Metabo TF 100 M Användarmanual

Operating Instructions Spindle Moulder

Instructions de service Fraiseuse de table

Bruksanvisning Bordfres

Käyttöohje pöytäjyrsinkone

Handledning bänkfräsmaskin

TF 100 M

ENG

F

115 160 0294 / ENG/F/NO/FIN/SV / 3605 - 4.0

FIN

SV

NO

Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning.

Attention! Prière de lire attentivement la présente notice avant l'installation et la mise en service.

Se opp! Vær så vennlig å først gjennomlese nøyaktig denne veiledningen før installasjonen og idriftsettelsen.

Huomio! Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Observera! Var god och läs noga igenom denna handledning före installering och idrifttagande.

SV

ENG

FIN

NO

F

Sidan laddas ...

SV

Innehållsförteckning

1 Tekniska uppgifter

2 Produktansvar/garanti

3 Leveransomfång

4 Extra tillbehör

5 Första montering

6 Uppställning

7 Driftsättning

7.1 Nätanslutning Ac-1

7.2 Nätanslutning Ac-3

7.3 Rotationsriktning

7.4 Brytare/strömbegränsningsrelä

7.5 Strömbegränsningsrelä

7.6 Överspänningsfrånslagning

7.7 Spånutsugning

7.8 Automatisk tillslagning av

spånutsugningsanläggning

8 Säkerhetsanvisningar

9 Arbetsstyckets dimensioner

10 Användningsområde-/-ändermål

11 Verktygets dimensioner/skärhastighet

12 Matarhjälpmedel

13 Manöverelement

13.1 Begreppsförklaringar

13.2 Fastspänning av fräsverktyg

13.3 Inställning/ändring av spindelns varvtal

13.4 Höjdinställning av fräsverktyg

13.5 Justering av anhållskåpa / anhållslinjal

13.6 Inställning av anpressanordningen

14 Arbets-/inställningsanvisningar

14.1 Verktyg

14.2 Krav på förmaterialet "massivträ"

14.3 Fräsning av lister

14.4 Fräsning av skivor

14.5 Fräsning av tappar

14.6 Insatsfräsarbeten

15 Service och underhåll

2 Produktansvar/garanti

För arbeten och användningsområden som ej står upptagna i handledningen krävs ett skiftligt tillstånd från

metabo.

1 Tekniska uppgifter TF 100 M/2,2 WN TF 100 M/2,8 DN

Bänkstorlek 523x423 mm 523x423 mm

Arbetsstyckets upplagsyta 150-210x600 mm 150-210x600 mm

Arbetshöjd 850 mm 850 mm

Bänkurborning Ø 150 mm 150 mm

Reducerringar 2 2

Anhållskåpans justerväg 30 mm 30 mm

Utsugningsmuff Ø 100 mm 100 mm

Verktygsdiameter max 150 mm 150 mm

Verktygstjocklek max 60 mm 60 mm

Spindeldiameter 30 mm 30 mm

Fräsdornring Ø 50 mm 50 mm

Spindelslag 100 mm 100 mm

Spindelvarvtal 4000/6000/7500 min

-1

4000/6000/7500 min

-1

Motoreffekt P

1

2,2 kW S6- 40% 2,8 kW S6- 40%

Motoreffekt P

2

1,1 kW S6-100% 1,4 kW S6-100%

Driftspänning AC 1~230V/50 Hz AC 3~400 V/50 Hz

Ljudemission

Nedan uppförda ljudnivå har beräknats enligt följande mätmetod:

DIN 45 635, del1651.

Ljudeffektnivån (L

WA

) har avrundats til hela dB(A).

1. Drift av TF 100 i tomgång

A-ljudtrycksnivå L

pA

(Arbetsplatsrelaterat emissionsvärde) 77 dB(A) 77 dB(A)

A-ljudeffektnivå L

WA

86 dB(A) 86 dB(A)

2. Drift av TF 100 vid belastning

A-ljudtrycksnivå L

pA

(Arbetsplatsrelaterat emissionsvärde) 82 dB(A) 82 dB(A)

A-ljudeffektnivå L

WA

91 dB(A) 91dB(A)

Vid åberopan av garanti kontakta fackhandel.

Garantiarbeten ska principiellt utföras av tillverkaren eller av denne auktoriserad serviceverkstad.

Efter garantitiden kan reparationerna utföras på valfri serviceverkstad.

Spar fakturor från reparationer!

Tekniska ändringar förbehålls!

6 Uppställning

Observera!

För att säkerställa stabiliteten måste bänkfräsmaskinen TF 100 M

skruvas fast i golvet.

Använd lämpliga skruvanordningar, t ex expandertapp Ø 8 mm.

Maskiner som inte skruvats fast i golvet kan falla omkull vid användningen

- risk för olyckor.

Placera anhållskåpan på maskinbor-

det och fäst den.

Skjut in parallellstaget (sexkantstång)

och sätt fast den.

Sätt anpresstycket och anpressfjä-

dern på parallellstaget.

5 Första montering

Rikta in upplaget Fäst anpressanordningens hållare på

anhållskåpan.

Skruvar:

4 st sexkantskruvar M 6x25

4 st självlåsande muttrar M6

Skruva in de båda stagbultarna i

bänkens urborrningar.

4 Extra tillbehör

Skarvskiva Best-nr. 091 400 3598

Skjutslid Best-nr. 091 401 5600

Diverse fräsverktyg Specialbroschyr

Fräsdornringar: 1 x 25 mm; 1 x 16 mm; 2 x 10 mm; 2 x 8 mm; 2 x 5 mm

Fräsdornmutter: M 30x2

Anhållskåpa

3 Everansomfång

Anhållslinjal

Anpressanordning

Verktyg

7.8 Automatisk tillslagning av spånutsugningsanläggning

Maskinens elektriska anslutning måste säkerställa att spånutsugningsanläggningen startar automatiskt när

maskinen kopplas in och är aktiv i 20 sekunder sedan den kopplats från.

7 Driftsättning

7.1 Nätanslutning Ac-1

Växelströmutförande

Nätanslutningen sker via ett säkerhetsuttag enligt VDE 0100. Uttaget som maskinen ansluts till måste vara

föreskriftsenligt jordat och försett med en 30 mA läckströmsskyddsbrytare.

Nätspänningen måste uppgå till 230 V/50 Hz ± 5% med en säkring på 16 ampere (trög).

Ledartvärsnittet måste vara minst 3x2,5 mm

2

.

7.7 Spånutsugning

Bänkfräsmaskinen måste anslutas till en spånutsugningsanläggning.

- Trämjöl från bok- och ekträ kan vara cancerframkallande.

Spånutsugningsanläggning som maskinen är ansluten till måste vid utsugningsmuffen alstra en lufthastigheten

på minst 16 m/sek. Utsugningsmuffen har en diameter på 100 mm Ø.

7.6 Överspänningsfrånslagning

Brytaren kan inte aktiveras så länge maskinen inte är ansluten till strömnätet. Vid spänningsbortfall öppnas

brytaren automatiskt genom ett överspänningsrelä, dvs maskinen måste startas på nytt sedan spänningen

återställts.

7.5 Strömbegränsningsrelä

Vid en överbelastning av motorn stänger den inbyggda motorskyddsbrytaren av maskinen. Den genom

överbelastning överhettade motorn bör startas på nytt först efter en stilleståndstid på ca 10 minuter.

7.4 Brytare/strömbegränsningsrelä

Maskinen startas med den gröna brytaren och stannas med den röda

brytaren.

7.3 Rotationsriktning

Rotationsriktningen för maskiner med enfasmotorer (230 V växelström) har fastlagts på fabriken. Trefasmotorernas

(400 V trefasström) rotationsriktningen provas genom att maskinen startas kort. Frässpindeln måste rotera åt

vänster uppifrån sett.

För ändring av rotationsriktning växla om de spänningsförande ledarna (svart och/eller brun).

Växla inte om den gul-gröna skyddsledaren med en av de spänningsförande ledarna.

Observera!

Skulle maskinen rotera åt fel håll finns risk för olyckor! Kontrollera därför noggrant rotationsriktningen. En ändring

av rotationsriktningen får endast genomföras av serviceman.

Trefasutförande

Nätanslutningen sker via ett CEE-uttag 16 A. Uttaget som maskinen ansluts till måste vara utrustat med en

5-ådrig kabel -L1 -L2 -L3 -N -PE och försett med en 30 mA läckströmsskyddsbrytare. Nätspänningen måste

uppgå till 3-400 V/50 Hz ± 5% med säkringar på 3x16 ampere (trög). Ledartvärsnittet måste vara minst 5x1,5 mm

2

.

7.2 Nätanslutning Ac-3

- Åtfölj handledningen.

- Använd endast BG-testade verktyg vid drift av maskinen.

- Verktygens maximala varvtal får inte överskridas.

- Åtfölj den handledning som åtföljer respektive verktyg.

- Verktygens maximala dimensioner får inte överskridas.

- Beakta arbetsstyckenas maximala och minimala dimensioner.

- Drag ut stickkontakten vid underhålls- och servicearbeten.

- Vänta alltid tills maskinen står stilla innan störningar åtgärdas.

- Anpassa anpressanordningen och anhållskåpan till respektive arbetsuppgift.

- Använd alltid matarpinne/matarträ vid bearbetning av lister och dylika arbetsstycken.

- Observera skärhastigheten.

- Ungdom under 16 år får ej betjäna maskinen.

8 Säkkerhetsanvisningar

- Bänkfräsmaskiner av typ TF 100 lämpar sig för bearbetning av massivt trä och/eller liknande material såsom

spånplattor, fiberplattor eller plywood.

- Bearbetning av ändträ som t ex tappskärning får endast utföras med skjutsliden (extra tillbehör).

- Insatsfräsarbeten får endast utföras tillsammans med skarvskivan (extra tillbehör).

- Bågfräsarbeten (arbeten med anlöpningsring) får inte utföras med denna maskin.

- Medmatningsfräsarbeten får inte utföras med denna maskin.

10 Användningsområde/-ändamål

12 Matarhjälpmedel

Ett matarträ används för frammatning

av lister som hålls fast med

anpressanordningen. Materträet

måste vara ca 8 - 10 mm tjockt och

vara tillverkat av plywood.

En matarpinne används för

frammatning av de arbetsstycken

som endast hålls fast av

anpressanordningens anpresspinne.

Bearbetningen av ändträ (tappar) får

endast utföras tillsammans med

skjutsliden (extra tillbehör).

9 Arbetsstyckets dimensioner

- Arbetsstycken med en längd under 200 mm får endast tillföras verktyget med lämplig mataranordning.

- Arbetsstycken med en längd över 1000 mm måste säkras mot tippning från arbetsbänken med en skarvskiva

(extra tillbehör) eller bockar.

- Arbetsstyckets (skiva) bredd får maximalt uppgå till 500 mm.

För att reducera risken för bakslag måste skärhastigheten på det använda fräsverktyget alltid vara större än

35 m/s.

- Vid spindelvarvtalet 4000 min får inga fräsverktyg drivas med maskinen. Detta spindelvarvtal är avsett för

borstar, klingor o dyl verktyg.

- Vid spindelvarvtalet 6000 min måste verktyget uppvisa en diameter (flygcirkel) på minst 115 mm.

- Vid spindelvarvtalet 7500/min måste verktyget uppvisa en diameter (flygcirkel) på minst 90 mm.

- Vid de två för fräsning lämpliga varvtalen (6000 och 7500 min) får den maximalt tillåtna verktygsdiametern på

150 mm användas.

- Den maximala verktygstjockleken uppgår till 60 mm.

11 Verktygets dimensioner/skärhastighet

Försättsbrädan fyller utrymmet mellan

de båda anhållslinjalerna. Genom att

skjuta anhållskåpan bekåt under

fräsningens gång kapas

försättsbrädan. Den används för

bearbetning av mindre arbetsstycken. Lister med en längd på under 200 mm måste vid bearbetningen spännas in i

en matarlåda.

13.2 Fastspänning av fräsverktyg

Fastspänning eller bortmontering av

fräsverktyg underlättas om fräsan-

slaget monteras bort från maskin-

bordet.

Fräsverktyget spänns fast med fräs-

dornringarna. En ungefärlig höjdin-

ställning sker genom att några fräs-

dornringar skjuts in.

Sedan fräsverktyget satts på plats

(observera vridriktning) måste fräs-

spindeln fyllas upp till gängansatsen

med de resterande fräsdornringarna.

Därefter skruvas fräsdornmuttern på.

13 Manöverelement

13.1 Begreppsförklaringar

1

2

3

1 Frässpindel

2 Fräsdornringar

3 Fräsdornmutter

4 Maskinstativ

5 Handratt för höjdinställning

av fräsverktyget

6 Brytare

7 Maskinbord

8 Anhållslinjal

9 Anpressanordning

10 Fräsanslaget

11 Upphängning för frässpindel

9

8

7

6

5

4

10

11

Försättsbrädan fyller utrymmet mellan

de båda anhållslinjalerna. Genom att

skjuta anhållskåpan bekåt under

fräsningens gång kapas

försättsbrädan. Den används för

bearbetning av mindre arbetsstycken. Lister med en längd på under 200 mm måste vid bearbetningen spännas in i

en matarlåda.

13.2 Fastspänning av fräsverktyg

Fastspänning eller bortmontering av

fräsverktyg underlättas om fräsan-

slaget monteras bort från maskin-

bordet.

Fräsverktyget spänns fast med fräs-

dornringarna. En ungefärlig höjdin-

ställning sker genom att några fräs-

dornringar skjuts in.

Sedan fräsverktyget satts på plats

(observera vridriktning) måste fräs-

spindeln fyllas upp till gängansatsen

med de resterande fräsdornringarna.

Därefter skruvas fräsdornmuttern på.

13 Manöverelement

13.1 Begreppsförklaringar

1

2

3

1 Frässpindel

2 Fräsdornringar

3 Fräsdornmutter

4 Maskinstativ

5 Handratt för höjdinställning

av fräsverktyget

6 Brytare

7 Maskinbord

8 Anhållslinjal

9 Anpressanordning

10 Fräsanslaget

11 Upphängning för frässpindel

9

8

7

6

5

4

10

11

13.3 Inställning/ändring av spindelvarvtal

Drag bort skyddskåpan och lägg in

drivremmen.

Lossa spännspaken och lägg

remmen på de önskade stegskivorna.

Det står tre spindelvarvtal till

förfogande

- övre skiva = 4000 t/min

- mellersta skiva = 6000 t/min

- undre skiva = 7500 t/min

Spänn åter drivremmen och skjut

tillbaks skyddskåpan.

Drivremmen får inte vara alltför stramt

spänd. Den ska kunna tryckas in ca

1 cm.

Ska endast en del av fräsverktyget

användas (under bänknivå) måste -

bordsringarna tas bort innan fräsverk-

tyget spänns fast.

Höjdinställningen av fräsverktyget

sker med den på maskinhuset

monterade handratten.

åt höger = högre

åt vänster = lägre

Observera!

Inställningsarbeten får endast utföras när maskinen är frånslagen.

Sedan frässpindeln ställts in/justerats

måste den fixeras genom att spänn-

spaken trycks ned.

13.4 Höjdinställning av fräsverktyg

13.5 Justering av anhållskåpa/anhållslinjal

Sedan de två stjärngreppen (A)

lossats kan anhållskåpan skjutas

framåt eller bakåt.

Sedan de två stjärngreppen (B) los-

sats kan anhållslinjalerna förskjutas.

Observera!

Anhållskåpan och anhållslinjalerna får

endast justeras(ställas in när verkty-

get står stilla.

BB

AA

Lossa stjärngreppet (C) och placera

anpresstycket på arbetsstycket.

Trycket ökas eller reduceras med

justerhandtaget -D-.

Lossa justerhandtaget -E- och ställ in

anpressfjädern.

Observera! Inställningsarbeten får endast utföras när verktyget står stilla.

C

D

13.6 Inställning av anpressanordningen

E

Bänkfräsmaskiner av typ TF 100 M får endast drivas med bakslagsprovade BG-TEST- verktyg.

14 Arbets-/inställningsanvisningar

14.1 Verktyg

- Endast hyvlat massivträ får bearbetas.

- Snett, torserat (vint) trä eller trä som inte ligger helt plant på maskinbordet eller mot anhållslinjalerna får inte

bearbetas.

14.2 Krav på förmaterialet "massivträ"

14.4 Fräsning av skivor

- Tag bort anpressfjädern.

- Ställ in anpresstycket, se 13.6.

- Starta maskinen och skjut arbets-

stycket framåt med en jämn rörelse.

14.3 Fräsning av lister

- Spänn fast fräsverktyget, se 13.2

- Ställ in eller prova spindelvarvtalet,

se 13.3.

- Genomför höjd- låginställning, se

13.4 och 13.5.

- Ställ in anpresanordningen tillverk-

tyget, se 13.6

- Starta maskinen och skjut arbets-

stycket framåt med en jämn rörel-

se.

Observera!

Använd alltid ett matarträ vid frammat-

ningen.

- Spänn fast fräsverktyget, se 13.2.

- Ställ in eller prova spindelvarvtalet,

se 13.3.

- Genomför höjd- låginställning, se

13.4 och 13.5.

Observera! Arbetsstycken med en längd under 120 mm ska alltid matas fram

med matarhjälp.

Tappar och spår på ett arbetsstyckes ändsida får endast framställas med hjälp av skjutsliden som kan tillgås som

extra tillbehör.

14.5 Fräsning av tappar

För fräsning av tappar, spänn om

arbetsstycket och upprepa fräsför-

loppet.

15 Service och underhåll

Före service- och underhållsarbeten ska stickkontakten dras ut.

En oavsiktlig inkoppling innebär en avsevärd skaderisk .

- Smörj alla rörliga delar regelbundet med ett par droppar olja.

- Rengör bordsplatta och anhållslinjaler regelbundet och håll de fria från harts.

14.6 Insatsfräsarbeten

Ställ in anslagen för placering av ar-

betsstycket.

Starta maskinen, lägg arbetsstycket

vid anslagen och tryck det mot an-

hållskåpan.

Montera fast skarvskivan, se handled-

ningen. Ställ in fräsverktyg, anhålls-

kåpa och anhållslinjaler.

Starta maskinen. Skjut arbetsstycket

framåt med en jämn rörelse och drag

tillbaks skjutsliden när arbetsstycket

kapats.

Placera arbetsstycket på skjutbordet

och spüänn fast det med spänn-

armen. Täck det fria utrymmet över

fräsverktyget så mycket som möjligt

med anpresstycket.

Sidan laddas ...

Metabo TF 100 M Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Metabo TF 100 M Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument