Fibaro FGD-212 Bruksanvisningar

FGD-212
Fibaro
Stämpla
Fibaro
Modell
FGD-212
Typ
Bruksanvisningar
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
RO
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
!
ATENTIE!
GarantieActivarea primara a dispozitivului
Atentionari
FIBARO DIMMER 2
FGD-212
DIMMER
L
N
B
L NSxS2S1
DIMMER
L
N
B
L NSxS2S1
Specificatii
Sursa alimentare:
Temperatura de operare:
Curentul nominal de sarcină:
220-240V~ 50Hz
0-35°C
0.25-1.1A
Incarcari acceptate
Sarcina aplicată și dispozitivul în sine poate fi deteriorat
în cazul în care valorile de încărcare aplicate nu sunt
compatibile cu specificațiile tehnice!
Nu conectați diferite tipuri de sarcini simultan!
Conecteati dispozitivul numai în conformitate cu una
dintre diagramele prezentate în manualul integral.
Conexiunea incorectă poate duce la aparitia riscurilor
pentru sănătate, viață sau pagube materiale.
Aparatul trebuie instalat într-o cutie pentru comutator de
perete de adâncime minima de 60mm. Caseta de
comutare și conectoarele electrice trebuie să fie
conforme cu standardele naționale relevante de
siguranță.
Sistemul electric al clădirii trebuie să fie prevazut cu o
protecție la supraincarcare (siguranțe), cu o valoare nu
mai mare de 10A.
Pentru manualul complet si specificatii tehnice,
va rugam sa vizitati website-ul:
manuals.fibaro.com/ro/fgd-212
Inainte de instalare, cititi manualul cu atentie!
Dimmerul este creat pentru a functiona in cadrul unei
instalatii electrice. Conectarea sau folosirea incorecta pot
duce la aparitai incendiilor sau electrocutarii.
Orice interventie asupra dispozitivului poate fi facuta doar
de personal instruit.
Chiar si atunci cand dispozitivul este inchis, tensiunea
electrica poate fi prezenta. Orice operatiune de
mentenanta, configurare, conectare trebuie facuta atunci
cand dispozitivul nu este sub tensiune (dezactivarea
sigurantei).
1) Opriți tensiunea de alimentare.
2) Deschideti caseta comutatorului de perete.
3) Conectati dimmerul in concordanta cu una dintre
urmatoarele scheme.
4) Reporniti alimentarea.
5) Asteptati finalizarea procesului de calibrare. Lumina
paote clipi. Dispozitivul va fi inchis la completarea
procesului.
6) Setați controlerul principal Z-Wave în modul de
incluziune.
7) Apasati repde, de trei ori, butonuB sau tasta
conectata la terminalul S1.
8) Asteptati ca dispozitivul sa fie inclus in sistem. Acest
lucru este confirmat de catre controller.
9) Aranjati antenna si inchideti cutia comutatorului.
Diagrame deconectare – conectarea cudouafir
(stanga) si trei fire (dreapta) si comutator dublu
(mai multe diagrame de conectare sunt disponibile in
manual)
FIBARO Dimmer 2 este un dispozitiv realizat pentru a
controla diferite surse de lumina, prin intermediul unei
conexiuni de doua sau trei fire. Poate schimba sau dima
via telecomanda, surse de lumina, folosind protocolul
wireless Z-Wave sau prin intermediul intrerupatoarelor de
perete, conectate la dispozitiv. Este echipat cu un algoritm
care ajuta la detectarea rapida a surselor de lumina, ceea
ce face configurarea mult mai usoara, oferind o compatibi-
litate foarte buna. Poate fi folosit ca un comutator cu sursa
non-dimabila, conectat in 3 fire. Putere activă și consumul
de energie permit monitorizarea si reducerea facturilor de
electricitate. Dispozitivul este compatibil cu orice tip de
Z-Wave sau Z-Wave+ Controller.
Folosit ca si dimmer functioneaza sub urmatoarele incarcari:
• Surse de lumina incandescente sau halogene
alimentate la o tensiune de 230V
• Transformatoare electronice ELV (lampi cu halogen de
12 V si becuri LED cu bulb)
• Transformatoare fero-magnetice MLV cu lampi cu
halogen alimentate la 12 V
• Becuri LED cu bulb dimabile
• Lampi fluorescente dimabile CFL
•
Surse de lumina dimabile cu putere minima de 5VA
(factor de putere > 0.5) folosind FIBARO Bypass FGB-002
Fara functia de dimare, poate functiona in combinatie cu:
• Lampi fluorescente compacte
• Lampi florescente cu drosel
• Becuri LED cu bulb (factor de putere > 0.7)
•
Surse de lumina dimabile cu putere minima de 5VA
(factor de putere > 0.5) folosind FIBARO Bypass FGB-002
FIBARO Dimmer 2 este in concordanta cu
urmatoarele directive ale Uniunii Europene:
• RoHS 2011/65/EU
• R&TTE 1999/5/EC
1
2
3
Sarcina reziztiv-capacitiva
Lampa fluorescenta (compacta/cu
cu drosel),transormator electronic,
LED
Sarcina reziztiv-inductiva
Transormator fero-magnetic
Sarcina rezistiva
Lampa incandescenta
50-200VA
50-225VA
50-250W
220-240 V~FGD-212
1. Garantia este acordata de catre FIBAR GROUP S.A. (denumita in
celece urmeaza “Producator)), localizati in Poznan, ul. Lotnicza 1;
60-421 Poznan, inregistrata in Registrul National al districtului
Poznań, VIII Departamentul Economic, numarul. 553265, NIP
7811858097, REGON: 301595664.
2. Producătorul este responsabil pentru defecțiunile care rezultă din
defecte fizice (de fabricație sau material) ale dispozitivului timp de
12 luni de la data de cumpărarii sale.
3. În perioada de garanție, producătorul trebuie să remedieze orice
defecte, gratuit, prin repararea sau înlocuirea (la discreția
producătorului) oricaror componente defecte ale dispozitivului cu
componente noi sau regenerate.
4. În cazul în care repararea este imposibilă, producătorul își
rezervă dreptul de a înlocui dispozitivul cu unul nou sau
reconditionat.
5. În cazuri speciale, atunci când dispozitivul nu poate fi înlocuit cu
un dispozitiv de același tip (de exemplu, dispozitivul nu mai este
disponibil in oferta comerciala), fabricantul poate înlocui dispozitivul
cu un altul, avand parametri tehnici similari cu cei ai celui defect.
Aceasta activitate este considerata ca îndeplinind obligațiile
producătorului. Producătorul nu restituie banii plătiți pentru
dispozitiv.
6. Titularul unei garanții valabile trebuie să prezinte o cerere de
garanție serviciul de garanție. înainte de a trimite o cerere de
garanție, contactați telefonic sau prin e-mail suportul tehnic.Mai mult
de 50% dintre problem sunt rezolvate in acest mod, salvand timp si
bani. Daca acest tip de support nu rezolva problema clientul va
trebui sa completeze cererea de garantie (folosind wegsite-ul
www.fibaro.com).).
7. Mențiunea poate fi realizata, de asemenea, prin telefon.
8. Defectele se vor remedia in termen de 30 de zile de la data
receptiei de catre producator a dispozitivului.
9. Dispozitivul defect este trimis de catre client cu echipamentele
standard complete și documentele care dovedesc achiziția.
10. Piese înlocuite în garanție sunt proprietatea producatorului.
Garanția pentru toate piesele înlocuite va fi egală cu perioada de
garanție a dispozitivului inițial. Perioada de garanție a părții
înlocuite, nu se prelungește.
11. Costurile de livrare ale dispozitivului defect vor fi suportate de
catre client. Pentru apeluri nejustificate, serviciul poate percepe
clientului cheltuielile de călătorie și costurile de manipulare legate de
caz.
12. O cerere de service nu este acceptata atunci cand:
• aparatul nu a fost folosit in conformitate cu specificatiile producato-
rului
• aparatul a fost furnizat de client incomplete sau fără accesorii
• s-a stabilit ca defectul a fost cauzat de alte motive decât un viciu
material sau de fabricație al dispozitivului
• documentul de garantie nu este valabil sau nu există nici o dovada
de cumparare
13. Producatorul nu este răspunzător pentru daunele materiale
provocate de un dispozitiv defect. Producătorul nu este răspunzător
pentru daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau pentru
orice daune, inclusiv, printre altele, pierderea de profit, economii,
date, pierderea beneficiilor, pretentiile unor terti și orice pagube
materiale sau personale leziuni ca urmare a utilizarii dispozitivului
14. Garantia nu acopera:
-stricaciuni mecanice (fisuri, crapaturi, deformatii cauzate de impact)
-daune aparute ca urmare a factorilor externi: inundatie, furtuna, foc,
descarcari electrice, dezastre natural, cutremure, razboaie,
accidente neprevazute, furturi, scurgeri de lichide, baterii, lumina
Soarelui, nisip, poluare, temperaturi mici/mari
-daunele cauzate de manevrarea sau stocareadispozitivului in
conditii extreme (umiditate mare, praf, temperature prea mari/prea
mici); conditile de utilizare ale dispozitivului sunt definite in manualul
de operare
-daunele cauzate de folosirea accesoriilor nerecomandate de
producator
-daune cauzate de instalatii de current electric defecte
-daune cauzate de incapacitatea clientului de a realiza mentenanta
definite in manualul de operare
-daune rezultate din utilizarea de piese de schimb false sau
accesorii inadecvate pentru modelul dat, reparatii si modificari
facute de catre persoane neautorizate
15. Domeniul de aplicare al reparatiilor de garantie nu include
intrtinere si inspectii periodice, in special de curatare, reglaje,
verificari operationale, corectarea erorilor sau programarea
parametrilor si alte activitati care ar trebui sa fie efectuate de către
utilizator (Cumpărător). Garantia nu acopera uzurii naturale ale
dispozitivului si ale componentelor sale enumerate in manualul de
operare si in documentatia tehnica in care aceste elemente au o
viata de functionare definita.
16. Daca un defect nu este acoperit de garantie, producatorul isi
rezerva dreptul de a inlatura un astfel de defect, reparand sau
furnizand componentele necesare.
17. Aceasta garantienu nu exclude, suspenda sau limiteaza
drepturile clientului atunci cand produsul nu este conform cu
contractual de acchizitie.
SV
GarantiInstallation av Dimmer 2
Varningar
FIBARO DIMMER 2
FGD-212
Manual version: S-v1.03
!
VARNING!
FARA FÖR ELEKTRISK CHOCK!
Teknisk specifikation
Spänning:
Arbetstemperatur:
Max A:
220-240V~ 50Hz
0-35°C
0,25-1,1A
DIMMER
L
N
B
L NSxS2S1
DIMMER
L
N
B
L NSxS2S1
Kompatibla laster
För fullständig manual och teknisk specifikation
besök vår hemsida:
manuals.fibaro.com/sv/fgd-212
OBS! Läs manualen före inkoppling sker.
Dimmer 2 är konstruerad för att installeras i hemmiljlö.
Felaktig installation kan leda till brand och/eller elektrisk
chock.
All installation ska utföras av certifierad elinstallatör,
vänligen se lokala föreskrifter.
Anslutningar och uttag kan vara spänningsatta även när
enheten är avstängd. Bryt alltid strömmen i elcentralen
innan arbete med enheten utförs.
Om ansluten last överstiger enhetens märkdata kan både
enheten och ansluten last ta skada.
Blanda inte olika typer av laster på samma dimmer.
Enheten ska installeras i apparatdosa med minsta djup
på 60 mm. Apparatdosa och strömbrytare måste uppfylla
lokalt regelverk.
Anläggningen måste ha ett överströmsskydd (säkring),
detta får inte överskrida 10A
1) Bryt strömmen.
2) Öppna apparatdosan.
3) Koppla in Dimmer 2 enligt schema 1/2.
4) Slå på säkringen.
5) Vänta tills enheten har kalibrerats. Ansluten last kan
blinka under kalibrering. När processen är klar kommer
lasten släckas.
6) Starta inklussionsläge i din Z-wave gateway.
7) Tryck 3 ggr snabbt på B-knappen alt. den anslutna
strömbrytaren.
8) Vänta tills enheten är inlaggd i systemet, lyckad
inklussion kommer redovisas av gateway.
9) Justera antennen och stäng dosan.
Kopplingsscheman - tvåtrådsinkoppling (vänster) och
tretrådsinkoppling (höger) med kronbrytare.
(fler kopplingscheman finns i fullständig manual)
1. Garantin ges av FIBAR GROUP S.A. (hädanefter "Tillverkare"),
baserad i Poznan, ul. Lotnicza 1; 60 421 Poznan, angivna i registret
av National Court Register som hålls av tingsrätten i Poznan, VIII
Ekonomiavdelningen på National Court Register, nr 553265, NIP
7811858097, REGON: 301595664.
2. Tillverkaren ansvarar för utrustningsfel som härstammar från
fysiska defekter (tillverkning eller material) på enheten under 12
månader från inköpsdatumet.
3. Under garantiperioden skall Tillverkaren ta bort alla defekter,
gratis, genom reparation eller ersättning (efter beslut av
Tillverkaren) av alla defekta komponenter på enheten med nya eller
regenererade komponenter som är fria från defekter. När reparation
är möjlig reserverar Tillverkaren rätten att ersätta enheten med en
eller regenererad sådan, vilken skall vara fri från defekter och dess
tillstånd skall inte vara sämre än originalenheten ägd av Kunden.
4. I särskilda fall, när enheten inte kan ersättas med en enhet av
samma typ (dvs. enheten är inte längre tillgänglig som kommersiellt
erbjudande), kan Tillverkaren ersätta den med en annan enhet som
har tekniska parametrar som liknar den felaktiga enhetens. Sådan
aktivitet skall anses vara ett fullbordande av Tillverkarens plikter.
Tillverkaren skall inte återbetala pengar för enheten.
5. Ägaren av en giltig garanti skall skicka in ett garantianspråk via
garantitjänsten. Kom ihåg: innan du skickar in ett garantianspråk
skall du kontakta vår tekniska support via telefon eller e-post. Fler än
50% av driftproblemen kan lösas med fjärrsupport, vilket sparar
både tid och pengar som annars hade spenderats på att initiera
garantiprocessen. Om fjärrsupporten inte hjälper skall Kunden fylla i
formuläret för garantianspråket (via vår webbsida – www.fibargro-
up.com) för att erhålla anspråkstillstånd. När formuläret för
garantianspråket är inskickat korrekt kommer Kunden få en
bekräftelse med ett unikt nummer (Return Merchandise
Authorization – RMA).
6. Anspråket kan också skickas in via telefon. I sådana fall spelas
samtalet in och Kunden skall vara informerad om det via en konsult
innan hen skickar in anspråket. Omedelbart efter att ha skickat in
anspråket skall konsulten förse Kunden med anspråksnumret
(RMA-nummer).
7. När garantianspråket är inskickat på korrekt vis skall en
representant från Authorised Guarantee Service (hädanefter ”AGS”)
kontakta Kunden.
8. Defekter upptäckta inom garantiperioden skall tas bort inte senare
än 30 dagar från det datum enheten levererades till AGS. Garantipe-
rioden skall förlängas med den tid som enheten hålls hos AGS.
9. Den felaktiga enheten skall av Kunden förses med komplett
standard utrustning och dokument som bevisar köpet.
10. Delarna som ersätts under garantin är Tillverkarens egendom.
Garantin för alla ersatta delar under garantiprocessen skall vara
likvärdiga originalenhetens garantiperiod. Garantiperioden för de
ersatta delarna skall inte förlängas.
11. Kostnader för leverans av felaktig enhet skall utföras av Kunden.
För obefogade servicesamtal kan Servicen kräva Kunden på
resekostnader och bearbetningskostnader relaterade till fallet.
12. AGS skall inte acceptera ett klagomålsanspråk endast när:
- enheten har missbrukats eller om manualen inte har rådfrågats,
- enheten försågs ofullständig av Kunden, utan tillbehör eller
namnskylt,
- det avgjordes att felet orsakades av andra anledningar än
materialdefekt eller tillverkningsfel hos enheten,
- garantidokumentet är ogiltigt eller om det inte finns några bevis för
köpet.
13. Tillverkaren skall inte hållas ansvarig för skador på egendom
som orsakats av en defekt enhet. Tillverkaren skall inte hållas
ansvarig för indirekta, oförutsedda, särskilda, åtföljande eller
bestraffande skador, eller för några skador, inklusive, inter alia,
vinstförlust, besparingar, data, förlust av förmåner, anspråk av tredje
parter och all egendomsskada eller personliga skador som uppstår
från eller är relaterade till användning av enheten.
14. Garantin täcker ej:
- mekaniska skador (sprickor, frakturer, nötning, fysiska deformatio-
ner orsakade av kollision, ett fall eller efter att ha tappat enheten
eller annat föremål, oriktig användning eller p.g.a. att inte ha
observerat användarmanualen);
- skador som resulterar från externa orsaker, t.ex.: flod, storm, eld,
blixtnedslag, naturkatastrofer, jordbävningar, krig, civila störningar,
oförutsedda olyckor, inbrott, vattenskador, vätskeläckage,
batteriläckage, väderförhållanden, solljus, sand, fukt, hög eller låg
temperatur, luftföroreningar;
- skador orsakade av felfungerande mjukvara, attack av datorvirus,
eller av misslyckande med att uppdatera mjukvaran som
rekommenderat av Tillverkaren;
- skador som resulterar av: ökningar av ström och/eller telekommu-
nikationsnätverk, felaktig uppkoppling till nätet på ett sätt som är
inkonsekvent till användarmanualen, eller av att kopplat upp enheter
som inte rekommenderats av Tillverkaren;
- skador orsakade av att använda eller förvara enheten i extremt
skadliga förhållanden, d.v.s. hög fuktighet, damm, för låg (fryspunkt)
eller för höga temperaturer. Detaljerade tillåtna förhållanden för att
använda enheten definieras i användarmanualen;
- skador orsakade genom att använda tillbehör som inte är
rekommenderade av Tillverkaren;
- skador orsakade av felaktig elinstallation av Kunden, inklusive
användning av fel sorts proppar;
- skador orsakade av Kundens misslyckande att förse det underhåll
och service som definierats i användarmanualen;
- skador som resulterar från användning av oäkta reservdelar eller
tillbehör som är olämpliga för den givna modellen, reparation och
introduktion av ändringar av obehöriga personer;
- defekter orsakade genom användning av felaktig enhet eller
tillbehör.
15. Omfattningen av garantins reparationer skall inte inkludera
periodiskt underhåll och inspektioner, särskilt städning, justeringar,
driftkontroller, rättningar av fel eller programmering av parametrar
och andra aktiviteter som bör utföras av användaren (Köparen).
Garantin skall inte täcka naturlig nötning på enheten och dess
komponenter som är listade i användarmanualen och i den tekniska
dokumentationen då sådana element har en definierad livslängd.
16. Om en defekt inte täcks av garantin reserverar Tillverkaren
rätten att ta bort en sådan defect efter eget beslut, att reparera de
skadade eller förstörda delarna eller förse de komponenter som är
nödvändiga för reparation eller ersättning.
17. Den här garantin skall inte exkludera, begränsa eller upphäva
Kundens rättigheter när produkten är inkonsekvent med
köpeavtalet.
FIBARO Dimmer 2 Kan reglera flera olika typer av
laster och fungerar i både två och tre-ledar system
(med/utan neutralledare). Ansluten last kan ljusregleras
och växla mellan av/på antingen trådlöst via Z-wave eller
via ansluten strömbrytare. Dimmer 2 känner automatiskt
av vilken typ av last som är ansluten för att enheten ska
fungera optimalt. Vid anslutning av icke dimbara
ljuskällor kan enheten i en tre-ledar installation fungera
som en switch. Enheten har inbyggd energimätare som
redovisar energiförbrukningen. Dimmer 2 är kompatibel
med alla Z-Wave och Z-Wave+ gateways.
Dimmer 2 fungerar som dimmer med följande laster:
• 230V konventionella glödlampor och halogenlampor
• ELV elektroniska transformatorer (12V halogenlampor
och dimbara LED-lampor)
• MLV järnkärnetransformatorer med 12V halogenlam-
por
• dimbara LED-lampor
• dimbara kompaktlysrör
• dimbara ljuskällor med en minsta effekt på 5VA
(effektfaktor > 0,5) tillsammans med FIBARO Bypass
FGB-002
Dimmer 2 fungerar som switch med följande laster:
• kompaktlysrör
• lysrörslampor med elektronisk ballast
• LED-lampor (effektfaktor > 0,7)
• ljuskällor med minimal effekt 5VA (effektfaktor > 0,5)
tillsammans med FIBARO Bypass FGB-002
FIBARO Dimmer 2 uppfyller följande EU-direktiv:
• RoHS 2011/65/EU
• R&TTE 1999/5/EC
1
2
3
Kapacitiv last
Lysrörsarmatur (kompakt / med
elektronisk ballast), elektronisk
transformator, LED
Induktiv last
Järnkärnetransformator
resistiv last
Glödlampa
50-200VA
50-225VA
50-250W
220-240 V~FGD-212
Prin prezenta, Fibar Group S.A.
declară că acest aparat FIBARO
Dimmer 2 este în conformitate cu
cerinţele esenţiale şi cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei
1999/5/EC.
www.fibaro.com
Härmed intygar Fibar Group S.A.
att denna FIBARO Dimmer 2 står i
överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
www.fibaro.com
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Fibaro FGD-212 Bruksanvisningar

FGD-212
Fibaro
Stämpla
Fibaro
Modell
FGD-212
Typ
Bruksanvisningar
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument