75514_V2_02/05/2018
SW
2 - 13
GYSMI E163
www.gys.fr
MADE IN FRANCE
2
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SÄKERHETSANVISNINGAR
ALLMÄNT
Om dessa instruktioner och hänvisningar inte följs, kan allvarliga person- och sakskador uppstå.
Gör inga underhållsarbeten på eller ändringar av apparaten vilka inte nämns uttryckligen i anvisnin-
gen.
Tillverkaren är inte ansvarig för person- eller sakskador som uppstår p.g.a. felaktig hantering av apparaten.
Vid problem eller frågor om den korrekta hanteringen av apparaten, vänligen kontakta kvalicerad och behörig personal.
OMGIVNING
Denna apparat får användas endast till svetsarbeten för de materialkrav som är tryckta på apparaten resp. åternns i
denna anvisning (material, materialtjocklek etc.). Den har utvecklats för korrekt handhavande i överensstämmelse med
konventionella branschregler och säkerhetsföreskrifter. Tillverkaren är inte ansvarig för sakskador vid felaktig eller farlig
användning.
Använd inte apparaten i rum där det nns metalliska dammpartiklar i luften vilka kan leda elektricitet. Både vid drift och
vid förvaring måste man se till att omgivningen är fri från syror, gaser och andra frätande substanser. Se till att ha god
ventilation och tillräckligt skydd resp. utrustning i lokalerna.
Driftstemperatur:
mellan -10 och +40°C (+14 och +104°F).
Förvaringstemperatur mellan -20 och +55°C (-4 och 131°F).
Luftfuktighet:
Lägre eller lika med 50% till 40°C (104°F).
Lägre eller lika med 90% till 20°C (68°F).
Apparaten kan användas på upp till höjd om 1000m ö.h. (3280 fot)
SÄKERHETSHÄNVISNINGAR
Ljusbågssvetsning kan vara farlig och orsaka allvarliga - i vissa fall även dödliga - personskador. Användaren är utsatt
för många potentiella risker från ljusbågen: farlig värmekälla, ljusbågsstrålning, elektromagnetiska störningar (personer
med pacemaker eller hörapparat bör konsultera läkare före arbete i närheten av maskiner), elektriska stötar, svetsbuller
och -rök.
Skydda dig själv och andra. Beakta ovillkorligen följande säkerhetshänvisningar:
Strålningen från ljusbågen kan leda till svåra ögonskador och brännskador på huden. Skydda huden med
lämpliga, torra skyddskläder (svetshandskar, läderförkläde, skyddsskor).
Använd elektriskt och värmeisolerande skyddshandskar.
Använd svetsskyddskläder och -hjälm med tillräcklig skyddsgrad (beroende på svetstyp och -ström).
Skydda ögonen vid rengöringsarbete. Kontaktlinser är uttryckligen förbjudna!
Skärma av svetsområdet med svetsdraperier, beroende på förhållandena, för att skydda tredje part från
ljusbågsstrålning, svetsstänk etc.
Personer i närheten av ljusbågen måste informeras om riskerna och förses med erforderligt skydd.
Vid användning av svetsaggregat uppstår ett mycket högt ljud som på sikt skadar hörseln. Vid långvarig
användning måste man därför alltid använda hörselskydd, samt skydda personer som arbetar i närheten.
Se till att ha ett tillräckligt avstånd med oskyddade händer, hår och klädesplagg till äkten.
Aggregathuset får aldrig någonsin avlägsnas när det är anslutet till elnätet. Tillverkaren är inte ansvarig
för person- eller sakskador som uppstår p.g.a. felaktig hantering av apparaten eller försummelse att
beakta säkerhetshänvisningarna.
OBS! Efter svetsning är arbetsstycket mycket hett! Var därför försiktig i hanteringen av arbetsstycket så
att du undviker brännskador. Före underhåll/rengöring av vattenkyld pistol måste kylaggregatet tillåtas
gå i ca 10 min. efter avslutad svetsning så att kylvätskan svalnar och risken för brännskador undviks.
Som skydd av personer och utrustningen måste arbetsområdet säkras innan man lämnar det.
SW
3
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SVETSRÖK/-GAS
Vid svetsning bildas rökgaser resp. giftiga ångor som kan leda till syrebrist i andningsluften. Därför
måste man alltid ombesörja tillräckligt med frisk luft, teknisk ventilation (eller godkänd andningsutrust-
ning).
Använd svetsaggregaten endast i välventilerade hallar, utomhus eller i slutna rum med ett utsug som
uppfyller aktuella säkerhetsstandarder.
OBS! Vid svetsarbeten i trånga utrymmen måste säkerhetsavstånden särskilt beaktas. Vid svetsning av bly, även i
form av överdrag, förzinkade delar, kadmium, ”kadmerade skruvar”, beryllium (oftast som legeringskomponent, t.ex.
beryllium-koppar) och andra metaller, uppstår giftiga ångor. Var extra försiktig när du svetsar behållare. De måste först
tömmas och rengöras. För att undvika resp. förhindra uppkomst av giftiga gaser måste arbetsstyckets svetsområde
rengöras från lösnings- och avfettningsmedel. De gastuber som behövs för svetsningen måste förvaras i välventilerad
och säkrad miljö. De måste förvaras endast upprättstående och säkras mot tippning med t.ex. en lämplig tubvagn.
Information om korrekt hantering av gasaskor erhålls av gasleverantören.
Svetsarbete i omedelbar närhet av fett och färger är i princip förbjudet!
RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION
Se till att svetsområdet är tillräckligt skyddat. Säkerhetsavståndet för gastuber (brännbara gaser) och
andra brännbara material är minst 11 meter.
Det måste nnas brandskyddsutrustning på svetsplatsen.
Hett slagg, stänk och gnistor kan uppstå vid svetsning. De utgör en möjlig brand- eller explosionskälla.
Håll ett säkerhetsavstånd till personer, antändliga föremål och tryckkärl.
Svetsa inga behållare som innehåller brännbart material (även rester därav) -> fara (antändliga gaser). Vid öppnade
behållare måste bentliga rester av antändliga eller explosiva material avlägsnas.
Vid slipning måste man alltid arbeta i motsatt riktning mot denna apparat och antändliga material.
GASTRYCKUTRUSTNING
Utträngande gas kan i hög koncentration leda till kvävningsdöd. Se därför alltid till att ha välventilerade
arbets- och förvaringsutrymmen.
Se till att gastuberna är stängda vid transport och att svetsaggregatet är avstängt. Förvara gastuberna
endast upprättstående och säkra dem mot tippning med t.ex. en lämplig tubvagn.
Förslut tuberna efter varje svetsning. Skydda dem mot direkt solstrålning, öppen eld och kraftiga
temperaturvariationer (t.ex. mycket låga temperaturer).
Placera alltid gastuberna med tillräckligt avstånd till svets- och sliparbetet resp. till alla värme-, gnist-
och amkällor.
Håll gastuberna borta från högspänning och svetsarbeten. Svetsning av tryckglasaskor är förbjuden.
När gasventilen öppnas första gången måste plastförslutningen/garantiförseglingen tas bort från tuben.
Använd endast gas som är lämplig för svetsarbetet med de utvalda materialen.
ELSÄKERHET
Svetsaggregatet får användas uteslutande i en jordad nätförsörjning. Använd endast de rekommenderade
säkringarna.
Kontakt med strömförande delar kan medföra dödliga elektriska stötar och dödligt djupa brännskador.
Vidrör ALDRIG NÅGONSIN delar av aggregatets innanmäte eller det öppnade huset när aggregatet är i drift.
Lossa ALLTID aggregatet från elnätet och vänta i två minuter INNAN du öppnar aggregatet så att kondensatorernas
spänning kan laddas ur.
Vidrör aldrig pistol och massklämma samtidigt!
Utbyte av skadade kablar eller pistoler får utföras endast av kvalicerad och behörig personal. Använd alltid torra,
oskadade klädesplagg vid svetsning. Använd alltid isolerande skor, oavsett omgivningsförhållandena.
APPARATENS CEM-KLASS
OBS! Denna apparat är klassicerad som klass A. Den är inte avsedd att användas i bostadsområden där
den lokala energiförsörjningen regleras av det publika lågspänningsnätet. I denna miljö är det svårt att
garantera den elektromagnetiska kompatibiliteten p.g.a. Högfrekvensstörningar och strålningar.
SW
4
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
OBS! Denna apparat uppfyller inte standard IEC 61000-3-12. Den är avsedd för att anslutas till privata
lågspänningsnät som är anslutna till publika elnät med medelhög och hög spänning. Vid drift i det
publika lågspänningsnätet måste apparatens ägare kontrollera med försörjningsnätbolaget huruvida
apparaten är lämplig att använda eller ej.
Denna apparat uppfyller standard EN 61000-3-11 om nätimpedansen på överföringspunkten till
försörjningsnätet är lägre än den maximala tillåtna nätimpedansen Zmax = 0.383 ohm.
ELEKTROMAGNETISKA FÄLT OCH STÖRNINGAR
Den elström som yter genom kablar genererar lokala elektriska och magnetiska fält (EMF).
Vid användning av aggregat för ljusbågssvetsning kan elektromagnetiska störningar uppstå.
Genom användningen av denna apparat kan funktionen hos elektromedicinska, informationstekniska och andra produkter
påverkas. Personer som har pacemaker eller hörapparat skall konsultera med läkare före arbete i närheten av maskinen.
T.ex. tillträdesbegränsningar för förbipasserande eller individuell riskbedömning för svetsare.
Alla svetsare måste minimera exponeringen för elektromagnetiska fält från ljusbågssvetsaggregat enligt följande metod:
• För samman elektrodhållare och massakabel, tejpa ev. ihop dem;
• Se till överkroppen och huvudet benner sig så långt borta som möjligt från svetsarbetet;
• Se till att inte kablar, pistoler eller massaklämma lindas runt kroppen;
• Stå aldrig mellan jord- och pistolkabel. Kablarna bör alltid ligga på ena sidan;
• Koppla ihop massatången med arbetsstycket så nära svetszonen som möjligt;
• Arbeta inte omedelbart invid svetsströmkällan;
• Under transport av strömkällan eller trådmatarväskan får svetsning ej ske.
Personer som har pacemaker eller hörapparat skall konsultera med läkare före arbete i närheten av
maskinen.
Genom användningen av denna apparat kan funktionen hos elektromedicinska, informationstekniska
och andra produkter påverkas.
HÄNVISNING AVSEENDE KONTROLL AV SVETSPLATS OCH -ANLÄGGNING
Allmänt
Användaren är ansvarig för en korrekt användning av svetsaggregatet och tillbehören enligt tillverkaruppgifterna. Det
åligger användaren att åtgärda resp. minimera uppkomna elektromagnetiska störningar, ev. med hjälp av tillverkaren.
En korrekt jordning av svetsplatsen inkl. alla apparater är till hjälp i många fall. I vissa lägen kan det bli nödvändigt med
en elektromagnetisk avskärmning av svetsströmmen. En minskning av de elektromagnetiska störningarna till en låg nivå
måste alltid ske.
Kontroll av svetsplatsen
Innan ljusbågssvetsen börjar användas måste man kontrollera omgivningen avs. potentiella elektromagnetiska problem.
Observera följande vid bedömningen av möjliga elektromagnetiska problem i omgivningen:
a) Nät-, styr-, signal- och telekommunikationsledningar;
b) Radio- och TV-apparater;
c) Datorer och andra styranordningar;
d) Säkerhetsanordningar, t.ex. industrimaterialskydd;
e) Hälsan hos personer i närheten, i synnerhet om de har pacemaker eller hörapparat;
f) Kalibrerings- och mätanordningar;
g) Immuniteten hos andra anordningar i omgivningen.
Användaren måste kontrollera om andra material i omgivnngen kan användas. Ytterligare skyddsåtgärder kan då bli
nödvändiga;
h) den tid på dagen så svetsarbetena måste utföras.
Omfånget av den omgivning som skall beaktas är avhängigt av byggnadens struktur och övriga aktiviteter som äger rum
där. Omgivningen kan även sträcka sig utöver svetsanläggningarnas gränser.
Kontroll av svetsaggregatet
Föruom en kontroll av svetsplatsen kan en kontroll av svetsutrustningen lösa vissa problem. Kontrollen skall genomföras
enligt art. 10 i IEC/CISPR 11:2009. Mätningar på plats kan också bekräfta effektiviteten hos reduktionsåtgärderna.
SW
5
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
HÄNVISNING AVS. METODER FÖR MINSKNING AV ELEKTROMAGNETISKA FÄLT
a. Offentlig strömförsörjning: Vi rekommenderar att man ansluter ljusbågssvetsaggregatet till den offentliga
försörjningen enligt tillverkarens hänvisningar. Om interferens uppträder kan ytterligare åtgärder bli nödvändiga (t.ex.
nätlter). En avskärmning av försörjningskablarna med ett metallrör kan komma att krävas. Kabeltrummor skall rullas
av helt. Avskärmning av andra anordningar i omgivningen eller hela svetsanordningen kan bli nödvändiga.
b. Underhåll av apparaten och tillbehören: Vi rekommenderar att man ansluter ljusbågssvetsaggregatet till
den offentliga försörjningen enligt tillverkarens hänvisningar. Alla tillträden, driftsdörrar och lock måste vara stängda
och korrekt reglade när apparaten är i drift. Svetsaggregatet och dess tillbehör får inte ändras på något sätt, med
undantag för de ändringar och inställningar som nämns i tillverkarens instruktioner. För inställning och underhåll av
ljusbågständnings- och stabiliseringsanordningar måste tillverkarens instruktioner beaktas.
c. Svetskablar: Svetskablar bör hållas så korta som möjligt och gå sammanhållet på golvet.
d. Potentialutjämning: Alla metalliska delar av svetsplatsen skall inkluderas i potentialutjämningen. Trots detta nns
det risk för elektriska stötar om elektrod och metalldelar vidrörs samtidigt. Användaren måste isolera sig från metalliska
bestyckningar.
e. Jordning av arbetsstycket: Jordning av arbetsstycket kan minska störningen i vissa fall. Jordning av arbetsstycken,
som kan öka skaderisken för användaren eller risken för sakskador på andra elektriska material bör undvikas. Jordning
kan ske direkt eller via en kondensator. Kondensatorn måste väljas enligt nationella standarder.
f. Skydd och frånkoppling: Avskärmning av andra anordningar i omgivningen eller hela svetsanordningen kan minska
störningarna. Vid specialtillämpningar kan man överväga att skärma av hela svetszonen.
TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING AV SVETSSTRÖMKÄLLAN
Dra aldrig i pistol eller kabel för att ytta apparaten. Apparaten får transporteras endast i vertikal posi-
tion.
Apparaten får inte lyftas upp över personer eller föremål.
Beakta ovillkorligen de olika transportdirekten för svetsaggregat och gastuber. Dessa har olika trans-
portstandarder.
UPPSTÄLLNING
• Placera apparaten endast på ett fast och säkert underlag med en lutningsvinkel ej större än 10°.
• Se till att ha god ventilation och tillräckligt skydd resp. utrustning i lokalerna. Nätkontakten måste alltid vara fritt
åtkomlig.
• Använd inte apparaten i en elektromagnetiskt känslig omgivning.
• Skydda apparaten mot regn och direkt solstrålning.
• Apparaten uppfyller IP21, d.v.s.:
- Apparaten skyddar de inbyggda delarna mot beröring och medelstora främmande partiklar med en diameter >12,5 mm,
- Skyddsgaller mot lodrätt fallande droppvatten
Tillverkaren GYS är inte ansvarig för person- eller sakskador som uppstår p.g.a. felaktig hantering av
apparaten.
UNDERHÅLL/HÄNVISNINGAR
• Allt underhållsarbete måste utföras av kvalicerad och utbildad behörig personal. Vi rekommenderar årligt
underhåll/kontroll.
• Dra ut nätkontakten innan du börjar arbeta på apparaten. Vänta tills att äkten har stannat. Spänningarna
och strömmarna i apparaten är höga och farliga.
• Ta av huset regelbundet (minst 2-3 gånger om året) och rengör apparatens innanmäte med tryckluft. Låt
kvalicerad tekniker kontrollera GYS-apparaten regelbundet avs. den elektriska driftssäkerheten.
• Kontrollera skicket hos nätförsörjningsledningen regelbundet. Om den är skadad måste den bytas ut av till-
verkaren, dennes reparationsservice eller en kvalicerad person för undvikande av faror.
• Täck inte över ventilationsöppningar.
• Denna strömkälla får inte användas för upptining av frysta vattenledningar, för batteriladdning och för start
av motorer.
INSTALLATION - PRODUKTFUNKTION
Endast erfaren och av tillverkaren utbildad personal får genomföra installationen. Kontrollera att generatorn är lossad
från nätet under installationsarbetet. Generatorn får inte parallell- eller seriekopplas.
SW
6
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
MATERIALBESKRIVNING
Denna bärbara, luftkylda invertersvets är framtagen för svetsning med mantlad elektrod (MMA) och wolframelektrod
med likström (DC). Vid MMA-metoden kan alla gängse elektrodtyper svetsas: Rutilelektroder, elektroder i rostfritt stål,
gjut-, baselektroder; vid WIG-svetsning de esta metaller förutom aluminium och dess legeringar. Svetsaggregatet är
skyddat för drift med strömaggregat (spänningsförsörjnng 230 V +/- 15 %)
STRÖMFÖRSÖRJNING
• Apparaten levereras med en kontakt för 16 A, typ CEE7/7 och får användas endast i ett uttag för enfas elektriska
anläggningar på 230 V (50 - 60 Hz), för 3 ledare och jordad neutralledare.
Den effektiva strömupptagningen (I1eff) indikeras på apparaten för maximala användningsförhållanden. Det måste
säkerställas att försörjningen och dess skydd (säkring och/eller skyddsomkopplare) är lämpliga för den ström som krävs
vid användningen. I vissa länder kan det bli nödvändigt att byta kontakt så att användning under maximalförhållandena
blir möjlig.
• För att koppla in: Tryck på knappen «
»
• Apparatens skyddsfunktion aktiveras så snart som försörjningsspänningen 265 V för enfas-apparater överskrids (indi-
keringen visar
.
Normalfunktionen inträder igen så snart som försörjningsspänningen är tillbaka i det nominella området.
ANSLUTNING TILL STRÖMAGGREGAT
Apparaten kan drivas med strömaggregat. En förutsättning är att hjälpeffekten uppfyller följande krav:
- Det måste röra sig om en växelspänning som levereras enligt beskrivningen och med en toppspänning som ligger
under 400 V
- Frekvensen måste ligga mellan 50 och 60 Hz
Dessa krav måste ovillkorligen kontrolleras eftersom många strömaggregat genererar höga spänningstoppar som kan
skada apparaten.
SVETSNING MED MANTLAD ELEKTROD (MMA-LÄGE)
ANSLUTNING OCH REKOMMENDATIONER
• Koppla ihop kabel, elektrodhållare och massakabel på anslutningskontakten.
• Beakta polariteterna och svetsströmstyrkorna som åternns på elektrodförpackningarna.
• Ta ur elektroden ur elektrodhållaren om elektroden inte används.
• Aggregaten har 3 funktioner som är specika för inverterare:
- Hot Start sörjer för bättre tändegenskaper genom en kortvarig ökning av svetsströmmen.
- Arc-Force stabiliserar ljusbågen under korrigering av spänningen om elektrodavståndet till svetsgodset ändras.
- Anti-Sticking gör det möjligt att lossa elektroden på ett enkelt sätt vid fastklibbning, utan att den börjar glöda.
ELEKTRODSVETSMETODER
• MMA STANDARD
Denna svetsmetod (MMA) lämpar sig för de esta tillämpningar. Möjliggör svetsning av alla gängse mantlade, rutila och
basiska elektrodtyper på gängse material: Stål, rostfritt stål, gjut.
Aktivering av MMA-läget och inställning av strömstyrkan:
MMA
OK
• Använd väljaren (5) för att välja svetsläge MMA (2).
• Texten MMA blinkar i 1 sekund var 5:e sekund (indikering 1).
• Ställ in önskad strömstyrka med knapparna (4).
• Aggregatet är klart att använda.
För inställning av Hot Start måste följande steg beaktas:
Rekommendationer:
- Låg Hot Start för tunna plåtar
- Hög Hot Start för svårsvetsade metaller (förorenade eller oxiderade arbetsstycken)
SW
7
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
OK
0 - 100 %
Om apparaten är i MMA-standardläge:
• Tryck snabbt på väljarknappen (5).
• Texten «HS» (Hot Start) blinkar, sedan visas en siffra (indikering 1).
• Ställ in önskad procentsiffra med knapparna (4).
• Aggregatet är klart att använda.
• MMA-pulsläge
Det pulsade MMA-svetsläget passar särskilt väl till vertikalfogar (PF).
Pulsläget minskar energipåslaget resp. värmeutvecklingen i svetsbadet och stabiliserar svetsfogen. Utan puls krävs en
”julgransrörelse”. Men tack vare MMA-pulsläget är denna rörelse inte längre helt nödvändig. Beroende på arbetsstyckets
materialtjocklek kan en rak, stigande rörelse vara tillräcklig. Om man ändå vill utöka smältbadet räcker det med en enkel
sidorörelse, liknande den vid plansvetsning.
I detta fall kan man ställa in frekvensen hos den pulsade strömmen på bildskärmen. Metoden gör att man bättre kan
behärska den vertikala svetsningsprocessen.
Aktivering av MMA-pulsläge och inställning av strömstyrkan:
PULSE
OK
Om apparaten är i MMA-standardläge:
• Tryck i 3 sekunder på väljarknappen (5).
• Texten «PLS» (pulsat) blinkar, sedan visas en siffra (indikering (1 )).
• Ställ in önskad strömstyrka med knapparna (4).
• Aggregatet är klart att använda.
Följande steg måste beaktas vid inställning av Hot Start:
- Låg Hot Start för tunna plåtar
- Hög Hot Start för svårsvetsade metaller (förorenade eller oxiderade arbetsstycken)
OK
0 - 100 %
Om apparaten är i MMA-pulsläge:
• Tryck snabbt på väljarknappen (5) för att ställa in HOT START.
• Texten «HS» (HOT START) blinkar, sedan visas en siffra (indikering (1).
• Ställ in önskad procentsiffra (%) med knapparna (4).
• Frisläpp önskat värde genom att trycka på väljarknappen (5).
8
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
Beakta följande steg för att ställa in frekvensen:
FREQUENCY
0,4 - 20 Hz
OK
Om apparaten är i MMA-pulsläge på funktionen HOT START:
• Tryck snabbt på väljarknappen (5) för att ställa in frekvensen.
• Texten «FrE» (FREKVENS) blinkar, sedan visas en siffra (indikering 1 )).
• Ställ in önskad frekvens (Hz) med knapparna (4).
• Aggregatet är klart att använda.
SVETSNING MED WOLFRAMELEKTROD OCH INERT GAS (WIG-LÄGE)
ANSLUTNING OCH REKOMMENDATIONER
DC-WIG-svetsning kräver användning av skyddsgas (argon).
Beakta följande steg för WIG-svetsning:
1. Anslut massakabeln till pluspol (+).
2. Anslut pistolen « med ventil » till minuspol (-), (ref. 044425)
3. Anslut gasslangen till gastubens tryckreducerare.
Ibland är det nödvändigt att kapa av den framför skruvmuttern om den inte passar på
tryckreduceraren
4. Aktivera WIG-läge och ställ in strömstyrkan. (Se avsn.: WIG LIFT)
5. saknas i den franska texten.
6. Ställ in gasödet på tryckreduceraren och öppna sedan ventilen på pistolen.
7. Nudda med elektroden vid det arbetsstycke som skall svetsas.
8. I slutet av svetsningen: Lyft upp pistolen snabbt eller dra upp ljusbågen en gång
(uppifrån och ned) för att utlösa den automatiska strömsänkningen (se avsn.: Funktion
downslope). Utför denna rörelse 5 till 10 mm högt. Stäng sedan ventilen på pistolen för
att stänga av gasen när elektroden har svalnat.
• WIG LIFT
Aktivering av WIG-LIFT-läge och inställning av strömstyrkan:
TIG
DOWNSLOPE
(A)
OK
Om apparaten är i MMA-pulsläge:
• Tryck i 3 sekunder på väljarknappen (5).
• Texten «tIG» (TIG) blinkar, sedan visas en siffra (indikering 1).
• Ställ in önskad strömstyrka (indikering 1) med knapparna (4).
• Aggregatet är klart att använda.
Strömsänkningsfunktion: I slutet av svetsprocessen går strömmen ned
steglöst under en denierad tid. Denna funktion hjälper till att undvika hopp och repor i slutet av svetsfogen.
Aktivering av downslope (strömsänkning):
DOWNSLOPE
1 - 10 s / OFF
Om apparaten är i WIG LIFT-läge:
• Tryck snabbt på väljarknappen (5) för att ställa in tidslängden för sänk-
ningen.
• Texten «dSt» (DOWNSLOPE) blinkar, sedan visas en siffra (indikering (1).
• Inställning av 1 till 10 sekunder med möjlighet till avstängning (OFF).
• Tryck på väljarknappen (5) för att bekräfta önskat värde.
• Aggregatet är klart att använda.
9
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
Rekommenderade svetsinställningar/slipning av elektroden
Ström (A)
Ø elektrod (mm)
= Ø tråd (svetstil-
lsats)
Ø munstycke (mm)
Genomströmning
(argon l/mn)
0,5-5 10-130 1,6 9,8 6-7
4-6 130-160 2,4 11 7-8
För att få bästa möjliga svetsresultat skall man använda endast sådana elektroder som har slipats enligt följande:
L = 3 x d.
L
d
FEL, ORSAKER, LÖSNINGAR.
Problem Orsaker Åtgärd
MMA-WIG
Apparaten levererar ingen ström och den
gula lampindikeringen för termoskyddet
lyser (6).
Apparatens termoskydd är aktiverat.
Vänta till slutet av kylprocessen, ca 2 minu-
ter. Indikeringen (6) försvinner.
Indikeringen (1) lyser men apparaten leve-
rerar ingen ström.
Massakabeln, elektrodhållaren eller pistolen
är inte anslutna till apparaten.
Kontrollera anslutningarna
Apparaten är ansluten, det uppstår en
stickande känsla när man lägger handen på
karossen.
Felaktig jordning.
Kontrollera anslutningen och jordningen av
installationen.
Apparaten svetsar inte korrekt. Omkastad polaritet
Kontrollera den polaritet som rekommende-
ras på huset.
Vid idrifttagningen visar indikeringen
Försörjningsspänningen iakttas ej (230 V
enfas +/- 15 %)
Kontrollera den elektriska installationen
eller ditt elaggregat.
WIG
Instabil ljusbåge
Fel i wolframelektroden
Använd en wolframelektrod i rätt storlek
Använd en korrekt förberedd wolframe-
lektrod
Alltför högt gasöde Minska gasödet
Wolframelektroden oxiderar och blir mörkt
missfärgad i slutet av svetsningen
Svetsomgivning. Skydda svetsomgivningen från drag.
Gasproblem, eller alltför tidig avstängning
av gastillförseln
Kontrollera och dra åt alla gasanslutningar.
Vänta tills att elektroden har svalnat innan
du stänger av gasen
Smältning av elektroden Omkastad polaritet
Kontrollera om massaklämman är fast
ansluten till +
10
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
RESERVDELAR
1
2
3
4
5
6
DÉSIGNATION E163
1
Svetsuttag
51469
2
Indikering
51914
3
PCB-elektronikkort Tarjeta
97442C
4
97442C
21487
5
Nätkabel
51032
6
Fläkt
56167
7
Fötter
KOPPLINGSSCHEMA
E160 250 A TRI
CEL 250 A TRI
11
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
GRÄNSSNITT
1
2 3
4 5
6
7
1
Indikering
2
Svetslägesindikering MMA
3
Svetslägesindikering ”WIG kontakttändning” (TIG)
4
Val tryckknapp - eller +
5
Knappval - validering
6
Gul övertemperaturindikering
7
PÅ/AV-knapp
E 163
3.7 kg 5 kg
TILLVERKARGARANTI
Tillverkarens garanti omfattar endast fabrikations- och materialfel som anmäls inom 24 månader efter köp (köpdokument
som bevis). Efter godkännande av garantianspråket genom tillverkaren eller dennes ombud sker reparation utan kostnad
för köparen samt kostnadsfritt utbyte av reservdelar. Garantiperioden påverkas inte av utförda garantiåtaganden.
Uteslutning:
Garantin omfattar inte defekter som har orsakats av felaktig användning, fall eller hårda slag samt icke-auktoriserade
reparationer, eller transportskador som orsakats p.g.a. inskick för reparation. Garantin gäller inte för förbrukningsdelar
(t.ex. kablar, klämmor, försättsglas os.v.), ej heller spår av användning.
Skicka alltid in den berörda apparaten via återförsäljaren, med köpdokument och en kort felbeskrivning. Reparation
äger rum först efter det att beställaren skriftligt har godkänt (skrivit under) kostnadsförslaget. Vid en garantiåtgärd bär
tillverkaren endast kostnaderna för retursändningen till återförsäljaren.
12
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
TEKNISKA DATA
GYSMI E163
Primär
Strömförsörjning
230V +/- 15%
Nätfrekvens
50 / 60 Hz
Säkring
16 A
Sekundär
MMA TIG
Tomgångsspänning
72 V
nominell utgångsström (I
2
)
10
160 A
motsvarande arbetsspänning (U
2
)
20.4
26.4 V 10.4
16.4 V
Inkopplingstid @ 40°C (10 min)*
Imax
14% 19%
60%
85 A 100 A
100%
70 A 85 A
Driftstemperatur
-10°C
+40°C
Lagringstemperatur
-20°C
+55°C
Kapslingsklass
IP21
Mått (LxBxH)
19 x 25 x 13.4 cm
Vikt
3.7 kg
* inkopplingstid enligt EN60974-1 (10 minuter - 40°C).
Vid mycket intensiv användning (>inkopplingstid) kan termoskyddet lösa ut. I detta fall stängs ljusbågen av och en varning visas på
indikeringen
. Slå inte av apparaten för avkylning och låt den gå tills att den är redo igen. I sin karakteristik motsvarar apparaten en
spänningskälla med fallande kurva.
TECKENFÖRKLARING
OBS! Läs bruksanvisningen.
Enfas statisk frekvensomformare/transformator/likriktare
Svetsning med mantlad elektrod (handsvetsning med elektrod)
Svetsning med wolframelektrod (wolfram ädelgas)
Passar för svetsarbete i områden med förhöjda elektriska risker. Trots det bör man inte använda svetskällan i
sådana miljöer.
Liksvetsström
Uo
Tomgångsspänning
X(40°C)
Inkopplingstid: 10 min - 40°C, uppfyller direktiv EN60974-1.
I2
motsvarande svetsström - I2
A
Ampere
U2
U2: motsvarande arbetsspänning
V
Volt
Hz
Hertz
Enfas nätförsörjning med 50 eller 60Hz
U1
Nätspänning
I1max
Maximal försörjningsström (effektivt värde)
I1eff
Maximal faktisk försörjningsström
Apparaten uppfyller europeiska direktiv. På vår webbplats åternns försäkran om överensstämmelse.
13
GYSMI E163
MADE IN FRANCE
SW
EN60974-1
EN60974-10
Class A
Apparaten uppfyller standard EN60974-1, EN60974-10, klass A för svetsaggregat
Källsorteras före bortskaffning. Får ej kastas i de vanliga hushållssoporna.
EAC-konformitetssymbol (eurasiska ekonomiska unionen)
Information om temperatur (termoskydd)
Omkopplare klar/på
Strömmen bryts genom att man drar ur nätkontakten från byggnadens elnät. Apparatanvändaren måste alltid
garantera fri åtkomst till nätkontakten.
(GYS)
Antal elektroder som kan svetsas under en arbetstimme, delat med det antal elektroder som faktiskt har svetsats
(apparatens nedkylningsfaser).
Antal standardelektroder som kan svetsas under 1 timme vid 20°C med en paus på 20 s mellan varje elektrod
Fläkt
Produkten måste källsorteras. Kasta inte produkten i hushållssoporna.
Särskilda bestämmelser gäller för bortskaffningen av apparaten (elskrot).
GYS SAS
134 bd des loges
53941 Saint-Berthevin
France
MADE IN FRANCE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
