Chicco Scoop Bruksanvisning

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU

UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

Sidan laddas ...

3

5A

5B

6

4B

5C

A

B

C

7

4

910

12

8B

11

8A

CLACK

5

14

13A

13B

15A

15B

ISTRUZIONI D’USO

AVVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGE-

RE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO

D’ISTRUZIONI PER EVITARE PERICOLI

NELL’UTILIZZO E CONSERVARLO PER

OGNI FUTURO RIFERIMENTO.

PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZ-

ZA DEL VOSTRO BAMBINO SEGUITE AT-

TENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVE-

RE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI

DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACEN-

TI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRO-

DOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI

DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI.

AVVERTENZE

• Per l’utilizzo del passeggino, far riferimen-

to alle istruzioni del passeggino.

• ATTENZIONE: La sacca è utilizzabile per il

trasporto in auto solo se si utilizza il “KIT

TRIO CAR”. Fare riferimento al manuale

d’uso di “KIT TRIO CAR” per tutte le in-

formazioni relative al montaggio di “KIT

TRIO CAR” sulla sacca, all’installazione

della sacca in auto e all’utilizzo durante il

viaggio.

• ATTENZIONE: Veriﬁ care prima dell’as-

semblaggio che il prodotto e tutti i suoi

componenti non presentino eventuali

danneggiamenti dovuti al trasporto, in tal

caso il prodotto non deve essere utilizzato

e dovrà essere tenuto lontano dalla portata

dei bambini.

• ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto

a un bambino che non è in grado di seder-

si da solo, di girarsi e di tirarsi su appog-

giandosi alle mani e alle ginocchia.

• Peso massimo del bambino: 9 Kg ed età

di utilizzo indicativa 0 – 5/6 mesi.

• ATTENZIONE: Utilizzare solo su una su-

perﬁ cie stabile, orizzontale ed asciutta.

• ATTENZIONE: Non lasciare che altri

bambini giochino senza sorveglianza vi-

cino alla sacca porta bambini.

• ATTENZIONE: Veriﬁ care periodicamente

l’integrità ﬁ sica e strutturale del prodotto.

In particolare della maniglia di trasporto

e del fondo della sacca. Nel caso presen-

tasse segni di danneggiamento o di usura

evidenti, non utilizzarlo e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

• ATTENZIONE: Non utilizzare se una qual-

siasi parte è rotta, strappata o mancante.

• ATTENZIONE: Utilizzare solo parti di

ricambio fornite o approvate dal fabbri-

cante.

• ATTENZIONE: Non applicare al prodotto

accessori, parti di ricambio e componenti

non forniti dal costruttore. Eventuali mo-

diﬁ che apportate ai prodotti sollevano il

costruttore da ogni responsabilità

• ATTENZIONE: Tenere conto dei rischi

derivanti da ﬁ amme e altre sorgenti di

calore, come stufe elettriche, stufe a gas,

ecc. Non lasciare la sacca vicina a queste

fonti di calore.

• ATTENZIONE: Se si acquista separata-

mente un materassino, veriﬁ cate che si

adatti bene al prodotto. Non aggiungere

un materasso più alto di 10 mm. ATTEN-

ZIONE: Non lasciare all’interno alla sacca

alcun oggetto che possa ridurne la pro-

fondità.

• ATTENZIONE: Questa sacca è utilizzabile

solo sui passeggini CHICCO dotati di sis-

tema di aggancio CLIK CLAK. Assicurarsi

che la sacca sia ﬁ ssata correttamente sul

passeggino prima di mettervi il bambino.

• ATTENZIONE: Tenere i sacchetti di plasti-

ca lontani dal bambino, per evitare rischi

di soffocamento.

• ATTENZIONE: I prodotti lasciati al sole si

surriscaldano; lasciarli raffreddare prima

di mettervi il bambino.

6

I

Sidan laddas ...

28

TVÄTTNING

Tvätta delarna i tyg med hjälp av en fuktig tvättsvamp

och en mild tvål och följ tvättråden som står på

etiketten för produktens sammansättning.

Rengör delarna i plast med en fuktig duk.

Torka alla metalldelar, om de har kommit i kontakt

med vatten, för att undvika rostbildning.

RÅD FÖR SKÖTSELN

Smörj, endast om det är nödvändigt, med torr

silikonolja. Torka av alla metalldelar för att undvika

rostbildning. Doppa inte i vatten. Rengör regelbundet

delarna i plast med en väl urvriden duk. Håll alla

kopplingsdelar på liggkorgen och på sittvagnen

fria från damm och sand, för att undvika friktioner.

Lämna inte produkterna i solen under en längre

tid, eftersom tygerna kan blekas.

LIFTENS EGENSKAPER

SUFFLETT

Liften har en su ett med solskydd och regnskydd

som kan regleras i  era lägen.

MONTERA OCH TA ISÄR

1 – Kontrollera att klämmorna ytterst på metallbå-

gen är fästa vid knapparna på tygpartiet. Om

knapparna fästs korrekt ska metallbågens båda

ändar synas (bild 1).

2 – Sätt i de båda metallspetsarna i hållarna B och C

på liftens mittdel tills du hör ett klickljudet då de

spänts fast (bild 2 A), fäst sedan de 4 kuggarna

på den bakre bågen (bild 2 B).

OBS! Fästsystemet sitter inuti plasthållarna B och C,

den runda knappen på hållarna används bara för

att lossa su etterna (se punkt 3).

3 – När du ska ta av su etten drar du först ur de 4

kuggarna på den bakre bågen (bild 3A) och sedan

lossar du den främre bågen genom att trycka på

de två knapparna på fästet (bild 3B).

VARNING: Om su etten inte lossas på rätt sätt kan

kuggarna gå sönder.

ANVÄNDA SUFFLETTEN

4- I su etten, mellan solskydd och första delen,

 nns en tygring där mjuka leksaker kan hängas

upp på krokar (bild 4 A).

Varning – använd bara Chicco leksaker med

följande koder: 71328, 71329, 71330.

För att garantera perfekt luftning har su etten

försetts med en bakre öppning som kan regleras:

för att öppna den drar du blixtlåset och viker upp

tygstycket på su ettens överdel (bild 4B).

INRE KLÄDSEL OCH ÖVERDRAG

5- För att fästa liftens inre klädsel: Stoppa in plastrem-

san i huvudändan mellan styrenplasthållaren

och liftens struktur; fäst sedan de två  ikarna

i fotändan som bild 5A visar. Knäpp därefter

de två tryckknapparna på sidorna och de två

tyg ikarna mitt på fotändan med kardborr-

bandet (bild 5 B).

Överdraget fästs med blixtlåset. Då det monterats

kan man öppna från båda sidorna, eller framifrån

med kardborrbandet (bild 5 C).

REGLERBART RYGGSTÖD

KOMFORTSYSTEM

6 – Liftens ryggstöd kan regleras stegvis. För att höja

och sänka ryggstödet vrider du på ratten vid

fotändan på utsidan av insatsen (bild 6).

VARNING: Ligginsatsen bör luftas efter en längre

tids användning.

BÄRHANDTAG

7 – Liften har ett bekvämt bärhandtag som kan

regleras i tre olika lägen (bild 7):

A) Transport

B) Mellanläge

C) Viloläge

8 – För att ställa handtaget i vertikalt läge håller du

mitt på det och drar uppåt tills du hör ett klickljud

när det fäster (bild 8 A); för att ställa det i viloläge

trycker du samtidigt på de två knapparna på

handtagets fäste och vrider neråt (bild 8 B).

VARNING: Liften ska inte bäras med handtaget i mel-

lan- eller viloläge, utan bara i transportläget.

TVÄTT

Su etten, liftens inre klädsel och madrassen är

avtagbara och kan tvättas; följ noga tvättinstruk-

tionerna på produktens etikett.

9 – Ta av su etten från liften enligt indikationerna

i punkt 3; lossa därefter de två tryckknapparna

som fäster metallbågen vid tyget, och dra bara

ut metallbågen från en av ändarna (bild 9); dra

inte ut den bakre bågen med de 4 kuggarna

för tvättning.

10- Dra ur madrassens stoppning genom öppningen

på baksidan av fodret (bild 10).

11- för att dra ur liftens inre klädsel lossar du plast-

remsan i huvudändan, knäpp upp de båda

tryckknapparna på sidorna, kardborrbandet

och de två  ikarna i fotändan (bild 11).

Nedan återges tvättsymboler och deras bety-

delse:

29

Handtvätt i kallt vatten

Blek inte

Torktumla inte

Stryk inte

Kemtvätta inte

ANVÄNDNING AV LIFTEN SOM LIGGVAGN

Den här liften kan användas i versionen liggvagn

om den monteras på Chicco sittvagnar som är

försedda med systemet Clik Clak.

FASTSÄTTNING AV LIFTEN PÅ SITTVAGNEN

Ställ upp sittvagnen med Clik Clak, så att den kan

ta emot ligginsatsen enligt sittvagnens instruk-

tioner.

OBS! för sittvagnar som har ryggstöd eller sits som

kan tas av, bör du lossa ryggstödet eller sitsen enligt

sittvagnens instruktioner.

12 – Håll handtaget i transportläge och placera

insatsen på armstödena med fotändan vänd

mot sittvagnens handgrepp (bild 12).

13 – Passa in bultarna på liftens båda sidor med

öppningarna på sittvagnen armstöd (bild 13

A), sätt därefter ner liften tills du hör klickljudet

när det fäster (bild 13 B).

VARNING: Dra därefter liften uppåt för att försäkra dig

om att den fästs korrekt före användning.

AVTAGNING AV LIFTEN

14 – För handtaget i vertikalt läge (för transport)

ända tills du hör klickljudet när det fäster

(bild 14).

15 – Tryck på knappen på vagnens framdel (bild

15 A), håll sedan knappen intryckt medan du

lyfter upp liften från strukturen (bild 15 B).

VARNING: Liften kan sättas på eller tas ur även

med barnet men ovanstående åtgärder kan bli

lite svårare med barnets tyngd. Var uppmärksam

när du utför ovanstående åtgärder.

VARNING: en felaktig fastsättning av liften på ra-

men (t.ex. montering i fel ordning) kan medföra

felfunktion av fästsystemet och göra losstagning-

en omöjlig: konsultera i så fall sittvagnens instruk-

tioner eller kontakta Artsana servicecenter.

För ytterligare information:

Postadress: Artsana Spa

Servizio Clienti (Kundtjänst)

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate – Como – Italia (Italien)

Tfn: +39 031 382 086

Hemsida: www.chicco.com

30

NÁVOD K POUŽITÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PRO-

ČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE SE

VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHO-

VEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ.

ŘIĎTE SE PŘESNĚ POKYNY UVEDENÝMI V TOMTO

NÁVODU, ABYSTE NEOHROZILI BEZPEČNOST

VAŠEHO DÍTĚTE.

POZOR: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VY-

HOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI

OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ

USCHOVEJTE MIMO DOSAH NOVOROZENCŮ

A DĚTÍ.

UPOZORNĚN

• Pokud používáte kočárek, řiďte se pokyny,

uvedenými v příslušném návodu k použi-

tí.

• POZOR: Korbička je vhodná k použití ve

vozidle pouze s upínacím systémem “KIT

TRIO CAR”. Veškeré informace, týkající se

připevnění systému “KIT TRIO CAR” ke

korbičce, upevnění korbičky do vozidla

a její použití během jízdy, jsou uvedeny v

návodu k použití systému “KIT TRIO CAR”.

• POZOR: Před montáží výrobku si ověřte, zda

nebyla některá součást poškozena během

přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí být

používán a musí být uložen mimo dosah

dětí.

• POZOR: Tento výrobek je určen pro dítě, které

ještě není schopno samo sedět, přetočit

se a zvednout se na všechny čtyři.

• Maximální váha dítěte: 9 kg, což odpovídá

věku do 5/6 měsíců.

• POZOR: Korbičku pokládejte pouze na

pevné, vodorovné a suché plochy.

• POZOR: Nedovolte, aby si jiné děti hrály

bez dozoru v blízkosti korbičky.

• POZOR: Pravidelně kontrolujte celistvost a

stupeň opotřebení výrobku. Zvláště rukojeť

pro přenos a dno korbičky. Pokud jsou

viditelně poškozeny nebo opotřebovány,

korbičku nepoužívejte a uložte ji mimo

dosah dětí.

• POZOR: Korbičku nepoužívejte, pokud je

jakákoli její část poškozená, roztržená nebo

dokonce úplně chybí.

• POZOR: Používejte pouze náhradní díly

dodávané nebo schválené výrobcem.

• POZOR: Nepřipevňujte na výrobek doplňky,

náhradní díly nebo části, které nejsou do-

dávány výrobcem. Výrobce nenese žádnou

odpovědnost, pokud byly na výrobky pro-

vedeny jakékoliv změny nebo úpravy.

• POZOR: Mějte na paměti nebezpečí, které

hrozí v blízkosti otevřených ohňů nebo

zdrojů tepla, jako je elektrické nebo plynové

topení, atd. Nikdy nenechávejte korbičku

v blízkosti těchto zdrojů tepla.

• POZOR: Pokud zakoupíte matraci oddě-

leně, vždy si ověřte, zda je vhodná pro

daný výrobek. Nepoužívejte matraci vyšší

než 10 mm. POZOR: Nenechávejte uvnitř

korbičky jakýkoliv předmět, který by mohl

snížit vnitřní výšku korbičky.

• POZOR: Tato korbička může být připevněna

na kočárky značky CHICCO, vybavené upí-

nacím systémem CLIK CLAK. Ověřte si, zda

jste korbičku ke kočárku dobře připevnili,

dříve než do ní uložíte dítě.

• POZOR: Uschovejte mimo dosah dítěte

igelitové sáčky, abyste zabránili riziku udušení

dítěte.

• POZOR: Výrobky ponechané na slunci se

mohou rozpálit; nechejte je vychladnout,

dříve než do nich uložíte znovu dítě.

• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez

dozoru.

• VAROVÁNÍ: Nikdy nepokládejte korbičku

na stojan.

• POZOR: Nepoužívejte korbičku dlouhodobě

a pravidelně na spaní dítěte; tento výrobek

nenahrazuje postýlku.

DOPORUČENÁ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tento výrobek vyžaduje pravidelnou údržbu.

Korbičku může čistit pouze dospělá osoba. Totéž

platí pro údržbu.

Čištění

Látkový potah můžete čistit navlhčenou houbičkou a

jemným pracím přípravkem. Řiďte se pokyny uvedenými

na etiketě o složení výrobku.

Části z umělé hmoty pravidelně otírejte vlhkým

hadříkem.

Pokud se kovové části dostanou do styku s vodou,

osušte je, abyste zabránili jejich zrezivění.

Údržba

V případě potřeby promažte pohyblivé části silikonovým

olejem. Kovové části osušujte, abyste zabránili jejich

CS

Sidan laddas ...

40

yodik olarak nemli bir bezle temizleyiniz. Gıcırdama-

sını önlemek için portbebe ile pusetin kancalarını toz

ve kumdan uzak tutunuz. Ürünleri uzun süre güneş

altında bırakmayınız; kumaş kısımların rengi solabilir

PORTBEBENİN ÖZELLİKLERİ

TENTE

Portbebe, farklı pozisyonlarda ayarlanabilir rüzgarlık

ve güneşlik parçası ile donatılmıştır.

TAKMA VE ÇIKARTMA

1 – Yay biçimindeki metal barın ucundaki çıtçıtların ku-

maş bölümde yer alan düğmelere takılıp takılmadı-

ğını kontrol ediniz. Düğmeler doğru biçimde yerine

takılmış ise yay biçimindeki metal barın iki ucu da

görünür vaziyette olmalıdır (Res. 1).

2 – Her iki metal çubuğun uçlarını, portbebenin orta

bölümünde yer alan ve B ve C har eriyle göste-

rilen yuvalarına yerleştirerek takıldığını gösteren

klik sesini duyana kadar itiniz (Resim 2A) ve arka

yay üzerindeki 4 tırnağı geçiriniz (Resim 2 B).

Önemli not: Kilitleme sistemi B ve C harfiyle göste-

rilen plastik yuvaların iç haznesinde bulunmakta

olup yuvalar üzerindeki yuvarlak düğmeler yalnızca

tenteyi yerinden çıkartmak üzere tasarlanmıştır (bkz.

madde 3).

3 – Tenteyi çıkartmak için ise öncelikle arka yay üze-

rinde yer alan 4 tırnağı da yerinden kurtarınız (Re-

sim 3A) ve daha sonra kilit tabanına yerleştirilmiş

bulunan iki düğmeye basarak ön yayı sökünüz

(Resim 3B).

DİKKAT: Tentenin yerinden yanlış biçimde çıkartılma-

sı tırnakların kırılmasına neden olabilir.

TENTENİN KULLANIMI

4 – Tentenin iç kısmında, tam olarak siperlik ile ilk

kesit arasında, asma kancası olan yumuşak oyun-

cakları asmak üzere tasarlanmış, kumaştan bir

halka bulunmaktadır (Resim 4A).

DİKKAT: Yalnızca önerilen Chicco oyuncakları kullanı-

nız: 71328, 71329, 71330.

En iyi şekilde havalandırma sağlamak üzere tentenin

arka kısmında ayarlanabilir bir pencere de bulun-

maktadır. Bu pencereyi açmak için fermuarı çekiniz

ve kumaş parçasını tentenin üst kısmına doğru kat-

layınız (Resim 4B).

İÇ DÖŞEME VE AYAK ÖRTÜSÜ

5 – Portbebenin iç döşemesini takmak için şu pro-

sedürü takip ediniz: Çocuğun başının geldiği

yere yerleştirilmiş bulunan plastik şeridi polisterol

destek ve portbebenin gövdesi arasına gelecek

şekilde geçiriniz. Daha sonra, çocuğun ayakla-

rının geldiği yerde bulunan iki tırnağı da Resim

5A’da gösterildiği gibi portebebenin alt kenarına

takınız. Yanlarda bulunan iki otomatik düğmeyi

de taktıktan sonra kumaşın dışarıda kalan uzun

parçasını çocuğun ayaklarının geldiği yerin tam

orta kısmına getirerek cırtcırt bant ile takınız (Re-

sim 5B).

Ayak örtüsünü takmak için tahsis edilen fermuarı

çekmeniz yeterli olacaktır. Parça, cırtcırt bandı saye-

sinde takıldıktan sonra her iki yandan veya önden

açılabilir (Resim 5C).

AYARLANABİLİR SIRT DAYANAĞI -

COMFORT SYSTEM

6 – Portbebenin sırt dayanağı kademeli olarak ayar-

lanabilmektedir. Sırt dayanağını kaldırmak veya

indirmek için potbebenin dış kısmında ve çocu-

ğun ayaklarının geldiği yerde yerleştirilmiş bulu-

nan çark şeklindeki dili çeviriniz (Resim 6).

DİKKAT: Uzun süreli kullanımların ardından portbe-

beyi havalandırmanız önerilir.

TAŞIMA KOLU

7 – Portbebe üzerinde konforlu ve aşağıda sıralanan

üç kademede ayarlanabilir taşıma kolu da mev-

cuttur (Resim 7).

A) Taşıma pozisyonu

B) Orta pozisyon

C) Yatar pozisyon

Kolu dikey pozisyona getirmek için ortasından tutu-

nuz ve kilitlendiğini gösteren klik sesini duyana kadar

yukarıya doğru çekiniz (Resim 8 A), kolu yatar pozis-

yona getirmek için ise kolun gövdesinde yer alan

iki düğmeye eş zamanlı olarak basarak kolu aşağıya

doğru çeviriniz (Resim 8 B).

DİKKAT: Portbebe beşik orta ve yatar pozisyonday-

ken değil, yalnızca taşıma pozisyonundayken taşın-

malıdır.

YIKAMA

Tente, portbebenin iç döşemesi ve yatak sökülüp

çıkartılabilir ve yıkanabilir özelliktedir. Etiket üzerin-

deki yıkama talimatlarının dikkatli bir biçimde takip

edilmesi önerilir.

9 – Portbebenin tentesini 3. maddede belirtilen hu-

suslara dikkat ederek çıkartınız; metal yayın ku-

maşa tutturulmasını sağlayan iki otomatik düğ-

meyi açınız ve metal yayı, iki ucundan herhangi

biri ile tutarak çıkartınız (Resim 9). Yıkama işlemini

gerçekleştirmek için 4 tırnaklı arka yayı yerinden

çıkartmayınız.

Sidan laddas ...

42

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

ОЧЕНЬ ВАЖНО: ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗО-

ПАСНОСТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ,

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ

ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В

НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПОДВЕР-

ГНУТЬ ОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛА-

СТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ

И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ НОВОРОЖДЁННЫХ

И БОЛЕЕ ВЗРОСЛЫХ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• При пользовании прогулочной коляской

придерживайтесь прилагаемой к ней

инструкции.

• ВНИМАНИЕ: люльку можно использовать

для перевозки ребёнка в автомобиле

только, если она укреплена с помощью

крепёжных принадлежностеё “KIT TRIO

CAR”. Ознакомьтесь с инструкцией по экс-

плуатации “KIT TRIO CAR”, чтобы получить

информацию касательно крепления “KIT

TRIO CAR” на люльке, установки люльки

в автомобиле и её использования в по-

ездках.

• ВНИМАНИЕ: перед сборкой убедитесь,

что изделие и все его компоненты не по-

вреждены вследствие транспортировки.

В противном случае не пользуйтесь из-

делием и держите его вдали от детей.

• ВНИМАНИЕ: это изделие предназна-

чено для детей, которые ещё не умеют

сидеть самостоятельно, поворачиваться

и подниматься, опираясь на руки или

колени.

• Вес ребёнка не должен превышать 9 кг,

это изделие можно использовать для

детей в возрасте от 0 и примерно до

5-6 месяцев.

• ВНИМАНИЕ: используйте изделие только

на устойчивой, горизонтальной и сухой

поверхности.

• ВНИМАНИЕ: не позволяйте другим детям

играть без присмотра рядом с люль-

кой.

• ВНИМАНИЕ: периодически проверяйте

состояние изделия и целостность его

структуры, в особенности ручку для

переноски и дно люльки. Если изделие

повреждено или имеет явные признаки

износа, не пользуйтесь им и держите его

вдали от детей.

• ВНИМАНИЕ: не пользуйтесь изделием,

если отдельные его части поломаны,

разорваны или отсутствуют.

• ВНИМАНИЕ: используйте только запасны

е

части, поставленные или одобренные

производителем.

• ВНИМАНИЕ: не устанавливайте аксессуа-

ры, запасные части и компоненты других

производителей или неодобренные про-

изводителем. Если изделие подвергается

модификации, производитель снимает

с себя любую ответственность.

• ВНИМАНИЕ: не забывайте о том, что

огонь и другие источники тепла, такие

как электрические и газовые плиты и т. п.,

потенциально опасны, поэтому никогда

не оставляйте люльку рядом с ними.

• ВНИМАНИЕ: если вы покупаете отдельно

матрасик, проверьте, чтобы он хорошо

подходил для люльки. Не кладите в люльку

матрасик, высота которого более 10 мм.

ВНИМАНИЕ: не оставляйте в люльке какие

бы то ни было предметы, которые могут

уменьшить глубину люльки.

• ВНИМАНИЕ: эта люлька может быть ис-

пользована совместно только с про-

гулочными колясками CHICCO, которые

оснащены системой крепления CLIK

CLAK. Прежде чем разместить ребёнка

в люльке убедитесь, что она правильно

укреплена на прогулолчной коляске.

• ВНИМАНИЕ: держите вдали от детей

пластиковые пакеты во избежание уду-

шения.

• ВНИМАНИЕ: все предметы, находящиеся

под солнцем, сильно нагреваются; пре-

жде чем положить ребёнка в люльку,

подождите пока они не охладятся.

• ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте ре-

бёнка одного без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: никогда не используйте

люльку с опорой.

• ВНИМАНИЕ: никогда не кладите ребёнка

спать в люльку на длительное время: это

изделие не может заменить кроватку.

СОВЕТЫ ПО

УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

Это изделие нуждается в периодическом техоб-

служивании.

Операции по уходу и техобслуживанию должны

RUS

Sidan laddas ...

46

Sidan laddas ...

46 061805 000 000 85044.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

EN 1888:2005

BS 7409:1996

Chicco Scoop Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Chicco Scoop Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument