Ferm MSM1008 - FKZ210NL Bruksanvisning

Stämpla: Ferm

Modell: MSM1008 - FKZ210NL

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1008

Sidan laddas...

onderkant van de machine kunt. Druk de

bijgeleverde rubber dopjes (5 stuks) onder in de

gaten op de hoeken van de voetplaat. Zet de machine

nu weer recht op.

• Pak de handgreep vast en beweeg de afkortzaag iets

omlaag en trek vergrendeling (5) iets naar buiten

zodat de machine vrij komt.

Let op: gebruik de afkortzaag nooit zonder

meegeleverde verlengstukken. Zorg ervoor dat ze

correct gemonteerd worden.

WISSELEN VAN HET ZAAGBLAD

Fig. 3

Gebruik alleen zaagbladen die scherp en

onbeschadigd zijn. Gebarsten of verbogen

zaagbladen dient u meteen te vervangen.

• Zorg dat de steker uit het stopcontact is!

• Draai schroef (11) een slag los (tegen de klok in).

• Verwijder de schroef (20) door deze tegen de klok in

te draaien

• Schuif kap (14) naar beneden.

• Steek sleutel (18) in de gaten van flens (13) en draai

bout (12) los met pijpsleutel (15) (met de klok mee).

• Pak de flens (13) voor het zaagblad weg en verwissel

het zaagblad, zorg hierbij dat het zaagblad op de juiste

manier op de machine zit (dit is met de pijl op het

zaagblad klokwijs gericht).

• Zet de flens (13) terug en draai bout (12) weer goed

vast met pijpsleutel (15) (tegen de klok in).

• Schuif kap (14) terug en draai schroef (11) weer vast

(met de klok mee).

GEBRUIK VAN DE LASER

Fig. 1

• Schakel de laser in met schakelaar (19).

• Er verschijnt een rode lijn die de zaagsnede aangeeft

op het werkstuk.

CONTROLE AFSTELLING LASER

• Trek de machine naar beneden zonder de machine in

te schakelen, en kijk of de laser vlak langs de linker

kant van de tanden van het zaagblad schijnt.

• Mocht dit niet het geval zijn, dan kunt u de laser

instellen.

INSTELLEN VAN DE LASER

• Draai de 2 boutjes (20) een stukje los met

inbussleutel (16)

• Verschuif de laser totdat de laserstraal vlak langs de

linkerkant van de tanden van het zaagblad schijnt.

• Draai de boutjes (20) weer vast met inbussleutel

(16).

INSTELLEN VAN ZAAGHOEK

Fig. 2

• Draai knoppen (7) los (een halve slag met de klok

mee).

• Draai de machine nu in de gewenste hoek (hoek is

afleesbaar aan voorzijde machine).

• Draai knoppen (7) weer vast (tegen de klok in)

INSTELLEN VAN DUBBELE ZAAGHOEK

/VERSTEKZAGEN

Fig. 2

• Stel de eerste hoek in zo als bij instellen van zaaghoek

beschreven word.

• Draai nu knop (9) los (tegen de klok in) en stel de

gewenste hoek in (dit is afleesbaar aan de achterzijde

van de machine) en draai knop (9) weer vast (met de

klok mee).

VER WISSELEN VAN KOOLBORSTELS

Fig. 1

• Zorg dat de stekker uit het stopcontact is!

• Draai de doppen (3) los met een platte

schroevendraaier. Haal de koolborstels er uit en

vervang deze door gelijke koolborstels. Draai nu de

doppen (3) weer vast.

Let op: Vervang de beide koolborstels gelijktijdig.

Gebruik nooit oude en nieuwe koolborstels door

elkaar.

MONTEREN VAN DE STOFZAK

Druk de klem van de stofzak (10) in en schuif hem op de

uitmonding aan de achterkant van de machine. De

stofzak zit vast als de klem weer wordt losgelaten.

4. BEDIENING

GEBRUIK VAN DE AFKORTZAAGMACHINE

Controleer de machine altijd voor gebruik op

mankementen en/of defecten!

• Stel de gewenste zaaghoeken in van de van de

machine.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Zet de laser aan met schakelaar 19.

• Houd het materiaal aan de linker kant stevig vast,

zorg hier bij dat u een veilige afstand houdt van het

zaagblad.

• Zet nu de machine aan met schakelaar (1).

• Zorg dat het zaagblad op snelheid is voordat deze het

werkstuk raakt.

• Bedien knop (2) om de beschermkap-vergrendeling

op te heffen.

• Beweeg de zaagmachine nu rustig naar beneden,

zodat het zaagblad door het werkstuk zaagt en in de

gleuf van de tafel loopt. Oefen geen druk uit op het

zaagblad. Geef de machine de tijd om door het

werkstuk heen te zagen.

• Beweeg de machine rustig weer omhoog en schakel

de zaagmachine uit door het loslaten van de

schakelaar (1).

STORINGSTABEL

1. De motor slaat niet aan

• De stekker zit niet in het stopcontact

• Het snoer is onderbroken

• De schakelaar is defect / bied de machine ter

reparatie aan bij uw Ferm-dealer

Ferm 15

• Ställ in önskad sågvinkel.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

• Sätt på lasern med hjälp av strömbrytaren (19).

• Håll stadigt i materialet på vänster sida och se till att

du håller dig på säkert avstånd från sågklingan.

• Sätt på lasern med hjälp av strömbrytaren (1).

• Se till att sågklingan går med fullt varvtal innan du låter

den röra arbetsstycket.

• Använd knappen (2) för att lyfta skyddskåpan.

• Tryck långsamt ned såghuvudet så att sågklingan

sågar genom arbetsstycket och passerar genom

sågsnittet i bordet. Pressa inte ned sågen. Låt

maskinen arbeta i sin egen takt när den sågar genom

arbetsstycket.

• För lugnt upp såghuvudet igen och stäng av sågen

genom att släppa strömbrytaren (1).

PROBLEMLÖSNING

1. Motorn startar inte

• Stickkontakten inte är i eluttaget

• Elkabeln är trasig

• Strömbrytaren är trasig. Ta maskinen till din Ferm-

återförsäljare för reparation.

2. Sågsnittet är inte jämnt (ojämnt)

• Sågklingan måste slipas.

• Sågbladet är monterad bakochfram.

• Sågklingan är tilltäppt med kåda eller sågspån.

• Sågklingan är inte lämplig för arbetsstycket.

3. Höjd- och/eller geringsspaken blockeras

• Sågspån och/eller damm måste tas bort.

4. Motorn har problem med att uppnå full

hastighet

• Förlängningssladden är för tunn och/eller för lång.

• Strömtillförseln är lägre än 230 V.

5. Maskinen vibrerar överdrivet

• Sågklingan är skadad.

6. Maskinen blir överdrivet het

• Ventilationshålen är tilltäppta. Rengör dem med en

torr trasa.

7. Elektromotorn går ojämnt

• Kolborstarna är slitna. Byt ut kolborstarna eller

kontakta din Ferm-återförsäljare.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

UNDERHÅLL

Se alltid till att maskinen inte är spänningsförande

när underhållsarbeten utförs.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera

den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din

maskin.

RENGÖRING

Rengör utsidan på maskinen regelbundet med en mjuk

trasa, företrädesvis efter varje användning. Se till att

ventilationshålen inte är tilltäppta av damm och smuts.

För att ta bort hård smuts, använd en mjuk trasa fuktad

med tvållösning. Använd aldrig lösningsmedel såsom

bensen, alkohol, ammoniak etc. Dessa lösningsmedel

kan skada plastdelarna.

SMÖRJNING

Denna maskin behöver ingen extra smörjning.

FEL

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om

ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I

slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss

över de delar som kan beställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart

material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna

förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

GARANTI

Garantivillkoren finns på garantibeviset längst bak i

denna bruksanvisning.

Vi uppger härmed att denna produkt överensstämmer

med följande direktiv och normer:

EN61029-1, EN61029-2-9,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN60950: 1992 + A1 _ A4 + A11

EN60825-1: 1994, EN60825-1/A11 1996

i enlighet med bestämmelserna i riktlinjerna:

98/37/EEG

73/23/EEG

89/336/EEG

från 01-07-2004

ZWOLLE-NL

W. Kamphof

Kvalitetsavdelningen

FÖRSÄKRAN

(

)

38 Ferm

• Tryck såghuvudet nedåt så att motorn inte

överbelastas och sågklingan fastnar.

• Om du behöver ta bort material som klämmer måste

sågklingan först stanna helt. Stäng av motorn och dra

ut stickkontakten ur eluttaget.

• Håll såghuvudet riktat nedåt efter sågningen, släpp

loss strömbrytaren och vänta tills alla rörliga delar

stannat innan du tar bort händerna från maskinen.

MOTOR

• Anslut maskinen till ett eluttag på 220/230 V.

• Om motorn inte startar, ska du genast släppa

strömbrytaren. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Kontrollera om sågklingan går fritt. Om den gör det,

försök starta maskinen på nytt.

För att förebygga skada på motorn måste den

regelbundet rengöras från sågspån och damm, så

att motorn kyls ordentligt.

• Om motorn plösligt stannar under sågningen, ska du

genast släppa strömbrytaren. Lösgör sågklingan från

arbetsstycket och fortsätt sedan med sågningen.

• Om långa elkablar med en liten diameter används kan

spänningsförlust uppstå, vilket kan leda till problem

med motorn.

• Vid en längd på upp till 15 meter ska diametern vara

1.5 mm

• Vid en längd på mellan 15 meter och 40 meter ska

kabelns diameter vara 2,5 mm

3. MONTERING OCH TILLBEHÖR

INSTALLATION AV KAPSÅGEN

Fig. 1 - 3

• Ta upp maskinen ur förpackningen.

• Placera förlängningsbitarna (6) på sidorna av

maskinen och fäst dem med insexbulten (8) och dra

åt med insexnyckeln (17).

• Placera maskinen så att du enkelt kan komma åt

undersidan. Tryck fast de bifogade gummipropparna

i hålen i hörnen på maskinens undersida. Ställ sedan

maskinen upprätt igen.

• Håll fast handtaget och flytta sågen lätt nedåt och dra

sedan ut låsanordningen (5) något så att maskinen

frigörs.

Observera: Använd aldrig kapsågen utan de bifogade

förlängningsbitarna. Kontrollera att de är korrekt

monterade.

BYTE AV SÅGKLINGA

Fig. 3

Använd endast sågklingor som är vassa och

oskadade. Kantstötta eller skeva sågklingor måste

genast bytas ut.

• Se till att stickkontakten inte är i eluttaget!

• Skruva loss skruven (11) ett varv (motsols).

• Lossa skruven (20) genom att vrida den moturs

• Flytta huven (14) nedåt.

• Sätt nyckeln (18) i flänshålen (13) och skruva loss

bulten (12) (medsols) med hylsnyckeln (15).

• Ta bort flänsen (13) till sågklingan och byta ut

sågklingan. Se till att sågklingan är monterad korrekt i

maskinen (pilen på klingan ska peka medsols).

• Sätt tillbaka flänsen (13), och skruva åt bulten (12)

igen med hylsnyckeln (15) (motsols).

• Flytta tillbaka huven (14) och dra åt skruven (11) igen

(medsols).

ANVÄNDA LASER

Fig. 1

• Sätt på lasern med hjälp av strömbrytaren (19).

• En röd ljusstråle visar sågskäret på arbetsstycket.

KONTROLLERA LASERINSTÄLLNINGEN

• Dra maskinen nedåt utan att vrida maskinen och se

om lasern lyser längs med sågklingans vänstra sida.

• Om så inte är fallet kan man justera lasern.

JUSTERA LASERN

• Skruva loss de 2 bultarna (20) lätt med

sexkantsnyckeln (16).

• Ställ in lasern så att laserstrålen lyser längs med

sågklingans vänstra sida.

• Dra åt bultarna (20) igen med hjälp av

sexkantsnycken (16).

JUSTERA SÅGVINKELN

Fig. 2

• Skruva loss handtaget (7) ett halvt varv medsols.

• Vrid maskinen till önskad vinkel (vinkeln kan läsas av

på framsidan av maskinen).

• Skruva fast handtaget (7) ett halvt varv motsols.

ATT STÄLLA IN EN DUBBEL SÅGVINKEL /

GERINGSSÅGNING

Fig. 2

• Ställ in den första sågvinkeln enligt beskrivningen

ovan.

• Vrid handtaget (9) motsols och ställ sedan in önskad

vinkel (vinkeln kan läsas av på baksidan av maskinen).

Dra sedan åt handtaget (9) igen genom att vrida den

medsols.

BYT UT KOLBORSTARNA

Fig. 1

• Se till att stickkontakten inte är i eluttaget!

• Skruva loss skyddskåpan (3) med en skruvmejsel. Ta

bort kolborstarna och byt ut dem mot samma typ.

Skruva på skyddskåpan (3) igen.

• Observera: Byt alltid ut båda kolborstarna samtidigt.

Använd aldrig en blandning av gamla och nya

kolborstar.

MONTERA DAMMPÅSEN

Tryck in dammpåsens (10) klämma och skjut den över

öppningen på maskinens baksida. Dammpåsen hålls på

plats när du släpper klämman.

4. ANVÄNDNING

ANVÄNDA KAPSÅGEN

Innan sågen tas i bruk, kontrollera att den inte har

några brister eller skador!

Ferm 37

2. De zaagsnede is niet effen (uitgerafeld)

• Het zaagblad moet worden aangescherpt

• Het zaagblad is achterstevoren gemonteerd

• Het zaagblad is aangeladen met hars of zaagsel

• Het zaagblad is niet geschikt voor deze bewerking

3. De hoogte en/of verstekhendel zit

geblokkeerd

• Zaagsel en stof moeten worden verwijderd

4. De motor bereikt moeilijk het maximum

toerental

• De verlengkabel is te dun en/of te lang

• De netspanning is lager dan 230 V

5. De machine trilt overmatig

• Het zaagblad is beschadigd

6. De machine wordt overmatig warm

• De ventilatiesleuven zijn verstopt / maak ze schoon

met een droge doek.

7. De elektromotor loopt onregelmatig

• De koolborstels zijn versleten / vervang de

koolborstels of raadpleeg uw Ferm-dealer

5.SERVICE & ONDERHOUD

ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat

wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het

mechaniek worden uitgevoerd.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende

lange tijd probleemloos te functioneren met een

minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig

te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u

bij aan een hoge levensduur van uw machine.

REINIGEN

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de

ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij

hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met

zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine,

alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen

de kunststof onderdelen.

SMEREN

De machine heeft geen extra smering nodig.

STORINGEN

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij

slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het

onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze

handleiding ziet u een opengewerkte afbeelding van de

onderdelen die besteld kunnen worden.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De

verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar

materiaal.

Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de

verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor

verantwoordelijke instantie.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de garantiekaart

achter in deze gebruiksaanwijzing.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN61029-1, EN61029-2-9,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN60950: 1992 + A1 _ A4 + A11

EN60825-1: 1994, EN60825-1/A11 1996

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEG

73/23/EEG

89/336/EEG

vanaf 01-07-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

16 Ferm

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT

CORRESPONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2

TRONÇONNEUSE

ATTENTION!

Pour votre sécurité, lisez ces instructions

soigneusement avant d’utiliser la machine.

TABLE DES MATIÈRES :

1. Information de la machine

2. Sécurité

3. Attacher les accessoires

4. Fonctionnement

5. Service & Maintenance

1. INFORMATION DE LA MACHINE

INTRODUCTION

La machine à tronçonner est dessinée pour scier du bois

et des pièces à travailler en bois.

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

LISTE DE PARTIES

1. Poignée à interrupteur

2. Bouton de déverrouillage

3. Logement du moteur (capot de protection des balais

à charbon)

4. Capot de protection de la lame de scie

5. Bouton de verrouillage de la tête de scie

6. Pièces de rallonge (gauche et droit)

7. Poignées pour régler l’angle de sciage

8. Vis Allen

9. Bouton tournant pour scier en onglet

10. Sac à poussière

11. Vis

12. Boulon de la lame de scie

13. Bride de la lame de scie

14. Capot de sécurité

15. Clé à douille

16. Clé Allen (petite)

17. Clé Allen (large)

18. Clé bride

19. Interrupteur laser

20. Boulon de réglage

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 Machine à tronçonner

1 Sac à poussière

2 Rallonges

5 Caoutchoucs

1 Clé bride

1 Clé à douille

2 Clés Allen

1 Instructions pour l’utilisation

1 Instructions de sécurité

1 Carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les

accessoires n’ont pas été endommagés au transport.

2. SÉCURITÉ

Si vous utilisez la machine, prenez toujours en

considération les instructions de sécurité et les

mesures de précaution en vigueur.

LISTE DE SYMBOLES

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces

instructions et sur la machine:

CE se conforme aux standards européens

appropriés

Équipement Classe II – isolé doublement – la fiche

ne doit pas être mis à la terre

Danger de blessure physique ou de dommage

matériel.

Lisez les instructions

Débranchez immédiatement la fiche de

l’approvisdionnement électrique principal dans le

cas où la corde est endommagée et pendant la

maintenance.

Tenez des spectateurs à distance.

Utilisez des lunettes de protection et des protège

oreilles.

Attention! Rayon laser! Veillez à ne jamais

regarder le rayon laser et à ne jamais viser une

autre personne une fois ce dernier allumé.

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous seriez débarrassé doit être

déposé aux points de recyclage appropriés.

AVANT CHAQUE EMPLOI DE LA SCIE

Contrôlez la machine. Si une seule partie de la machine

manque, est courbé ou inutilisable d’une manière ou

d’une autre, ou si un défaut électrique a lieu, débranchez

la machine et enlevez la fiche de la prise de courant.

Remplacez toutes les parties manquantes,

endommagées ou défectueuses avant d’utiliser la

machine de nouveau.

Voltage | 230 V~

Puissance consommée | 1200 W

Nombre de tours à vide | 4500/min

Dimensions des lames | 210 x 15.89 mm

Capacité de sciage max. 90° | 120 x 50 mm

Capacité de sciage max. 45° | 85 x 22 mm

Poids | 7.6 kg

Niveau de pression acoustique Lpa | 90.7 dB(A)

Niveau de puissance acoustique Lwa | 103.7 dB(A)

Niveau de vibrations | 0.894 m/s

Ferm 17

• Välj en lämplig sågklinga för arbetet. Använd

kapsågen endast till att såga trä och trämaterial eller

lätta material såsom aluminium. Andra material kan

flyga iväg eller fastna i sågklingan och förorsaka fara

för andra.

• Den pil på sågklingan som anger rotationsriktningen

måste peka åt samma håll som pilen på maskinen.

Sågtänderna måste vara riktade nedåt på sågens

framsida.

• Kontrollera att sågklingan är vass, oskadad och väl

riktad. När maskinen har kopplats från, skjut

såghuvudet nedåt. Rotera sågklingan för hand och

kontrollera att den löper fritt. Ställ in maskinen på

45° och upprepa kontrollen. Om sågklingan tar emot

någonstans måste den justeras.

• Håll sågklingan och klämmornas åtdragningsytor

rena.

• Sågklingans fläns måste alltid monteras med det

åtdragna urtaget mot sågklingan.

• Kontrollera att alla åtdragningsanordningar och lås

sitter fast ordentligt och att ingen del uppvisar för

stort glapp.

• Såga aldrig på fri hand.

• Tryck alltid arbetsstycket stadigt mot anslaget så att

det inte kan tippa eller vrida sig under sågningen.

Under sågningen får det inte samlas några sågrester

under arbetsstycket.

• Se till att arbetsstycket inte kan flytta sig efter

sågningen, t.ex. att det inte faller ned därför att det

inte bärs upp helt av maskinens yta.

• Använd utfyllnad eller en annan maskin när

arbetsstycket som ska sågas inte bärs upp av hela sin

yta.

• Byt ut slitna bordsinlägg.

• Använd endast sågblad som rekommenderas av

tillverkaren (EN-847-1).

• Använd aldrig HS (High Speed) sågklingor.

• Kontrollera att avsågade bitar kan tas bort från

sågklingan sidledes, annars kan sågklingan gripa tag i

dem och slunga bort dem.

• Såga aldrig mer än ett arbetsstycke i taget.

• Var ytterst försiktig när du sågar mycket stora,

mycket små eller otympliga arbetsstycken.

• Var försiktig vid dubbel geringssågning.

• Använd extra stöd (bord, sågbockar eller liknande)

för långa arbetsstycken som kan falla av

maskinbordet om de inte fästs ordentligt.

• Såga aldrig arbetsstycken som är så små att de inte

går att hålla i på ett säkert sätt.

• När du sågar profiler ska du arbeta så att

arbetsstycket inte kan glida undan och så att

sågklingan inte klämmer. Ett profilarbetsstycke ska

ligga plant och hållas fast av ett tillbehör så att det inte

kan tippa eller glida iväg under arbetet.

• Runda arbetsstycken såsom rör måste sättas fast

ordentligt, annars vrider de sig och då finns det risk

för att sågklingan hakar fast i dem. Håll alltid

arbetsstycket på sågbordet och mot anslaget med ett

lämpligt tillbehör.

• Se till att det inte sitter några spikar eller andra

främmande föremål i arbetsstycket.

SÄKERHET

• Se till att arbetsutrymmet är rent och städat.

• Se till att arbetsutrymmet är väl upplyst.

• Den som använder maskinen måste känna till hur den

fungerar och vara insatt i hur den ska användas och

ställas in.

• Använd en skyddsmask eller andningshuva för att

förhindra inandning av (skadligt) damm.

• Bär handskar när du byter ut sågklingan eller när

grovt material ska sågas. Det är bäst att förvara

sågklingorna i en separat hållare för att förhindra att

någon skadas.

• Om maskinen är utrustad med en laser får den inte

bytas ut mot en annan typ av laser. Reparationer ska

endast utföras av lasertillverkaren eller en

auktoriserad specialist.

• Användaren bör använda hörselskydd för att

förebygga risk för hörselskada.

• För att undvika olyckor genom att maskinen kopplas

på omedvetet ska man alltid dra ut stickkontakten ur

eluttaget innan justeringar av anslaget eller

såghuvudet utförs, när sågklingor eller tillbehör byts

ut eller när underhåll på maskinen utförs.

• För att undvika elstötar ska man inte på något sätt

komma i kontakt med metallstiften när

stickkontakten sätts i eluttaget.

• Dra aldrig i sladden för att få stickkontakten ut

eluttaget. Skydda sladden mot höga temperaturer,

olja och vassa kanter.

• Applicera aldrig rengörings- eller smörjmedel på en

roterande sågklinga.

• För att förebygga brand får maskinen aldrig användas

i närheten av lättantändliga vätskor, ångor eller gaser.

• Använd endast originaltillbehör: andra tillbehör kan

förorsaka olyckor.

• Välj alltid rätt sorts sågklinga i förhållande till

materialet som ska sågas.

TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING

• Kontrollera att alla lås och åtdragningsanordningar

är spärrade.

• Lyft inte maskinen i förlängningsbitarna (för

stabilisering av sågen), utan i maskinens massiva

underdel.

NÄR MASKINEN ÄR I DRIFT

Låt inte en rutin som uppstår vid intensiv användning av

maskinen, leda till fel. Tänk på att t.o.m. ett ögonblicks

ouppmärksamhet kan leda till svåra personskador.

• Se till att sågklingans skyddskåpa står i rätt läge innan

du börjar såga.

• Låt maskinen få gå en stund innan det första sågskäret

utförs. Om du skulle höra några ovanliga ljud eller

känna starka vibrationer, stäng av maskinen och dra

ut stickkontakten ur eluttaget, för att därefter

fastställa orsaken till problemet. Sätt inte på

maskinen igen innan orsaken fastställts och felet

avhjälpts.

• Se till att det avsågade arbetsstycket inte kommer i

kläm. Håll inte fast det. Kläm det inte och lås det inte

mot anslaget. Det måste kunna röra sig fritt utmed

sågklingans sida. Om det inte går, kan det avsågade

arbetsstycket gripas av sågklingan och slungas iväg.

• Undvik att placera händerna så att en eller båda

händer kan komma i kontakt med sågklingan vid en

plötslig förskjutning.

• Låt sågklingan få rotera fullt ut innan du börjar såga.

36 Ferm

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

KAPSÅG

OBSERVERA!

För din egen säkerhet, läs denna brukanvisning

noggrant innan maskinen tas i bruk.

INNEHÅLL:

1. Maskindata

2. Säkerhet

3. Montering av tillbehör

4. Användning

5. Service & underhåll

1. MASKINDATA

INTRODUKTION

Kapsågen är till för att såga trä och föremål av trä.

TEKNISKA DATA

MASKINENS DELAR

1. Handtag med strömbrytare

2. Frikopplingsknapp

3. Motorhus (skyddskåpa kolborstar)

4. Sågklingsskydd

5. Låsningsknapp såghuvud

6. Förlängningsbitar (vänster och höger)

7. Handtag för inställning av sågvinkel

8. Sexkantsbult

9. Vridhandtag för sågning i gering

10. Dammpåse

11. Skruv

12. Bult till sågklinga

13. Sågklingsfläns

14. Huv

15. Hylsnyckel

16. Sexkantsnyckel (liten)

17. Sexkantsnyckel (stor)

18. Flänsnyckel

19. Laserströmbrytare

20. Justeringsbult

FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER

1 Kapsåg

1 Dammpåse

2 Förlängningsbitar

5 Gummiproppar

1 Flänsnyckel

1 Hylsnyckel

2 Sexkantsnyckel

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsinstruktioner

1 Garantibevis

Kontrollera att maskinen, de lösa delarna och

tillbehören, inte har skadats under transporten.

2. SÄKERHET

När du använder maskinen, följ alltid de bifogade

säkerhetsföreskrifterna och de

säkerhetsinstruktioner som anges nedan noggrant.

TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används i denna bruksanvisning och

på själva maskinen:

CE-försäkran om överensstämmelse med

tillämpliga europeiska säkerhetsdirektiv

Klass II utrustning – dubbelt isolerad – kontakten

behöver inte jordas

Fara för kroppsskada eller materiell skada.

Läs bruksanvisningen

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om

sladden har skadats samt när maskinen underhålls

Håll andra personer på avstånd

Bär skyddsglasögon och hörselskydd

Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i

ljusstrålen och sikta aldrig mot någon person med

lasern när den är på.

Skadade och/eller kasserade elektriska och

elektroniska apparater ska lämnas in enligt

gällande miljöregler.

INNAN SÅGEN TAS I BRUK

Kontrollera maskinen. Om någon del av maskinen

saknas, är böjd eller på annat sätt obrukbar eller om

elektriska fel uppstår, stäng av maskinen och dra ut

stickkontakten ur eluttaget. Byt ur alla saknade, skadade

eller felaktiga delar innan maskinen tas i bruk igen.

För att fästa sågklingan i sågsnittet och för att förhindra

att arbetsstycket flyttar sig, följ instruktionerna nedan.

Spänning i volt | 230 V~

Energiförbrukning | 1200 W

Varvtal (obelastad) | 4500/min

Dimensioner sågblad | 210 x 15.89 mm

Max. sågkapacitet vid 90º | 120 x 50 mm

Max. sågkapacitet vid 45º | 85 x 22 mm

Vikt | 7.6 kg

Lpa (bullernivå) | 90.7 dB(A)

Lwa (ljudenerginivå) | 103.7 dB(A)

Vibrationsnivå | 0.894 m/s

Ferm 35

Pour fixer la lame de scie dans l’entaille et suivez les

instructions suivantes pour être sûr que la pièce à

travailler ne bougera pas.

• Choisissez une lame de scie adéquate pour le travail à

faire. N’utilisez la machine à tronçonner que pour

scier du bois et des produits dérivés ou des métaux

légers comme l’aluminium. D’autres matériels

peuvent sauter ou s’accrocher dans la lame de scie

ou provoquer d’autres dangers.

• La flèche indiquée sur la lame de scie, qui indique la

direction de rotation, doit être dirigée vers la même

direction que la flèche placée sur la machine. Les

dents de la lame de scie doivent être dirigés vers le

bas sur le devant de la machine.

• Contrôlez que la lame de scie est bien affûtée, intacte

et est bien centrée. Appuyez la tête de scie vers le

bas, après avoir débranché la machine. Faites tourner

la lame de scie à la main et contrôlez si elle tourne

librement. Placez la machine en position de 45° et

répétez ce test. Si la lame frotte en un endroit, il

faudra la régler à nouveau.

• Tenez propre la lame de scie et la surface de tension

des pinces de serrage.

• La bride de la lame de scie doit toujours être montée

avec l’entaille serrée tournée vers la lame de scie.

• Contrôlez que tous les directions de tension et les

serrures sont solide et qu'aucune partie n’a trop de jeu.

• Ne jamais scier dans la main libre.

• Pressez toujours fortement la pièce à travailler

contre le buttoir le bouchon, alors qu’elle ne peut pas

se renverser ou tourner pendant le sciage. Aucune

impureté ne peut se trouver en bas de la pièce à

travailler qui est sciée.

• Veillez à ce que la pièce à travailler ne puisse pas

bouger après la coupure, par exemple parce qu'elle

n'est pas complètement supportée de la surface de la

machine.

• Si vous voulez scier des pièces à travailler qui ne sont

pas entièrement supporté, utilisez un soutien ou une

autre machine.

• Remplacez les cales d’établi lorsqu’elles sont usées.

• N’utilisez que des lames de scie recommandées par

le fabricant (EN-847-1).

• Ne jamais utilisez des lames de scie HV (Haute

Vitesse).

• Contrôlez si des morceaux sciés peuvent être

retirés le long de la lame de scie. Sinon elles peuvent

être accrochés par la lame de scie et être projetés.

• Ne jamais scier plusieurs pièces en même temps.

• Soyez prudent si vous sciez des pièces à travailler

larges, très petites ou difficiles.

• Soyez prudent si vous sciez des joints à double

onglet.

• Utilisez des supports additionnels (tables, tréteaux,

etc.) pour des pièces longues qui se déversent de la

table de la machine lorsqu’elles ne sont pas

soutenues.

• Ne jamais utilisez la machine pour scier des pièces si

petites qu'elles ne peuvent plus être tenues en toute

sécurité.

• Si vous sciez des profiles, le travail doit être exécuté

de manière que la pièce à travailler ne peut pas glisser

et ne coince pas la lame de scie.

Une pièce profilée doit être posée bien à plat, ou

alors être tenue à l’aide d’une pièce auxiliaire

empêchant ainsi le renversement ou le glissement

durant le travail.

• Des pièces à travailler rondes comme des tubes

doivent être fixées bons. Sinon elles se tordraient et

la lame de scie risquerait de s’accrocher. Tenez,

toujours à l’aide d’une pièce auxiliaire appropriée, la

pièce à travailler contre le buttoir et sur la table.

• Il ne doit pas y avoir de clous ou autre objets

étrangers dans la pièce à travailler.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE

L’UTILISATEUR

• Veillez à ce que votre environnement soit propre et

en ordre.

• Veillez à ce que l’environnement de travail soit bien

éclairé.

• L’utilisateur de la machine doit être instruit dans

l’usage, l’ajustement et le fonctionnement de la

machine.

• Utilisez un masque pour éviter d’inhaler de la

poussière (nuisible).

• Portez des gants si vous remplacez la lame de scie ou

si vous sciez du matériel brut. La meilleure chose est

de garder les lames de scie dans une boîte séparée

pour éviter que quelqu’un soit blessé.

• Si la machine est équipée d’un laser, celui-ci ne peut

pas être remplacé par un autre type de laser. Des

réparations ne peuvent être exécutées que par le

fabricant du laser ou par un spécialiste reconnu.

• L’opérateur devra porter des protège oreilles pour

éviter des endommagements de l’ouïe.

• Pour éviter des accidents par la mise en marche par

erreur de la machine, retirer la fiche de la prise

électrique, avant de procéder au réglage du buttoir

ou de la tête de scie. La même chose compte pour le

remplacement de la lame de scie ou des accessoires

et lors de l’entretien de la machine.

• Pour éviter des chocs électriques, il est défendu de

toucher de quelle manière que ce soit, les tiges en

métal lors de la connexion de la fiche sur la prise

électrique.

• Ne vous servez pas du câble électrique pour retirer

la fiche de la prise. Protégez le câble contre l’huile, la

chaleur et des objets tranchants.

• N'appliquez jamais un produit de nettoyage ou un

produit de lubrification sur la lame de scie tournant

encore.

• Pour éviter un incendie, la machine ne doit jamais

être utilisée à proximité de liquides, de vapeurs ou de

gaz inflammables.

• Toujours utilisez des accessoires originaux: d’autres

peuvent causer de blesser.

• Sélectionnez une lame de scie adaptée au matériel à

scier.

TRANSPORTER

• Contrôlez si tous les directions de tension et les

serrures sont solides.

• Ne jamais levez la machine aux allonges (pour la

stabilisation de la scie), mais au dessous solide de la

machine.

18 Ferm

Sidan laddas...

Ferm MSM1008 - FKZ210NL Bruksanvisning

Stämpla: Ferm

Modell: MSM1008 - FKZ210NL

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MSM1008

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Manuale del proprietario
español: Ferm MSM1008 - FKZ210NL El manual del propietario
Deutsch: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Bedienungsanleitung
português: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Manual do proprietário
français: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Le manuel du propriétaire
English: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Owner's manual
dansk: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Brugervejledning
suomi: Ferm MSM1008 - FKZ210NL Omistajan opas
Nederlands: Ferm MSM1008 - FKZ210NL de handleiding

Ferm MSM1008 - FKZ210NL Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm MSM1008 - FKZ210NL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper