NAD C 588 Användarmanual

varumärke: NAD

Modell: C 588

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

SVENSKA

Skivspelare

C 588

SVENSKA

TÄNK PÅ ATT

Läs bruksansvisningen angående handhavande och säkerhet innan ni börjar använda

apparaten. Bruksanvisningen skall sparas för att kunna användas senare. Följ alla

instruktioner och säkerhetsföreskrifter.

INSTALLATION

1 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis

nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den

i en fuktig källare eller nära en simbassäng och liknande.

2 Värme - Använd inte apparaten i närheten av värmekällor som element, kaminer.

Apparaten bör heller inte användas när temperaturen understiger 5°C eller

överstiger 35°C.

3 Placera apparaten på en platt, jämn yta.

4 Ventilation - Springor och öppningar i kabinettet är för att ge tillräcklig

ventilation så att apparaten kan arbeta på rätt temperatur och förhindra

överhettning. Dessa öppningar får inte övertäckas eller blockeras. Se till att

det nns minst 5cm plats på apparatens sidor och 10cm bakom och ovanför

apparaten. Undvik att placera apparaten på en tjock matta eller på en säng eller

soa. Undvik också att bygga in den så att den inte får tillräcklig ventilation.

5 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form

av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig

spänning och kortsluta delar i apparaten vilket kan resultera i brand eller stötar.

6 Stativ och ställningar - Om produkten skall yttas på en vagn skall

detta ske med största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och

ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.

7 Vägg eller takmontering - Apparaten får bara monteras på vägg eller i taket på

det sätt som tillverkaren rekommenderar.

VARNING!

MINIMERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA

APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT

Denna produkten är tillverkad i enlighet med radiointerferens kraven i EEC

DIRECTIVE 89/68/EEC och 73/23/EEC

ELEKTRISK SPÄNNING

1 Kraftkällor - Anslut enbart denna apparat till kraftkällor som motsvaras av

beskrivningen i denna manual och/eller markeringen på apparaten.

2 Polarisering - Som en säkerhetsfunktionär vissa versionerr utrustade med en

nätkontakt som är polariserad vilket innebär att den kan bara sättas i åt ett håll

i vägguttaget. Om det är svårt eller omöjligt att sätta i nätkontakten i ett uttag,

ta ur kontakten och prova igen. Om det fortfarande inte går bör du kontakta en

tekniker för att byta kontakten. Försök aldrig att sätta i kontaken med våld.

3 Nätkabel - När du kopplar ur nätkabeln skall du enbart dra i själva kontakten,

inte i sladden. Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer, du riskerar då att få en

elektrisk chock och eventuellt orsakaen brand. Nätkablar skall placeras så att de

inte böjs kraftigt eller riskerar att trampas på eller snubblas över. Överbelasta inte

vägguttag, förlägningskablar eller uttag på apparaten eftersom detta kan resultera

i brand eller elektriska stötar.

4 Förlängningskabel - För att undvika skador bör man ej använda

förlängningskablar med polariserade kontakter.

5 När apparaten inte används - Den bästa metoden för att helt koppla bort

Skivspelare från elnätet är att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid

är lätt åtkommlig. Koppla ur nätsladden från nätuttaget om apparaten inte skall

användas på ett längre tag som ett par månader eller så.

FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA

BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT

VARNA ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED

LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV

TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT

DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING

OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.

VARNING

Ändringar eller modikationer som uttryckligen inte godkännts av NAD Electronics för

överensstämmelse kan häva rätten att använda apparaten.

UNDERHÅLL

Rengör apparaten enbart efter rekommendationerna i bruksanvisningen.

SKADOR SOM KRÄVER SERVICE

Lämna in apparaten till en auktoriserad verkstad om :

· När nätsladden eller kontakten skadats.

· Om vätska eller främmande föremål kommit in i apparaten.

· Om apparaten har utsatts för regn eller vatten.

· Om apparaten inte fungerar normalt enligt vägledningen i bruksanvisningen.

· Om produktens prestanda ändras radikalt så är det ett tecken på att den

behöver service.

· Om apparaten har tappats eller skadats på något sätt.

FÖRSÖK INTE ATT UTFÖRA SERVICE PÅ APPARATEN PÅ EGEN HAND.

ÖVERLÅT ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte kasseras som

hushållsavfall, utan måste lämnas på en återvinningscentral som tar

emot elektrisk och elektronisk utrustning. På produkt, förpackningen

och bruksanvisning nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom

återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning av gamla

produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala miljökontor kan lämna

upplysningar om närmaste återvinningsställe.

INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA

BATTERIER (DIREKTIV 2006/66/EC FRÅN EUROPEISKA PARLAMENTET OCH

EUROPARÅDET ) (GÄLLER ENBART EUROPEISKA KUNDER)

Batterier som bär någon av dessa symboler skall lämnas till

återvinninsstationernas behållare för batteriavfall och inte

kastats bland hushållssopor. Det rekommenderas starkt

att man vidtar nödvändiga åtgärder för att samla ihop

miljöfarliga produkter som denna så att de inte haamnar

tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

Konsumenter får under inga omständigheter slänga

uttjänta batterier bland hushållssoporna. För att

kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall

batterierna samlas separat och lämnas in på anläggningar

som har insamling av uttjänta batterier. För mer information om insamling och

återvinning av batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på

orten eller handlaren där du köpt produkten.

Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier undviker man

potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan på miljön som annars är risken.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER (NU NÄR DU LÄTT KAN SE DET)

Du kan hitta den modell och serienummer på botten av apparaten. Vi rekommenderar

att du antecknar dem här, så att du har dem lätt tillgängliga för framtida bruk.

Modell Nr. : ......................................

Serie Nr. : ......................................

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply

with governmental regulations or environmental public instruction’s

rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or

batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

24.

Saf

ety

heck

- Upon completion of an

y service or repairs to this

product, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

25. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall

or ceiling only as recommended by the manufacturer.

WARNING

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPAR

ATUS

TO RAIN OR MOISTURE AND

OBJECT

FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES

SHOULD NOT BE

PLA

CED

ON THIS APPAR

ATUS.

CAUTION

REGARDING PLA

CEMENT

To maintain pr

oper ventilation, be sure to leave a space around the unit

(from the largest outer dimensions including projections) than is equal to,

or greater than shown below.

Lef

t and Right Panels: 10 cm

Rear P

anel: 10 cm

Top P

anel: 50 cm

IMPORTANT

INFORMA

TION

TO UK CUSTOMERS

DO NO

T cut o the mains plug from this equipment. If the plug tted is

not suitable for the power points in your home or the cable is too short

to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved

extension lead or consult your dealer. If nonetheless, the mains plug is

cut o, REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid

possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If

this product is not provided with a mains plug, or one has to be tted, then

follow the instructions given below:

IMPORTANT

DO NOT

make any connection to the larger terminal which is marked

with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN

AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in

accordance with the following code:

BLUE - NEUTRAL

BRO

WN - LIVE

As these colors may not correspond with the colored markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

•

The BL

UE wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘N’ or colored BLACK.

•

The BR

OWN wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘L’ or colored RED

•

When replacing the fuse

, only a correctly rated and approved type

should be used, and be sure to re-t the fuse cover.

IN DOUBT CONSUL

A COMPE

TENT

ELECTRICIAN

This product is manufactured to comply with the radio

interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

NOTES

ON ENVIR

ONMENTAL

OTECTION

At the end of its useful life, this product must not be disposed

of with regular household waste but must be returned to a

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. The symbol on the product, user’s manual and

packaging point this out.

The materials can be reused in accordance with their markings. Through

re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old

products, you are making an important contribution to the protection of

our environment.

Your local administrative oce can advise you of the responsible waste

disposal point.

RECORD

YOUR MODEL NUMBER (NOW

WHILE YOU CAN SEE IT)

The model and ser

ial number of your new C 355BEE are located on the

back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you

record these numbers here:

Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial number : ......................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

SVENSKA

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Packat med din C 588 hittar du:

• Strömförsörjning (Switching mode power supply, SMPS) med utbytbara

kontakter

• Motvikt

• Audioanslutning (RCA-till-RCA-kabel)

• Singeladapter (för vinylsinglar)

• Insexnycklar 1,5mm och 2mm för inställning av tonarmen

• Nåltrycksmätare

• Plastverktyg för tonarmslager

• Inpassningsverktyg i papper med två nollpunkter för pickup

• Svart ltmatta för skivtallriken

• Vita bomullshandskar

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Spara lådan och allt packmaterial som din C 588 kom i. Om du flyttar eller

av måste transportera din C 588 är detta den säkraste behållaren att göra

det i. Vi har sett alldeles för många i övrigt perfekta apparater som skadats

under transport p.g.a. bristande fraktförpackning, så snälla: Spara lådan!

HUR DU KOMMER IGÅNG

SVENSKA

1 Skivtallrik

2 Filtmatta

3 Undertallrik

4 Motortrissa

5 Drivrem

6 Plint

7 På/Av-brytare

8 Dammkåpa

9 Gångjärn till dammkåpa

10 Gångjärnsfästen

11 Motvikt

12 Tonarm

13 Tonarmslyft

14 Tonarmshållare och avtagbart transportlås

15 Justering för antiskate

16 Tonarmsskal med ngergrepp

17 Vadderade fötter

18 RCA-utgång, jordanslutning

19 Strömförsörjningsport

IDENTIFIERING AV REGLAGE

1010

18 19 17

SVENSKA

UPPSTÄLLNING

INSTALLATION AV TALLRIK, UNDERTALLRIK, FILTMATTA

OCH DRIVREM

1 Installera undertallriken (3) och drivremmen (5).

2 Installera tallriken (1) på undertallriken (3) och lägg ltmattan (2) på

tallriken.

JUSTERA TRISSANS HÖJD

1 Justera trissans höjd om den går i tallriken.

2 Ta försiktigt bort tallriken och drivremmen från tallriken.

3 Lossa den lilla skruven och ytta trissan till önskat läge med en liten

spårskruvmejsel.

4 Dra åt skruven igen och sätt tillbaka drivrem och tallrik.

INSTALLATION AV HYLSA

VIKTIGT

Detta har redan gjorts åt dig om du köpte denna skivspelare i en

förpackning som inkluderade pickupen.

1 Installera pickupen i tonarmsskalet av aluminium med lämplig hårdvara

som medföljde din pickup.

2 Anslut pickupen så som anges nedan

• Vit : vänster kanal L+

• Röd : höger kanal R+

• Grön : höger kanal R-

• Blå : vänster kanal L-

3 För korrekt inpassning av pickup, använd det medföljande

inpassningsverktyget i papper med två nollpunkter. Rådgör med din

återförsäljare om du inte är bekant med tvåpunktsinställning.

INSTÄLLNING AV VERTIKAL SPÅRNINGSKRAFT (VTF)

1 Kontrollera din pickups exakta vikt innan du ställer in den vertikala

spårningskraften (VTF).

2 Pressa försiktigt motvikten mot den bakre änden av

motviktsstödstången. Placera nåltrycksmätaren på tallriken.

3 Ställ in VTF genom att sänka tonarmslyftspaken. Placera nålens spets

exakt mitt emellan de två punkterna markerade med 15mN och

20mN.

4 Korrekt tryck att uppnåtts om nåltrycksmätaren blir plan.

Nåltrycksmätaren kommer antingen inte röra sig eller tippa ner och det

är för lågt eller för högt tryck.

5 Justera trycknivån genom att försiktigt ytta motvikten (11) längs

stödstången till nålen är tillräckligt för att höja tryckmätaren till plant

läge. Att ytta motvikten (11) bort från pickupen minskar trycket, och

mot den ökar trycket.

6 Säkra motvikten (11) med insexnyckeln som medföljer apparaten.

TONEARMENS UTANSLUTNING

1 Anslut den medföljande audioanslutningen (RCA-till-RCA-kabel) till

tonarmens RCA-utgång som sitter på skivspelarens baksida, bakom

tonarmen.

2 Anslut jordningskabeln till jordanslutningsskruven.

Om din förstärkare inte har en ingång som lämpar sig för

skivspelarpickuper behöver du ett separat förstärkningssteg för skivspelare

med MM- eller MC-pickuper som sedan ansluts mellan skivspelaren och en

ledig neutral ljudingång på förstärkaren.

20mN

15mN

10mN

TONARMENS

LYFTSPAK

+VTF

-VTF

VÄNSTER KANAL HÖGER KANAL

JORDANSLUTNING

SVENSKA

UPPSTÄLLNING

INSTÄLLNING AV VERTIKAL SPÅRNINGSVINKEL (VTA)

1 Ställ in den vertikala spårningsvinkeln (VTA) genom att lägga en skiva

på tallriken.

2 När nålen sänks ner i skivspåret bör tonarmens rör vara parallellt

med skivans yta. Om så inte är fallet, lossa de både insexskruvarna

i tonarmens bas precis så mycket att det går att höja eller sänka

armpelaren utan kraft, och höj eller sänk armen tills den är parallell.

3 Dra åt insexskruvarna försiktigt och jämt utan för stor kraft (vilket

skulle kunna deformera armpelaren).

AZIMUTINSTÄLLNING

Ljudnålen måste vara i rät vinkel mot skivan för att kunna följa

spårväggarnas förändringar korrekt. Azimut (vinkeln) är precist inställd

i fabrik. Om du ändå skulle behöva ändra inställningen ska du följa

instruktionerna nedan.

1 Använd 1,5mm insexnyckeln för att lossa den lilla

AZIMUTINSTÄLLNINGSSKRUVEN.

VIKTIGT

Lossa inte azimutinställningsskruven helt!

2 Lossa bara skruven precis så mycket att armröret kan roteras försiktigt

och ställa in azimut till korrekt position. Den korrekta positionen kan

kontrolleras framifrån, företrädesvis med nålen placerad på en spegel

på tallriken.

3 När azimutinställningen är korrekt ska du försiktigt dra åt

AZIMUTINSTÄLLNINGSSKRUVEN.

INSTÄLLNING ANTISKATE-KRAFT

Antiskate-kraften måste justeras till motsvarande spårningskraft. Antiskate-

mekanismen kalibreras från 0 till 5g.

Tre exempel för den magnetiska antiskate-mekanismen:

Spårningskraft – 1,5g, Antiskate-kraft 1,5g

Spårningskraft – 1,7g, Antiskate-kraft 1,7g

Spårningskraft – 2,3g, Antiskate-kraft 2,3g

STYRA SKIVSPELAREN

1 Tryck på PÅ/AV-brytaren (7) för att starta tallrikens rotation.

2 Spela 45 v/min genom att föra drivremmen (5) över den del av

motortrissan som har större diameter med det medföljande

hjälpverktyget.

3 Spela 33 v/min på samma sätt med använd det mindre steget på

trissan.

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

4 1 0

0.5

VTA-INSTÄLLNINGSSKRUVAR

AZIMUTINSTÄLLNINGSSKRUV

SVENSKA

PROBLEM MÖJLIG ORSAK

Tallriken snurrar inte fast enheten är

påslagen.

• Enheten är inte ansluten till elnätet.

• Ingen ström matas i sladdkontakten.

• Drivremmen har inte monterats korrekt eller halkat av.

En eller båda kanaler har ingen utsignal. • Ingen signalkontakt från pickupen till något av följande – invändiga kablar i tonarmen,

armledningar, skivspelarlådan eller förstärkaren.

• Defekt kontakt, trasig ledning eller löst lödförband i kontaktanslutningen.

• Skivspelaren inte vald som insignal i förstärkaren.

• Förstärkare eller högtalare defekta eller ljudet avstängt.

• Ingen anslutning till högtalarna.

• Förstärkaren inte påslagen.

Det är ett starkt brus från skivspelaren. • Ingen jordanslutning från pickupen, armen eller armledningen till förstärkaren eller

jordningsslinga.

Ljudet är förvrängt eller oregelbundet i en

eller båda kanalerna.

• Skivspelaren är ansluten till fel ingång eller MM/MC-omkopplaren är felaktigt inställd.

• Nål eller konsol skadad.

• Fel varvtalsinställning.

• Drivremmen översträckt eller smutsig.

• Tallrikens lager behöver smörjning, är smutsigt eller skadat.

FELSÖKNING

SVENSKA

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

SKIVSPELARE

Nominell hastighet 33/45 v/min, manuell varvtalsändring (78 v/min möjligt med specialtrissa)

Varvtalsvariation 33v/min: < ± 0,35%, 45v/min: < ± 0,30%

Lågfrekvent svaj 33v/min: < ± 0,12%, 45v/min: < ± 0,11%

Signal-brusförhållande -70dB

Spann nedåtkraft 0–30mN

0–3,0gram

Medföljande motviktssystem Motvikt för pickuper: 6–13g

Spänning Universell ”Switching mode power supply” 15V DC/0,8A, 100–240V AC, 47–63Hz

Strömförbrukning 5W maximum

0,3W standbyläge

TONARM

Eektiv massa tonarm 9,5g

Eektiv längd tonarm 230mm

Överhäng 18mm

ORTOFON OM 10-PICKUP

Frekvensomfång 20Hz–22kHz

Kanalseparation 22dB/1kHz

Utspänning 5,5 mV

Rekommenderad belastningsimpedans 47kohm

Förstärkaranslutning

Överensstämmelse/nåltyp

Rekommenderad spårningskraft

Vikt

MM-ingång

20µm/mN – elliptisk

18 mN

7,2 g

DIMENSION OCH VIKT

Bruttodimensioner (B x H x D) 435 x 340 x 125mm

17 ⁄ x 13 ⁄ x 4 ⁄tum

Fraktvikt 9,2kg (20,3lbs)

Specifikationerna är föremål för förändring utan föregående meddelande. För uppdaterad dokumentation och funktioner, se www.NADelectronics.com för senaste information om C 588.

SPECIFIKATIONER

SVENSKA

www.NADelectronics.com

EN DIVISION INOM LENBROOK INDUSTRIES LIMITED

Alla rättigheter förbehållna. NAD är ett registrerat varumärke tillhörande NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited.