Ferm MSM1004 - FKZ250 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: MSM1004 - FKZ250

Kategori: Geringssågar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1004

Sidan laddas ...

- Hold savbladet og klemmernes spændeflader

rene.

- Savbladets flange skal hele tiden være monteret

med den påskruede udsparing mod savbladet.

-Flangeskruen skal fastspændes med en 13 mm

topnøgle.

- Kontrollér, at alle spændeanordninger og låse-

mekanismer sidder fast og ingen af delene har et

for stort spil.

- Sav aldrig på frihånd.

-Tryk hele tiden arbejdsemnet fast mod anslaget,

således at det ikke kommer til stå skævt eller kan

vride sig under savningen. Vær opmærksom på, at

snavs ikke kan ophobe sig under arbejdsemnet

under savningen.

- Sørg for, at arbejdsemnet ikke kan bevæge sig

efter at det er savet igennem, f.eks. fordi det ikke

hviler på hele overfladen.

- Brug fyldmateriale eller en anden maskine til at

save arbejdsemner, som ikke hviler på hele over-

fladen.

- Udskift bordindsatsen, når den er slidt.

- Brug kun de savblade, der anbefales af fabrikanten

(EN-847-1).

- Save skal være tilkoblet et støvfang.

- Kontrollér, at afsavede stykker kan fjernes fra sav-

bladet fra siden. Ellers kan de komme i kontakt med

savbladet og kan slynges væk.

- Sav aldrig flere arbejdsemner på samme tid.

- Vær yderst forsigtig, når du saver store, meget små

og uhåndterlige arbejdsemner.

- Vær forsigtig med dobbelt geringsavning.

- Brug ekstra støtter (bord, bukke eller lignende)

til lange arbejdsemner, som vipper af maskinbor-

det, hvis de ikke holdes fast.

- Brug ikke maskinen til savning af arbejdsemner

som er så små, at de ikke kan holdes fast på en sik-

ker måde.

- Ved savning af profiler skal man arbejde således,

at arbejdsemnet ikke kan skubbes væk og savbla-

det ikke klemmes fast. Et arbejdsemne med profi-

ler skal ligge fladt, eller det holdes fast med et

hjælpestykke, således at det undgås, at arbejd-

semnet står skævt eller skubbes væk under arbej-

det.

- Runde arbejdsemner som rør skal holdes fast,

ellers er der fare for at de vrider sig eller at sav-

bladet løber fast. Arbejdsemnet skal altid vha. et

egnet hjælpestykke holdes mod anslaget og på

bordet.

- Der må ikke være søm eller andre fremmedlegemer

i det arbejdsemne, som skal bearbejdes.

-Brug ørebeskyttere for at undgå høreskader.

-Træk stikket ud af stikkontakten,inden anslaget eller

savhovedet justeres, for at undgå ulykker som følge

af utilsigtet start af maskinen. Det samme gælder ved

udskiftning af savbladet eller tilbehør og ved vedlige-

holdelse af maskinen.

- For at undgå elektrisk chok, må metalspidserne

under ingen omstændigheder berøres, når stikket

sættes til i stikkontakten.

- Træk ikke i netledningen for at fjerne stikket fra stik-

kontakten. Beskyt ledningen mod olie, varme og

skarpe kanter.

-Et savblad, som stadig roterer, må aldrig påføres

rengørings- eller smøremidler.

- Brug maskinen aldrig i nærhed af letantændelige

væsker, dampe eller gasser for at undgå brand.

- Undgå arbejdsulykker, som kan skyldes brug af

ikke originalt tilbehør. Brug kun anbefalede sav-

blade.

- Vælg en savklinge der passer til materialet, der

skal saves.

NÅR MASKINEN ER I DRIFT

Lad ikke rutinen, som opstår ved hyppig

brug af maskinen, føre til fejl. Glem ikke, at

ukoncentreret arbejde i en brøkdel af et

sekund kan forårsage alvorlige læsioner!

1. Sørg for at savklingebeskyttelseskappen er i den rig-

tige position, inden du begynder at save.

2. Lad maskinen gå et stykke tid før det første sagskær

udføres. Hvis man lægger mærke til usædvanlige

lyde eller stærke svingninger, skal maskinen slukkes

og stikket trækkes ud af stikkontakten. Derefter

skal man undersøge årsagen til lydene/svingninger-

ne. Start ikke maskinen igen, før problemet er afh-

julpet.

3. Pas på, at det afsavede arbejdsemne ikke kommer til

at sidde fast, hold det ikke fast, klem det ikke og lås

det ikke mod et anslag. Det må kunne bevæge sig frit

langs bladets side. Hvis dette ikke er mulig, kan det

afsavede arbejdsemne blive grebet af savbladet og

blive slynget væk.

4. OBS! Undgå at placere hænderne upraktisk, hvor-

ved en eller begge hænderne ved en pludselig fors-

kydning kan komme ind i savbladet.

5. Lad savbladet køre ved fuld hastighed før savningen

påbegyndes.

6. Tryk savhovedet ned på en sådan måde, at motoren

ikke overbelastes og savbladet ikke løber fast.

7. Når du vil fjerne materiale, der er klemt fast, skal

savbladet først været kommet til stilstand. Sluk for

saven og træk stikket ud af stikkontakten.

8. Hold savhovedet ned efter at savningen er afsluttet,

slip afbryderen, og vent til alle bevægelige dele er

kommet til stilstand, før hænderne fjernes fra maski-

nen.

MOTOR

Savspåner og støv skal fjernes regelmæssigt

fra motoren for at undgå beskadigelse af

motoren og for at garantere optimal køling.

1. Slut maskinen til en strømforsyning på 220/230 V.

30 Ferm

Produkt: Ferm Kapsåg

Typ FKZ-250, Art.nr: 327250

Ferm, Genemuiden, Holland

1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Säkerhetsföreskrifter

Tekniska specifikationer

Innehåll i förpackningen

Produktinformation

Montering av tillbehör

Användning

Underhåll

Miljö

Garanti

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan mas-

kinen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen

fungerar och är insatt i hur den skall användas. Följ

underhållsinstruktionerna för att maskinen alltid skall

fungera på bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning

och den bifogade dokumentationen vid maskinen.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INNAN DU TAR DEN I DRIFT

1. Kontrollera kapsågen. Om någon del till den saknas,

är böjd eller på annat sätt är obrukbar eller om elek-

triska fel uppstår, kopplar du ifrån maskinen och

drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Ersätt alla

saknade, skadade eller dåliga delar, innan maskinen

tas i drift på nytt.

2. Se till att händer, ögon, ansikte och öron är väl skyd-

dade.

Att använda skyddsglasögon utan CE-märkning kan

genom brott på glaset leda till svåra personskador.

För att inte klämma fast sågklingan i sågsnittet och

för att förebygga att arbetsstycken kommer i vägen

skall man följa dessa anvisningar:

- Välj passande sågklinga till typen av jobb. Såga

med kapsågen bara virke och produkter som

kommer från virke eller lätt metall som alumini-

um. Andra metaller kan flyga iväg eller haka fast i

sågklingan eller orsaka annan fara.

- Den pil på sågklingan som anger rotations riktnin-

gen skall ha samma riktning som pilen på maski-

nen. Sågtänderna skall vara riktade nedåt på

sågens framsida.

Kontrollera om sågklingan är vass, oskadad och

väl riktad. Dra ut stickkontakten och tryck såghu-

vudet nedåt. Vrid på sågbladet för hand

och kontrollera om det löper fritt. Ställ in maski-

nen på 45° och upprepa kontrollen. Om sågklin-

gan tar emot någonstans, skall den justeras igen.

- Håll sågklinga och åtdragningsytorna på kläm-

morna rena.

- Sågklingeflänsen skall alltid monteras med det

åtdragna urtaget mot sågklingan.

-Flänsskruven skall dras åt med en 13 mm fast nyc-

kel.

- Kontrollera att alla åtdragningar och låsnin

gar sitter fast och att ingen enda del påvisar för

stort glapp.

- Såga aldrig på fri hand.

-Tryck hela tiden arbetsstycket mot anslaget, så

att det under sågningen inte tippar eller kan vrida

på sig. Under arbetsstycket får det inte sam

-las några sågrester.

- Se till att arbetsstycket efter avsågningen förblir

liggande, t.ex. att det inte faller därför att det inte

bärs upp av hela sin yta.

- Använd utfyllnad eller en annan maskin när

arbetsstycken sågas som inte bärs upp av hela sin

yta.

- Skift ut bordinnsettingen når den er utslitt.

- Använd endast sågblad som rekommenderas av till-

verkaren (EN-847-1).

- Anslut maskin till en anordning för damminsamling

när du sågar.

- Kontrollera om avsågade bitar kan tas bort från såg-

klingan sidledes, annars kan sågklingan gripa tag i

dem och slunga bort dem.

- Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt.

- Var ytterst försiktig när du sågar mycket stora eller

mycket små eller ohanterliga arbetsstycken.

- Var försiktig vid dubbel geringsågning.

- Använd extra stöd (bord, sågbockar el. likn.) för

långa arbetsstycken som faller av från maskinbor-

det om de inte hålls fast.

- Såga inte arbetsstycken som är så små, att de inte

går att hålla i på ett säkert sätt.

- När du sågar profiler skall du arbeta så att arbets-

stycket inte kan glida undan och så att sågklingan

inte klämmer. Ett profilarbetsstycke skall ligga

plant och hållas fast av ett tillbehör så att tippning

och ivägglidning förhindras.

- Runda arbetsstycken som rör skall hållas fast,

annars vrider de sig och då finns risk att sågklingan

hakar sig. Håll alltid arbetsstycket mot anslaget

med ett passande tillbehör och på sågbordet.

- Det får inte sitta några spik eller andra främmande

föremål i det arbetsstycke som skall sågas.

- För att förebygga risk för skada på hörseln bör man

använda hörselskydd.

- För att undvika olyckor genom att maskinen kopplas

till omedvetet skall man dra ut stickkontakten ur

vägguttaget, innan justeringar av såghuvudets anslag

utförs. Samma gäller för byte av sågklinga eller tillbe-

hör och vid underhåll på maskinen.

- För att undvika elstötar skall man vid anslutning av

stickkontakt i vägguttaget inte på något sätt komma i

kontakt med metallstiften.

- Dra inte i sladden för att få ut stickkontakten ur

vägguttaget. Skydda sladden mot olja, hetta och

skarpa kanter.

Svenska

Ferm 19

Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet

med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, alko-

hol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer skader kunststoffde-

lene.

Smøring.

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

Feil.

Hvis det skulle opptre en feil som følge av f.eks. slitasje

på en del, må man ta kontakt med den lokale Ferm-for-

handleren.

Når bordinnleggsplaten er slitt, må den skiftes ut øye-

blikkelig.

Bakerst i denne bruksanvisningen finnes det en delteg-

ning med de deler som kan bestilles.

10. MILJØ

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid

emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig

fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor

anledningen til å resirkulere emballasjen.

Lever gamle maskiner som blir byttet ut til den lokale

Ferm-forhandleren. Maskinen blir da behandlet på en

miljøvennlig måte.

11. GARANTI

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte garanti-

kortet.

ClE l

■

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter

EN61029-1, EN61029-2-9,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med reguleringer:

98/37/EEC

89/336/EEC

73/23/EEC

frà 07-12-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Produkt: Ferm Afkortersav

Type FKZ-250, Art.nr: 327250

Ferm, Genemuiden, Nederlandene

1. INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsforskrifter

Tekniske specifikationer

Emballagens indhold

Produktinformation

Montage af tilbehør

Betjening

Vedligeholdelse

Miljø

Garanti

Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen

tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funk-

tion og betjening. Vedligehold maskinen i følge

instruktionerne, for at maskinen altid kan fungere

optimalt. Bevar denne brugsanvisning og den vedlagte

dokumentation til maskinen.

2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FØR HVER ANVENDELSE

1. Kontrollér afkortersaven. Hvis én af savens dele

mangler, er bøjet eller på anden måde er ubrugelig,

eller hvis der opstår elektriske fejl, skal maskinen

slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten. Uds-

kift samtlige manglende, beskadigede eller uduelige

dele, før maskinen igen tages i brug.

2. Sørg for, at hænderne, øjnene, ansigtet og ørerne er

godt beskyttet.

- Brug af beskyttelsesbriller uden CE-godkendel-

sesmærke kan føre til alvorlige skader som følge

af knuste brilleglas.

- For at undgå, at savbladet løber fast i savskæret

og at arbejdsemner slynges væk, skal nedenståen-

de anvisninger følges nøje.

- Vælg et egnet savblad til arbejdet. Brug afkorter-

saven kun til savning af træ og træprodukter eller

let metal som aluminium. Andre materialer kan

slynges ud af maskinen, sætte sig fast i savbladet

eller forårsage andre farer.

-Pilen på savbladet der angiver drejeretningen,

skal pege i den samme retning som pilen på maski-

nen. Savbladets tænder skal pege nedad på savens

forside.

- Kontrollér, at savbladet er skarpt, fri for skader

og indstillet rigtigt. Tryk savhovedet ned efter at

du har trukket stikket ud af stikkontakten.

Drej savbladet med hånden og kontrollér, at det

går frit. Indstil maskinen i 45°-stillingen og gentag

testen. Hvis savbladet berører noget, skal det

justeres på ny.

Dansk

Ferm 29

- Applicera aldrig ett rengörings- eller glidmedel på

en roterande sågklinga.

- För att förebygga brand får maskinen aldrig

användas i närheten av lättantändliga vätskor,

ångor eller gaser.

- Undvik skador som kan uppstå genom använd-

ning av ej original tillbehör. Använd enbart

rekommenderade sågklingor.

- Välj ett sågblad i förhållande till materialet.

NÄR MASKINEN ÄR I DRIFT

Låt inte en rutin som ofta uppstår vid

intensiv användning av maskinen leda till

fel. Tänk på att t.o.m. en liten ouppmärk-

samhet i mindre än 1 sekund kan leda till

svåra personskador.

1. Se till att sågbladets skyddskåpa står i rätt läge innan

du börjar såga.

2. Låt maskinen få gå runt något innan det första sågs-

käret utförs. Skulle du konstatera ovanliga ljud eller

starka vibrationer, koppla ifrån maskinen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget för att därefter fast-

ställa orsaken. Koppla inte till maskinen innan orsa-

ken fastställts och felet avhjälpts.

3. Se till att det avsågade arbetsstycket inte kommer i

kläm. Håll det inte fast. Kläm det inte och lås det inte

mot anslaget. Det måste kunna röra sig fritt utmed

sågklingans sida. Om det inte går, kan det avsågade

arbetsstycket gripas av sågklingan och slungas iväg.

4. Undvik ogynnsam placering av händerna så att

genom plötslig förskjutning en eller båda händerna

kan komma i kontakt med sågklingan.

5. Låt sågklingan få rotera fullt ut innan du börjar såga.

6. Tryck såghuvudet nedåt så att motorn inte överbe-

lastas och sågklingan blir fastsittande.

7. Om du tar bort material som klämmer, skall sågklin-

gan först stå helt stilla. Koppla ifrån sågen och dra ut

stickkontakten ur vägguttaget.

8. Håll såghuvudet riktat nedåt efter sågningen, släpp

loss omkopplaren och vänta tills alla rörliga delar

stannat, innan du tar bort händerna från maskinen.

MOTOR

För att förebygga skada på motorn måste

den regelbundet rengöras från sågspån

och damm, så att man är säker på bra kyl-

ning.

1. Anslut maskinen till en 220/230 V strömförsörjning.

2. Om motorn inte startar, skall du släppa loss omkop-

plaren direkt. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Kontrollera om sågklingan går fritt. Stämmer det,

startar du maskinen igen.

3. Om motorn plötsligt stannar under sågningen, skall

du släppa loss omkopplaren direkt. Lösgör sågklin-

gan från arbetsstycket och fortsätt sen med sågnin-

gen.

4. Vid användning av långa elledningar med en liten dia-

meter uppstår spänningsförlust som kan vara anled-

ningen till att det uppstår problem med motorn.

-Vid en längd på 15 m ledning skall diametern vara

1,5 mm

-Vid en längd på 15 - 40 m ledning skall diametern

vara 2,5 mm

3. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning: 230 V~

Frekvens: 50 Hz

Effektförbrukning: 1400 W

Varvtal för obelastat sågblad: 3800 min

-1

Vikt: 15,1 kg

Ljudtrycksnivå L

: 88,9 dB(A)

Ljudtryckskapacitetsnivå L

: 101,9 dB(A)

Vibrationer a

:< 2,5 m/s

4. ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer

med värdet på typplattan.

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstäm-

melse med EN61029, en jordledning behövs

därför inte.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya exemplar. Det är farligt att

sticka in stickkontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Använd enbart godkända elsladdar och stick-

kontakter.

Vid användning av förlängningskablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som

är lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en

diameter på minst 1,5 mm

. Om förlängningskabeln sit-

ter på en haspel, rulla då ut den helt och hållet.

5. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN

Förpackningen innehåller:

1 kapsåg 2 förlängningsbitar

1 dammsugningspåse 1 hylsnyckel

1 klämma 1 kamnyckel

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör upp-

visar transportskador.

6. PRODUKTINFORMATION

Beskrivning av kapsågen (sida 2).

1. Handtag med omkopplare

2. Frikopplingsknapp

3. Motorhus (skyddskåpa kolborstar)

4. Sågklingeskydd

5. Låsningsknapp såghuvud

6. Förlängningsbitar

7. Klämma för arbetsstycken

8. Klämhål för arbetsstycken

20 Ferm

9. Vridhandtag

10. Låsningsknapp

11. Vridknapp

12. Dammsugningspåse

13. Skruvar

7. INSTALLATION OCH

MONTERING

Ta alltid stickkontakten ur vägguttaget före

monteringen.

Kapsågen sätts fast på ett underlag.

Sätt fast kapsågen på en arbetsbänk eller ett starkt

underlag innan den används. I kapsågens bottenplatta

finns fyra hål för montering.

Använd den klämma som levererats med för att sätta

fast arbetsstycket. Klämman kan placeras i ett av hålen

(8) på vänster eller höger sida av bottenplattan.

Förlängningsbitarna (6) utgör stöd åt ett arbetsstycke

som är bredare än basen. Förlängningsbitarna (6) ska

placeras i hålen på vänster och höger sida på basen. För-

längningsbitarna (6) ska sättas fast med en insexbult på

basens undersida.

Montering av dammpåsen (12) eller dammsuga-

ren.

Använd dammsugningspåsen för det damm som upp-

står. Genom att man kniper i de två klämmorna på

påsen kan den skjutas över baksidan på sågens skydds-

kåpa. Den här anslutningen passar också till att ansluta

en dammsugare.

Frikoppling av såghuvud.

Kapsågen levereras som standard med låst såghuvud.

Genom att trycka såghuvudet nedåt med handtaget kan

frikopplingsknappen (5) dras ut. Låt såghuvudet komma

upp långsamt.

Vid transport av kapsågen ska såghuvdet låsas igen.

Byte av sågklinga

OBS! Låt sågklingan först bli helt stillastående och dra

sen ut stickkontakten ur vägguttaget.

- Ta bort sågbladets skyddskåpa genom att de två

skruvarna (13) på skyddskåpans sida skruvas loss.

- Ytterflänsen kläms med tillhörande kamnyckel och

med hylsnyckeln skruvas muttern loss medurs.

- Ta ut sågklingan och byt den. Sågtänderna ska peka i

pilens riktning på skyddskåpan.

- Innan sågklingan sätts fast, ska flänsarna först rengö-

ras.

- Sätt tillbaka ytterflänsen i ursprungsläge med kam-

nyckeln och dra åt muttern med hylsnyckeln.

- Sågbladets skyddskåpa av plast monteras igen med

de två skruvarna (13).

8. HANTERING

Håll dig alltid till säkerhetsföreskrifterna och

till andra gällande föreskrifter.

-Se till att sågbladets skyddskåpa står i rätt läge innan

du börjar såga.

- Kapsågen slås på med omkopplingsknappen på

handtagets innersida (1).

- Innan du börjar såga, ska sågklingan gå med fullt

varvtal.

- Skjut frikopplingsknappen (2) åt sidan och tryck ned

såghuvudet med handtaget långsamt och jämnt.

- Under sågningen ska arbetsstycket vara fastklämt på

arbetsbordet med arbetsklämman.

- För att kunna såga längre arbetsstycken kan man

använda förlängningsbitarna som stöder arbetsstyc-

ket.

- Efter sågningens slut ska såghuvudet placeras i sitt

ursprungsläge.

OBS! Vid varje arbetsgång ska sågklingans skick kon-

trolleras.

Att såga snett.

Såghuvudet kan ställas in snett steglöst mellan 0 och

45°.

- För att såga snett ska vridknappen (11) på maskin-

ens baksida vridas loss.

- Låt såghuvudet luta åt vänster tills önskad vinkel nås.

- Sätt fast såghuvudet igen genom att dra åt vridknap-

pen (11), innan du börjar såga.

Att såga horisontellt med geringvinkel.

Såghuvudet kan ställas in steglöst för en geringvinkel

mellan -45° och +45°.

- Se till att förlängningsbitarna är utdragna maximalt.

- Vridhandtaget (9) på maskinens framsida ska vridas

loss.

- Genom att trycka in frikopplingsknappen (10) kan

såghuvudet ställas in i önskad vinkel.

- Dra åt vridhandtaget (9) igen, innan du börjar såga.

Kombinerat sågsnitt.

Välj önskad snedfasning och gering-vinkel.

9. UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande

när underhållsarbeten utförs på de mekanis-

ka delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång

tid fungera problemfritt med ett

minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra

maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en

lång livslängd för din maskin.

Ferm 21

10. Sperreknapp

11. Dreieknapp

12. Støvpose

13. Skruer

7. INSTALLASJON OG MONTERING

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før

montering.

Festing av kappsagen til underlaget.

Fest kappsagen til en arbeidsbenk eller et solid underlag

før den brukes. Kappsagens fotplate har fire montasje-

hull.

Bruk den medleverte tvingen til festing av arbeidsstyk-

ket. Tvingen kan settes i hullene (8) på høyre og venstre

side av fotplaten.

Forlengelsene (6) brukes til støtting av arbeidsstykker

utenfor fotplaten. Forlengelsene (6) skal settes i hullene

på høyre og venstre side av fotplaten. Forlengelsene (6)

festes til undersiden av fotplaten med en umbrakos-

krue.

Montering av støvposen (12) eller støvsuger.

Bruk støvposen til oppsamling av støvet som oppstår.

Ved å trykke inn de to klemmene på støvposen, kan

støvposen skyves på tilkoplingen bak på sagbladdekse-

let. Denne koplingen egner seg også til kopling til en

støvsuger.

Frigjøring av saghodet.

Kappsagen leveres med saghodet fastlåst. Ved å skyve

saghodet nedover med håndtaket kan sperreknappen

(5) for saghodet trekkes ut. La saghodet bevege seg

langsomt oppover.

Saghodet skal være låst mens kappsagen transporteres.

Skifting av sagbladet.

NB! Sagbladet må først være helt i ro og støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

- Fjern sagbladdekselet ved å skru løs de to skruene

(13) på siden av dekselet.

- Den ytre flensen holdes med den tilhørende nøkke-

len og mutteren løsnes ved å skru pipenøkkelen

med urviseren.

-Ta ut sagbladet og skift det; pass på at tennene ven-

der samme vei som pilen på dekselet.

-Flensene må renses før sagbladet monteres.

- Den ytre flensen settes på plass og mutteren skrus

fast ved hjelp av spesialnøkkelen og pipenøkkelen.

- Sagbladdekselet av plast festes med de to skruene

(13).

8. BETJENING

Følg alltid sikkerhetsinstruksene og overhold

de gjeldene forskriftene.

- Sørg for at vernedekselet for sagbladet står i riktig

stilling før du begynner å sage.

- Kappsagen startes med bryteren på innsiden av

håndtaket (1).

- Sagen må gå med fullt turtall før man begynner å

sage.

- Skyv frigjøringsknappen (2) til side og trykk sagho-

det langsomt og jevnt nedover med håndtaket.

- Under sagingen skal arbeidsstykket være festet til

bordet ved hjelp av tvingen.

- Ved saging av lengre arbeidsstykker må man bruke

forlengelsene til støtting av arbeidsstykket.

-Etter at sagingen er ferdig må saghodet settes i

utgangsposisjonen.

NB! Hver gang sagen skal brukes må man først kontrol-

lere sagbladets tilstand.

Gjæring.

Saghodet kan innstilles trinnløst fra 0° - 45°.

- Ved gjæring må dreieknappen (11) på baksiden av

maskinen løsnes.

-Juster saghodet mot venstre til ønsket vinkel.

- Fest saghodet med dreieknappen (11) før sagingen

begynner.

Horisontal gjæring.

Saghodet kan justeres fra -45° til +45°.

-Pass på at forlengensene er trukket helt ut.

-Dreiehåndtaket (9) på maskinens forside må løsnes.

- Ved å trykke sperreknappen (10) inn kan saghodet

justeres til riktig vinkel.

- Dreiehåndtaket (9) skrus fast før man begynner å

sage.

Dobbel gjæring.

Innstill riktig horisontal og vertikal vinkel.

9. VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det

skal utføres vedlikeholdsarbeid på de meka-

niske delene.

Maskinene fra Ferm er konstruert slik at de kan fun-

gere uten problemer med et minimum av vedlikehold.

Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på

riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen en lang leve-

tid.

Rengjøring.

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut,

helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsåpningene

er fri for støv og skitt.

28 Ferm

-Bruk ikke ledningen til å dra støpselet ut av stikkon-

takten. Beskytt ledningen mot olje, varme og skarpe

kanter.

-Et sagblad som fortsatt er i bevegelse må aldri påfø-

res rengjøringsmiddel eller smøremiddel.

- For å unngå brann må maskinen aldri brukes i

nærheten av lettantennelige væsker, damper eller

gasser.

- Unngå skader som kan oppstå ved bruk av ikke-

originale deler. Bruk kun de anbefalte sagbladene.

- Velg riktig sagblad avhengig av materialet.

NÅR MASKINEN ER I DRIFT

La ikke rutinen, som oppstår ved frekvent

bruk av maskinen, føre til feil. Glem ikke at

en liten uoppmerksomhet kan forårsake

alvorlige skader i løpet av et øyeblikk.

1. Pass på at vernedekslet for sagbladet er i riktig stil-

ling før du begynner å sage.

2. La maskinen gå en stund før det første sagsnittet

utføres. Hvis man merker at det forekommer uvan-

lige lyder eller sterke vibrasjoner, må maskinen slås

av og støpselet dras ut av stikkontakten. Deretter

må årsaken fastslås. Start ikke maskinen igjen før fei-

len er utbedret.

3. Pass på at det avsagde arbeidsemnet ikke er kilt fast,

hold det ikke fast, klem det ikke og lås det ikke mot

et anslag. Det må kunne bevege seg fritt langs siden

av bladet. Hvis dette ikke er mulig, kan det avsagde

arbeidsemnet bli grepet av sagbladet og slynget

bort.

4. Unngå ugunstig plassering av hendene ettersom en

plutselig forskyvning da kan føre til at én eller begge

hendene kan komme inn i sagbladet.

5. La sagbladet gå i full hastighet før sagingen startes.

6. Press saghodet ned på en slik måte at motoren ikke

overbelastes og sagbladet ikke setter seg fast.

7. Ved fjerning av fastklemt material må sagbladet først

stanse helt. Slå av sagen og dra støpselet ut av stik-

kontakten.

8. Hold saghodet ned etter at sagingen ar avsluttet,

slipp bryteren og vent til alle bevegelige deler har

stanset før hendene tas bort fra maskinen.

MOTOR

For å unngå skade på motoren må denne regel-

messig rengjøres for sagspon og støv. Dette for

å garantere optimal kjøling.

1. Kople maskinen til en 220/230V-strømkilde.

2. Hvis motoren ikke starter, må bryteren slippes

umiddelbart. Dra støpselet ut av stikkontakten.

Kontroller at sagbladet beveger seg fritt. Hvis dette

er tilfellet, startes maskinen på nytt.

3. Hvis motoren plutselig står stille under sagingen, må

bryteren slippes med én gang. Løsne sagbladet fra

arbeidsemnet, og fortsett deretter sagingen.

4. Ved bruk av lange kabler med for liten diameter,

oppstår det tap av spenning. Dette fører til proble-

mer med motoren.

- Ved en ledninglengde på 15 meter må det benyttes

en diameter på 1,5 mm2.

- Ved en ledninglengde på 15-40 meter må det benyt-

tes en diameter på 2,5 mm2.

3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 230 V~

Frekvens: 50 Hz

Opptatt effekt: 1400 W

Turtall ubelastet sagblad: 3800 min

-1

Vekt: 15,1 kg

Lydtrykksnivå L

: 88,9 dB(A)

Lydeffektnivå L

: 101,9 dB(A)

Vibrasjoner a

:< 2,5 m/s

4. ELEKTRISK SIKKERHET

Kontroller alltid om nettspenningen er i overensstem-

melse med verdien på typeskiltet.

Maskinen er dobbelt isolert i henhold til

EN61029. Det er derfor ikke nødvendig med

en jordledning.

Utskifting av ledninger og støpsler.

Kast gamle ledninger og støpsler så snart de har blitt

erstattet av nye. Det er farlig å stikke støpselet på en løs

ledning i stikkontakter.

Bruk bare godkjente ledninger eller støpsler.

Bruk av skjøteledninger.

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er

egnet til maskinens effekt. Ledningene må ha et tverr-

snitt på minst 1,5 mm

. Hvis skjøteledningen sitter på en

rull, må den rulles helt ut.

5. PAKKENS INNHOLD

1 kappsag 2 forlengelser

1 støvpose 1 pipenøkkel

1 tvinge 1 spesialnøkkel

Kontroller at maskinen, løse deler og tilbehør ikke har

fått transportskader.

6. PRODUKTINFORMASJON

Beskrivelse av kappsagen (side 2)

1. Håndtak med bryter

2. Frigjøringsknapp

3. Motorhus (kappe over kullbørster)

4. Sagbladdeksel

5. Sperreknapp for saghode

6. Forlengelser

7. Tvinge

8. Tvingehull

9. Dreiehåndtak

Ferm 27

Rengöring.

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av

att en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

När bordsinläggbiten är utsliten, ska den omedelbart

bytas ut.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med

de delar som kan efterbeställas.

10. MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i

en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har

så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart

material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna för-

packningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-återför-

säljare när du byter ut dem. Där kommer maskinen att

tas om hand på ett miljövänligt sätt.

11. GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

ClEl

■

FÖRSÄKRAN

(

)

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN61029-1, EN61029-2-9,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

89/336/EEC

73/23/EEC

fràn 07-12-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Tuote: Ferm Katkaisusaha

Tyyppi FKZ-250, tuote no: 327250

Ferm, Genemuiden, Hollanti

1. SISÄLTÖ

Turvaohjeet

Tekniset tiedot

Pakkauksen sisältö

Tiedot tuotteesta

Osien asennus

Käyttö

Huolto

Ympäristö

Takuu

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöö-

nottoa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön liitty-

viin tietoihin. Laitteen moitteettoman toiminnan var-

mistamiseksi laite on huollettava näiden ohjeiden

mukaisesti. Säilytä nämä ohjeet ja muut tiedot myö-

hempää käyttöä varten.

2. TURVAOHJEET

AINA KUN OTAT KONEEN KÄYTTÖÖN

1Tarkasta katkaisukone. Pysäytä kone ja irrota pisto-

ke pistorasiasta, jos jokin osa puuttuu, on taipunut,

on muutoin epäkunnossa tai jos ilmenee sähköhäiri-

öitä. Uusi kaikki puuttuvat tai puutteelliset osat

ennen käyttöönottoa.

2. Käytä asianmukaisia suojavarusteita suojaamaan

käsiä, silmiä ja korvia.

- Käytä vain turvalaseja, joissa on CE-hyväksymis-

merkki. Turvalasien rikkoutuminen voi johtaa vak-

aviin vammoihin.

- Noudata alla olevia ohjeita välttääksesi terän kiinni-

leikkaamisen ja työstettävien kappaleiden sinkoutu-

misen.

- Valitse kuhunkin työhön sopiva terä. Käytä kat-

kaisukonetta vain puun ja puutuotteiden tai

kevytmetallin kuten alumiinin katkaisemiseen. Jos

katkaiset koneella muita materiaaleja, seuraukse-

na voi olla terän kiinnileikkaaminen, materiaalin

sinkoutuminen tai muu vaaratilanne.

- Terässä olevan suuntanuolen on oltava saman-

suuntainen koneessa olevan nuolen kanssa. Sahan

etupuolella olevat hampaat osoittavat silloin alas-

päin.

- Tarkista, onko saha terävä, ehjä ja suunnattu

oikein. Irrota pistoke pistorasiasta ja työnnä

sahan pää alas. Liikuta sahan terää käsillä ja tar-

kista, pyöriikö se vapaasti. Kallista kone 45-

asteen kulmaan ja toista koe. Jos terä ottaa kiinni,

se on säädettävä uudestaan.

Suomi

22 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm MSM1004 - FKZ250 Bruksanvisning

varumärke: Ferm

Modell: MSM1004 - FKZ250

Kategori: Geringssågar

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1004

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

čeština: Ferm MSM1004 - FKZ250 Návod k obsluze
Deutsch: Ferm MSM1004 - FKZ250 Bedienungsanleitung
français: Ferm MSM1004 - FKZ250 Le manuel du propriétaire
English: Ferm MSM1004 - FKZ250 Owner's manual
dansk: Ferm MSM1004 - FKZ250 Brugervejledning
suomi: Ferm MSM1004 - FKZ250 Omistajan opas
Nederlands: Ferm MSM1004 - FKZ250 de handleiding

Ferm MSM1004 - FKZ250 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm MSM1004 - FKZ250 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper