Curtis SIMPLE 4 Bruksanvisning

Sidan laddas...

1

D) Tryk og hold “Ciffer 6” nede i 3 sekunder for at vælge mærkekonfi-

gurationen for Danmark. TV Indikatoren blinker to gange.

NULSTIL – REGIONSINDSTILLING

Hvis du ved en fejl valgte det forkerte “ciffer” (og derfor den forkerte

region), kan du nulstille den:

1) Tryk og hold på ““Setup””, indtil tv-indikatoren blinker to gange.

2) Tryk på “POWER”, og slip.

3) Tryk og hold på det “ciffer, der svarer til din region” (f.eks. “CIFFER

1” for GB/IRL) i 3 sekunder.

D) Trykk på og hold “tall 6” inne i 3 sekunder for å velge

merkekonfigurasjonen for Norge. TV-Lampen blinker to ganger.

NULLSTILL – REGIONSINNSTILLING

Hvis du ved et uhell velger feil “tall” (og derfor feil region) er det mulig å

nullstille dette;

1) Trykk på og hold inn “oppsett” til TV-lampen blinker to ganger.

2) Trykk på og slipp opp “POWER”.

3) Trykk på og hold inne “tallet som tilsvarer din region”

(f.eks. “TALL 1” for GB/IRL) i 3 sekunder.

D) Håller ner ”siffran 6” i 3 sekunder för att välja märkeskonfigurering

för (GB) eller (IRL). TV-Lysdioden blinkar två gånger.

ÅTERSTÄLL – REGIONSINSTÄLLNING

Om du av misstag valde fel ”siffra” (och därmed fel region) går det att

återställa:

1) Håll in ”setup” tills TV-lysdioden blinkar två gånger.

2) Tryck på ”POWER”.

3) Håll in den “siffra som motsvarar din region” (t.ex. “SIFFRAN 1” för

GB/IRL) i 3 sekunder.

D) Paina Numero 6 -painiketta 3 sekunnin ajan ja valitse tuotemerkkiko-

koonpano alueelle ( GB ) tai (IRL). TV-Merkkivalo välähtää kahdesti.

PALAUTA – ALUEASETUKSET

Jos vahingossa valitset väärän numeron (ja sen vuoksi väärän alueen),

voit palauttaa valinnan;

1) Paina setup-painiketta, kunnes TV-merkkivalo välähtää kahdesti.

2) Paina POWER-painiketta.

3) Paina numeroa, joka vastaa aluettasi (esim. NUMERO 1 = GB/IRL),

3 sekunnin ajan.

Er dit enhedsmærke nævnt (se SimpleSet-mærkelisten)?

JA: Husk det ciffer, der er knyttet til dit mærke, og følg trin 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.

NEJ: Find dit mærke i den medfølgende kodeliste, og følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”, eller find dit mærke på

“www.simpleset.com”. Du kan også følge “Automatisk søgning”, hvis dit mærke slet IKKE er nævnt.

Great Britain / Ireland

Deutschland

France

España

Italia

All other countries

GB

IRL

D

F

E

I

3 sec.

SimpleSet

SimpleSet - Mærkeliste INT / SimpleSet - merkeliste INT /

SimpleSet - Märkeslista INT / SimpleSet - Tuotemerkkiluettelo INT

Regionsindstilling / Regionsinnstilling / Regionsinställning / Alueasetukset

3 sec.

1. Varmista, että laitteesi on päällä (ei valmiustilassa).

2. Paina setup-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Valitse laitepainike (esim. TV) ohjattavan laitetyypin mukaan.

1. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby).

2. Trykk på og hold inne “oppsett” i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

3. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for den enhetstypen du ønsker å kontrollere.

4. Trykk på og hold inne “TALLTASTEN som er

tilordnet ditt merke” (f.eks. “TALL 9” for en Samsung-TV) til enheten slås AV. Slipp opp “TALLTASTEN” så snart enheten slås AV. KLAR!

4. Håll in den ”SIFFERKNAPP som tilldelats ditt märke” (t.ex. ”SIFFRA 9” för en Samsung TV) tills enheten slås AV.

Släpp ”SIFFERKNAPPEN” så snart enheten slås AV. KLAR!

4. Paina tuotemerkkiin liittyvää NUMEROPAINIKETTA (esim. NUMERO 9 = Samsung-televisio), kunnes laite menee POIS PÄÄLTÄ.

Vapauta NUMERO-painike heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ. VALMIS!

4. Tryk og hold på den “CIFFERTAST, der er knyttet til dit mærke” (f.eks. “CIFFER 9” for et Samsung-tv), indtil enheden SLUKKER.

Slip “CIFFER-tasten”, så snart din enhed SLUKKER. PARAT!

Samsung

Problemer og løsninger - SimpleSet

Din enhed SLUKKER IKKE? Følg instruktionerne for “Indstil kode direkte”,

eller prøv automatisk søgning.

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den?TÆND for din

enhed manuelt (eller brug den originale ernbetjening),

gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”,

så snart din enhed SLUKKER.

Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke

korrekt? Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag SimpleSet, og sørg for at slippe det “ciﬀer der er knyttet til dit mærke”,

så snart enheden SLUKKER, eller gå til www.simpleset.com.

Problemer og løsninger - SimpleSet

Enheten din slår seg IKKE AV? Følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller

prøv Autosøk.

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten? Slå

enheten PÅ igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta

SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet til ditt merke” så¨snart

enheten din slås AV.

Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke

skikkelig? Det kan være en bedre konﬁgurasjon

for ditt merke. Gjenta SimpleSet og sørg for å slippe opp “tallet som er tilordnet

til ditt merke” så snart enheten din slås AV eller gå til www.simpleset.com.

Felsökning - SimpleSet

Enheten slås INTE AV? Följ instruktionerna under ”Inställning med direktkod”

eller försök med autosökning.

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt

(eller använd originalärrkontrollen) och upprepa

SimpleSet. Se till att du släpper ”siﬀran som tilldelats ditt märke” så snart

enheten slås AV.

Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de

ska? Det kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering

för ditt märke. Upprepa SimpleSet och se till att du släpper den ”siﬀra som

tilldelats ditt märke” så snart enheten slås AV eller gå till www.simpleset.com.

Ongelmia ja ratkaisuja - SimpleSet

Laite EI mene POIS PÄÄLTÄ Noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai

kokeile automaattihakua.

Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu

Kytke televisio PÄÄLLE manuaalisesti (tai

alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista SimpleSet-toiminto varmistaen, että

vapautat tuotemerkkiä vastaavan numeron heti, kun laite menee POIS PÄÄLTÄ.

ONE FOR ALL -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi

oikein Tuotemerkille voi olla olemassa parempi

kokoonpano. Toista SimpleSet-toiminto ja varmista, että vapautat tuotemerkkiä

vastaavan numeron heti, kun laite

menee POIS PÄÄLTÄ, tai mene osoitteeseen www.simpleset.com.

3

D

Er enheten din merkelistet (se SimpleSet-merkeliste)?

JA: Husk tallet som er tilordnet til ditt merke og følg trinn 1, 2, 3 og 4 fra SimpleSet.

NEI: Finn ditt merke i den medfølgende kodelisten og følg instruksjonene for “direkte kodesett” eller finn ditt merke på

“www.simpleset.com”. Du kan også følge “Autosøk” hvis ditt merke IKKE er listet opp i det hele tatt.

Finns ditt produktmärke med i listan (se SimpleSets märkeslista)?

JA: Kom ihåg den siffra som tilldelats ditt märke och följ steg 1, 2, 3 och 4 för SimpleSet.

NEJ: Leta upp ditt märke i den medföljande kodlistan och följ instruktionerna ”Inställning med direktkod” eller leta upp

dittmärke på ”www.simpleset.com”. Om märket INTE finns med i listan alls kan du följa ”Autosökning”.

Onko laitteen tuotemerkki luettelossa

(katso SimpleSet-tuotemerkkiluettelo)?

KYLLÄ:

Paina tuotemerkkiä vastaava numero muistiisi ja noudata SimpleSet-toiminnon vaiheita 1, 2, 3 ja 4.

EI:

Etsi tuotemerkki mukana toimitetusta koodiluettelosta ja noudata Määritys koodeilla -kohdan ohjeita tai etsi tuotemerkki

osoitteesta www.simpleset.com. Voit myös käyttää automaattihakua, jos tuotemerkkiä EI ole ollenkaan luettelossa.

2

A) Tryk forsigtigt på batteridækslet, og skyd det tilbage for at åbne.

B) Isæt 2 nye AA-batterier.

C) Når batterierne er isat, bør tasten TV blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE: Tryk og slip en vilkårlig tast.

A) Trykk forsiktig ned og skyv tilbake batteridekselet for å åpne.

B) Sett inn 2 nye AAA-batterier.

C) Når du har satt inn batteriene skal TV-tasten blinke hvert 3. sekund. Hvis IKKE trykker du inn og slipper

opp en tast.

A) Tryck lätt på och dra batteriluckan bakåt för att öppna.

B) Sätt i 2 nya AAA-batterier.

C) Efter att batterierna är isatta ska TV-knappen blinka var 3:e sekund. Om den INTE gör det ska du trycka

på valfri knapp.

A) Avaa paristotilan kansi painamalla sitä kevyesti takaosasta ja liu'uttamalla.

B) Aseta 2 uutta AAA-paristoa.

C) Kun olet asettanut paristot, TV-painikkeen pitäisi vilkkua 3 sekunnin välein. Jos näin EI tapahdu,

paina tahansa painiketta ja vapauta se.

Batterier / Batterier / Batterier / Paristot

1. Sørg for, at din enhed er tændt (ikke på standby).

2. Tryk på og hold “Setup” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

3. Vælg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil styre.

1. Kontrollera att enheten är påslagen (och inte i vänteläge).

2. Håll in ”setup” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

3. Välj enhetsnyckel (t.ex. TV) för den enhetstyp du vill styra.

4

Samsung

max. 60 sec.

Samsung

AAA

B

C

A

INT

E

URC-6430

708793 V1 RDN-1170712

URC-6430

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Brugervejledning

Brukerhåndbok

Bruksanvisning

Käyttöopas

Ръководство за потребителя (Вижте другата страница на листовката)

Ghid de utilizare (a se vedea pagina următoare)

Používateľská príručka (Pozri ďalšia strana)

Korisnički priručnik (Vidi na poleđini)

www.ofa.com/urc6430

PVR

Digital TV

Receiver

Satellite /

Cablebox

Set-Top-Box,

Freeview and

all SKY

DVD player /

DVD-R /

Blu-ray

TV

Television /

LED / Plasma /

LCD / Projector

or

TV with build-in

Digital receiver

Acer / Loewe / Sonig

AWA / Hisense / Sanyo / Teac

Brandt / Ferguson /

Nordmende / Saba / TCL /

Telefunken / Thomson

Grundig

JVC / Sharp

LG

Panasonic / Sony

Philips

Samsung

Toshiba

Alba / Bush / Sharp

Denon / JVC

LG / Microsoft

Medion / Tevion / Technika

Toshiba / Onkyo

Panasonic

Philips / Yamaha

Pioneer

Samsung

Sony

Topﬁeld / Altibox / Homecast / KPN

UPC / Austar / Cablecom / DigiTurk / Get / Hellas

Online / Hirschmann / TV Cabo / Zon

Tricolor TV / Boxer / Cyfrowy Polsat / DRE / Elisa /

General Satellite / Netgem / RiksTV

Canal Digital / Canal Digitaal / Cyfra+ / Handan

Strong / Clarke-Tech

Ziggo / Com Hem / Meo / Portugal Telecom / Stofa

Dream Multimedia / Kathrein / Technisat

Multichoice / UEC / DStv / Foxtel / Mysky /

Sky New Zealand / Nova

Humax

Telenet / Viasat

DVD

TV

Television /

LED / Plasma /

LCD / Projector

or

TV with build-in

Digital receiver

Acer / Loewe / Sonig

AWA / Hisense / Sanyo / Teac

Brandt / Ferguson /

Nordmende / Saba / TCL /

Telefunken / Thomson

Grundig

JVC / Sharp

LG

Panasonic / Sony

Philips

Samsung

Toshiba

Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:47 Pagina 1

Bennett

Problemer og løsninger – Indstil kode direkte

Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke korrekt? Der er

måske en bedre konﬁguration til dit mærke.

Gentag instruktionerne i Indstil kode direkte med den næste kode, der er nævnt

for dit mærke.

Stadig INTET held? Følg instruktionerne for Automatisk søgning, eller gå til www.sim-

pleset.com.

Kopiering / Kopiere / Kopiera / Kopiointi

Combi-styring / Kombikontroll / Combi Control / Yhdistelmäohjaus

Combi-styring fungerer automatisk, så snart du indstiller

mindst 2 enheder (f.eks. et tv og en PVR). Du skal blot trykke på

“se tv (= Setup-tast)”, hvorefter tastaturet konﬁgureres således:

• Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.

• ALLE ANDRE taster = styrer din PVR.

• POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TÆND/SLUK-signal

til dit tv og din PVR.

Hvis du også indstillede en dvd- (eller Blu-ray-) afspiller på

tasten DVD, skal du blot trykke på “se ﬁlm (= tasten Copy)”,

hvorefter tastaturet konﬁgureres således:

• Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.

• ALLE ANDRE taster = styrer din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.

• POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TÆND/SLUK-signal

til dit tv og din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.

Yhdistelmäohjaus toimii automaattisesti heti, kun asetat

vähintään 2 laitetta (esim. TV ja videonauhuri). Paina watch tv

(= asetuspainiketta), niin näppäimistö määrittyy seuraavasti;

• AV, MUTE ja VOLUME +/-= ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT painikkeet = ohjaavat videonauhuria.

• VIRTA (3 sekunnin ajan painettuna) = lähettää VIRTA-sig-

naalin televisiolle ja videonauhurille.

Jos lisäksi olet määrittänyt DVD- (tai Blu-ray)-soittimen

DVD-painikkeeseen; paina watch movie (= kopiointipainiketta),

niin näppäimistö määrittyy seuraavasti;

• AV, MUTE ja VOLUME +/-= ohjaavat televisiota.

• KAIKKI MUUT painikkeet = ohjaavat DVD- (tai Blu-ray)-

soitinta.

• VIRTA (3 sekunnin ajan painettuna) = lähettää VIRTA-sig-

naalin televisiolle ja DVD- (tai Blu-Ray)-soittimelle.

CombiControl fungerer automatisk så snart du konﬁgurerer

minst 2 enheter (f.eks. en TV og en PVR). Bare trykk på “se på tv

(= Oppsett-tast)” og tastaturet konﬁgureres som følger;

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- = kontroller TV-en.

• ALLE ANDRE taster = kontroller PVR-en.

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder) = sender PÅ/AV-signal til

TV-en og PVR-en.

Hvis du i tillegg også har konﬁgurert en DVD-spiller (eller

Blu-ray) på DVD-tasten, bare trykker du på “se på ﬁlm

(= Kopier-tast)” og tastaturet konﬁgureres som følger;

• tastene AV, MUTE og VOLUM +/- = kontroller TV-en.

• ALLE ANDRE taster = kontroller DVD-spilleren (eller Blu-ray).

• PÅ/AV (trykkes inn i 3 sekunder) = sender PÅ/AV-signal til

TV-en og DVD-spilleren (eller Blu-ray).

Combi-styring fungerer automatisk, så snart du indstiller

mindst 2 enheder (f.eks. et tv og en PVR). Du skal blot trykke på

“se tv (= Setup-tast)”, hvorefter tastaturet konﬁgureres således:

• Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.

• ALLE ANDRE taster = styrer din PVR.

• POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TÆND/SLUK-signal

til dit tv og din PVR.

Hvis du også indstillede en dvd- (eller Blu-ray-) afspiller på

tasten DVD, skal du blot trykke på “se ﬁlm (= tasten Copy)”,

hvorefter tastaturet konﬁgureres således:

• Tasterne AV, MUTE og VOLUME +/- = styrer dit tv.

• ALLE ANDRE taster = styrer din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.

• POWER (trykket i 3 sekunder) = sender TÆND/SLUK-signal

til dit tv og din dvd- (eller Blu-ray-) afspiller.

www.simpleset.com

Nye modeller og endda mærker lanceres hver dag. Heldigvis kan din ONE FOR ALL-ernbetjening opdateres via internettet og sikre, at den aldrig bliver forældet.

For adgang til mere end 6.000 mærker og 300.000 modeller, kan du besøge vores SimpleSet-onlineværktøj på www.simpleset.com.

Nye modeller og til og med merker lanseres hver eneste dag. Heldigvis kan ONE FOR ALL-ernkontrollen oppdateres via Internett slik at den aldri vil gå ut på dato.

For tilgang til over 6000 merker og 300.000 modeller kan du besøke vårt SimpleSet-onlineverktøy på www.simpleset.com.

Nya modeller och märken lanseras varje dag. Som tur är kan ONE FOR ALL-ärkontrollen uppdateras via internet, vilket gör att den inte blir omodern.

För åtkomst till mer än 6 000 märken och 300 000 modeller, besök vårat onlineverktyg SimpleSet på www.simpleset.com.

Uusia malleja ja jopa uusia tuotemerkkejä julkistaa päivittäin. Onneksi ONE FOR ALL -kaukosäätimen voi päivittää internetin kautta ja varmistaa, ettei se pääse van-

henemaan. Käyttötiedot yli 6 000 tuotemerkille ja 300 000 mallille löytyvät SimpleSet-verkkotyökalustamme osoitteesta www.simpleset.com.

Indstil kode direkte / Direkte kodesett / Inställning med direktkod / Määritys koodeilla Automatisk søgning / Autosøk / Autosökning / Automaattihaku

Lærefunksjonen lar deg Lære (Kopiere) en eller ﬂere funksjoner fra den originale

(fungerende) ernkontrollen til din ONE FOR ALL-ernkontroll.

1. Trykk på og hold inne “Kopier” i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

2. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å kopiere.

3. Eksempel: Slik kopierer du funksjonen “I/II (mono/stereo)“ fra din originale

ernkontroll til den “røde tasten” på ONE FOR ALL URC-6430-ernkontrollen.

Plasser begge ernkontrollene på et ﬂatt underlag. Sørg for at endene du van-

ligvis peker mot enheten din, vender mot hverandre.

• Hvis du vil kopiere andre funksjoner, bare gjentar du trinn 3 for hver tast du

ønsker å kopiere.

• Hvis du får et langt blink, gjentar du trinn 3.

• Du kan kopiere til hver tast unntatt tastene “Kopier” og “Enhet”

(du får et langt blink).

4. Trykk på og hold inne “Kopier”-tasten i 3 sekunder for å gå ut av Kopier-

funksjonen. Lampen lyser to ganger. KLAR!

Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller ﬂer funktioner från den

ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din ONE FOR ALL-ärrkontroll.

1. Håll in ”Copy” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

2. Välj enhetsnyckeln (t.ex. TV) för den enhetstyp du vill kopiera.

3. Exempel: Så här kopierar du funktionen ”I/II (mono/stereo)” från originalf-

järrkontrollen till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL URC-6430-ärr-

kontroll. Placera båda ärrkontrollerna på en plan yta. Placera ändarna

som normalt sett riktas mot enheten så de är vända mot varandra.

• Om du vill kopiera andra funktioner upprepar du steg 3 för varje knapp du

vill kopiera.

• Om det blir en lång blinkning upprepar du steg 3.

• Du kan kopiera till alla knappar förutom knappen ”Copy” och

knappen “Device” (där blir det en lång blinkning).

4. Håll in knappen ”Copy” i 3 sekunder för att avsluta

kopieringsfunktionen. Lysdioden blinkar två gånger. KLAR!

Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja

alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä ONE FOR ALL -kaukosäätimeen.

1. Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää

kahdesti.

2. Valitse laitepainike (esim. TV) kopioitavan laitetyypin mukaan.

3. Esimerkki: Miten kopioidaan I/II (mono/stereo) -toiminto

alkuperäisestä kaukosäätimestä punaiseen painikkeeseen

ONE FOR ALL URC-6430 -kaukosäätimeen. Aseta molemmat

kaukosäätimet tasaiselle pinnalle. Varmista, että ne päät, joilla

normaalisti osoitat laitetta, ovat nyt vastakkain.

• Jos haluat kopioida muita toimintoja, toista vaihe 3 jokaiselle

kopioitavalle painikkeelle.

• Jos näet pitkän välähdyksen, toista vaihe 3.

• Voit kopioida jokaiseen painikkeeseen lukuun ottamatta

Copy- ja Device-painikkeita (merkkivalo vilkkuu pitkään).

4. Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan niin pääset pois

kopiointitoiminnosta. Merkkivalo välähtää kahdesti. VALMIS!

Med indlæringsfunktionen kan du lære (kopiere) en eller

ﬂere funktioner fra din originale (fungerende) ernbetjening

til din ONE FOR ALL-ernbetjening.

1. Tryk på og hold “Copy” i 3 sekunder. Indikatoren blinker

to gange.

2. Vælg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil

kopiere.

3. Eksempel: Sådan kopieres funktionen “I/II (mono/stereo)“

fra din originale ernbetjening til den “røde tast” på din

ONE FOR ALL URC-6430-

ernbetjening. Anbring begge ernbetjeninger på en

ﬂad overﬂade. Sørg for at de ender, du normalt retter

mod din enhed, peger mod hinanden.

• Hvis du vil kopiere andre funktioner, skal du blot

gentage trin 3 for hver tast, du vil kopiere.

• Hvis du får et langt blink: Gentag trin 3.

• Du kan kopiere alle taster med undtagelse af

tasterne “Copy” og “Device” (du får et langt blink).

4. Tryk og hold på tasten “Copy” i 3 sekunder for at afslutte

kopifunktionen. Indikatoren blinker to gange. PARAT!

Samsung

1. Sørg for, at din enhed er tændt (ikke på standby).

2. Tryk og hold på tasten “Setup” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

3. Vælg enhedstasten for den enhedstype, du vil styre (f.eks. tasten TV).

4. Tryk på OK, og slip.

5. Ret ernbetjeningen mod din enhed. Fjernbetjeningen sender nu et

forskelligt SLUK-signal (automatisk hvert 3. sekund) ved at gå gennem alle

de mærker, der er gemt i hukommelsen. Tryk på OK, og slip, så snart din

enhed SLUKKER. Parat!

1. Varmista, että laitteesi on päällä (ei valmiustilassa).

2. Paina setup-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

3. Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim. TV-painike).

4. Paina OK-painiketta

5. Osoita kaukosäätimellä laitetta. Kaukosäädin lähettää eri VIRTA POIS -signaalin

(automaattisesti 3 sekunnin välein) käyden läpi kaikki muistiin tallennetut

tuotemerkit. Paina OK-painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ. Valmis!

1. Kontrollera att enheten är påslagen (och inte i vänteläge).

2. Håll in knappen ”setup” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

3. Välj enhetsnyckeln för den enhetstyp du vill styra (t.ex. TV).

4. Tryck på OK

5. Rikta ärrkontrollen mot enheten. Nu kommer ärrkontrollen att skicka en

annan AVSTÄNGNINGSSIGNAL (automatiskt var 3:e sekund) och gå igenom

alla märken som ﬁnns lagrade i minnet. Tryck på OK så snart enheten stängs

AV. Klar!

1. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby).

2. Trykk på og hold inne “oppsett”-tasten i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

3. Velg enhetstasten for enhetstypen som du ønsker å kontrollere (f.eks. TV-tasten).

4. Trykk på og slipp opp OK

5. Pek ernkontrollen mot enheten din. Nå sender ernkontrollen et annet SLÅ

AV-signal (automatisk hvert 3 sekunder) og går gjennom alle merkene som er

lagret i minnet. Trykk på og slipp opp OK så snart enheten din slås AV. Klar!

45

Tastaturet / Tastaturet / Knappsatsen / Näppäimistö

Bennett

e.g. Bennett TV

Code List

4

3 sec.

3

2

1

5

1

3 sec.

Samsung

3

2

max. 20

minutes

3

2 - 5 cm

Juster også begge enheder i højden

Juster begge fjernkontrollene i høyde også

Se till att fjärrkontrollerna är i samma höjd

Aseta molemmat kaukosäätimet myös samalle tasolle

Først: Tryk på den ”røde” tast. Indikatoren blinker hurtigt!

Først; Trykk på den ”røde” tasten. Lampen blinker raskt!

Först: Tryck på den ”röda” knappen. Lysdioden blinkar till!

Ensin; Paina punaista painiketta. Merkkivalo vilkkuu nopeasti.

derefter: Tryk på tasten ”I/II”.

deretter; Trykk på ”I/II”-tasten.

sedan: Tryck på knappen ”I/II”.

sitten; paina I/II-painiketta.

3 sec.

2

1

3 sec.

4

Sådan slettes en KOPIERET funktion

1) Tryk på og hold “Copy” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

2) Vælg den tilhørende enhedstast.

3) Tryk på tasten (f.eks. den røde tast), du vil slette, i 3 sekunder,

indtil begge indikatorer blinker to gange.

4) Tryk på og hold “COPY” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

Slik sletter du en KOPIERT funksjon

1) Trykk på og hold inne “Kopier” i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

2) Velg den tilsvarende enhetstasten.

3) Trykk på tasten (f.eks. rød tast) som du ønsker å slette,

i 3 sekunder til begge lampene blinker to ganger.

4) Trykk på og hold inne “KOPIER” i 3 sekunder. Lampen blinker

to ganger.

Så här tar du bort en KOPIERAD funktion

1) Håll in ”Copy” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

2) Välj motsvarande enhetsnyckel.

3) Tryck på knappen (t.ex. röd knapp) du vill ta bort i 3 sekunder tills båda

lysdioderna blinkar två gånger.

4) Håll in ”COPY” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

KOPIOIDUN toiminnon poisto

1) Paina Copy-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

2) Valitse laitepainike.

3) Paina poistettavaa painiketta (esim. punaista) 3 sekunnin ajan, kunnes

molemmat merkkivalot välkähtävät kahdesti.

4) Paina COPY-painiketta 3 sekunnin ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti.

Problemer og løsninger - Direkte kodesett

Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig?

Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta instruksjonene for direkte ko-

desett med neste kode som er listet opp for merket ditt.

Hvis du fortsatt IKKE lykkes? Følg instruksjonene for Autosøk eller gå til

www.simpleset.com.

Felsökning - Inställning av direktkod

Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det

kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa instruktionerna i Inställning

av direktkod och använd nästa kod i listan över ditt märke.

Om det fortfarande INTE fungerar? Följ instruktionerna för autosökning

eller gå till www.simpleset.com.

Ongelmia ja ratkaisuja - Määritys koodeilla

ONE FOR ALL -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein Tuo-

temerkille voi olla olemassa parempi

kokoonpano. Toista Määritys koodeilla -kohdan ohjeet tuotemerkin seuraavaa koodia

käyttäen.

Jos vieläkään EI onnistu Noudata automaattihaun ohjeita tai mene osoitteeseen

www.simpleset.com.

Problemer og løsninger – Automatisk søgning

Din enhed SLUKKEDE, men du kan stadig ikke styre den? TÆND for din enhed ma-

nuelt (eller brug den originale ernbetjening), gentag automatisk søgning, og sørg for

at trykke på OK og slip, så snart din enhed SLUKKER.

Din ONE FOR ALL styrer din enhed, men nogle taster fungerer ikke

korrekt? Der er måske en bedre konﬁguration til dit mærke. Gentag

Automatisk søgning. Automatisk søgning vælger den næste konﬁguration til dit

mærke. Sørg for at trykke på OK og slippe, så snart din enhed SLUKKER.

Felsökning - Autosökning

Enheten slås AV men du kan inte styra enheten? Slå PÅ enheten manuellt (eller med

originalärrkontrollen) och upprepa

autosökning. Tryck på OK så snart enheten slås AV.

Din ONE FOR ALL styr enheten men vissa knappar fungerar inte som de ska? Det

kan ﬁnnas en bättre konﬁgurering för ditt märke. Upprepa

autosökning. Autosökning väljer nästa konﬁgurering för märket.

Se till att du trycker på OK så snart enheten slås AV.

Ongelmia ja ratkaisuja - Automaattihaku

Laite menee POIS PÄÄLTÄ, mutta laitteen ohjaus ei kuitenkaan onnistu Kytke televisio

PÄÄLLE manuaalisesti (tai alkuperäisellä kaukosäätimellä) ja toista automaattihaku

varmistaen, että painat OK-painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

ONE FOR ALL -kaukosäädin ohjaa laitetta, mutta osa painikkeista ei toimi oikein

Tuotemerkille voi olla olemassa parempi kokoonpano. Toista automaattihaku. Automaatti-

haku valitsee seuraavan tuotemerkille tarkoitetun kokoonpanon. Varmista, että painat OK-

painiketta heti, kun laite kytkeytyy POIS PÄÄLTÄ.

Problemer og løsninger - Autosøk

Enheten din er slått AV, men du kan likevel ikke kontrollere enheten? Slå enheten PÅ

igjen manuelt (eller bruk den originale ernkontrollen) og gjenta Autosøk mens du sørger

for å trykke på og slippe opp OK så snart enheten din slås AV.

Din ONE FOR ALL kontrollerer enheten din, men noen taster fungerer ikke skikkelig?

Det kan være en bedre konﬁgurasjon for ditt merke. Gjenta Autosøk. Autosøk velger neste

konﬁgurasjon for merket ditt. Sørg for å trykke på og slippe opp OK så snart enheten din

slås AV.

1. Find koden for din enhed i kodelisten. Koder er nævnt efter enhedstype og

mærkenavn. De mest populære koder er nævnt først. Sørg for, at din enhed

er tændt (ikke på standby).

2. Tryk på og hold “Setup” i 3 sekunder. Indikatoren blinker to gange.

3. Vælg enhedstasten (f.eks. TV) for den enhedstype, du vil styre.

4. Indtast den første 4-cifrede kode, der er nævnt for dit mærke (f.eks. 0556 for

et Bennett-tv). Indikatoren blinker to gange.

5. Ret nu din ONE FOR ALL mod din enhed, og tryk på POWER. Hvis din

enhed SLUKKER, bør den nu være parat til at betjene din enhed.

6. Hvis din enhed IKKE SLUKKER? Gentag instruktionerne i

Indstil kode direkte med den næste kode, der er nævnt for dit mærke.

1. Leta upp enhetens kod i kodlistan. Koderna är sorterade efter enhetstyp och

märke. Den populäraste koden är först i listan. Kontrollera att enheten är

påslagen (och inte i vänteläge).

2. Håll in ”setup” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

3. Välj enhetsnyckeln (t.ex. TV) för den enhetstyp du vill styra.

4. Ange den första 4-siffriga koden i listan för ditt märke (t.ex. 0556 för en Bennett

TV). Lysdioden blinkar två gånger.

5. Rikta sedan ONE FOR ALL mot enheten och tryck på POWER. Om enheten

stängs AV bör den vara klar att styra enheten.

6. Om enheten INTE slås AV? Upprepa instruktionerna i Inställning av direktkod

och använd nästa kod i listan över ditt märke.

1. Leta upp enhetens kod i kodlistan. Koderna är sorterade efter enhetstyp och

märke. Den populäraste koden är först i listan. Kontrollera att enheten är pås-

lagen (och inte i vänteläge).

2. Håll in ”setup” i 3 sekunder. Lysdioden blinkar två gånger.

3. Välj enhetsnyckeln (t.ex. TV) för den enhetstyp du vill styra.

4. Ange den första 4-siffriga koden i listan för ditt märke

(t.ex. 0556 för en Bennett TV). Lysdioden blinkar två gånger.

5. Rikta sedan ONE FOR ALL mot enheten och tryck på POWER. Om enheten

stängs AV bör den vara klar att styra enheten.

6. Om enheten INTE slås AV? Upprepa instruktionerna i Inställning av direkt-

kod och använd nästa kod i listan över ditt märke.

1. Finn koden for enheten din i kodelisten. Kodene er listet opp etter enhetstype

og merkenavn. Den mest populære koden listes opp først. Sørg for at enheten

er slått på (ikke i standby).

2. Trykk på og hold inne “oppsett” i 3 sekunder. Lampen blinker to ganger.

3. Velg enhetstasten (f.eks. TV) for enhetstypen som du ønsker å kontrollere.

4. Angi den første 4-sifrede koden som er listet opp for ditt merke (f.eks. 0556 for

en Bennett-TV). Lampen blinker to ganger.

5. Nå sikter du ONE FOR ALL mot enheten og trykker på PÅ/AV. Hvis enheten din

slås AV, skal den være klar til å styre enheten din.

6. Hvis enheten din IKKE slås AV? Gjenta instruksjonene for

direkte kodesett med neste kode som er listet opp for merket ditt.

= Control

TV

PVR

DVD

= Control

+

PVR

DVD

TV

“watch tv”

“watch movie”

= POWER

= “watch tv” - see CombiControl

(3 sec.) = “Setup” mode

= “watch movie” - see CombiControl

(3 sec.) = “Copy” mode

= PREVIOUS PROGRAM

= FAST FORWARD

= SKIP FORWARD

= REWIND

= SKIP BACK

= TEXT OFF (TV mode)

Easy_Robust_3_DK_N_S_SF_RDN-1100712_Opmaak 1 17-07-12 11:48 Pagina 5

Sidan laddas...

URC-6430

English

Direct Code Set

Deutsch

Direkte Codeeinrichtung

Español

Configuración por código directo

Français

Configuration par code

Italiano

Configurazione diretta del codice

Portugu

ê

s

Configuração de Código Directo

Nederlands

Directe code instelling

Polski

Konfiguracja za pomocą kodu

Český

Přímé nastavení kódů

Magyar

Změna přiřazení režimu

Hrvatski

Izravno postavljanje šifre

Slovensk

ý

Nastavenie priameho kódu

Dansk

Direkte kodeopsætning

Norsk

Direkte kodekonfigurasjon

Svenska

Ställ in direktkod

Suomi

Määritys koodeilla

Ελληνική

Απευθείας ρύθμιση κωδικού

Русский

Прямая настройка кода

Türkçe

Doğrudan Kod Ayarlama

Română

Configurarea directă a codului

Български

Директна настройка на код

Code List

URC-6430_CODELIST_Easy_Bobust_URC-7960 11-07-12 09:31 Pagina 1

Sidan laddas...

Curtis SIMPLE 4 Bruksanvisning

Curtis SIMPLE 4 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument