tas emot

där du befinner dig, för att

sedan lagra dem manuellt

Automatisk

stationsinställning

Manuellt ställa in och lagra

frekvenserna för dina

favoritstationer

Manuell

stationsinställning

Göra snabbvalsinställning

med automatisk

stationsinställning

1 Välj “FM” eller “AM” genom att trycka

flera gånger på TUNER/BAND.

2 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE

tills “AUTO” visas.

3 Skjut knappen mot l eller L (eller

tryck på m eller M på

fjärrkontrollen).

Frekvensindikatorn ändras och

kanalsökningen avbryts när systemet tar

emot en station. “TUNED” och “STEREO”

(för ett stereoprogram) visas.

Om “TUNED” inte visas och om

kanalsökningen inte avbryts

Ange frekvensen för den önskade

radiostationen på det sätt som beskrivs i

steg 2 till 7 under “Göra

snabbvalsinställning med manuell

stationsinställning” på sidan 14.

forts.

14

SE

4 Tryck på TUNER MEMORY/DIRECTION.

5 Välj önskat snabbvalsnummer genom

att skjuta knappen flera gånger mot

l eller L (eller tryck på m eller

M på fjärrkontrollen).

Snabbvalsnummer

6 Tryck på ENTER/YES.

“Complete!” visas och stationen lagras i

minnet.

7 Lagra fler stationer genom att upprepa

steg 1 till 6.

Göra snabbvalsinställning

med manuell

stationsinställning

1 Välj “FM” eller “AM” genom att trycka

flera gånger på TUNER/BAND.

2 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE

tills “AUTO” och “PRESET” slocknar.

3 Välj önskad station genom att skjuta

knappen flera gånger mot l eller

L (eller tryck på m eller M på

fjärrkontrollen).

4 Tryck på TUNER MEMORY/DIRECTION.

5 Välj önskat snabbvalsnummer genom

att skjuta knappen flera gånger mot

l eller L (eller tryck på m eller

M på fjärrkontrollen).

Snabbvalsnummer

6 Tryck på ENTER/YES.

“Complete!” visas och stationen lagras i

minnet.

7 Lagra fler stationer genom att upprepa

steg 1 till 6.

Andra funktioner

För att Gör så här

Lagring av radiostationer i

snabbvalsminnet (forts.)

Ställa in en station

med svag signal

Följ proceduren som beskrivs

under “Göra

snabbvalsinställning med

manuell stationsinställning”.

Avbryta

snabbvalsinställning

Tryck på MENU/NO på

fjärrkontrollen.

Avbryta sökningen Tryck på PLAY MODE/

TUNING MODE.

Ändra

snabbvalsstationen

Börja om från steg 1.

Ändra

snabbvalsnummer

Börja om från steg 1.

Radion

15

SE

För att ändra

stationsinställningsintervallet för AM

(gäller ej Europa-modellen)

Stationsinställningsintervallet för AM är

fabriksinställt på 9 kHz (10 kHz i vissa

områden). Det går att ändra

stationsinställningsintervallet för AM genom

att först ställa in vilken AM-station som helst

och sedan stänga av anläggningen. Håll sedan

REPEAT/FM MODE-knappen intryckt medan

du slår på anläggningen igen. När intervallet

ändras raderas alla AM-stationer ur

snabbvalsminnet. Gör på samma sätt för att

återställa intervallet igen.

Obs!

Du kan inte ändra inställningsintervallet för AM i

strömbesparingsläget.

Tips!

• De lagrade stationerna finns kvar i minnet under

ungefär en dag, även om du kopplar ur strömkabeln

eller om ett strömavbrott uppstår.

• Du kan namnge de lagrade stationerna (se sidan 16).

• Du kan förbättra radiomottagningen genom att rikta

om eller flytta de medföljande antennerna till ett

fönster, eller placera dem utomhus.

Att lyssna på radio

Du kan lyssna på en radiostation genom att

antingen välja en snabbvalsstation eller genom

att ställa in en station manuellt.

Lyssna på en

snabbvalsstation

— Snabbval

Lagra först radiostationerna i radions minne (se

“Lagring av radiostationer i snabbvalsminnet”

på sidan 13).

1 Välj “FM” eller “AM” genom att trycka

flera gånger på TUNER/BAND.

2 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE

tills “PRESET” visas.

3 Välj önskad snabbvalsstation (eller

stationsnamn* eller RDS-

stationsnamn**) genom att skjuta

knappen mot l eller L (eller tryck

på . eller > på fjärrkontrollen).

* Staionsnamnet visas bara om du har gett

stationen ett namn (se “Inmatning av namn på

snabbvalsstationer” på sidan 16).

**Endast europeisk modell.

Lyssna på en station som

inte är en snabbvalsstation

— Manuell stationsinställning

1 Välj “FM” eller “AM” genom att trycka

flera gånger på TUNER/BAND.

2 Tryck på PLAY MODE/TUNING MODE

tills “PRESET” och “AUTO” slocknar.

3 Ställ in önskad station genom att skjuta

knappen mot m eller M (eller tryck

på m eller M på fjärrkontrollen).

forts.

16

SE

Tips!

• Rikta de medföljande antennerna så att

mottagningen blir så bra som möjligt, eller köp en

utomhusantenn och koppla in den.

• Om det brusar kraftigt under mottagning av ett FM-

program i stereo så tryck upprepade gånger på

REPEAT/FM MODE tills “MONO” tänds på

displayen. Programmet hörs då visserligen inte i

stereo längre, men mottagningen blir bättre.

• För automatisk inställning trycker du flera gånger

på PLAY MODE/TUNING MODE tills “AUTO”

visas i steg 2 ovan, skjut sedan knappen mot m

eller M (eller tryck på m eller M på

fjärrkontrollen).

Frekvensindikatorn ändras och stationssökningen

avbryts när systemet tar emot en station (automatisk

stationsinställning).

Inmatning av namn på

snabbvalsstationer

— Stationsnamn

Det går att mata in namn (stationsnamn) på upp

till 14 tecken för var och en av stationerna i

snabbvalsminnet.

1 Ställ in den station som du vill mata in

namnet på (se “Att lyssna på radio” på

sidan 15).

2 Gör på samma sätt som i steg 3 till 8 i

“Inmatning av namn på CD-skivor” på

sidan 11.

Avbryta namninmatning

Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.

För att radera ett stationsnamn

1 Ställ in den stationen.

2 Tryck på NAME EDIT/CHARACTER på

fjärrkontrollen.

3 Tryck upprepade gånger på CLEAR på

fjärrkontrollen för att radera namnet.

4 Tryck på ENTER/YES.

Att lyssna på radio (forts.)

Radion

17

SE

Hur man använder RDS

(Radio Data System)

(Gäller endast Europa-modellen)

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System) är en sändarservice

som gör det möjligt för radiostationer att sända

extra information utöver den vanliga

programsignalen. Den här radion har olika

praktiska RDS-funktioner som visning av

stationsnamn och programtyp*. RDS fungerar

bara för FM-stationer.**

Obs!

Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om

den inställda stationen inte sänder RDS-signalen på

rätt sätt eller om signalen är för svag.

* De olika programtyperna är NEWS, AFFAIRS

(aktuella nyheter), INFO (information), SPORT

(sport), EDUCATE (utbildning), DRAMA

(drama), CULTURE (kultur), SCIENCE

(vetenskap), VARIED (interjuver, spel och

komedier), POP M (popmusik), ROCK M

(rockmusik), EASY M (lättlyssnat), LIGHT M

(lättillgänglig klassisk musik), CLASSICS

(klassisk musik), OTHER M (övrig musik),

WEATHER (väder), FINANCE (ekonomi),

CHILDREN (barn), SOCIAL (samhälle),

RELIGION (religion), PHONE IN (ring-upp-

program), TRAVEL (resor), LEISURE (fritid),

JAZZ (jazz), COUNTRY (country), NATION M

(nationell populärmusik), OLDIES (gamla

godingar), FOLK M (folkmusik), DOCUMENT

(dokumentärer), TEST (testsignal för viktiga

meddelanden), ALARM (viktiga meddelanden)

och NONE (de programtyper som inte täcks av

ovanstående kategorier).

**Alla FM-stationer erbjuder inte RDS-tjänster, och

de stationer som har RDS erbjuder inte heller

riktigt samma tjänster. Om du inte redan är bekant

med RDS så hör efter hos de lokala

radiostationerna för närmare detaljer om vilka

RDS-tjänster som finns där du bor.

Mottagning av RDS-

sändningar

Ställ helt enkelt in en station på FM-

bandet.

När du ställer in en station som erbjuder RDS-

tjänster tänds stationens namn på displayen.

Kontrollera RDS-informationen

Teckenfönstret ändras på följande sätt varje

gång du trycker på DISPLAY:

Stationsnamn* t Frekvens t Programtyp*

t Klockvisning t Effektnamn

* Om RDS-sändningen inte kan tas emot kan det

hända att stationsnamn och programtyp inte visas i

teckenfönstret.

18

SE

Kassettdäcket

Hur man sätter i en

kassett

1 Öppna locket med fingrarna och sätt i

en kassett.

För att Gör så här

Avbryta

spelningen

Tryck på x.

Pausa spelningen Tryck på X på fjärrkontrollen.

Tryck en gång till på knappen för

att återuppta spelningen.

Snabbspola

framåt eller bakåt

Skjut knappen mot m eller M

(tryck på m eller M på

fjärrkontrollen).

Obs!

• Om locket inte är stängt går det inte att börja spela

bandet.

• Om locket öppnas under spelningens gång stannar

kassettdäcket.

För att ta ut kassetten lyfter man upp den

från sidan på det sätt som visas i figuren.

2 Stäng locket med fingrarna.

Att spela en kassett

Du kan använda band av TYPE I (normal).

1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION

för att gå över till kassettläget (TAPE).

2 Tryck upprepade gånger på TUNER

MEMORY/DIRECTION tills g tänds på

displayen för att bara spela en sida,

eller tills h (eller j*) tänds för att

spela båda sidorna.

3 Tryck på TAPE nN (eller N på

fjärrkontrollen).

Tryck en gång till på TAPE nN (eller

N på fjärrkontrollen) för att spela

baksidan.

* Kassettdäcket stannar automatiskt när denna

sekvens upprepats fem gånger.

Med den sida

du vill spela

vänd uppåt

Kassettdäcket

19

SE

Spela in på ett kassettband

— Synkroniserad CD-inspelning/Manuell inspelning/Programredigering

Du kan spela in från en CD-skiva, radio eller en komponent som du har anslutit till systemet. Du kan

använda band av TYPE I (normal). Inspelningsvolymen justeras automatiskt.

Steg

Inspelning av en CD-skiva

(Synkroniserad inspelning från

CD-skiva till kassett)

Manuell inspelning av en CD-skiva (eller

ansluten komponent)/radio

1 Sätt i ett tomt band.

2 Tryck på DISC 1 - 3 Z.Välj den källa du vill spela in genom att

trycka flera gånger på FUNCTION.

3 Sätt i den CD-skiva du vill spela in. Ladda CD-skivan (eller en annan ljudkälla),

eller ställ in den kanal du vill spela in från.

4 Tryck på CD SYNC. Tryck på REC PAUSE/START.

Kassettdäcket växlar till standbyläge för inspelning.

Vill du spela in på baksidan trycker du på TAPE nN.

5 Om du vill spela in på en sida väljer du g genom att trycka flera gånger på

TUNER MEMORY/DIRECTION. Vill du spela in på båda sidor väljer du h (eller

j).

6 Tryck på REC PAUSE/START. Tryck på REC PAUSE/START, spela sedan

upp den önskade musikkällan.

Avbryta inspelningen

Tryck på x.

Tips!

• Om du vill spela in på båda sidorna måste du börja

från framsidan. Om du börjar från baksidan avbryts

inspelningen när baksidan är färdiginspelad.

• För synkroniserad inspelning från CD-skiva:

Om du spelar in på bandets båda sidor och bandets

framsida tar slut mitt i en låt, spelas hela låten in

från början på bandets baksida.

• För inspelning från radio:

Om du får med ett störande ljud när du spelar in

från radion, kan du försöka flytta antennerna för att

minska störningarna.

forts.

20

SE

Spela in från en CD-skiva

genom att ange

spårordningen

— Programredigering

1 Sätt i en CD-skiva och ett band som du

kan spela in på.

2 Programmera CD-spåren genom att

följa steg 2 till 6 under

“Inprogrammering av CD-spår” på

sidan 10.

3 Tryck på CD SYNC.

Kassettdäcket växlar till standbyläge för

inspelning. CD-spelaren växlar till

standbyläge för uppspelning.

4 Om du vill spela in på en sida väljer du

g genom att trycka flera gånger på

TUNER MEMORY/DIRECTION. Vill du

spela in på båda sidor väljer du h

(eller j).

5 Tryck på REC PAUSE/START.

Inspelningen startar.

Tips!

För att ta reda på den bandlängd som krävs för

inspelning av CD-skivan trycker du på EDIT efter det

att du laddat CD-skivan. Den bandlängd som krävs

för den aktuella CD-skivan visas, följt av den totala

uppspelningstiden för sida A respektive sida B (Tape

Select Edit).

Obs!

Du kan inte använda Tape Select Edit för CD-skivor

som har fler än 20 spår.

Spela in på ett kassettband (forts.)

Timerinspelning av

radioprogram

För att det ska gå att göra en timerinspelning

måste stationen först vara lagrad i

snabbvalsminnet (se “Lagring av radiostationer

i snabbvalsminnet” på sidan 13) och klockan

vara rätt ställd (se “Hur man ställer klockan” på

sidan 8).

1 Ställ in den snabbvalsstation du vill

spela in från (se “Att lyssna på radio”

på sidan 15).

2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på

fjärrkontrollen.

“DAILY SET?” tänds på displayen.

3 Välj “REC SET?” genom att trycka på

. eller > på fjärrkontrollen, tryck

sedan på ENTER/YES.

“ON” tänds på displayen och timsiffrorna

börjar blinka.

4 Ställ in tiden när inspelningen ska

starta.

Ställ in timmarna genom att trycka på .

eller > på fjärrkontrollen, tryck sedan på

ENTER/YES.

Minutsiffrorna börjar blinka.

Ställ in minuterna genom att trycka på .

eller > på fjärrkontrollen, tryck sedan på

ENTER/YES.

5 Ställ in tiden när inspelningen ska

avslutas på samma sätt som i steg 4.

6 Sätt i en inspelningsbar kassett.

Inspelningen startar från framsidan. Var

därför noga med att sätta i kassetten med

den sida du vill spela in på vänd uppåt.

7 Tryck på ?/1 för att stänga av

anläggningen.

Sidan laddas ...

Sony chc tb 20 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony chc tb 20 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper