Wacker Neuson PT2 Användarmanual

Bruksanvisning

Pump

PT2 / PT2A / PT2H

PT3 / PT3A / PT3H

Typ PT2 / PT2A / PT2H

PT3 / PT3A / PT3H

Dokument 5100016585

Utgåva 1215

Version 02

Språk

SE

Uppgift om

upphovsrätt

Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter,

förbehålles.

Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare.

All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt

tillstånd från Wacker Neuson Production Americas LLC.

Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker

Neuson Production Americas LLC innebär intrång på giltig upphovsrätt.

Överträdelse kommer att åtalas.

Varumärken

Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive

ägare.

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Översatta

instruktioner

Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga

instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk

engelska.

PT2 / PT3 Förord

wc_tx004018se_FM10.fm 3

Förord

SPARA INSTRUKTIONERNA-Denna bruksanvisning innehåller viktig information

för maskinmodellerna nedan. Dessa instruktioner är specialskrivna av Wacker

Neuson Production Americas LLC och måste följas vid installation, drift och

underhåll av maskinerna.

Maskinidentifikation

En märkplåt med modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och

serienummer finns på den här maskinen. Märkplåtens placering visas ovan.

Serienummer (S/N)

För framtida referens, registrera serienumret på den angivna platsen nedan. Du

kommer att behöva serienumret när du beställer delar eller service för den här

maskinen.

Maskinen Artikelnummer

PT2 5000009318

PT2A, PT2A(I) 5000009092, 5000009095, 5000009237

PT2(I) 5000620725

PT2H, PT2H(I) 5000009094, 5000009097

PT3 5000009321, 5000009322

PT3A, PT3A(I) 5000009098, 5000009101, 5000009240, 5000620800

PT3(I) 5000620726

PT3H, PT3H(I) 5000009100, 5000009103

Serienummer:

wc_gr012659

MADE IN USA

kg

kW

lbs

hp

gpm

Item Number

Type/Model

Rev.

m

ft

Manuf.Yr.

m3/hr

179096

Serial Number

Förord PT2 / PT3

4 wc_tx004018se_FM10.fm

Maskin

dokumentation

■ Härifrån och vidare i detta dokument kommer Wacker Neuson Production Amer-

icas LLC att refereras till som Wacker Neuson.

■ Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

■ För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-leverantör eller

besök Wacker Neusons webbplats på http://www.wackerneuson.com/.

■ Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning

■ Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen.

■ Wacker Neuson förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar,

även utan meddelande, som förbättrar denna maskins prestanda eller

säkerhetsstandarder.

■ Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson förbehåller sig rätten att göra

ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

■ Illustrationerna, delarna och procedurerna i denna handbok gäller

fabriksinstallerade komponenter från Wacker Neuson. Din maskin kan ha

variationer beroende på kraven i din specifika region.

Tillverkarens godkännande

Denna handbok innehåller referenser förgodkända delar, tillbehör och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

■ Godkända delar eller tillbehör är de som antingen tillverkas eller tillhandahålls

av Wacker Neuson.

■ Godkända modifieringar är de som utförs på en auktoriserad Wacker Neuson-

verkstad i enlighet med skriftliga instruktioner som publicerats av Wacker

Neuson.

■ Ej godkända delar, tillbehör och modifieringar är de som inte möter de

godkända kriterierna.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

■ Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet.

■ Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin.

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om

godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

2015-CE-PT2_se_812_FM10.fm

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkttyp

Produktfunktion

Artikelnummer

Installerad nyttoeffekt

Uppmätt bullereffektsnivå

Garanterad bullereffektsnivå

PT2A, PT2H

Membranpump

Pumpa vätska

5000009095, 5000009097, 5000009237

PT2A: 3.6 kW; PT2H: 3.4 kW

PT2A: 99 dB(A); PT2H: 102 dB(A)

PT2A: 101 dB(A); PT2H: 103 dB(A)

Konformitetsbedömningsmetod

Enligt 2000/14/EC bilaga V

Direktiv och standarder

Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och

krav i följande direktiv och standarder:

2006/42/EC, 2000/14/EC

Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

EG-Försäkran om överensstämmelse

Menomonee Falls, WI, USA, 24.08.15

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Översättning av original till Försäkran om överensstämmelse

2015-CE-PT3_se_FM10.fm

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkttyp

Produktfunktion

Artikelnummer

Installerad nyttoeffekt

Uppmätt bullereffektsnivå

Garanterad bullereffektsnivå

PT3, PT3A, PT3H

Membranpump

Pumpa vätska

5000009101, 5000009240, 5000009103, 5000009322,

5000620800

PT3: 6.6 kW; PT3A: 5.9 kW; PT3H: 5.0 kW

PT3: 102 dB(A); PT3A: 101 dB(A); PT3H: 106 dB(A)

PT3: 103 dB(A); PT3A: 102 dB(A); PT3H: 106 dB(A)

Konformitetsbedömningsmetod

Enligt 2000/14/EC bilaga V

Direktiv och standarder

Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och

krav i följande direktiv och standarder:

2006/42/EC, 2000/14/EC

Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

EG-Försäkran om överensstämmelse

Menomonee Falls, WI, USA, 27.03.15

Översättning av original till Försäkran om överensstämmelse

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Innehållsförteckning

PT2 / PT3

wc_bo5100016585_02_FM10TOC.fm

9

Förord 3

EG-Försäkran om överensstämmelse 5

EG-Försäkran om överensstämmelse 7

1 Säkerhetsinformation 11

1.1 Signalord som används i denna bruksanvisning ................................ 11

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning ....................................... 12

1.3 Säkerhet vid användning .................................................................... 13

1.4 Säkerhet vid underhåll ........................................................................ 15

1.5 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer .............................. 17

2 Etiketter 18

2.1 Placering av dekaler ........................................................................... 18

2.2 Etiketternas betydelse ........................................................................ 19

3 Lyfta och transportera 22

3.1 Lyft av maskinen ................................................................................ 22

3.2 Förbereda maskinen för transport på lastbil eller släp ....................... 23

4Drift 24

4.1 Förbereda maskinen för första driftstillfället ....................................... 24

4.2 Rekommenderat bränsle .................................................................... 25

4.3 Rekommenderat bränsle (endast Hatz-drivna maskiner) ................... 25

4.4 Bränslepåfyllning av maskinen ........................................................... 26

4.5 Placering och förberedelse av maskinen för drift ............................... 27

4.6 Innan maskinen startas ...................................................................... 28

4.7 Starta och stoppa maskinen (WM 170 / WM 270) .............................. 29

4.8 Starta och stoppa maskinen (Honda) ................................................. 30

4.9 Starta och stoppa maskinen (Hatz) .................................................... 32

4.10 Process för nödavstängning ............................................................... 33

5 Allmänt underhåll 34

5.1 Periodiskt underhåll ............................................................................ 34

5.2 Inspektera kompressorhjulet .............................................................. 35

Innehållsförteckning

PT2 / PT3

wc_bo5100016585_02_FM10TOC.fm

10

5.3 Förvaring .............................................................................................37

5.4 Avyttra/ta maskin ur bruk ....................................................................38

6 Motorunderhåll: WM 130 / WM 170 / WM 270 39

7 Motorunderhåll: Honda GX160 41

8 Motorunderhåll: Honda GX240 43

9 Motorunderhåll: Hatz 1B 20 / 1B 30 45

10 Felsökning 48

11 Tekniska data 49

11.1 Motor—PT2 / PT2(I) / PT2H / PT2H(I) ................................................49

11.2 Motor—PT2A / PT2A(I) .......................................................................50

11.3 Motor—PT3 / PT3A / PT3(I) / PT3H ...................................................51

11.4 Pump—PT2 / PT2(I) / PT2A / PT2H ...................................................52

11.5 Pump—PT3 / PT3(I) / PT3A / PT3H ...................................................52

11.6 Ljudmätningar .....................................................................................53

11.7 Mått .....................................................................................................53

wc_si000938se_FM10.fm

11

PT2 / PT3 Säkerhetsinformation

1 Säkerhetsinformation

1.1 Signalord som används i denna bruksanvisning

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING, OBSERVERA,

OBS, och NOT. Dessa måste följas för att minska risken för personskador och

skador på utrustningen och för att utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

OBS! Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan

orsaka skada på egendom

Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för

personskada.

► Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

► För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden

som följer på detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

► För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varn-

ings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

OBSERVERA

OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller

medelsvår personskada.

► För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och

säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord.

wc_si000938se_FM10.fm

12

Säkerhetsinformation PT2 / PT3

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning

Denna maskin är en centrifugal avfallspump. Wacker Neuson Avfallspump består

av en tubformad stålram runt en bensin- eller dieselmotor, en bränsletank samt en

kompressorpump med öppningar för vattensug och -tömning. Motorn roterar

kompressorn under drift. Avloppsvatten dras in i pumpen genom sugöppningen

och töms via tömningsöppningen. Operatören kopplar slangar till pumpen och drar

dem så att vatten och fast material dräneras från arbetsområdet och töms på

lämpligt ställe.

Denna maskin är avsedd att användas för allmän dränering. Denna maskin är

avsedd för att pumpa klart vatten eller vatten som innehåller fasta material upp till

storleken som anges i produktspecifikationerna, och upp till de flödes- och

sugtrycksbegränsningar som också anges i produktspecifikationerna.

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som beskrivs

ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan permanent skada

maskinen eller allvarligt skada operatören eller andra personer på arbetsplatsen.

Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av garantin.

Följande är några exempel på missbruk:

■ Pumpning av brandfarliga, explosiva eller frätande vätskor

■ Pumpning av heta eller instabila vätskor som resulterar i pumpkavitation

■ Drift av pumpen utanför produktspecifikationerna genom användning av slangar

av inkorrekt diameter, slangar av inkorrekt längd, andra inlopps- eller

utloppsrestriktioner eller överdrivet sugtryck

■ Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta

■ Drift av maskinen utanför fabriksspecifikationerna

■ Drift av maskinen på ett sätt som är oförenligt med alla varningar på maskinen

och i bruksanvisningen

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra olycksrisker

såvitt det är möjligt och för att öka operatörens säkerhet genom skyddsanordningar

och säkerhetsinstruktioner. Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla

skyddsåtgärder vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de

vara exponering för:

■ Hetta, oljud, avgaser och kolmonoxid från motorn

■ Brandfara från inkorrekt bränslepåfyllningsteknik

■ Bränsle och dess ångor

■ Personskada på grund av felaktiga lyfttekniker

■ Projektilfara från tömning

■ Krossfara från en tippande eller vältande pump

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått

säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du använder

maskinen.

wc_si000938se_FM10.fm

13

PT2 / PT3 Säkerhetsinformation

1.3 Säkerhet vid användning

Utbildning av användaren

Innan du använder maskinen:

■ Läs igenom och förstå instruktionerna som finns i alla bruksanvisningarna som

medföljer maskinen.

■ Undersök var alla kontroller och säkerhetsanordningar sitter och hur de

används.

■ Kontakta vid behov Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning.

När du använder maskinen:

■ Låt inte otillräckligt utbildade personer använda maskinen. Personer som

använder maskinen måste känna till de potentiella riskerna och farorna med

den.

Förarens kvalifikationer

Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av maskinen. De

måste också uppfylla följande krav

■ vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt,

■ vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

■ barn,

■ personer påverkade av alkohol eller droger.

Arbetsplats

Håll uppsikt över arbetsplatsen.

■ Håll obehörig personal, barn och husdjur borta från maskinen.

■ Håll uppsikt på var personal och utrustning på arbetsområdet/arbetsplatsen

befinner sig och vart de förflyttar sig.

■ Identifiera om speciella faror existerar i användningsområdet, såsom giftiga

gaser eller instabila markförhållanden, och vidta lämpliga åtgärder för att

eliminera dessa faror innan du använder maskinen.

Håll uppsikt över arbetsplatsen.

■ Använd inte maskinen på platser där det finns lättantändliga föremål, bränsle

eller produkter som avger lättantändliga ångor.

Säkerhetsutrustning, -kontroller och -anslutningar

Använd endast maskinen om:

■ All säkerhetsutrustning och alla skydd är på plats och fungerar som de ska.

■ Alla kontroller fungerar som de ska.

■ Maskinen är ordentligt inställd enligt instruktionerna i bruksanvisningen.

■ Maskinen är ren.

■ Etiketterna på maskinen är läsliga.

För att garantera att maskinen sköts på ett säkert sätt:

wc_si000938se_FM10.fm

14

Säkerhetsinformation PT2 / PT3

■ Använd inte maskinen om någon säkerhetsanordning eller något skydd inte är

på plats eller inte fungerar.

■ Gör inte något som förändrar eller gör säkerhetsanordningarna obrukbara.

■ Använd inte tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderas av Wacker

Neuson.

Säkert bruk

Vid maskindrift:

■ Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst hängande

kläder på säkert avstånd från maskinens rörliga delar.

Vid maskindrift:

■ Kör inte en maskin som är i behov av reparation.

Personlig skyddsutrustning

Använd följande personliga skyddsutrustning vid maskindrift:

■ Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

■ Skyddsglasögon med sidoskydd

■ Hörselskydd

■ Skor med ståltåhättor

Säkert bruk

■ Öppna inte påfyllningspluggen när pumpen är varm. Lossa inte och ta inte bort

kopplingarna till inlopps- och utloppsslangar när pumpen är varm. Det varma

vattnet kan vara under tryck precis som i kylaren på en bil. Låt pumpen bli sval

vid beröring innan pluggen lossas och innan kopplingarna till inlopps- och

utloppsslangar tas bort.

■ Placera inte pumpen på en lös, ojämn eller instabil yta där den kan tippa, glida

eller falla! Pumpen måste vara säkrad innan den används. Placera pumpen på

en fast och plan yta.

■ Öppna inte pumphöljet då pumpen är i drift och starta inte pumpen då höljet är

av. Det roterande kompressorhjulet inne i pumpen kan skära och allvarligt

skada föremål som fastnar i det.

■ Blockera eller begränsa inte flödet från inlopps- eller utloppsledningen. Ta bort

veck på utloppsledningen innan pumpen startas. Drift med en blockerad

inloppsledning kan orsaka att vattnet inne i pumpen överhettas.

■ Sträck dig inte in i och för inte in något i pumpen då motorn är på!

Kompressorhjulet inne i pumpen snurrar hela tiden när motorn är på.

■ Låt ingen stå framför utloppsporten när motorn startas eller pumpen fylls på!

Plötsligt utsprutande vatten kan slå omkull en människa.

■ Se alltid till att pumpens slangkopplingar sitter ordentligt. En lös koppling kan få

vatten att spruta och resultera i ett en slang lossnar från pumpen när den är i

drift.

■ Se alltid till att vattenströmmen från pumpen inte är riktad på ett sådant sätt att

den kan orsaka erosion på omgivande mark eller försvagning av närliggande

strukturer.

wc_si000938se_FM10.fm

15

PT2 / PT3 Säkerhetsinformation

1.4 Säkerhet vid underhåll

Underhållsträning

Före maskinunderhåll:

■ Läs och förstå anvisningarna i alla manualer som levereras med maskinen.

■ Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar ska användas.

■ Endast utbildad personal bör felsöka eller reparera problem på maskinen.

■ Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning.

Vid maskinunderhåll:

■ Låt inte otillräckligt utbildad personal underhålla maskinen. Underhållspersonal

måste vara bekant med potentiella risker och faror.

Förebyggande åtgärder

Följ nedanstående förebyggande åtgärder vid maskinunderhåll.

■ Läs och förstå underhållsprocedurerna innan något underhåll utförs.

■ Alla justeringar och reparationer måste vara klara innan du kör maskinen.

Kör inte maskinen med ett känt problem eller fel.

■ Alla reparationer och justeringar måste utföras av en kvalificerad tekniker.

■ Stäng av maskinen innan du utför underhåll eller reparationer.

■ Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst hängande

kläder på säkert avstånd från maskinens rörliga delar.

■ Ominstallera alla säkerhetsdetaljer och skydd efter reparationer och underhåll.

Modifiering av maskinen

Vid maskinunderhåll:

■ Använd endast tillbehör/anslutningar som rekommenderas av Wacker Neuson.

Vid maskinunderhåll:

■ Gör inte något som gör säkerhetsanordningarna obrukbara.

■ Maskinen får inte modifieras utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker

Neuson.

Byta ut delar och etiketter

■ Byt ut slitna eller trasiga komponenter.

■ Ersätt alla etiketter som saknas eller är svårlästa.

■ Vid byte av elektriska komponenter, använd komponenter vars märkning

och prestanda är identisk med originalkomponenterna.

■ Då reservdelar krävs för maskinen, använd enbart reservdelar från Wacker

Neuson eller delar som är identiska med originaldelarna vad gäller alla

specifikationer, som fysiska mått, typ, styrka och material.

Rengöring

Vid rengöring eller reparation av maskinen:

■ Håll området i generatorns omedelbara närhet rent, snyggt och fritt från skräp

som t.ex. löv, papper, kartonger osv.

wc_si000938se_FM10.fm

16

Säkerhetsinformation PT2 / PT3

■ Se till att etiketterna är läsliga.

Vid rengöring av maskinen:

■ Rengör inte maskinen när den är igång.

■ Använd aldrig bensin, andra bränslen eller lättantändliga lösningsmedel vid

rengöring av maskinen. Ångor från bränslen och lösningsmedel kan explodera.

Personlig skyddsutrustning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller underhåll på denna

maskin:

■ Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

■ Skyddsglasögon med sidoskydd

■ Hörselskydd

■ Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

Dessutom, innan maskinen startas:

■ Sätt upp långt hår

■ Ta av alla smycken (även ringar)

Efter användning

■ Stäng av motorn när maskinen inte används.

■ Stäng bränsleventilen på de motorer som har en när maskinen inte används.

■ Säkerställ att maskinen inte kommer att tippa, rulla, glida eller falla när den inte

används.

■ Förvara maskinen på lämpligt sätt när den inte används. Maskinen ska förvaras

i ett rent och torrt utrymme utom räckhåll för barn.

wc_si000938se_FM10.fm

17

PT2 / PT3 Säkerhetsinformation

1.5 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Säkerhet vid drift

När motorn körs:

■ Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material.

■ Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har läckor eller sprickor

innan du startar motorn. Kör inte maskinen vid bränsleläckage eller om

bränsleslangarna är lösa.

När motorn körs:

■ Rök inte när du kör maskinen.

■ Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga.

■ Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just

stängts av.

■ Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

■ Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle. Flytta maskinen

från spillet och torka av den före start.

Säkerhet vid bränslepåfyllning

Vid bränslepåfyllning av motorn:

■ Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

■ Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe.

■ Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

■ Rök inte.

■ Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång.

■ Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga.

■ Använd lämpliga hjälpmedel för tankning (till exempel en bränsleslang eller

tratt).

■ Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup med plastinklätt

flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller bränsleångorna.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till

svåra skador eller dödsfall.

► Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i

nedanstående säkerhetsanvisningar.

FARA

Avgaser från motorn innehåller kolmonoxid, ett dödligt gift. Exponering för

kolmonoxid kan döda dig på några minuter.

► Kör ALDRIG maskinen i ett slutet utrymme, såsom en tunnel, såvida inte

adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar.

wc_si000939se_FM10.fm

18

Etiketter PT2 / PT3

2 Etiketter

2.1 Placering av dekaler

wc_gr012671

A

B

C

D

E

F

G

H

D

C

J

K

M

wc_si000939se_FM10.fm

19

PT2 / PT3 Etiketter

2.2 Etiketternas betydelse

A

FARA

Kvävningsrisk.

■ Motorer släpper ut koloxid.

■ Använd inte maskinen inomhus eller i ett slutet

utrymme.

■ Använd den ALDRIG inomhus i hemmet eller ett

garage, INTE ENS OM dörrar och fönster är

öppna.

■ Använd den endast UTOMHUS långt ifrån

öppna dörrar, fönster och ventiler.

■ Läs bruksanvisningen.

■ Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i

närheten av maskinen.

■ Stäng av motorn före påfyllning av bränsle.

■ Använd bara nytt rent dieselbränsle.

B

VARNING

Het yta

C

OBSERVERA

Läs och förstå den medföljande

operatörshandboken innan du använder maskinen.

Om du inte gör det ökas risken att du själv och

andra skadas.

GEFAHR

DANGER

117034

HONDA

DANGER

STOP

PELIGRO

178715

STOP

117039

ADVERTENCIAADVERTENCIA

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

WARNINGWARNING

178713

ATTENTIONATTENTION

CAUTIONCAUTION

VORSICHTVORSICHT

ATENCIONATENCION

110167110167

178714178714

wc_si000939se_FM10.fm

20

Etiketter PT2 / PT3

D

VARNING

Vatten eller ånga i huset kan stå under tryck!

E

VARNING!

Pumpa aldrig vätskor som är brännbara,

eldsvådiga eller flyktiga. Dessa vätskor kan

antändas eller explodera.

F

FÖRSIKTIGHET

Använd bara nytt rent dieselbränsle

(Endast Hatz-drivna maskiner)

110164

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

WARNING

5100015564

ADVERTENCIAADVERTENCIA

WARNUNGWARNUNG

110164110164

WARNINGWARNING

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

5100015565

NE JAMAIS POMPER DESNE JAMAIS POMPER DES

LIQUIDES VOLATILES, LIQUIDES VOLATILES,

INFLAMMABLES OU A BAS POINT INFLAMMABLES OU A BAS POINT

CES LIQUIDES CES LIQUIDES

POURRAIENT PRENDRE FEU OU POURRAIENT PRENDRE FEU OU

EXPLOSER.EXPLOSER.

NUNCA BOMBEAR LIQUIDOS NUNCA BOMBEAR LIQUIDOS

VOLATILES INFLAMABLES O DE VOLATILES INFLAMABLES O DE

PUNTO BAJO DE ENCENDIDO. PUNTO BAJO DE ENCENDIDO.

ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTOS FLUIDOS PUEDEN

ENCENDERSE O EXPLOTAR.ENCENDERSE O EXPLOTAR.

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

ADVERTENCIAADVERTENCIA

151049151049

NEVER PUMP VOLATILE, NEVER PUMP VOLATILE,

FLAMMABLE OR LOW FLASH FLAMMABLE OR LOW FLASH

POINT FLUIDS. THESE FLUIDSPOINT FLUIDS. THESE FLUIDS

COULD IGNITE OR EXPLODE.COULD IGNITE OR EXPLODE.

WARNUNGWARNUNG

WARNINGWARNING

178764178764

181145

Sidan laddas ...

Wacker Neuson PT2 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson PT2 Användarmanual

Relaterade papper