DA BRUGERVEJLEDNING
SV ANVÄNDARMANUAL
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Kogeplade
Spishäll
Μαγειρικές εστίες
2
Bästa kund,
Att upptäcka produkter från De Dietrich är att uppleva unika känslor som bara
värdefulla föremål kan framkalla.
Från första åsyn dras man till dem. Designens kvalitet yttrar sig i ett tidlöst utseende
och omsorgsfullt utformade detaljer som gör varje föremål elegant och
raffinerat och i perfekt harmoni med varandra.
Sedan kommer den oemotståndliga lusten att röra vid dem. Design från De Dietrich
bygger på robusta och prestigefyllda material – äktheten lyfts fram.
Genom att förena den senaste tekniken med ädla material kan De Dietrich säkerställa
att man framställer produkter av yppersta klass till kokkonstens förfogande – en
passion som delas av alla som älskar att laga mat.
Vi hoppas att du ska bli nöjd med den nya apparaten och tar gärna emot förslag och
svarar på frågor. Du kan skicka dem till vår kundtjänst eller lämna dem på vår
webbplats.
För att få glädje av alla förmåner märket erbjuder uppmanar vi dig att registrera din
produkt på www.de-dietrich.com
.
Tack för att du visar oss förtroende.
De Dietrich
Du hittar all information om märket på www.de-dietrich.com
Besök La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière, i Paris, VIII:e arrondissemanget
Öppet tisdag-lördag, 10-19.
Kundtjänst +33 892 02 88 04.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
SÄKERHETSANVISNINGAR 4
• Miljöaspekter 6
1 / INSTALLERA APPARATEN
• Inbyggnad 7
• Anslutningar 8
2 / ANVÄNDA DIN APPARAT
• Induktionsprincipen 9
• Beskrivning av överdelen 10
• Beskrivning av displayen 11
• Beskrivning av funktionerna 12
Första strömsättning 13
Sätta på/stänga av spishällen 13
Ställa in effektläget 14
Tillagningstid 14
Oberoende timer 15
Elapsed time 15
Välja kokzon 16
Boil 17
Varmhållning 17
Inställningar (ljusstyrka, förinställning av effektläget, demo) 18
Låsa reglagen 19
• Säkerhetsanordningar och rekommendationer 20
3 / UNDERHÅLL AV DIN APPARAT 22
4 / SÄRSKILDA MEDDELANDEN, HÄNDELSER 23
5 / EFTERSERVICE 24
UTKLIPPBAR LATHUND FOR SNABBSTART AV HÄLLEN 25
3
SV
4
Denna apparat kan
användas av barn f.o.m. 8
år och personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, samt personer utan
tillräcklig erfarenhet och
kunskap om dessa undervisats
om hur apparaten ska
användas på ett tryggt sätt och
förstår riskerna i samband med
dess användning. Barn får inte
leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan tillsyn.
Restvärme
Apparaten och dess
åtkomliga delar blir varma
under användning.
Vidta nödvändiga åtgärder för
att inte komma i kontakt med
värmeelementen.
För att stänga av en eller flera
kokzoner, gör ett långt tryck på
på/av-knappen. En ljudsignal
och ändringen av statusen på
displayen upplyser användaren
om att funktionen är avstängd.
Så länge apparaten är varm
visas ett på displayen. Undvik
då att röra vid de aktuella
kokzonerna.
Barnlås
Barn under 8 år ska hållas
undan såvida de inte står under
ständig övervakning av någon.
Din spishäll är försedd med ett
barnlås som spärrar dess
användning i avstängt eller
tillagningsläge (se avsnittet om
hur barnlåset används). Glöm
inte att låsa upp före ny
användning.
För personer med
pacemaker eller aktiva
implantat
Hällens funktion överens-
stämmer med gällande
standarder för elektro-
magnetiska störningar och
uppfyller därmed alla rättsliga
krav. För att det inte ska bli
några interferenser mellan din
spishäll och en pacemaker ska
denna vara utformad och
inställd i enlighet med
bestämmelserna som gäller för
den. I detta hänseende kan vi
endast garantera att vår egen
produkt överensstämmer med
gällande bestämmelser.
Rörande pacemakern och dess
eventuella oförenlighet med vår
produkt kan du kontakta dess
tillverkare eller din behandlande
läkare.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ATT LÄSA NOGGRANT
OCH SPARA FÖR SENARE BRUK.
Detta dokument finns tillgängligt för nedladdning på märkets
webbplats.
SV SÄKERHETSANVISNINGAR
SÄKERHETSANVISNINGAR
SV
5
Din apparat överensstämmer
med de europeiska direktiven
och bestämmelserna som den
lyder under.
Tillredning utan över-
vakning på en kokzon med
fett eller olja kan vara farligt och
orsaka eldsvåda.
Försök aldrig att släcka en
brand med vatten utan stäng av
apparaten och täck lågan med
t.ex. ett lock eller en brandfilt.
Brandfara: lagra inga föremål på
hällen.
Om ytan är sprucken, stäng av
apparaten för att undvika risk
för elektriska stötar.
Metallföremål som knivar,
gafflar, skedar och lock får inte
placeras på ytan då dessa kan
bli varma.
Om strömkabeln är skadad ska
den ersättas av tillverkaren,
dess efterservice eller någon
med liknande kompetens för att
undvika fara.
Undvik att stöta kokkärlen mot
ytan: glaskeramikytan är
mycket stark men kan ändå gå
sönder.
Lägg inte varma lock platt på
spishällen. Sugkoppseffekten
kan skada glaskeramikytan.
Undvik att dra kokkärlen över
ytan. Med tiden kan detta skada
dekorationen på den
glaskeramiska ytan.
Undvik att placera kokkärl på
ramen eller prydnadskåpan
(beroende på modell).
Undvik att använda kokkärl med
skrovlig eller ojämn botten:
dessa kan ta upp och
transportera ämnen som kan
fläcka eller repa hällen.
Förvara inte underhålls- eller
antändliga produkter i möbeln
under din spishäll.
Använd aldrig ångtvättmaskin
för att göra ren spishällen.
Värm inte slutna konservburkar,
de riskerar att explodera.
Detta gäller givetvis för alla
tillagningssätt.
Använd aldrig aluminiumfolie
för att tillreda mat. Lägga aldrig
produkter inslagna i aluminium
eller aluminiumbägare på din
spishäll. Aluminiumet kan
smälta och definitivt fördärva
din tillagningsutrustning.
Apparaten är inte avsedd att
sättas på via ett externt tidur
eller en separat fjärrkontroll.
Dessa fel som inte medför
funktionsstopp eller
funktionsoduglighet omfattas
inte av garantin.
Elektrisk fara
Försäkra dig om att
elektriska apparaters
matningssladd som är anslutna
i närheten av spishällen inte
hamnar på kokzonerna.
Om en spricka uppstår på
glasytan koppla omedelbart ur
apparaten för att undvika risken
för farliga elstötar.
6
SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
För detta plocka ut säkringarna
eller manövrera strömbrytaren.
Använd inte spishällen igen
förrän glasytan bytts ut.
VARNING: Använd endast
spisskydd om dessa utformats
av kokutrustningens tillverkare
eller om de rekommenderats av
tillverkaren i bruksanvisningen
som medföljer utrustningen.
Användningen av olämpliga
skydd kan orsaka olyckor.
– Apparatens förpackningsmaterial är
återvinningsbara. Genom att slänga dem i
återvinningscontainrarna som tillhandahålls
av kommunen bidrar du till deras återvinning
och till att skydda miljön.
– Själva apparaten innehåller också
många ämnen som kan återvinnas.
Den är därför märkt med denna
logotyp som indikerar att den inte
ska slängas tillsammans med annat
avfall när den är uttjänt. På så vis kan
tillverkaren sköta återvinningen av apparaten
under bästa förutsättningar, i enlighet med
EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter. Vänd dig till kommunen eller
återförsäljaren för att få adressen till
närmaste uppsamlingsställe för begagnade
apparater. Tack för att du hjälper till att värna
om miljön.
MILJÖ
7
SV
1 / INSTALLERA APPARATEN
VAL AV PLACERING
Avståndet mellan apparatens kant och sido-
eller bakväggen (eller mellanväggen) ska vara
minst 4 cm.
Apparaten kan utan några begränsningar
byggas in över en möbel, ugn eller inbyggbar
hushållsapparat. Se bara till att inte blockera
luftinloppen och utloppen (se avsnittet som
beskriver apparaten).
INBYGGNAD
Följ ovanstående ritning.
Limma skumfogen under apparaten och följ
stödytorna mot bänkskivan runt om. Den
garanterar att det är tätt mellan apparat och
bänkskiva.
Råd
Om ugnen står under din spishäll kan hällens termiska säkringar begränsa möjligheten
att använda denna samtidigt som ugnen används i pyrolysläge.
Hällen är utrustad med ett system för att skydda mot överhettning.
Denna säkerhetsfunktion kan t.ex. aktiveras om hällen är monterad ovanpå en ugn som inte är
tillräckligt isolerad. Små streck visas då på manöverpanelen. Vi rekommenderar i så fall att man
förstärker ventilationen av spishällen genom att ha en öppning på sidan av möbeln (8 x 5 cm). En
annan möjlighet är att installera isoleringssatsen för ugnar som finns tillgänglig som tillbehör
(art.nr. 75X1652).
Över en ugn
På en möbel med dörr eller låda
N
ä
r
h
ä
l
l
e
n
b
y
g
g
s
i
n
p
å
e
n
k
ö
k
s
b
ä
n
k
ö
v
e
r
e
n
u
g
n
s
k
a
d
e
n
n
a
f
ö
r
s
e
s
m
e
d
e
n
i
n
t
e
r
n
f
l
ä
k
t
f
ö
r
a
t
t
k
y
l
a
u
g
n
e
n
.
SÄKERHETS-
AVSTÅND
1 / INSTALLERA APPARATEN SV
8
Hällen ska anslutas till elnätet via en elkontakt som uppfyller
bestämmelserna i publikation IEC 60083 eller via en allpolig
frånskiljningsanordning som uppfyller gällande installations-
bestämmelser.
När hällen strömsätts eller efter ett längre strömavbrott visas en kod på manöverpanelen. Vänta
i ca 30 sekunder tills informationen försvinner för att kunna använda hällen (detta är normalt,
meddelandet är avsett för efterservicen vid behov av åtgärder. Användaren behöver inte bry sig
om detta).
ANSLUTNINGAR
Observera
Om nätsladden är skadad ska denna
bytas av tillverkaren, dennes service-
avdelning eller av någon med motsvarande
kompetens.
Separera de två fasledarna L1 och L2 före
anslutning.
Neutral Jord
Fas
N
L1
L2
Blå
Grön/gul
Grå
Svart
Kontrollera att neutralledaren är ordentligt
ansluten om hällen inte fungerar som den
ska vid anslutning till 400V 3N, trefas.
•
Anslutning 400V 3N
~
–
16A
Neutral
Jord
Fas
N1 L1 L2
Blå
Grön/gul
Grå
Svart
•
Anslutning 2x230 V 2L+3N
~
–
16 A
N2
•
Anslutning 220–240V
~
Observera
All annan anslutning är förbjuden.
Brun
Brun
Neutral
Jord
Fas
N
L
Grön/gul
Blå
Brun-grå
Svart
32A
SV
9
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
• Induktionsprincip
Induktionsprincipen bygger på ett magnetiskt
fenomen.
När du ställer ett kärl på en kokzon och slår
på denna genererar elektronikkretsarna i
kökshällen induktionsströmmar i kärlets
botten som omedelbart höjer dess
temperatur. Denna värme överförs sedan till
det som ska tillagas.
Vi har utformat denna kökshäll för att användas av privatpersoner i hemmet.
Denna kökshäll är endast avsedd för tillagning av drycker och livsmedel och omfattar inga
komponenter som innehåller asbest.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskaper (inklusive barn), såvida
dessa inte hålls under uppsikt av någon som ansvarar för deras säkerhet eller de fått anvisningar
om hur apparaten ska användas. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten
+
-
CC
BB
AA
• Kärl
De flesta kärl är kompatibla med induktion.
För att kontrollera om ett kärl är lämpligt ställ
det på en kokzon på effektläge 4.
– Lyser displayen med fast sken är kärlet
kompatibelt.
– Blinkar den kan kärlet inte användas med
induktion.
Du kan också använda en magnet.
Fastnar den på kärlets botten är detta
kompatibelt med induktion.
Endast glas, keramik, aluminium utan särskild
botten, koppar och vissa typer av rostfritt stål
fungerar inte med induktionstillagning. Vi
rekommenderar att man väljer kärl med tjock
och platt botten.
A
– Induktor
B
– Elektronikkrets
C
– Induktionsströmmar
Vi rekommenderar ingen
skyddsanordning för hällen
.
Vi avråder från att ställa varma fat på displayen.
SV
10
BESKRIVNING AV OVANSIDAN
DTI1568DG
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
50 – 3 600 W 50 – 3 600 W
SV
11
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
BESKRIVNING AV DISPLAYEN
Sätta på/stänga av hällen
Låsa tangentbordet
Manöverpanelen kontrolleras helt med pekfunktion. När hällen är påslagen ger ett enkelt tryck
på displayen åtkomst till alla kontroller. Genom att dra fingret över blädderlisten på displayens
nedre del kan användaren välja effektläge eller någon av de tillgängliga funktionerna.
Menyknapp
Blädderlist (välja effektläge)
B
C
A
D
Returknapp
Knappar för att välja funktion
E
F
B
C
E
A
D
F
SV
12
BESKRIVNING AV FUNKTIONERNA
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
Funktion Tillagningstid (timer)
Funktion Oberoende timer
Funktion Elapsed time
Funktion Välja kokzon
Funktion Boil
Funktion Hålla varm
Funktion Inställningar
B
C
A
B
C
A
D
F
G
E
D
E
F
G
SV
13
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
4 zoner:
för kärl med en botten på 12 till 24 cm i
Ø
.
1 yta Horizone
tech
(till vänster):
för en fiskgryta, en
grill eller kärl med en botten på 20 till 24 cm i
Ø
.
+ 2 zoner (till höger):
för kärl med en botten på 12 till
24 cm i
Ø
.
2 ytor Horizone
tech
:
för fiskgrytor, grillar eller kärl
med en botten på 20 till 24 cm i
Ø
.
1 grillzon:
för 1 eller 2 grillar och/eller fiskgrytor.
FÖRSTA STRÖMSÄTTNING
4 tillagningskonfigurationer visas på displayen.
SÄTTA PÅ SPISHÄLLEN (välja kokzon)
Tryck på knappen på/av på hällen
(A)
.
Tryck på knappen Meny för att gå till funktionerna
(B)
.
Tryck på funktionen Välja kokzon
(C)
för att visa de 4 möjliga tillagningskonfigurationerna (=
skärm för första strömsättning)
(D)
.
Välj lämplig tillagningskonfiguration för ditt kärl med ett tryck på displayen
(E)
.
Ställ ditt kärl på bordet
(F)
och tryck på godtycklig kokzon på skärmen
(G)
.
Bordet detekterar automatiskt var kärlet står och en symbol visas i denna zon
(H)
.
Se sedan avsnitt Sätta på spishällen f.o.m. bild
(D)
.
2
3
1
4
D
A
B
C
E
H
G
F
1
2
3
4
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT SV
14
Välj ett effektläge med ett tryck direkt på önskad
siffra eller symbol. Du kan också dra fingret över
blädderlisten. Kokzonen går omedelbart på, utan
att man behöver validera.
(A)
.
Effektlägena går från 1 (lägsta effekt) till 15.
Två extra effektlägen finns förprogrammerade:
=
8 och
=
12
(Boost) motsvarar maximal effekt
(B)
.
Väljer du ingen effekt slocknar kokzonen
automatiskt efter några sekunder.
Blädderlist för att välja effektläge.
A
B
A
B
C
D
Stänga av endast en kokzon:
– Gör ett långt tryck på kokzonen på displayen eller välj effektnivå 0 på blädderlisten för önskad
kokzon.
Stänga av alla kokzoner samtidigt:
– Gör ett kort tryck på hällens på/av-knapp, skärmen förblir tänd.
Gör ett långt tryck på hällens på/av-knapp; displayen släcks.
STÄLLA IN EFFEKTLÄGET
STÄNGA AV KOKZONERNA
STÄNGA AV HÄLLEN
Alla kokzoner har en egen timer. Denna kan ställas in när respektive zon är i funktion.
Välj först kokzon och effektläge, till exempel 6
(A)
.
Gå till funktionsmenyn
(B)
och välj funktionen tillagningstid (timer)
(C)
.
Ställ in önskad tid med hjälp av knapparna + och -, till exempel 15 min
(D)
. Bekräfta sedan med
ett tryck på symbolen för tillagningstid (timer) längst ned på displayen eller vänta i några
sekunder, bekräftelsen sker då automatiskt.
TILLAGNINGSTID (timer)
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
SV
15
NOTERA
: Du kan ändra inställningarna så länge visningen på displayen är gul. När visningen på
displayen är vit har inställningarna bekräftats. Har du två eller fler kastruller på hällen görs alltid
inställningarna på displayen med gul visning.
ELAPSED TIME
Med denna funktion kan du när som helst ställa in en tid som sedan räknas ned.
För att gå till denna funktion:
Gå till funktionsmenyn och välj funktionen Oberoende timer
(A)
.
Ställ in önskad tid med hjälp av knapparna + och -
(B)
.
Bekräfta med ett tryck på symbolen för oberoende timer längst ned på displayen eller vänta i
några sekunder så sker bekräftelsen automatiskt.
Visningen blir vit och nedräkningen börjar.
När nedräkningen är klar hörs ett antal ljudsignaler, 0.00 blinkar och slocknar sedan
automatiskt.
NOTERA
: För snabb nollställning vid tidsinställningen, håll fingret tryckt på timersymbolen
(timglas) längs ned på displayen.
(C)
A
B
OBEROENDE TIMER
Med denna funktion kan man vissa hur lång tid som har gått sedan effekten senast ändrades för
en viss värmekälla.
Exempel:
Hällen går på effektläge 6 sedan flera minuter utan tidsprogrammering. För att veta hur
lång tid som förflutit med denna inställning gå till funktionsmenyn och välj funktionen Elapsed
time
(A)
.
Tiden som förflutit ( t.ex. 15 min) visas på displayen för den valda kokzonen.
Vill du att tillagningen ska vara klar inom en viss tid tryck på symbolen för tillagningstid
(B)
och
sedan, inom 5 sekunder, tryck på knappen + för att stega den sammanlagda tillagningstiden till
önskad längd (t.ex. 20 min)
(C)
.
Visningen av återstående tid
(D)
beräknas automatiskt (i exemplet: 5 min).
A
B
C
D
C
SV
16
Råd
Om du använder flera kärl samtidigt på hällen ska du helst inte använda kokzoner
belägna på samma sida. Om endast ena sidan används medför boosterfunktionen (om denna
används) en automatisk begränsning av effekten på den andra zonen som visas på displayen.
Denna funktion används för att välja någon av de fyra konfigurationer som erbjuds (se avsnitt
Sätta på spishällen).
Lägga till en till kastrull:
Ställ kastrullen på önskad zon och tryck på displayen för att känna av var det nya kärlet ställts.
En gul siffra visas i den valda zonen. Du kan då ställa in önskat effektläge och bekräfta. Väljer
du inget effektläge slocknar kokzonen automatiskt efter några sekunder.
Flytta en kastrull under pågående tillagning:
Du kan flytta ett kokkärl från en zon till en annan under tillagning; hällen detekterar automatiskt
förflyttningen och bevarar inställningarna (om en siffra blinkar måste denna bekräftas med ett
tryck på displayen i aktuell zon. När kärlet flyttas, se till att inte inte dra det över hällen utan lyft
det).
NOTERA:
Automatisk detektering av kärlets nya placering är endast möjlig om kärlet lyfts till
den nya kokzonen. Dra det inte dit!
Symbolen
?
visas i zonen från vilken kärlet förflyttats ända tills hällen detekterar kärlets nya
kokzon.
Grillzon
: Detta läge är speciellt avsett för att grilla fisk, kött, grönsaker m.m. på en eller två grillar
som ställs lodrätt. Effekten för denna funktion är begränsad till 15. När den väl ställts in är den
densamma för båda zonerna.
Endast funktionen Oberoende timer är aktiv med denna funktion.
NOTERA:
Grillen får inte ställas mitt på hällen.
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
VÄLJA KOKZON
SV
17
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
Denna funktion används för att hålla ett kokkärl varmt på effektläge 2.
Av säkerhetsskäl stängs funktionen av automatiskt efter två timmar.
För att gå till denna funktion:
Gå till funktionsmenyn och välj funktionen Varmhållning
(A)
.
För att stänga av tryck på knappen start/stopp på hällen
(B)
.
A
B
A
B
C
KOKNING (funktion Boil)
VARMHÅLLNING
Denna funktion används för att koka upp vatten och hålla det kokande, t.ex. för att koka pasta.
Välj kokzon (t.ex. vänster bak).
Gå till funktionsmenyn och välj funktionen Boil
(A)
.
Som standard är vattenvolymen inställd på 2 liter, men du kan ändra denna med hjälp av
knapparna + och -
(B)
.
Ställ in önskad mängd vatten (0,5 till 6 liter).
Bekräfta med ett tryck på symbolen Boil längst ned på displayen eller vänta i några sekunder för
automatisk bekräftelse.
Tillagningen startar.
En ljudsignal låter när vattnet börjat koka och symbolen Boil blinkar på displayen.
Häll då i pastan och bekräfta med ett tryck var som helst inom aktuell kokzon.
Som standard föreslår displayen effektläge 2 (eller 13 på Horizone
tech
) och en koktid på 8
minuter
(C)
.
Du kan emellertid justera den förinställda effekten och tillagningstiden.
En ljudsignal hörs när tillagningen är klar.
NOTERA:
Det är viktigt att vattnet varken är för varmt eller för kallt när tillagningen startar då
detta kan leda till felaktigt slutresultat.
Använd inga kärl av gjutjärn.
Denna funktion kan bara användas för en kokzon åt gången.
Man kan även använda denna funktion för att tillaga andra livsmedel i kokande vatten
.
SV
18
Denna funktion används för att ändra de förvalda effektlägena (utom BOOST).
Kokzonen ska vara avstängd.
För att gå till denna funktion, gå till funktionen Inställningar.
Tryck på någon av symbolerna för förprogrammerade effektlägen till vänster på displayen
(A)
.
Välj det ena av de två förvalda effektlägena
(B)
och ändra detta med hjälp av knapparna +
och -
(C)
.
NOTERA:
Effektlägen ska ligga mellan 1 och 9 för den första knappen och mellan 10 och 15 för
den andra.
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
Denna funktion ger åtkomst till olika parametrar
som kan ändras:
– Ljusstyrka
– Förval av effektlägena
– Demo-läge
(endast för servicepersonal)
Kokzonen ska vara avstängd.
Gå till funktionsmenyn och välj funktionen
Inställningar
(A)
.
INSTÄLLNINGAR
Förval av effektlägena
Ljusstyrka
Med denna funktion kan man ändra displayens ljusstyrka.
För att gå till denna funktion, gå till funktionen Inställningar.
Välj symbolen för ljusstyrkan mitt på displayen
(A)
.
Ställ in önskad ljusstyrka med hjälp av knapparna + och -
(B)
.
Bekräfta med ett tryck på retursymbolen
(C)
.
P
S
K
A
P
S
K
A
B
C
P
S
K
A
B
C
SV
19
Kökshällen har ett barnlås som spärrar hällen (vid t.ex. rengöring).
Av säkerhetsskäl är förblir endast på/av-knappen aktiv och medger avstängningen av
uppvärmningszonerna även om dessa är låsta.
Låsning
Tryck på det öppna hänglåset på displayen
(A)
tills en ljudsignal bekräftar låsningen; hällen är
därmed låst.
När hällen är på och du låser den
(B)
, fortsätter kokzonerna som är på att värma men knapparna
för
effektläge
och
timer är spärrade.
Det låsta hänglåset blinkar i några sekunder och lyser sedan
oavbrutet. Endast på/av-knappen förblir aktiv.
Upplåsning
När spishällen är låst i avstängt läge eller under användning, tryck på det låsta hänglåset på
displayen
(C)
tills en dubbel ljudsignal bekräftar upplåsningen; hällen är därmed upplåst.
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
Demo-läge
(endast för servicepersonal)
:
Om du går in i demo-läget som endast är avsett för servicepersonal
(A)
tryck på returknappen
(B)
för att gå tillbaka till föregående skärm. Om du av misstag skrivit in en kod och bekräftat
denna med OK
(C)
låter en ljudsignal och du återgår till skärmen för första strömsättning.
ANVÄNDA BARNLÅSET
P
S
K
A
A
B
B
C
C
SV
20
2 /
ANVÄNDA DIN APPARAT
Clean lock
Denna funktion används för att
tillfälligt
låsa hällen under rengöring.
För att slå på Clean lock:
Gör ett kort tryck på
det öppna hänglåset på displayen,
en ljudsignal hörs och ett låst hänglås
blinkar hela tiden som hällen är låst.
Efter 30 sekunder låses hällen upp automatiskt. En dubbel ljudsignal hörs och hänglåset öppnas.
Råd
Kom ihåg att låsa upp hällen innan du använder den igen (se avsnitt Använda
barnlåset).
Restvärme
Efter intensiv användning kan den kokzon man just har använt fortfarande vara varm i några
minuter.
En indikator för restvärme visas på displayen så länge zonen inte svalnat tillräckligt
(A)
.
Undvik då att röra vid de aktuella kokzonerna.
SÄKERHETSANORDNINGAR OCH REKOMMENDATIONER
A
Temperaturbegränsning
Alla kokzoner har en skyddsgivare som hela tiden känner av temperaturen vid kärlets botten. Om
man skulle glömma ett tomt kärl på en påslagen kokzon anpassar denna givare automatiskt
hällens effekt och undviker således all risk för att kärlet eller hällen skadas.
Skydd för småföremål
Småföremål (som gafflar, skedar, ringar m.m.) som ligger för sig själva på hällen identifieras
inte som kärl.
Displayen blinkar och ingen effekt avges.
Observera
Vi rekommenderar att inte lägga metallföremål som knivar, gafflar, skedar eller lock på
kökshällen – de kan bli heta.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
