1 / 6
SW : 1-6
2 / 6
Tack för att du valde en av våra produkter! För bästa möjliga nytta och glädje med produkten ber vi dig läsa igenom bruksanvisningen noggrant:
Die EXPERT 130 und EXPERT 220 DV sind traditionelle Schweißgeräte für das Schweißen von Stabelektroden mit Gleichstrom. Sie eignen sich für das
EXPERT 130 och EXPERT 220 DV är traditionella svetsaggregat för svetsning av stavelektroder med likström. De passar för svetsning av rutilt eller
basiskt mantlade elektroder i stål, rostfritt stål och gjut. Nätförsörjningen sker via en enfas 230 V, resp. valfritt för EXPERT 220 DV även tvåfas 400 V
anslutning.
ANSLUTNING - IDRIFTTAGNING
• Apparaterna levereras med en 16A jordad kontakt och behöver ett spänningsnät med 230V / 16A (50-60 Hz) + skyddsledare. Den angivna
inkopplingstiden avser 16A strömförsörjning med trög säkring. I vissa länder måste man ändra nätsäkringen eller ev. byta ut nätkontakten för att
byta till ett nät med kraftigare säkring för att max.prestanda skall kunna uppnås. (OBS: dessa arbeten får utföras endast av behörig specialist!)
• För att ställa in den anslutna nätspänningen flyttar du reglaget från läge ”0“ till ”I” resp. till önskat anslutningsvärde.
• Sätt i massakabelns och elektrodhållarens stickkontakter i svetsuttagen (1) och fixera genom att vrida åt höger. Kontrollera den rekommenderade
polariteten som anges på elektrodförpackningen.
• Dessa apparater i klass A är inte avsedda att användas i bostadsområden där strömförsörjningen regleras av det publika lågspänningsnätet. Både
lednings- och fältbundna elektromagnetiska störningar kan inträffa.
• Dessa apparater uppfyller standard EN61000-3-11 om det tillåtna skenbara motståndet i användarens nätförsörjningsanslutning inte överskrids:
Modell EXPERT 130 EXPERT 220 DV
Zmax 0.34 ohm 0.34 ohm
Dessa apparater uppfyller inte längre direktiv CEI 61000-3-12. Det åligger ägaren att kontrollera att apparaterna är lämpliga för strömanslutningen
innan de ansluts till elnätet. Vid frågor vänligen kontakta ansvarigt elnätsbolag.
• Använd inte apparaten i rum där det finns metalliska dammpartiklar i luften.
IDRIFTTAGNING
1. Anslut elektrod- och massakablarna till resp. uttag (1) och apparaten till nätuttaget. (För användning av EXPERT 220 DV i en 230V-
anslutning, använd medlevererad nätadapter).
2. Säkra massaklämmans korrekta kontakt och placera massatången på arbetsstycket så nära svetsstället som möjligt.
3. Ställ in apparaten till minsta effekt och sätt igång den (reglaget till ON för EXPERT 130 / vridreglaget 230-0-400V för EXPERT 220 DV). En
lampindikering anger att apparaten är inkopplad.
4. Beroende på elektroddiameter och materialtjocklek kan man nu anpassa svetsningen med hjälp av tabellen på apparaten genom
vridreglaget (2).
- Ökning av prestanda, vrid vridreglaget åt höger.
- Sänkning av prestanda, vrid vridreglaget åt vänster.
5. Termiskt skydd :
Efter längre eller intensivt svetsarbete kan apparaten övergå till det termiska överlastområdet. Låt då maskinen svalna i
inkopplat tillstånd.
- Orange indikering av: Klar för svetsning.
- Orange indikering på: Vänta tills att apparaten har svalnat.
6. Efter användning stänger man av apparaten med hjälp av reglaget för EXPERT 130 eller vridreglaget för EXPERT 220 DV och drar ur
kontakten.
UNDERHÅLL
• Underhållsarbeten får utföras endast av kvalificerade personer.
• Vid allt underhållsarbete måste man se till att apparaten är spänningslös. Dra ur nätkontakten och vänta tills att fläkten
har stannat.
• OBS: spänningarna i apparatens innanmäte är mycket höga och kan vara livsfarliga.
• Öppna huset regelbundet (två eller tre gånger per år) och avlägsna damm och andra avlagringar.
• Kontrollera skicket hos nätförsörjningsledningen regelbundet. En skadad kabel måste bytas ut omedelbart! För
undvikande av fara får detta göras endast av tillverkaren eller behörig specialistpersonal.
HÄNVISNINGAR - REKOMMENDATIONER
• Beakta uppgifterna om polaritet på elektrodförpackningen.
• Efter svetsprocessen skall elektroden avlägsnas ur sin hållare.
• Utför underhållsarbetet regelbundet.
3 / 6
SÄKERHET
Ljusbågssvetsning kan vara farlig och orsaka allvarliga - i vissa fall även dödliga - personskador. Skydda
dig själv och andra. Beakta ovillkorligen följande säkerhetshänvisningar:
Ljusbågsstrålning
Ansiktshuden och ögonen skall skyddas med tillräckligt dimensionerade skyddsskärmar enligt EN 175 med
specialskyddsglasögon enligt EN 169 / 379 mot intensiv ultraviolettstrålning. Personer i närheten av ljusbågen måste
informeras om riskerna och förses med erforderligt skydd.
Omgivning
Använd apparaten endast i en ren miljö som är skyddad mot fuktpåverkan.
Fukt
Använd inte apparaten vid förhöjd fukt (regn/snö).
Strömförsörjning
Denna apparat kan användas endast i en enfas strömförsörjning med 3 ledare (fas, nolledare och jord). Vidrör inga
spänningsförande delar. Användes endast i 230 V-nätet.
Transport
Underskatta inte anläggningens vikt. Flytta inte apparaten ovanför personer eller egendom och låt den inte falla ned
eller ställas ned hårt.
Risk för brännskador
Skydda dig med lämpliga torra svetsarkläder (förkläde, handskar, huvudskydd samt ordentliga skor). Använd
skyddsglasögon när du knackar bort slagg. Skydda andra med oantändliga skiljeväggar. Titta inte in i ljusbågen och
håll tillräckligt avstånd.
Brandrisk
Avlägsna alla antändliga produkter från svetsplatsen. Arbeta inte i närheten av antändliga material och gaser.
Rök
Metallångor är giftiga! Vid användning inomhus krävs tillräcklig ventilation.
Övriga
försiktighetsåtgärder
Allt svetsarbete:
- i områden med förhöjda elektriska risker
- i slutna rum
- i närheten av antändliga eller explosiva produkter får utföras endast i närvaro av kvalificerad räddningspersonal.
Försiktighetsåtgärder i överensstämmelse med "IEC 62081" krävs. Svetsarbete i upphöjda positioner medges endast
med hjälp av ställningar.
Håll tillräckligt avstånd i arbetet till personer med pacemaker.
Personer med pacemaker får inte arbeta med apparaten utan läkares godkännande!
Apparaten är inte lämplig för upptining av ledningar.
Vid hantering av gasflaskor måste man kontrollera placeringen och skyddet av flaskventilen. Skadade
tuber utgör en säkerhetsrisk.
HÄNVISNINGAR AVS. MINSKNING AV ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR
Allmänt
Det åligger användaren att se till att svetsutrustningen ansluts och används enligt tillverkarens föreskrifter. Om det föreligger elektromagnetiska
störningar är användaren ansvarig för att åtgärda problemet med hjälp av teknisk support från tillverkaren.
Kontroll av svetsområdet
Innan svetsutrustningen ansluts måste man kontrollera arbetsomgivningen avseende möjliga elektromagnetiska problem.
a. Allmänt kablage, styrkablar, telekom-kablar och dataledningar över, under och i direkt närhet av svetsaggregatet;
b. Radio/TV sändare och mottagare;
c. Datorer och andra styranordningar;
d. Känsliga anläggningar för tex. Säkerhetskontroller av industriutrustning;
e. Hälsotillstånd (pacemaker, hörapparat o.s.v.) för de personer som befinner sig i närheten av apparaten;
f. Apparater för kalibrering och mätning;
g. Okänslighet hos annan extern utrustning i närheten av apparaten. Detta kan komma att kräva ytterligare säkerhetsåtgärder:
h. Den tid på dagen så svets- och andra arbeten skall utföras;
i. Beaktande av apparatomgivningen, beroende på byggnadsstrukturen och andra aktiviteter på arbetsplatsen. Denna omgivningsgräns kan
också sträcka sig utöver fastighetsgränserna.
4 / 6
Hänvisningar avseende metoder för minskning av elektromagnetiska störningar
a. Huvudströmförsörjning: Svetsutrustningen måste anslutas enligt tillverkarens uppgifter. Om störningar uppträder krävs ev. ytterligare
säkerhetsåtgärder såsom filtrering av försörjningsspänningen.
b. Svetskablar: Svetskablarna skall hållas så korta som möjligt och dras gemensamt på resp. så nära golvområdet som möjligt.
c. Skydd och förstärkning: Selektivt skydd och avskärmning av andra kablar och produkter i omgivningen kan minska störningsproblemen.
Eventuellt behöver maskinnätkabeln avskärmas. Avskärmningen måste motsvara hela kabellängden. Se till att svetsapparathuset är extra
jordat.
d. Jordning av arbetsstycket : Jordningen av det arbetsstycke som skall svetsas kan reducera ev. störningsproblem. Den bör utföras direkt
resp. via en lämplig kondensator, beroende på föreskrifterna i landet.
FEL, ORSAKER, LÖSNINGAR
FELSÖKNING
ORSAK
LÖSNING
Apparaten levererar ingen svetsström och
övertemperaturindikeringen lyser.
Termoskyddet är aktiverat. Vänta till slutet av avkylningsfasen.
På-reglaget lyser men apparaten svetsar inte.
Felaktig massaförbindelse eller felaktig
förbindelse för elektrodhållaren.
Kontrollera anslutningarna
När apparaten vidrörs uppstår en lätt stickande
känsla
Apparaten är inte korrekt jordad.
Kontrollera nätanslutningen och
jordförbindningen.
Svetsresultatet är dåligt Polomkastning (+/-) av svetskablarna
Kontrollera om polariteten överensstämmer
med uppgifterna på elektrodförpackningen.
Driftsberedskapen indikeras, fläkten går men
apparaten svetsar med bristfälligt resultat.
Nätspänning felaktig - 230 resp. 400V (modell
EXPERT 220 DV)
Kontrollera nätspänningen. Stäng av apparaten i
2-3 minuter och sätt igång den igen.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
GYS förklarar att de beskrivna apparaterna har tillverkats i överensstämmelse med kraven i följande europeiska bestämmelser: Lågspänningsdirektiv
2006/95/CE –12.12.2006 och EMC- direktiv 2004/108/CE – 15.12.2004 elektromagnetisk kompatibilitet. Apparaterna överensstämmer med de
harmoniserade standarderna EN60974-1 från 2005, EN 50445 från 2008, EN60974-10 från 2007.
CE-märkning: 2018
26/09/2018
Société GYS
134 BD des Loges
53941 Saint Berthevin
Bruno BOUYGUES
Président Directeur Général
5 / 6
KOPPLINGSSCHEMA
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
TECKENFÖRKLARING
A
Ampere
V
Volt
Hz
Hertz
Svetsning med mantlad elektrod (handsvetsning med
elektrod)
Passar för svetsarbete i områden med förhöjda elektriska
risker. Trots det bör man inte använda svetskällan i sådana
miljöer.
IP21S
Skyddat mot beröring med farliga delar och mot lodrätt
vattendroppsfall
Växelströmssvetsning
Enfas nätförsörjning med 50 eller 60 Hz
Uo
Tomgångsspänning
U1
Nätspänning
I1max
Maximal försörjningsström (effektivt värde)
I1eff
Maximal försörjningsström (effektivt värde)
EN60 974-
1
I överensstämmelse med standard EN60974-1 för
svetsanläggningar
Enfas statisk frekvensomformare/enfas transformator
@40°C
X
…
X: Inkopplingstid...%
I2
…
I2: Sekundär ström
U2
…
U2: Sekundär spänning
Linjekyld
Apparaten är kompatibel med europeiska standarder
Ljusbågen genererar strålar som är farliga för ögon och hud
(skydda dig!)
OBS. Svetsning kan orsaka brand eller explosion.
Strömmen bryts genom att man drar ur nätkontakten från
byggnadens elnät. Apparatanvändaren måste alltid garantera
fri åtkomst till nätkontakten.
Ej joniserande strålningar.
OBS! Läs bruksanvisningen.
Produkt för selektiv insamling. Apparaterna får inte kastas i de
vanliga hushållssoporna.
Apparat i klass 2
6 / 6
TEKNISKA DATA
EXPERT 130
EXPERT 220 DV
Märkström (A)
130
220
Ingångsspänning (V)
230 (50Hz/60Hz)
230 / 400 (50Hz/60Hz)
Nätsäkring (A)
10
13 / 25
Tomgångsspänning (Uo)
48
48
Inkopplingstid @ A max
10%
10%
Inställningsområde (A)
55 - 130
65 - 220
Möjlig elektroddiameter
2 < 3.2
2 < 4
Vikt (kg)
18
22
Mått
360 * 185 * 390
415 * 250 * 370
Skyddsfaktor
IP21S
Europeisk standard
EN60974-1
SAMMANSÄTTNING
EXPERT 130 EXPERT 220 DV
1
Svetskabeluttag
1
Svetskabeluttag
2
Effektregulator
2
Effektregulator
3
PÅ/AV-reglage
3
Vridreglage 230V-Av-400V
4
Övertemperaturvisning
4
Övertemperaturvisning
5
Handtag
5
Handtag
6
Power-indikering
7
Hjul
8 Stödfot
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
