König KN-WS600 Användarmanual

KN-WS600

MANUAL (p. 2)

Weather Station

ANLEITUNG (S. 10)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 20)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 30)

Weerstation

MANUALE (p. 39)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 48)

Estación Meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 57.)

Meteorológiai állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 67)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 75)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)

Μετεωρολογικός Σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 111)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 120)

Værstasjon

Sidan laddas ...

75

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu

huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia

ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista

laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä

tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa

hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

Väderstation

Trådlös professionell väderstation

Tack för att du valt denna moderna professionella väderstation. Den är framtagen med den senaste och

nyaste teknologin och komponenterna. Väderstationen kommer att ge dig precisa och pålitliga mätningar av

vindhastigheter och - riktningar, köldindex, daglig/veckovis/månadsvis/sammanlagd nederbörd,

barometertryck, väderutsikter, inomhus-/utomhusluftfuktighet, temperatur och daggpunkt samt ett radiostyrt

väckarur. Vänligen läs noga igenom denna bruksanvisning för att få ut mesta tänkbara av din väderstations

funktioner.

Förpackningens innehåll

y En skärm (mottagare)

y En vindmätare (avsändare - överför vindstyrka och temperatur och luftfuktighet från utomhuskanal 1)

y En regnmätare (Sändare - överför regnuppgifter)

y Monteringsutrustning till regnmätaren (4 st. skruvar och väggpluggar)

y Monteringsutrustning till vindmätaren (2 U-formade metallplattor, 4 sexkantsskruvar med muttrar)

y En bruksanvisning

Därutöver kräver installationen

- En liten skruvmejsel av märket Philips

- Sexkantsnyckel

- Elektrisk borr

- Blyertspenna

- Vattenpass

- Mast, 2,54–3,18 cm i diameter (för att fästa vindmätaren)

Installation

Väderstationen sänder på 433 MHz och kräver ingen sladdförbindelse mellan de olika modulerna. För att

försäkra dig om korrekt installation och optimalt utbyte rekommenderar vi att du noga följer

installationsinstruktionerna i denna manual.

1. Installation av batterier och strömförsörjning till skärmen

Huvudspänning: Öppna batteriluckan och sätt in 6 stycken AA batterier enligt den polaritet som indikeras och

stäng sedan batteriluckan.

76

Alternativ energikälla: Koppla in en 6.0V adapter jack i sidan av enheten för grundläggande drift (Adapter

medföljer inte). Koppla in en 6.0V adapter jack i sidan av enheten för grundläggande drift

Inställningar för havsnivåtryck

När batterier och strömförsörjning är inkopplade går skärmen genast till inställningen för havsnivåtryck och

tryckavläsningen blinkar. Använd pilknapparna uppåt och nedåt till att ställa in värden för havsnivåtrycket.

Tryck på ”PRESSURE” för att bekräfta och lämna inställningen. Denna inställning låter väderstationen ge en

mer precis väderutsikt och tryckavläsning.

Du kan också ställa in havsnivåtryck vid en senare tidpunkt. Se avsnittet ”Väderutsikt & barometertryck” för

mer information om detta.

Observera: Du kan hitta det nuvarande havsnivåtrycket på dagstidningarnas vädersida eller från diverse

väderlekssidor på Internet.

2. Välj placering för vindmätaren

Du bör montera vindmätaren:

- Utomhus med gott utrymme i alla riktningar, så att vinden fritt kan träffa vindmätaren

- Högst 100 meter i öppen miljö från skärmen. Avståndet bör vara mindre om det finns hinder för signalen

mellan vindmätaren och skärmen

Den bästa placeringen för vindmätaren är vanligtvis i öppet landskap, där vinden obehindrat kan blåsa från

alla sidor, eller på toppen av en byggnad, där skärmen också är placerad.

Testa signalstyrka

Innan vindmätaren monteras bör avståndet mellan vindmätaren och skärrmen uppmätas samt testas att

signalen går fram ordentligt. Det rekommenderas att du genomför detta enkla test av signalen innan

montering.

1. Placera skärmen på utvald plats inomhus och koppla in batterierna och ström försörjningen (se avsnittet

”installation av batterier och strömförsörjning” ovan).

2. Placera vindmätaren vågrätt på utvald plats utomhus. Lossa skruvarna i batteriluckan med en liten

skruvmejsel av märket Philips och öppna luckan. Sätt i 2 AA-batterier enligt angivelse. Stäng luckan och

sätt tillbaka skruvarna.

3. Tryck på ”CHANNEL/SEARCH”-knappen på skärmen och håll ned den i 3 sekunder, så 3. att ikonerna för

vindriktning, temperatur och luftfuktighet syns på skärmen. Skärmmodulen söker nu i 2 minuter efter signal

från alla sensorer i närheten.

4. Om en giltig vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet för kanal 1 visas på skärmen

inom 10 minuter går signalen fram ordentligt och avstånden mellan de två enheterna är korrekta.

Om ovannämnda avläsningar inte visas inom 10 minuters sökning har överföringen misslyckats.

Korta avståndet mellan vindmätaren och skärmen och nollställ vindmätaren gen om att ut batterierna ur

vindmätaren och vänta i 10 sekunder, innan du sätter tillbaka dem. Upprepa steg 3 och 4 tills överföringen

lyckas.

5. Ta alltid ut alla batterier ur vindmätaren innan installation eller justering.

3. Montering av vindmätaren

Viktigt: Kontrollera innan montering om signalen mellan skärmen och vindmätaren går fram ordentligt.

Observera: Till montering av vindmätaren ska du använda en mast (medföljer inte) på ca. 2,54-3,18 cm i

diameter samt utrustning för att fästa den på utvald plats. Har du tidigare monterat en liknande mast (t.ex. vid

montering av en antenn) kan vindmätaren fästas på denna mast.

(1) Om nödvändigt, montera en mast efter anvisningarna som medföljer masten.

(2) Placera de medföljande U-formade metallplattorna runt om masten. Sätt i 4 de medföljande

sexkantsskruvarna i de U-formade plattornas hål på vindmätaren monterinsstycke.

(Vingarna ska vara över vindhålet, och metalldelen på vindmätaren ska placeras 3. vågrätt).

(3) Dra åt de medföljande muttrarna ordentligt i bägge ändar av skruven.

MAST

77

4. Justering av vindmätaren och isättning av batterier

Efter montering av vindmätaren, gör följande för att justera vindriktning, så att vindmätaren mäter och sänder

korrekt information till skärmen. Försäkra dig om att batteriet är uttaget ur vindmätaren innan den justeras.

Viktigt: Vid varje utbyte av batteriet krävs samma justering (steg 1 till 5).

(1) Efter montering av vindmätaren lossas skruvarna i batteriluckan med en liten skruvmejsel.

(2) Håll ett öga på kompassen på vindmätaren och flytta propellen så att den pekar mot norr.

(3) Håll fast propellervingen så att den pekar mot norr och låt den inte röra 3. sig. Sätt i 2 AA-batterier enligt

angivelse. Den röda LED-indikatorn ovanför batteriluckan kommer blinka några sekunder efter att

batterierna har satts i. Fösäkra dig om att propellervingen pekar mot norr i det ögonblick den röda

LED-lampan blinkar första gånge. Justeringen är nu klar. Sätt tillbaka batteriluckan och skruva fast

skruvarna.

(4) Om propellerna inte pekar rakt mot norr när lampan blinkar första gången, ta ur batterierna och gör om

steg 2 och 3.

(5) Håll ned ”CHANNEL/SEARCH”-knappen på skärmen för att söka efter signaler i 2 minuter. Om signalen

går fram ordentligt, kommer vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet från kanal

1 att synas på skärmen.

5. Välj placering för regnmätaren

Regnmätaren bör monteras:

- På en jämn yta

- Högst 50 meter i öppen miljö från skärmen. Avståndet bör vara mindre om det finns hinder för

signalenmellan regnmätaren och skärmen

- I ett område där regnmätaren inte blockeras från något håll, så att regn träffar mätaren obehindrat

(dvs. inte under ett tak eller för nära byggnader eller väggar)

Varning:

- För att undvika felaktiga mätningar, bör regnmätaren inte placeras i närhe ten av behållare,

simmbasänger, vattenspridare eller platser där vatten kan samlas

- Filtret i mitten av regnmätaren kommer filtrera ut de flesta småbitar (t.ex blad) som faller ned i

regnmätaren. För att undvika ansamling av främmande föremål i cylindern bör regnmätaren inte placeras

nära träd eller andra växter

6. Isättning av batterier i regnmätaren

(1) Skruva loss de 2 skruvarna på varje sida av sändaren. Lyft försiktigt det övre höljet från basen.

(2) Skruva loss de 4 skruvarna från batterilocket (som kan identifieras av markeringarna i

batteridiagrammet). Avlägsna luckan och sätt in 2 AA alkaliska batterier som indikeras av symbolerna

markerade på insidan av batterifacket.

(3) Regnkoppen har tätats för att förhindra tippning och skador under transporten. Före första

användningen ta bort tätningen för att tillåta att regnkoppen fylls på och toms när regnfall sker.

(4) Sätt tillbaka batteriluckan och skruvarna.

(5) Sätt försiktigt tillbaka höljet på basen. Skruva in skruvarna.

(6) Håll ned ”CHANNEL/SEARCH”-knappen på skärmen i 3 sekunder, så att den totala mängden nederbörd

visar ”- - - -”. Skärmmodulen letar nu efter alla sensorer i närheten i 2 minuter. Den totala mängden

nederbörd visas på skärmen (för tillfället 0 mm), så tillvida de två modulerna är tillräckligt nära varandra

att signalen går fram ordentligt.

(7) Om den totala mängden nederbörd ”- - - -” slutar att blinka och stannar på 6. skärmen efter 2 minuters

sökning har överföringen misslyckats. Korta av avståndet mellan regnmätaren och skärmen och nollställ

regnmätaren genom att ta ut batterierna. Vänta i 10 sekunder innan du sätter tillbaka dem. Upprepa steg

5 och 6 tills överföringen lyckas.

MAST

NORR

78

7. Montering av regnmätaren

Innan regnmätaren monteras bör du försäkra dig om att signalen mellan regnmätaren och skärmen går fram

ordentligt och att batterierna är korrekt isatta.

(1) Håll regnmätaren platt mot monteringsunderlaget och kontrollera med ett vattenpass att både

regnmätaren och underlaget är helt vågrätt

(2) Använd blyertspennan för att markera konturerna av monteringshålen på regnmätaren för att markera

var skruvarna skall placeras

(3) Borra ett hål i mitten av de markerade punkterna och sätt i de medföljande väggpluggarna

(4) Pressa regnmätaren mot monteringsunderlaget så att hålen på mätaren sitter rakt över väggpluggarna.

För därefter skruvarna in genom hålen och fäst dem med en skruvmejsel

8. Installation av flera värmehygrometersensorer

Flera värmehygrometersensorer kan köpas separat (medföljer inte med denna förpackning).

(1) Välj placering till värmehygrometern inom en radie av 100 meter från skärmen. Avståndet bör vara

mindre om det finns hinter för signalen mellan vindmätaren och skärmen.

(2) Använd en liten skruvmejsel till att lossa på skruvarna på batteriluckan till mätaren. Sätt i 2 AA-batterier

enligt angivelse.

(3) Ställ in mätaren som kanal 2 eller 3 genom att flytta på kanalväljaren som är 3. placerad på batterifacket.

(Kanal 1 används av vindmätaren och bör inte kodas till att använda en ny värmehygrometer).

(4) Tryck på ”Tx”-knappen inne i batterifacket på mätaren för att skicka temperaturoch

luftfuktighetsmätningar till skärmen. Stäng luckan och sätt tillbaka skruvarna.

(5) Håll ned ”CHANNEL/SEARCH”-knappen på skärmen för att söka efter alla sensorer i närheten i

2 minuter. Om signalen går fram ordentligt kommer temperatur- och luftfuktighetsmätningen för den

valda kanalen visas på skärmen.

Användning

Knappens namn och funktion

Enkelt tryck Tryck och håll i 3 sekunder

RAIN/CLEAR Visar daglig/månatlig/veckovis/total nederbörd Nollställer

RAIN HISTORY

Visar nuvarande och de sista 6 dagarna, veckorna eller

månadernas nederbördsmängd

WIND Visar genomsnittlig vindhastighet och hastighet för vindby

WIND ALARM Visar alarmpunkt för högsta vindby och lägsta köldindex

Låter dig ställa in alarmpunkt för

högsta vindby och lägsta köldindex

PRESSURE Skiftar mellan barometer-enheterna hPa, inHg och mb Ställer in havsnivåtryck

CHANNEL/SEARCH Väljer inomhuskanal 1, 2, 3 eller skiftar automatiskt Söker efter alla sändare

MEMORY Visar max-/minmätningar Nollställer minnet

HEAT INDEX/

DEW POINT

Visar värmeindex och daggpunkt

CLOCK Visar tid, datum och Ställer in tid och datum veckodag

ALARM Visar alarmtid; aktiverar och avaktiverar alarmet Ställer in alarmtid

▲ upp 1 Följande inställning Snabbt framåt

▼ ner 1 Föregående inställning Snabbt tillbaka

SNOOZE/LIGHT

Aktiverar sovfunktionen i alarmet och ökar

bakgrundsbelysningen

WIND ALARM Aktiverar och avaktiverar vindby- och köldindexalarmen

WIND UNIT

Växlar mellan vindhastig-hetsmätning i Beaufort, mph, m/s,

km/h och knop

RAIN UNIT Växlar mellan nederbörds-mätning i mm och tum

Söker efter radiosignal till klockan

ZONE Växlar mellan standardtid och tidszoner Ställer in tidszon

°C/°F Växlar mellan Celsius och Fahrenheit

79

Förbindelse till sändaren

Väderstationen skickar väderdata mellan skärmen och mätaren över frekvensen 433 MHz. När

batterier/strömförsörjning är installerad, kommer skärmmodulen automatiskt söka efter alla sensorer i

närheten i 2 minuter.

Du kan också själv starta sökningen genom att håll ned knappen ”CHANNEL/SEARCH” på skärmen. Följ

vägledningen i avsnittet ”Installation” för att installera sensorerna och den trådlösa förbindelsen. Om ingen

förbindelse kan upprättas mellan sändare och mottagare ska mätaren nollställas genom att batterierna

avlägsnas. Vänta i 10 sekunder och sätt tillbaka batterierna. Håll därefter ned ”CHANNEL/SEARCH” på

skärmen för att söka efter signalen. Om det förtfarande inte fungerar, bör avståndet mellan sändaren och

mottagaren kortas och mätaren återinstalleras (se avsnittet ”Installation”).

Vindmätaren (med inbyggd temperatur- och luftfuktighetssensor)

Viktigt: Vindriktningen måste justeras varje gång vindmätaren nollställs (eller när batterierna bytts ut).

Skärmen under sökning:

Vindriktning, temperatur och luftfuktighet blinkar.

Radiosignal mottagen:

Giltig vindhastighet/riktning och Kanal-1 temperatur/luftfuktighet avläsningar visas

(Det kan ta upp till 10 minuter för att ta emot alla avläsningar för vindhastighet/riktning och Kanal-1

temperatur/luftfuktighet under sökläget).

Mottagning av radiosignal misslyckades:

”- - - -” vindhastighet kommer visas; ingen vindriktning. Kan inte visa temperatur och luftfuktighet för kanal 1.

Regnmätaren

Skärmen under sökning:

Sammanlagd nederbördsmängd blinkar.

Radiosignal mottagen:

Gilitig mätning av sammanlagd nederbördsmängd kommer att visas.

Mottagning av radiosignal misslyckades:

”- - - -” slutar blinka och stannar i nederbördsdisplayen (tidigare daglig/vecko/månatlig nederbördsmängd

sparas i minnet).

Viktigt: Välj kanal 2 eller 3 till extra värmehygrometrar, då kanal 1 används till vindmätare.

Skärmen under sökning:

Vindriktning, temperatur och luftfuktighet blinkar.

Radiosignal mottagen:

Giltig temperatur-/luftfuktighetsmätning för den valda kanalen kommer att visas.

Mottagning av radiosignal misslyckades:

Kan inte visa temperatur och luftfuktighet för den valda kanalen.

VÄDERUTSIKT OCH BAROMETERTRYCK

Väderstationen ger väderprognoser för de närmaste 12-24 timmarna mot bakgrund i tryckförändringar i

atmosfären. Täckningsradien är mellan 30 och 50 km. Väderutsikten ges mot bakgrund av tryckförändringar i

atmosfären och är 70-75% korrekt. Eftersom väderförhållanden aldrig kan förutsägas med 100% säkerhet

kan vi inte hållas ansvariga för problem som uppstår till följd av angivna väderutsikter.

SOL LÄTT MOLNINGHET MULET REGN STORM

För att erhålla bästa möjliga väderutsikter och tryckmätning ska du ställa in väderstationens höjd över

havsytan. Vid nollställning blir du automatiskt ombedd att ange höjden på nytt. Använd ”▲” och ”▼” till att

välja enhet, och tryck därefter på ”PRESSURE” för att tasta in höjden. Tryck på ”PRESSURE” för att bekräfta

och lämna inställningen.

Du kan också hålla ned ”PRESSURE” för att gå till höjdinställningarna i normalt tillstånd. Anvädn ”▲” och ”▼”

till att välja enhet, och tryck därefter på ”PRESSURE” för att bekräfta och lämna inställningen.

Tryck på ”PRESSURE”-knappen för att växla mellan tryckenheterna hPa, inHg och mb.

Observera: Du kan hitta information om ditt lokala havsnivåtryck på dagstidningarnas vädersidor eller på

diverse väderlekssidor på Internet.

INHOMHUS-/UTOMHUSTEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET

Temperatur och luftfuktighet visas i det övre högra hörnet av skärmen. Tryck på ”°C/°F” för att växla mellan

Celsius och Fahrenheit.

80

Tryck upprepade gånger på ”CHANNEL/SEARCH” för att välja antingen inomhus, kanal 1, 2, 3 eller

automatiskt växla

.

Observera: Utomhustemeratur och luftfuktighetsmätaren är inbyggd i vindmätaren, vilken hör till kanal 1.

Extra temperatur- och luftfuktighetsmätare kan köpas separat och skall i så fall anslutas till kanal 2 eller 3.

ISVARNING

Isvarning indikeras av frostsymbolen , vilken visas på skärmen vid sidan av köldindexet, när temperaturen

vid utomhuskanal 1-mätaren faller till under +4°C. Detta ger en tidig varning om eventuell ishalka till

chaufförer.

INOMHUS/UTOMHUS VÄRMEINDEX

Värmeindexet sammanställer värme och luftfuktighet. Detta visa vilken temperatur kroppen uppfattar mot

bakgrund av både temperatur och luftfuktighet.

Tryck på ”HEAT INDEX/DEW POINT” för att visa värmeindex inomhus respektive utomhus nere till vänster.

Symbolen ”HEAT INDEX” visas.

INOMHUS/UTOMHUS DAGGPUNKT

Daggpunkt anger den temperatur där luften når mättnadspunkten och kondenseras.

Tryck på ”HEAT INDEX/DEW POINT” för att visa daggpunkten inomhus respektive utomhus nere till vänster.

Symbolen för ”DEW POINT” visas.

DAGLIG, VECKO, MÅNATLIG OCH SAMMANLAGD NEDERBÖRDSMÄNGD

Den trådlösa regnmätaren har möjlighet att mäta daglig, vecko, månatlig och sammanlagd nederbördsmängd.

Tryck upprepade gånger på ”RAIN/CLEAR” för att växla mellan de olika mätningarna, de tillhörande

symbolerna ”DAILY”, ”WEEKLY”, ”MONTHLY” eller ”TOTAL” visas på skärmen och anger, vilken mätning som

används.

När daglig, vecko eller månatlig nederbördsmängd är vald, kan ”RAIN/CLEAR”-knappen hållas ned för att

nollställa alla dagliga, veckovisa och månatliga anvisningar. När samlad nederbördsmängd visas,

kan ”RAIN/CLEAR”-knappen hållas in för att radera minnet för samlad nederbördsmängd. Tryck på ”RAIN

UNIT” för att växla mellan mm och tum.

MINNET FÖR NEDERBÖRDSMÄNGD

Denna väderstation har en minneskapacitet som sparar och visar:

- Daglig nederbördsmängd (för upp till sex dagar eller innevarande dag)

- Veckolig nederbördsmängd (upp till sex veckor eller innevarande dag)

- Månatlig nederbördsmängd (upp till sex månader eller innevarande dag)

Tryck på ”RAIN” för att välja visning av daglig, vecko eller månatlig nederbördsmängd. Tryck på ”RAIN

HISTORY” upprepade gånger för att bläddra i den nuvarande och de sista 6 dagarnas/veckornas/

månadernas nederbördsmängd. I den grafiska framställningen indikerar ”0” den nuvarande perioden, medan

-1, -2 osv. indikerar tidigare perioder. Mätningen av den exakta nederbördsmängden för den valda perioden

visas på skärmen.

Exempel 1:

I april trycker du upprepade gånger på ”RAIN HISTORY”, samtidigt som skärmen är inställd på månatlig

visning, tills diagrammet för ”-3” visas. Diagrammet visar nu den samlade nederbördsmängden i januari

(från 1. till 31. januari).

Exempel 2:

På en onsdag trycker du upprepade gånger på ”RAIN HISTORY”, samtidigt som skärmen är inställd på

veckovisning, tills diagrammet för ”-1” visas. Diagrammet visar nu den samlade nederbördsmängden från

förra veckan (söndag till lördag).

Exempel 3:

På en fredag trycker du upprepade gånger på ”RAIN HISTORY”, samtidigt som skärmen är inställd på daglig

visning, tills diagrammet för ”-2” visas. Diagrammet visar nu den samlade nederbördsmängden från onsdagen.

VINDHASTIGHET OCH -RIKTNING

Väderstationen använder vindmätaren till att mäta vindhastighet och vindriktning. Du kan ställa in skärmen till

att visa vindhastighet i mph, km/h, m/s, knop och Beaufort. Tryck på ”WIND UNIT” på baksidan tills önskad

enhet visas.

16 olika vindriktningar kan visas (N betyder norr, S betyder syd, SW sydväst osv.)

Tryck på ”WIND” för att få veta vindstyrka och genomsnittlig vindhastighet.

Vindriktning: Genomsnittlig vindriktning under en 2-minuters period

Genomsnittlig vindriktning Genomsnittlig vindhastighet under en 2-minuters period

Kastvindars vindhastighet: Maximal vindhastighet under en 10-minuters period

81

Beaufort Knop

Våghöjd

(meter)

Våghöjd

(fot)

WMO-beteckning Observationer på havet

0 < 1 - - Stilla Vattnet är spegelblankt

1 1 – 3 0,07 0,25 Nästan stilla Små krusningar utan skum

2 4 – 6 0,15 – 0,3 0,5 – 1 Svag vind Ganska korta småvågor som inte bryts

3 7 – 10 0,6 – 0,9 2 – 3 Lätt vind Småvågor där topparna bryts, glasaktigt skum

4 11 – 16 1 – 1,5 3,5 – 5 Jämn vind Mindre vågor med skumtoppar

5 17 – 21 1,8 – 2,4 6 – 8 Frisk vind

Medelstora långa vågor med många skumtoppar

överallt

6 22 – 27 2,9 – 4 9,5 – 13 Hård vind Stora vågor - vita skumtoppar överallt

7 28 – 33 4,1 – 5,8 13,5 – 19 Styv kuling

Vitt skum från brytande vågor följer i strimmor i

vindens riktning

8 34 – 40 5,5 – 7,6 18 – 25 Hård kuling

Rätt höga, långa vågor - vågkammen bryts till

skumsprut

9 41 – 47 7 – 9,7 23 – 32 Stormande kuling

Höga vågor, där toppen välter över - skumsprut

kan påverka utsikten

10 48 – 55 8,8 – 12,5 29 – 41 Storm

Mycket höga vågor - nästan över kanten -

skumsprut påverkar sikten

11 56 – 63 11,2 – 15,8 37 – 52 Kraftig storm

Omåttligt höga vågor - havet täckt av vitt skum -

sikten ovefintlig

12 >= 64 >= 13,7 >= 45 Orkan

Luften fylld med skum som skymmer sikten

väsentligt

(Referensschema över observationer av vindens påverkan)

KÖLDINDEX

Köldindex anger den temperatur som känns på huden till följd av både lufttemperatur och vindhastighet. Det

köldindex som visas på skärmen är framräknat utifrån den temperatur vindmätaren anger (kanal 1) och den

genomsnittliga vindhastigheten.

För att ändra enheten för köldindexet, tryck på ”°C/°F”-knappen.

LARM FÖR VINDBY OCH KÖLDINDEX

Larm för kraftig vindby

Du kan ställa in väderstationen till att ange en larmton i 1 minut när vindbyarna når eller överstiger en

bestämd gräns. Tryck på ”WIND ALARM” för att stänga av larmet. Den tillhörande alarmikonen slutar blinka

när gränsen inte längre överskrids.

Inställning av larm för kraftiga vindbyar:

- Tryck på ”WIND ALARM” för att visa larmfönstret för höga vindbyar. Ikonen ”ALARM” visar sig i

larmfönstret för vindbyar

- Håll ned ”WIND ALARM”-knappen för att gå till inställningarna, varefter vär dena för vindby blinkar

- Använd ”▲” och ”▼” knapparna till att ställa in värden för havs nivåtrycket

- Tryck på ”WIND ALARM” för att bekräfta och lämna inställningen

- Tryck upprepade gånger på ”WIND AL ” för att aktivera och avaktivera larmen. ”

” När

alarmsymbolen visas är larmen aktiverat

Larm för lågt köldindex

Du kan ställa in väderstationen till att ange en larmton i 1 minut när köldindexet når eller sjunker under en

bestämd gräns. Tryck på ”WIND ALARM” för att stänga av larmet. Den tillhörande larmikonen kommer

fortsätta att blinka tills köldindexet inte längre ligger under gränsen.

Inställning av larm för lågt köldindex:

- Tryck upprepade gånger på ”WIND ALARM” så att ”ALARM” och ”LO” visas i skär mens köldindexområde

- Håll ned ”WIND ALARM”-knappen för att gå till inställningarna, varefter vär dena för köldindex blinkar

- Använd ”▲” och ”▼” knapparna för att ställa in värdena

- Tryck på ”WIND ALARM” för att bekräfta och lämna inställningen

- Tryck upprepade gången på ”WIND AL ” för att aktivera och avaktivera larmet för köldindex. ”

”

visas när larmet aktiverats

82

MINNE FÖR MAXIMUM OCH MINIMUM VÄRDEN

Tryck upprepade gånger på ”MEMORY” för att visa max- och minvärde för temperatur, luftfuktighet,

värmeindex, daggpunkt, vindhastighet och köldindex. ”MAX”- och ”MIN”-symbolerna visas. För att avsluta

minnet, håll in ”MEMORY”-knappen under max/min-visningen.

RADIOSTYRD KLOCK

Väderstationen börjar synkronisering av den radiostyrda klockan så snart batteri/strömförsörjning är inkopplat.

Antennikonen blinkar under synkronisering. Om mottagningen av signalen går bra, kommer antennsymbolen

för full signalstyrka

visas på skärmen. Den radiostyrka klockan synkroniseras automatiskt varje dag kl.

02.03 och 03.03. Varje mottagningscykel tar mellan 2,5 och 10 minuter.

Antennsymbolen försvinner

Söker efter radiosignal Mottagningen lyckades

Mottagningen

misslyckades

Mottagningen har avbrutits

Antennsymbolen utan signalstyrka betyder att den sista mottagningen misslyckades (daglig synkronisering är

ständigt aktiv). För att manuellt starta synkroniseringen, tryck upprepade gången på ”

” tills antennsymbolen

blinkar. Om mottagningen fortfarande inte lyckas, pröva att flytta på enheten. Var noga med att hålla avstånd

till andra radiosignaler som mobiltelefoner, tv och andra elektroniska apparater.

För att koppla av daglig synkronisering, håll in ”

” tills antennsymbolen försvinner.

KLOCKA OCH DATUM

Tryck på ”CLOCK” för att växla mellan visning av tid, datum och veckodag.

Inställning av klocka och datum:

Observera: Du måste själv ställa in klocka och datum, när en radiosignal inte är tillgänglig i ditt område.

- Håll in ”CLOCK”-knappen för att gå till inställningarna

- Använd ”▲”och ”▼”knapparna för att ställa in tiden och ”CLOCK” för att bekräfta. Inställningsföljden är:

24/12 timmar > timmar > minuter > år > datum/månad eller månad/datum > månad > datum > EXIT

(avsluta)

LOKAL TID, VÄRLDSKLOCKA (ZON)

Håll in ”ZONE” för att ställa in tiden för världsklockan (zon). Använd ”▲” och ”▼” för att ställa in önskad tid

mellan -12 och +12 timmar. Tryck på ”ZONE” för att bekräfta och lämna inställningen.

Tryck på ”ZONE” för att växla mellan lokal (radiostyrd) tid och världsklockan. ”ZONE”-symbolen visas när

världsklockan är vald. Ställ in världsklockan till ”0” när funktionen inte används.

ALARMINSTÄLLNING

Tryck på ”ALARM” för att få veta alarmtiden. ” ”-symbolen visas. Tryck igen för att aktivera eller avaktivera

alarmet. Klocksymbolen visas när alarmet är aktiverat.

Håll in ”ALARM”-knappen för att utföra inställningar på alarmet. Anväd ”▲” eller ”▼” för att ställa in tiden och

tryck på ”ALARM” för att bekräfta.

SOVFUNKTION OCH BAKGRUNDSBELYSNING

När alarmet aktiveras kan du trycka på ”SNOOZE/LIGHT” för att aktivera sovfunktionen. ”Zz”- symbolen visas.

För att skjuta upp alarmet i ett dygn trycker du på ”ALARM”-knappen.

Tryck på ”SNOOZE/LIGHT” för att stänga av bakgrundsbelysningen när adaptern inte är ansluten.

LÅG BATTERINIVÅ

Låg batterinivå kan visas för inomhusenheterna och någon av de 3 utomhusenheterna. Byt ut batterierna och

följ installationsinstruktionerna här i manualen.

Viktigt: När batterierna byts ut måste vindriktningen justeras på vindmätaren. (Se avsnittet ”Justering av

vindmätaren och isättning av batterier”).

KASSERING AV BATTERIERNA

Använd enbart samma typ av batterier eller motsvarande typ som rekommenderas av återförsäljaren.

Hantera de förbrukade batterierna med miljöhänsyn, enligt myndigheters rekommendation.

SPECIFIKATIONER

Inomhustemperatur: 0°C - +50°C

Utomhustemperatur: -20°C - +60°C

Temperaturintervaller: 0,1 grader

Inom- och utomhusluftfuktighet: 20 % - 99 %

Luftfuktighetsintervaller: 1%

83

Kanaler till temp. och luftfukt: max 3

Vindhastighetens mätområde: 0-30 m/s

0-108 km/h

0-67 mph

0-58,3 knop

0-11 Beaufort

Nederbördsmängdens mätområde: 0-9999 mm

0-393,66 tum

Sändning (vindmätaren): upp till 100 m i öppet landskap, frekvens 433 MHz

Sändning (regnmätaren): upp till 50 m i öppet landskap, frekvens 433 MHz

Klocka: DCF77, radiostyrd, Quartz backup

Ström: 6 V adapter och 6 st. AA-batterier till skärm

2 AA-batterier till vindmätaren

2 AA-batterier till regnmätare

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt

ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut

strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om

något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller

fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund

av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är

härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för

dessa produkter.

ČESKY

Meteorologická stanice

Bezdrátová profesionální meteorologická stanice

Děkujeme vám za zakoupení profesionální meteorologické stanice nové generace. Byla navržena a

sestrojena pomocí špičkové technologie a součástí, díky kterým vám poskytne přesné a spolehlivé měření

směru a rychlosti větru, pocitové teploty, denních/týdenních/měsíčních/akumulovaných dešťových srážek,

barometrického tlaku, předpověď počasí, pokojové/venkovní vlhkosti, teploty, tepelného indexu, rosného

bodu a zároveň je vybavena rádiem řízené hodiny s alarmem. Přečtěte si pozorně tento manuál k plnému

obeznámení s vlastnostmi a funkcemi vaší nové meteostanice.

V balení najedete:

y Jedno monitorovací zařízení (přijímač)

y Jeden anemometr (vysílač - přenáší údaje o větru a venkovní data teploty/vlhkosti z kanálu 1)

y Jeden srážkoměr (vysílač - přenáší data srážek)

y Montážní materiál pro srážkoměr (4 sady šroubů a plastikové šroubové zátky)

y Montážní materiál pro anemometr (2 kusy kovových destiček ve tvaru U, 4 sady hexagonálních šroubů a

matic)

y Jeden návod k použití

Sidan laddas ...

König KN-WS600 Användarmanual

König KN-WS600 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument