BLACK+DECKER DV9610ECN Användarmanual

Sidan laddas ...

45

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Användningsområde

Din handdammsugare Dustbuster från Black & Decker ® har

konstruerats för torrdammsugning. Apparaten är endast

avsedd för hemmabruk.

Säkerhetsföreskrifter

@

Varning! Läs alla säker-

hetsföreskrifter och alla

anvisningar.

Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsföreskrift-

erna och anvisningarna nedan inte

följts kan orsaka elstötar, brand

och/eller allvarliga kroppsskador.

@

Varning!

Vid användning

av batteridrivna redskap ska

grundläggande säkerhetsföreskrift-

er, inklusive följande föreskrifter,

alltid följas. Detta för att minska

risken för brand, läckande bat-

terier, personskador och materiella

skador.

u

Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du använder appa-

raten.

u

Användningsområdet beskrivs i den

här bruksanvisningen. Användning av

andra tillbehör eller tillsatser eller an-

dra åtgärder som utförs med redskapet

än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen kan leda till person-

skador.

u

Spara den här bruksanvisningen för

framtida bruk.

Använda redskapet

u

Använd inte redskapet för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u

Använd inte redskapet i närheten av

vatten.

u

Doppa aldrig redskapet i vatten.

u

Dra aldrig i sladden till laddaren när du

drar ut den från vägguttaget. Håll slad-

den till laddaren borta från värme, olja

och vassa kanter.

u

Verktyget kan användas av barn från

åtta år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om

de får vägledning på ett säkert sätt och

förstår farorna med det. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte göras av

barn utan övervakning.

Kontroll och reparationer

u

Kontrollera att apparaten är hel och

att den inte innehåller några skadade

delar innan du använder den. Kontrol-

lera att inga delar är trasiga, att ström-

brytaren fungerar och att inget annat

föreligger som kan påverka redskapets

funktion.

u

Använd inte redskapet om någon del

har skadats eller gått sönder.

u

Reparera eller byt ut skadade eller

trasiga delar på en auktoriserad verks-

tad.

u

Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u

Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här bruk-

sanvisningen.

46

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Efter användning

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den.

u När det inte används bör redskapet förvaras torrt.

u Placera redskapet på ett ställe där barn inte kan komma åt

det.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i de bifogade säkerhets-

föreskrifterna kan uppstå när verktyget används. Dessa risker

kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning,

o.s.v.

Även om alla relevanta säkerhetsföreskrifter följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa innefattar:

u Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

u Skador som orsakas av långvarig användning av ett

verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du använder

ett verktyg under en längre period.

u Skador på hörseln.

u Hälsorisker orsakade av inandning av damm när verktyget

används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och

MDF).

Batteri och laddare

Batterier

u Försök aldrig att öppna batterierna.

u Utsätt inte batteriet för vatten.

u Utsätt inte batteriet för värme.

u Förvara inte apparaten på platser där temperaturen kan bli

högre än 40 °C.

u Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10 °C och 40

°C.

u Ladda endast med hjälp av laddaren som medföljer

apparaten. Användning av fel laddare kan resultera i en

elektrisk stöt eller att batteriet överhettas.

u Följ instruktionerna i avsnittet ”Miljö” när du gör dig av

med batterier.

u Skydda batteriet från skador/deformeringar i form av slag

och stötar eftersom det kan leda till personskador eller

eldsvåda.

u Ladda inte skadade batterier.

u Under extrema förhållanden kan batterierna läcka. Om

det nns vätska på batterierna ska du torka bort vätskan

försiktigt med en trasa. Undvik hudkontakt.

u Följ instruktionerna nedan vid kontakt med hud eller ögon.

Varning! Batterivätskan kan orsaka person- eller materialska-

dor. Vid hudkontakt, skölj genast med vatten. Vid rodnader,

smärta eller irritation ska läkare uppsökas. Vid kontakt med

ögon, skölj genast med rent vatten, och uppsök läkare.

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en

vanlig kontakt.

u Använd laddaren från Black & Decker endast för att ladda

batteriet i den apparat som laddaren levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och

andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdnings-

bara.

u Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren eller en auktoriserad Black & Decker-verkstad

för att undvika fara.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Redskapet/verktyget/batteriet ska placeras på en plats

med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Laddaren är avsedd för en viss spänning. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på typskylten.

Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig

kontakt.

Symboler på laddaren

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Eftersom redskapet är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på typskylten.

w

Kortslutningssäker säkerhetsisoleringstransforma-

tor. Elnätet är elektriskt avskilt från transformatorns

utgång.

x

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen

blir för hög. Den går då inte längre att använda.

Laddaren måste kopplas från eluttaget och tas till en

auktoriserad verkstad för reparation.

$

Laddaren är endast avsedd för användning inom-

hus.

Funktioner

Detta redskap har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp för behållare

3. Laddningsindikator

47

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

4. Laddningsuttag

5. Dammbehållare

6. Munstycke

Montering

Tillbehör (g. A, B och C)

De här modellerna kan levereras med några av följande

tillbehör:

u Ett borstmunstycke (7) för möbler och trappor.

u Ett integrerat borstmunstycke (8) för möbler och trappor.

u Ett integrerat elementmunstycke (9) för trånga utrymmen.

Montering av borstmunstycket (g. A). (Endast

DV7210ECN)

u Montera tillbehöret längst fram på apparaten. Se till att

tillbehöret är helt inskjutet.

Det integrerade borstmunstycket (Fig. B). (Endast

DV9610ECN och DV1210ECN)

u Fäll ned borstmunstycket (8) längst bak på dammuppsam-

laren.

Det integrerade elementmunstycket (Fig. C). (Endast

DV9610ECN och DV1210ECN)

u Förläng elementmunstycket (9) genom att dra ut det (9)

tills det låses på plats.

u Tryck tillbaka elementmunstycket (9) genom att trycka

på området (10) och skjut in elementmunstycket (9) i

dammuppsamlaren (6) igen.

Användning

u Innan apparaten används första gången måste batteriet

laddas i minst 24 timmar.

Ladda batteriet (g. D)

u Kontrollera att apparaten är avstängd. Batteriet laddas inte

om strömbrytaren är i läge på.

u Sätt i kontakten till laddaren (11) i redskapets laddningsut-

tag (4) (Fig. D).

u Anslut laddaren. Slå på den vid eluttaget. Laddn-

ingsindikatorn (3) börjar lysa.

u Låt apparaten laddas i minst 16 timmar.

Medan apparaten laddas kan laddaren bli varm. Det är nor-

malt och innebär inte att något är fel. Apparaten kan lämnas

ansluten till laddaren hur länge som helst. Laddningsindikatorn

(3) lyser när apparaten är ansluten till laddaren och laddaren

är ansluten till ett eluttag.

Varning! Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än

10 °C eller högre än 40 °C.

Slå på och av (g. E)

u Slå på apparaten genom att dra strömbrytaren framåt (1)

till läge 1.

u Slå av apparaten genom att dra tillbaka strömbrytaren (1)

till läge 0.

Vrida dammuppsamlaren (g. F) (Endast

DV9610ECN och DV1210ECN)

Munstycket kan vridas för att bättre komma åt på trånga

ställen.

u Tryck på spärren (12) och frigör vridningen.

u Vrid munstycket till vänster eller höger tills det klickar på

plats.

Optimera sugkraften

Filtren bör rengöras regelbundet för att optimera sugkraften.

Tömma och rengöra produkten.

Tömma dammbehållaren (g. G).

u Tryck på låsspärren (13) och ta bort dammuppsamlaren

(6).

u Töm ut innehållet i behållaren.

u Sätt tillbaka dammuppsamlaren genom att trycka på den

på handtaget tills den ”klickar” på plats ordentligt.

Ta bort dammbehållaren och ltren (g. H, I, J och

K).

Varning! Filtren kan återanvändas och bör rengöras med

jämna mellanrum.

u Tryck på låsspärren (2) och ta bort dammbehållaren (5).

u Medan du håller dammbehållaren över en soptunna eller

ett handfat drar du ut ltret (14) och tömmer ut innehållet i

behållaren.

u Sätt tillbaka dammbehållaren genom att trycka på den på

handtaget tills den ”klickar” på plats ordentligt.

Varning! Använd aldrig apparaten utan ltren. Dammsugnin-

gen fungerar bäst med rena lter.

Förlter (g. J) (DV7210ECN)

Filtret och förltret kan separeras för bättre rengöring.

u Vrid förltret (15) medurs och ta av det från ltret (14).

Snabbrengöringslter (Fig. L) (DV9610ECN och

DV1210ECN

u Lyft på lterrengöringshandtaget (18).

u Medan du håller lterhöljet (16) vrider du på lter-

rengöringshandtaget (17) för en snabbrengöring av ltret

(17).

u Dra ut ltret (17) ur lterhöljet (16) för en grundligare

rengöring.

48

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Rengöra dammbehållarna och ltren

u Dammbehållarna och ltren kan tvättas i varmt tvålvatten.

u Se till att ltren och dammbehållaren är torra innan åter-

monteringen.

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är

utslitna eller trasiga.

Filter nns att köpa hos din Black & Decker-återförsäljare:

För modell: DV7210N använder du lterreservdelsnummer

VF110-XJ

För modell: DV9610ECN och DV1210ECN använder du lter-

reservdelsnummer VF110FC-XJ

Underhåll

Det här Black & Decker-verktyget (med eller utan sladd) är

konstruerat för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring

behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan något underhåll utförs på elektriska redskap

med eller utan sladd:

u Stäng av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.

u Du kan också ta ut batteriet ur redskapet om redskapet

har ett separat batteri.

u Om batteriet är inbyggt låter du det laddas ur helt innan

avstängningen.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens

luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa. Använd

aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkten får inte kastas i

hushållssoporna.

Tänk på miljön när du slänger denna Black & Decker-produkt.

Släng den inte tillsammans med hushållsavfallet. Lämna

produkten för separat insamling.

z

Insamling av uttjänta produkter och förpackningsma-

terial gör att material kan återanvändas. Användning

av återvunnet material minskar föroreningar av

miljön och behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av elprodukter

från hushållen, vid kommunala insamlingsplatser eller hos

återförsäljaren när du köper en ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst återlämnar

du produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den

för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta

det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är

angiven i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade

Black & Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Inter-

net: www.2helpU.com

Batteri

Z

Om du vill skrota produkten själv måste batteriet tas

bort enligt nedan och kastas enligt lokala bestäm-

melser.

u Du bör tömma batteriet genom att låta dammsugaren vara

påslagen tills motorn stannar.

u Tryck på låsknappen (2) och ta loss dammbehållaren (5).

u Ta bort de sju skruvarna som håller ihop apparatens hölje.

u Lyft bort kåpan på höljet från enheten.

u Lossa alla anslutningar från batteriet.

u Ta ut batteriet.

u Packa in batteriet så att polerna inte kan kortslutas.

u Ta med batteriet till en verkstad eller en återvinningssta-

tion.

När batteriet har tagits ur går det inte att sätta tillbaka det.

49

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Tekniska data

DV7210ECN

(H1)

DV9610ECN

(H1)

DV1210ECN

(H1)

Spänning V

dc

7.2 9.6 12

Batteri

Typ

NiMH NiMH NiMH

Vikt kg

1.13 1.26 1.4

Laddare

BA110020D

VA110020D

BA140020D

VA140020D

CHA002014G

CHA002014B

Inspänning V

ac

230 230 120 - 240

Utspänning V

11

V

ac

14

V

ac

7.2 - 24

V

dc

Strömstyrka mA

200 200 85

Ungefärlig

laddningstid

tim

16 16 28

Vikt kg 0.17 0.22 0.07

Laddare

ETPCA-

P180009V3

ETPCA-

P180009B3

Inspänning V

ac

200 - 240

Utspänning V

5 - 27

V

dc

Strömstyrka mA

85

Ungefärlig

laddningstid

h

28

Vikt kg 0.07

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i överensstäm-

melse med specikationen, inom 24 månader från köpet, åtar

sig Black & Decker att reparera eller byta ut produkten med

minsta besvär för kunden, förutom om:

u Produkten har använts i kommersiellt eller yrkesmässigt

syfte eller i uthyrningssyfte.

u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel.

u Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad

Black & Decker-verkstad.

Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas

till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad. För

information om närmaste auktoriserade verkstad, kontakta det

lokala Black & Decker-kontoret på den adress som är angiven

i bruksanvisningen. En lista över alla auktoriserade Black

& Decker-verkstäder samt servicevillkor nns på Internet:

www.2helpU.com

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att erhålla informa-

tion om nya produkter och specialerbjudanden. Vidare infor-

mation om märket Black & Decker och vårt produktsortiment

åternns på www.blackanddecker.se

Sidan laddas ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Ürününüzü kaydetmeyi unutmayın!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Ürününüzü online olarak www.blackanddecker.co.uk/

productregistration sitesine kaydedin veya adınızı, soyadınızı ve

ürününüzün kodunu ülkenizdeki Black & Decker’a gönderin.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER DV9610ECN Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER DV9610ECN Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument