MIMST-1703
RÖRELSEVAKT
För inomhusbruk
En liten och smidig rörelsevakt för inomhusbruk. Ej lämplig att
använda med dimmermottagare.
OBS. Före användning måste bakstycket lossas och skyddsremsan
som sitter under batteriet avlägsnas.
INLÄRNING AV MOTTAGARE
1. Sätt mottagaren i inlärningsläge.
2. Tryck en gång på inlärningsknappen.
BEKRÄFTELSE INLÄRNING
Om en lampa är ansluten till mottagaren blinkar denna två gånger.
RADERING AV MOTTAGARE
1. Sätt mottagaren i inlärningsläge.
2. Tryck två gånger i snabb följd på inlärningsknappen.
BEKRÄFTELSE AV RADERING
Om en lampa är ansluten till mottagaren blinkar denna två gånger.
INSTALLATION
1. Skruva fast magnetfästet på ett plant underlag.
2. Placera rörelsedetektorn på fästet. OBS linsens position enligt
bild.
3. Justera till önskad vinkel.
SVENSKA
MIMST-1703
Batteri 1 x 3 V CR2450
Frekvens System Nexa (433,92 MHz)
Räckvidd upp till 30 m
Strömförbrukning < 1 W (standby)
Drifttemperatur 0–40 °C
IP klassicering Inomhusbruk
Max ERP 10 mW
Mått 37,5 x 65 x 31 mm
TEKNISK DATA
Declaration of conformity finns tillgänglig på www.nexa.se
VRED FÖR LJUSKÄNSLIGHET (LUX)
Med vredet ställs detektorns känslighet i förhållande till omgivande
ljusförhållande in.
Säkerhet och information
Räckvidd inomhus: upp till 30 m (optimala förhållanden).
Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel
om det finns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna
metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan
på radiosignalernas räckvidd. Det kan finnas begränsningar
för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du
kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.
Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som
överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,
kortslutning eller brand.
Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter
till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller
störningar kan få livshotande följder.
Läge H Detekterar rörelse oavsett omgivande ljusförhållande.
(Använd detta läge vid inkoppling mot dörrklocka)
Läge M Detekterar rörelse vid omgivande ljus nivå under 20 LUX (±5 LUX)
Läge L Detekterar rörelse vid omgivande ljus nivå under 10 LUX (±5 LUX)
5 s AV-signal skickas 5 sekunder efter detektering av rörelse
1 m AV-signal skickas 1 minut efter detektering av rörelse
5 m AV-signal skickas 5 minuter efter detektering av rörelse
10 m AV-signal skickas 10 minuter efter detektering av rörelse
VRED FÖR TIDSINTERVALL
Vid detektering av rörelse skickar rörelsevakten en PÅ signal till
inlärda mottagare, efter valt tidsintervall skickas sedan en AV signal.
Med vredet för tidsintervall ställs önskad fördröjning in.
Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som
kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet
mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm
Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga
reparerbara delar.
Vattentäthet: Produkten är inte vattentät. Se till att den alltid är
torr. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till
kortslutning, fel och risk för elstötar.
Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte
kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det
kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.
DIAGRAMS
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
Inställning LUX
Inlärningsknapp
Inställningsvred tidsintervall
BAKSIDA
INDIKERING LÅGT BATTERI
Vid låg batterinivå blinkar röd LED var 4e sekund i detektionsfönstret.
DIAGRAMS
Safety and information
Indoor range: up to 30 m (optimal conditions). The range is strongly
dependent on local conditions, such as the presence of metals. For
example, the thin metal coating in Low-emissivity (Low-E) glass has
a negative impact on the range of radio signals.
There may be restrictions on the use of this device outside the EU. If
applicable, check whether this device complies with local directives.
Maximum load: Never connect lights or equipment that exceed
the maximum load of the receiver, as it can result in defects, a short
circuit or fire.
Life-support: Never use Nexa products for life-support systems or
other applications in which equipment malfunctions can have life-
threatening consequences. NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
ENGLISH
LUX setting
Learn button
Adjustment knob timer
BACK
Interference: All wireless devices may be subject to interference,
which could affect performance. The minimum distance between 2
receivers should be at least 50 cm.
Repairing: Do not attempt to repair this product. There are no user-
serviceable parts inside.
Water-resistance: This product is not water-resistant. Keep it dry.
Moisture will corrode the inner electronics and can result in a short
circuit, defects and shock hazard.
Cleaning: Use a dry cloth to clean this product. Do not use harsh
chemicals, cleaning solvents, or strong detergents.
Environment: Do not expose the product to excessive heat or cold,
as it can damage or shorten the life of electronic circuit boards.
Indoor wireless motion detector that trigger your receivers on
detection of movement. Not compatible to dimmer receivers.
NOTE: Before use, the back cover must be opened and the
protective strip beneath the battery must be removed.
PROGRAMMING RECEIVERS
1. Set the receiver to learning mode.
2. Press the learn button once.
PROGRAMMING CONFIRMATION
If a light is connected to the receiver, this flashes twice.
DELETING A RECEIVER
1. Set the receiver to learning mode.
2. Press the learn button twice.
CONFIRMATION OF DELETION
If a light is connected to the receiver, this flashes twice.
INSTALLATION
1. Use a cross head screwdriver to mount the magnetic base on a
flat surface.
2. Attach the motion sensor to the magnetic base making sure the
detection lens is not upside down, see picture.
3. Adjust angle.
LUX SETUP
Adjust the light sensitivity to ambient light level. The motion sensor
will only trigger when the lux level is lower than the initial lux
setting.
H (high) Detecting movement in all ambient light level
(Use this mode when connecting a doorbell)
M (medium) Detecting environment brightness level under 20 LUX (±5 LUX)
L (low) Detecting environment brightness level under 10 LUX (±5 LUX)
5 s ”OFF” is sent 5 seconds after motion detection
1 m ”OFF” is sent 1 minute after motion detection
5 m ”OFF” is sent 5 minutes after motion detection
10 m ”OFF” is sent 10 minutes after motion detection
DELAY OF TIMER SETUP
Each time you trigger the receiver, the timer will start to countdown
and turns OFF the receiver once it reaches to 0 minute.
If the motion sensor detects another object during the first
activation of the timer, the timer will extent and countdown from the
very last movement detected.
MIMST-1703
MOTION DETECTOR
For indoor use
MIMST-1703
Battery 1 x 3 V CR2450
Frequency System Nexa (433,92 MHz)
Range up to 30 m
Power consumption < 1 W (standby)
Environment temp. 0–40 °C
IP rating Indoor use
Max ERP 10 mW
Size 37,5 x 65 x 31 mm
TEKNISK DATA / TECHNICAL DATA
Declaration of conformity is available at www.nexa.se
INDICATION LOW BATTERY
At low battery level, red LED flashes every 4 seconds in the
detection window.
MIMST-1703
BEVEGELSESDETEKTOR
Til innendørs bruk
NORSK
MIMST-1703
Batteri 1 x 3 V CR2450
Frekvens System Nexa (433,92 MHz)
Rekkevidde opptil 30 m
Strømforbruk < 1 W (standby)
Driftstemperatur 0–40 °C
IP-klassisering Innendørs bruk
Max ERP 10 mW
Mål (B x H x D) 37,5 x 65 x 31 mm
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se
Sikkerhet og informasjon
Rekkevidde innendørs: opptil 30 m (optimale forhold). Rekkevidden
avhenger i betydelig grad av lokale forhold, som hvorvidt det finnes
metall i nærheten. Det tynne metallbelegget i energiglass med lav
emissivitet har for eksempel en negativ virkning på radiosignalenes
rekkevidde. Det kan finnes begrensninger for bruk av enheten utenfor
EU. Om aktuelt, bør du kontrollere at enheten overholder lokale
forskrifter.
Maks. belastning: Koble aldri til lamper eller utstyr som overskrider
mottakerens maksimale belastning. Dette kan føre til feil,
kortslutning eller brann.
Livreddende utstyr: Bruk aldri Nexa sine produkter til livreddende
utstyr eller andre apparater der feil eller forstyrrelser kan ha
livstruende følger.
Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan utsettes for forstyrrelser,
som kan påvirke både ytelsen og rekkevidden. Den minste
avstanden mellom to mottakere bør derfor være minst 50 cm.
Reparasjon: Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet
inneholder ingen deler som kan repareres.
Vanntetthet: Produktet er ikke vanntett. Påse at det alltid holdes
tørt. Fuktighet gjør at elektronikken inni enheten ødelegges, og kan
føre til kortslutning, feil og fare for elektrisk støt.
Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri
kjemikalier, løsemidler eller aggressive rengjøringsmidler.
Miljø: Produktet skal ikke utsettes for sterk varme eller kulde,
ettersom dette kan skade eller forkorte de elektroniske kretsenes
levetid.
DIAGRAMS
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
LUX-innstilling
Registreringsknapp
Stilleknott for tidsintervall
BAKSIDE
En liten og smidig bevegelsessensor til innendørs bruk. Ikke egnet
til bruk med dimmermottaker. OBS! Før bruk må bakstykket tas av
og beskyttelsesstrimmelen som sitter under batteriet må fjernes.
REGISTRERING AV MOTTAKER
1. Sett mottakeren i registreringsmodus.
2. Trykk én gang på registreringsknappen.
BEKREFTELSE AV REGISTRERING
Hvis det er koblet en lampe til mottakeren, blinker denne to ganger.
SLETTING AV MOTTAKER
1. Sett mottakeren i registreringsmodus.
2. Trykk to ganger raskt etter hverandre på registreringsknappen.
BEKREFTELSE AV SLETTING
Hvis det er koblet en lampe til mottakeren, blinker denne to ganger.
INSTALLASJON
1. Skru magnetfestet fast på et jevnt underlag.
2. Plasser bevegelsesdetektoren på festet.
OBS! Linsen skal posisjoneres om på bildet.
3. Juster til ønsket vinkel.
KNOTT FOR LYSFØLSOMHET (LUX)
Knotten lar deg stille inn detektorens følsomhet i forhold til
lysforholdene i omgivelsene.
H-modus Påviser bevegelse, uavhengig av lysforholdene i omgivelsene.
(Bruk denne modusen ved innkobling mot dørklokke.)
M-modus Påviser bevegelse ved omgivende lysnivå under 20 LUX (±5 LUX)
L-modus Påviser bevegelse ved omgivende lysnivå under 10 LUX (±5 LUX)
5 s AV-signalet sendes 5 sekunder etter påvist bevegelse
1 min AV-signalet sendes 1 minutt etter påvist bevegelse
5 min AV-signalet sendes 5 minutter etter påvist bevegelse
10 min AV-signalet sendes 10 minutter etter påvist bevegelse
KNOTT FOR TIDSINTERVALL
Hvis det påvises bevegelse, sender bevegelsessensoren et PÅ-
signal til innlærte mottakere, etter angitt tidsintervall sendes det så
et AV-signal.
Ønsket forsinkelse av tidsintervallet stilles inn med knotten.
INDIKASJON LAVT BATTERI
Ved lavt batterinivå blinker rød LED hvert 4. sekund i
deteksjonsvinduet.
MIMST-1703
LIIKETUNNISTIN
Sisäkäyttöön
SUOMI
MIMST-1703
Paristo 1 x 3 V CR2450
Taajuus System Nexa (433,92 MHz)
Kantama Enintään 30 m
Virrankulutus < 1 W (valmiustila)
Käyttölämpötila 0–40 °C
IP-luokitus Sisäkäyttöön
Max ERP 10 mW
Mitat (L x K x S) 37,5 x 65 x 31 mm
TEKNISET TIEDOT
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se.
Turvallisuus ja tiedot
Kantama sisällä: Enintään 30 m (optimaalisissa olosuhteissa).
Kantama riippuu paljon paikallisista olosuhteista, muun muassa
siitä, onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn
omaavan energialasin ohut metallipinnoite lyhentää radiosignaalien
kantamaa. EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi olla rajoituksia.
Varmista sopivuus tarkistamalla, että laite vastaa paikallisia
määräyksiä.
Maksimikuorma: Älä koskaan liitä lamppuja tai laitteita, jotka ylittävät
vastaanottimen maksimikuorman. Muutoin seurauksena voi olla vika,
oikosulku tai tulipalo.
Elämää ylläpitävät laitteet: Älä koskaan käytä Nexan tuotteita
elämää ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa,
joissa viat tai toimintahäiriöt voivat aiheuttaa hengenvaarallisia
seurauksia.
Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä
toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja kantamaan.
Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava
vähintään 50 cm.
Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Siinä ei ole korjattavia osia.
Vesitiiviys: Tuote ei ole vesitiivis. Varmista, että se on aina kuiva.
Kosteus syövyttää elektroniikkaa ja voi aiheuttaa oikosulun, vian tai
sähköiskuvaaran.
Puhdistaminen: Puhdista tuote kuivalla rievulla. Älä käytä
kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.
Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle,
koska se voi vaurioittaa tuotetta tai lyhentää elektronisten piirien
käyttöikää.
DIAGRAMS
NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[email protected] | www.nexa.se
Valaistusvoimakkuuden asetus
Ohjelmointipainike
Aikavälin asetussäädin
TAUSTAPUOLI
Pienikokoinen ja mukautuva liiketunnistin sisäkäyttöön. Ei sovellu
käytettäväksi himmenninvastaanottimen kanssa. HUOMAUTUS:
Ennen käyttöä taustakappale on irrotettava ja pariston alapuolella
oleva suojanauha poistettava.
VASTAANOTTIMEN OHJELMOINTI
1. Aseta vastaanotin ohjelmointitilaan.
2. Paina ohjelmointipainiketta yhden kerran.
OHJELMOINNIN VAHVISTUS
Jos vastaanottimeen on liitetty lamppu, se välähtää kahdesti.
VASTAANOTTIMEN TYHJENNYS
1. Aseta vastaanotin ohjelmointitilaan.
2. Paina ohjelmointipainiketta kaksi kertaa nopeasti peräkkäin.
TYHJENNYKSEN VAHVISTUS
Jos vastaanottimeen on liitetty lamppu, se välähtää kahdesti.
ASENNUS
1. Ruuvaa magneettipidike kiinni tasaiseen alustaan.
2. Aseta liiketunnistin pidikkeeseen.
Varmista, että linssi on kuvan mukaisesti.
3. Säädä tunnistin haluttuun kulmaan.
VALOHERKKYYDEN (LUKSI) SÄÄDIN
Säätimellä säädetään liiketunnistimen herkkyys suhteessa ympäristön
valaistusolosuhteisiin.
Tila H Havaitsee liikkeen ympäristön valaistusolosuhteista riippumatta.
(Käytä tätä tilaa ovikelloon kytkemisen yhteydessä.)
Tila M Havaitsee liikkeen, kun ympäristön valaistusvoimakkuus on
alle 20 luksia (±5 lx).
Tila L Havaitsee liikkeen, kun ympäristön valaistusvoimakkuus on
alle 10 luksia (±5 lx).
5 s POIS-signaali lähetetään viiden sekunnin kuluttua liikkeen
havaitsemisen jälkeen.
1 m POIS-signaali lähetetään yhden minuutin kuluttua liikkeen
havaitsemisen jälkeen.
5 m POIS-signaali lähetetään viiden minuutin kuluttua liikkeen
havaitsemisen jälkeen.
10 m POIS-signaali lähetetään kymmenen minuutin kuluttua liikkeen
havaitsemisen jälkeen.
AIKAVÄLIN SÄÄDIN
Kun liiketunnistin havaitsee liikettä, se lähettää PÄÄLLE-signaalin
ohjelmoituihin vastaanottimiin. Valitun aikavälin jälkeen lähetetään
taas POIS-signaali.
Aikavälin säätimellä asetetaan haluttu viive.
VAROITUS AKKU VÄHISSÄ
Kun akun varaustaso on alhainen, punainen LED vilkkuu
tunnistusikkunassa 4 sekunnin välein.
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- eesti: Nexa MIMST-1703 Omaniku manuaal
- English: Nexa MIMST-1703 Owner's manual
- dansk: Nexa MIMST-1703 Brugervejledning
Relaterade papper
-
Nexa LMDT-810 Bruksanvisning
-
-
-
Nexa LCMR-1000 Bruksanvisning
-
-
-
Nexa MLR-1923 Bruksanvisning
-
-
-