Wacker Neuson PG2A Användarmanual

Bruksanvisning

Pump

PG2A

Typ PG2A

Dokument 5100027353

Utgåva 0316

Version 09

Språk SE

5100027353

Uppgift om

upphovsrätt

Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter,

förbehålles.

Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare.

All annan typ av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt

tillstånd från Wacker Neuson Production Americas LLC.

Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker

Neuson Production Americas LLC innebär intrång på giltig

upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas.

Varumärken

Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive

ägare.

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Översatta

instruktioner

Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga

instruktionerna. Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk

engelska.

PG 2A Förord

wc_tx001378se.fm 3

Förord

SPARA INSTRUKTIONERNA-Denna bruksanvisning innehåller viktig information

för maskinmodellerna nedan. Dessa instruktioner är specialskrivna av Wacker

Neuson Production Americas LLC och måste följas vid installation, drift och

underhåll av maskinerna.

Maskin

dokumentation

 Härifrån och vidare i detta dokument kommer Wacker Neuson Production

Americas LLC att refereras till som Wacker Neuson.

 Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

 För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-leverantör eller

besök Wacker Neusons webbplats på http://www.wackerneuson.com/.

 Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning

 Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen.

 Wacker Neuson förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar,

även utan meddelande, som förbättrar denna maskins prestanda eller

säkerhetsstandarder.

 Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson förbehåller sig rätten att göra

ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

 Illustrationerna, delarna och procedurerna i denna handbok gäller

fabriksinstallerade komponenter från Wacker Neuson. Din maskin kan ha

variationer beroende på kraven i din specifika region.

Tillverkarens godkännande

Denna handbok innehåller referenser förgodkända delar, tillbehör och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

 Godkända delar eller tillbehör är de som antingen tillverkas eller

tillhandahålls av Wacker Neuson.

 Godkända modifieringar är de som utförs på en auktoriserad Wacker

Neuson-verkstad i enlighet med skriftliga instruktioner som publicerats av

Wacker Neuson.

 Ej godkända delar, tillbehör och modifieringar är de som inte möter de

godkända kriterierna.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

 Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet.

 Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin.

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om

godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

Maskinen Artikelnummer

PG 2A 0007658, 0009054

Förord PG 2A

4 wc_tx001378se.fm

2015-CE-PG2_PG2A_se_FM10.fm

EG-Försäkran om överensstämmelse

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin USA

Produkt

Produkttyp

Produktfunktion

Artikelnummer

Installerad nyttoeffekt

Uppmätt bullereffektsnivå

Garanterad bullereffektsnivå

PG 2A

Membranpump

Pumpa vätska

0009054

2.6 kW

100 dB(A)

103 dB(A)

Konformitetsbedömningsmetod

Enligt bilaga V

Direktiv och standarder

Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och

krav i följande direktiv och standarder:

2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC

Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar

Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,

80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 22.01.15

Dan Domanski

Technical Director

For Wacker Neuson

Travis Pound

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Översättning av original till Försäkran om överensstämmelse

PG 2A

Içindekiler

wc_bo5100027353_09TOC.fm 7

Förord 3

EG-försäkran om överensstämmelse

5

1 Säkerhetsinformation 9

1.1 Signalord som används i denna bruksanvisning .................................. 9

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning ....................................... 10

1.3 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen ....................................... 11

1.4 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer .............................. 13

1.5 Säkerhet vid underhåll ........................................................................ 14

2 Etiketter 16

2.1 Placering av dekaler ........................................................................... 16

2.2 Etiketternas betydelse ........................................................................ 17

3 Lyfta och transportera 20

4Drift 21

4.1 Förbereda maskinen för första driftstillfället ....................................... 21

4.2 Rekommenderat bränsle .................................................................... 21

4.3 Före start ............................................................................................ 22

4.4 Start .................................................................................................... 24

4.5 Stannade ............................................................................................ 24

4.6 Användning ........................................................................................ 25

4.7 Slangar och slangklämmor ................................................................. 25

4.8 Nödstoppsprocedur ............................................................................ 26

5 Underhåll 27

5.1 Schema för periodiskt underhåll ......................................................... 27

5.2 Rengöring av pump ............................................................................ 28

5.3 Justering av frigång för pumphjul ....................................................... 29

5.4 Byte av mekanisk tätning Byte av mekanisk tätning ..................... 30

5.5 Tändstift .............................................................................................. 31

5.6 Rengöring av luftrenare ...................................................................... 32

5.7 Motorolja ............................................................................................. 33

5.8 Rengöring av slamkopp (Honda) ........................................................ 34

5.9 Justering av förgasare ........................................................................ 35

5.10 Justera tomgång ................................................................................. 35

5.11 Långtidsförvaring .............................................................................. 36

Table of Contents PG 2A

8 wc_bo5100027353_09TOC.fm

6 Felsökning 37

7 Tekniska data 38

7.1 Motor ...................................................................................................38

7.2 Maskin .................................................................................................39

7.3 Ljudmätning .........................................................................................39

7.4 Mått .....................................................................................................40

PG 2A Säkerhetsinformation

wc_si000415se.fm 9

1 Säkerhetsinformation

1.1 Signalord som används i denna bruksanvisning

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,

OBSERVERA, OBS, och NOT. Dessa måste följas för att minska

risken för personskador och skador på utrustningen och för att

utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som

kan orsaka skada på egendom

Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för

personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

f För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden

som följer på detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

f För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga

varnings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

OBSERVERA

OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller

medelsvår personskada.

f För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och

säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord.

Säkerhetsinformation PG 2A

10 wc_si000415se.fm

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning

Denna maskin är en centrifugal avfallspump. Wacker Neuson

Avfallspump består av en tubformad stålram runt en bensin- eller

dieselmotor, en bränsletank samt en kompressorpump med

öppningar för vattensug och -tömning. Motorn roterar kompressorn

under drift. Avloppsvatten dras in i pumpen genom sugöppningen och

töms via tömningsöppningen. Maskinskötaren ansluter slangar till

pumpen och drar dem så att vattnet och partiklarna dräneras från

arbetsplatsen och släpps ut på lämpligt ställe.

Maskinen är avsedd att användas för dräneringsapplikationer i

allmänhet. Maskinen är avsedd att pumpa rent vatten, eller vatten

med partiklar upp till den storlek som anges i

produktspecifikationerna, och upp till de flödes-, huvud- och

sugbegränsningar som också anges i specifikationerna.

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad

som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat

ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren

eller andra personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk

täcks inte av garantin.

Följande är exempel på missbruk:

• Pumpa lättantändliga, explosiva eller frätande vätskor.

• Pumpa heta eller flyktiga vätskor som leder till pumpkavitationer.

• Använda maskinen utanför sina specifikationer avseende felaktig

slangdiameter, felaktig slanglängd, andra inlopps- och utsläpps-

begränsningar eller för stort sug- eller huvudlyft.

• Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta.

• Användning av maskinen för transport av passagerare eller

utrustning.

• Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från fab-

riken.

• Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som

finns på maskinen och i bruksanvisningen.

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att

förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens

säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men

vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder

vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskin kan de vara

exponering för:

• Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn.

• Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

PG 2A Säkerhetsinformation

wc_si000415se.fm 11

• Bränsle och dess ångor.

• Personskador på grund av felaktig lyftteknik.

• Kringflygande föremål från utsläppet.

• Krossrisker om en pump tippar eller välter.

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och

förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning

innan du använder maskinen.

1.3 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

Förarens kvalifikationer

Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av

maskinen. De måste också uppfylla följande krav

• vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt,

• vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

• barn,

• personer påverkade av alkohol eller droger.

Personlig skyddsutrustning

Använd följande personliga skyddsutrustning vid maskindrift:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Skor med ståltåhättor

1.3.1 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller

direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och

kan orsaka bränskador

VARNING

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att

kunna använda utrustningen på rätt sätt. Om

utrustningen används felaktigt eller av icke utbildad

personal kan riskmoment uppstå. Läs

bruksanvisningen och gör dig förtrogen med var alla

funktions- och manöverreglage är placerade och hur

de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en

person som är väl förtrogen med utrustningen.

Säkerhetsinformation PG 2A

12 wc_si000415se.fm

1.3.2 Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av

Wacker Neuson. Det kan resultera i att utrustningen eller användaren

skadas.

1.3.3 Pumpa ALDRIG flyktiga eller antändbara vätskor och ej heller sådana

med låg flampunkt, eftersom dessa vätskor kan antändas eller

explodera.

1.3.4 Pumpa ALDRIG frätende kemikalier eller vatten som innehåller giftiga

ämnen. Dessa vätskor kan orsaka allvarliga hälso- och miljörisker.

Begär hjälp från lokala myndigheter.

1.3.5 Öppna ALDRIG tömningspluggen medan pumpen är het. Lossa aldrig

eller avlägsna insuget eller slangkopplingarna på utloppet medan

pumpen är het. Det heta vattnet på insidan kan stå under tryck precis

som i kylaren. Låt pumpen först svalna innan pluggen lossas eller

innan insuget eller slangkopplingarna på utloppet lossas eller

avlägsnas.

1.3.6 Öppna ALDRIG locket till pumphuset medan pumpen går eller slå på

pumpen med locket avtaget. Det roterande pumphjulet inuti pumpen

kan skära eller skada objekt som fastnar i det.

1.3.7 Blockera eller hindra ALDRIG flödet från intagsledningar eller

utsläppsledningar. Avlägsna knutar på utsläppsledningar innan

startade av pump. Drift med blockerad intagsledning eller

utsläppsledning kan göra att vattnet inuti pumpen överhettas.

1.3.8 Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt

innan utrustningen används.

1.3.9 Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga

säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används.

1.3.10 Säkerställ att maskinen står på ett jämnt och fast underlag så att den

inte välter, rullar, glider eller faller omkull under drift.

1.3.11 Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då

utrustningen inte används.

1.3.12 Store the machine properly when it is not being used. The machine

should be stored in a clean, dry location out of the reach of children.

PG 2A Säkerhetsinformation

wc_si000415se.fm 13

1.4 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Säkerhet vid drift

Vid drift av pumpen:

• Håll området runt avgasröret fritt från lättantändliga material.

• Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har

läckor eller sprickor innan du startar motorn.

Vid drift av pumpen:

• Rök inte när du kör maskinen.

• Kör inte maskinen om det finns bränsleläckage eller bränsleslan-

garna är lösa.

• Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga.

• Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller

när den just stängts av.

• Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

• Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle.

Flytta maskinen från spillet och torka av den före start.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till

svåra skador eller dödsfall.

f Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i

nedanstående säkerhetsanvisningar.

FARA

Kvävningsrisk. Att använda en pump inomhus KAN DÖDA DIG PÅ NÅGRA

MINUTER. Pumpavgaserna innehåller kolmonoxid. Det är ett gift som varken syns

eller luktar.

f Använd ALDRIG den här generatorn inomhus i hemmet eller i ett garage, INTE

ENS OM dörrar och fönster är öppna. Använd den endast UTOMHUS långt

ifrån öppna dörrar, fönster och ventiler.

f Använd ALDRIG en pump i ett slutet utrymme, såsom en tunnel eller ett dike,

såvida inte adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller

ventilationsslangar.

Säkerhetsinformation PG 2A

14 wc_si000415se.fm

Säkerhet vid bränslepåfyllning

Vid bränslepåfyllning av motorn:

• Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

• Se till att påfyllningen försiggår på ett välventilerat ställe.

• Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

Vid bränslepåfyllning av motorn:

• Rök inte.

• Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång.

• Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga.

• Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup

med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller

bränsleångorna.

1.5 Säkerhet vid underhåll

Personlig skyddsutrustning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller

underhåll på denna maskin:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

Dessutom, innan maskinen startas:

• Sätt upp långt hår

• Ta av alla smycken (även ringar)

• Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service

medan den är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga

personskador.

• Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet

urtaget. Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tänd-

stiftshålet.

VARNING

Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att utrustningen

skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under lång tid krävs

regelbundet underhåll och ibland reparationer.

PG 2A Säkerhetsinformation

wc_si000415se.fm 15

• Testa INTE tändstiftsgnistan på en bensindriven motor om motor

är flödad eller om det luktar bensin. En förlupen gnista kan

antända ångorna.

• Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antänd-

bara lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen

utan ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explo-

siva.

• Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom

det annars finns risk för brand.

• Byt ALLTID ut slitna eller skadade delar mot reservdelar som är

utformade och rekommenderade av Wacker Neuson vid repara-

tion och underhåll av stampen.

• När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker

Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gäl-

lande alla specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållf-

asthet och material.

• Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven

motor innan den ges service för att undvika att den startar av mis-

stag.

Etiketter PG 2A

16 wc_si000416se.fm

2 Etiketter

2.1 Placering av dekaler

wc_gr000833

A

C

D

E

G, H

F

B

PG 2A Etiketter

wc_si000416se.fm 17

2.2 Etiketternas betydelse

A

Använd den endast UTOMHUS långt ifrån öppna dörrar,

fönster och ventiler.

B

VARNING

Het yta

C

OBSERVERA

Läs och förstå den medföljande operatörshandboken

innan du använder maskinen. Om du inte gör det ökas

risken att du själv och andra skadas.

D

VARNING

Vatten eller ånga i huset kan stå under tryck!

STOP

178715

Etiketter PG 2A

18 wc_si000416se.fm

E

Kompressorhjulets rotation.

F

Garanterad ljudeffektnivå i dB(A).

G

En namnplåt som anger modellnummer, artikelnummer,

versionsnummer och serienummer är fastsatt på varje

maskin. I händelse av att plåten förstörs eller förloras,

bör uppgifterna skrivas ner och bevaras säkert. Vid

beställning av delar eller serviceinformation frågas det

alltid efter maskinens modell, artikelnummer, version-

snummer och serienummer.

H

Denna maskin täcks av ett eller flera av följande patent.

PG 2A Etiketter

wc_si000416se.fm 19

Anmärkningar

wc_tx001379se.fm

20

Lyfta och transportera PG 2A / 3A

3 Lyfta och transportera

Lyfta maskinen

Denna pump är tung nog för att orsaka skada om korrekta lyfftekniker inte

används. Observera följande riktlinjer vid lyft av pumpen.

 Försök inte att lyfta pumpen ensam. Använd lämplig lyftutrustning såsom

remmar, kedjor, krokar, rampar eller domkrafter.

 Se till att lyftutrustningen är säkert kopplad och har tillräcklig viktbärande

kapacitet för att lyfta eller hålla pumpen säkert.

 Håll reda på var andra befinner sig vid lyft av pumpen.

Transportera maskinen

Observera följande riktlinjer vid transport av pumpen till eller från arbetsplatsen.

 Töm bränsletanken innan pumpen transporteras.

 Se till att pumpen är säkert fastgjord i transportfordonet för att förhindra den från

att glida eller tippa.

 Fyll inte på bränsle på pumpen i eller på transportfordonet. Flytta pumpen till

dess driftsställe och fyll sedan bränsletanken.

Sidan laddas ...

Wacker Neuson PG2A Användarmanual

Wacker Neuson PG2A Användarmanual

Relaterade papper