Wolf Garten Li-Ion Power 60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

5

S

1 Strömbrytare

2 Säkerhetsbygel

3 Kabel-knäckskydd

4 Indikator för påfyllningsnivå

5 Opsamler

6

CCM-omkopplare (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Backplaten

8 Utbytbart batteri

9 Inställning av handtagets höjd

10 Skœrehøjden instilling

11 Skœrehøjden mærkerne

12 Indikator för laddningstillstånd

13 Startnyckel

C

1 Spína

2 Bezpenostní madlo

3 Startovaci madlo

4 Indikátor plnní koše

5 Koš

6

Pepína CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Výmnný akumulátor

9 Nastavení výšky držadla

10 Nastavení výšky stihu

11 Ukazatel výšky stihu

12 Ukazatel stavu nabití

13 Spínací klí

H

1 be- / kikapcsoló

2 biztonsági kapcsolókar

3 kábeltörés gátló

4 Töltöttségi-szintmutató

5 fgyjt

6

CCM kapcsoló (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 védfedél

8 Cserélhet akkumulátor

9 tolókarmagasság beállítás

10 nyírásmagasság állító

11 nyírásmagasság jelz

12 Töltöttség jelz

13 Kulcsos kapcsoló

p

1 Wcznik / wycznik

2 Uchwyt bezpieczestwa

3 Ochrona przeciwzgiciowa kabla

4 Wskanik stanu napenienia

5 Kosz

6

Wycznik CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Klapa ochronna

8 Akumulator wymienny

9 Regulacja wysokoci uchwytu

10 Regulacja wysokoci cicia

11 Wskanik wysokoci cicia

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

h

1 Sklopka ukljui/iskljui

2 Sigurnosni stremen

3 Zaštita od prijeloma kabela

4 Pokaziva razine punjenja

5 Košara za prihvat trave

6

CCM-Preklopnik (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Zaštitna zaklopka

8 Akumulator wymienny

9 Namještanje visine ruke

10 Namještanje visine košenja

11 Pokaziva visine košenja

12 Wskanik adowania

13 Kluczyk kontaktowy

s

1 Vypína ZAP / VYP

2 Poistné rameno

3 Ochrana kábla voi zlomu

4 Ukazovate stavu naplnenia

5 Kôš na zber trávy

6

Prepína CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Ochranný kryt

8 Vymieací akumulátor

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavenie pracovnej výšky rezu

11 Ukazovate výšky rezu

12 Indikátor stavu nabitia akumulátora

13 Kontaktný kú

O

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Varnostna preka

3 Varovalo kabla proti zlomu

4 Indikator nivoja polnjenja

5 Košara za travo

6

CCM-stikalo (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Zašitna zaklopka

8 Izmenljivi akumulator

9 Nastavenie úrovne držadla

10 Nastavitev višine rezanja

11 Indikator višine rezanja

12 Indikator stanja napolnjenosti

13 Kontaktni klju

b

1 / 

2  

3     

4     

5     

6

 CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

9    

10     

11     

12   

13  

R

1  / 

2  

3    

4  

5   

6

CCM- (cut-collect-

mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

9   

10   

11   

12   

13  

o

1 Comutator pornit/oprit

2 Etrier de siguran

3 Proecie împotriva trangulrii cablului

4 Indicator nivel de umplere

5 Sac colectare iarb

6

Comutator CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Clap de protecie

8 Acumulator de schimb

9 Reglarea înlimii ghidonului

10 Reglare înlime de tiere

11 Indicator înlime de tiere

12 Indicatorul nivelului încrcrii

13 Cheie de contact

T

1 Açma/Kapama alteri

2 Emniyet maas

3 Kablo bükülme korumas

4 Dolum durumu göstergesi

5 Çimen toplama torbas

6

CCM-alteri (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7 Koruyucu kapak

8 Deitirilebilir akü

9 Tutma yükseklii ayar

10 Kesme yükseklii ayar

11 Kesme yükseklii göstergesi

12 arj durum göstergesi

13 Kontak anahtar

g

1   /



2  

3   

4   

5   

6

 CCM (cut-collect-mulch)

LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40

7  

8  

()

9   

10   

11   

12   

13  

Sidan laddas ...

54

S

S Hjärtliga gratulationer till ditt köp av en WOLF gräsklippare

Innehåll

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . .54

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Åtgärder vid störning . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sammanställning över funktionsutrustningk

–

Litium-jon-teknik

– System med utbytbart batteri

– Snabbladdningssystem

– Central inställning av klipphöjd, 5 lägen

– Hopfällbart handtag för att spara förvaringsutrymme och för

enkel transport

– Inställning av handtag, 2 lägen

– Rymlig uppsamlingskorg med påfyllningsvakt, för enkel

tömning

– Högvärdiga material, utmärkt bearbetning och attraktiv design

Säkerhetsanvisningar

Symbolernas betydelse

Allmänna hänvisningar

z Denna gräsklippare är avsedd att användas för skötsel av

gräsmattor och andra gräsbevuxna ytor på privata områden.

På grund av risk för att användaren ska skada sig själv eller

andra personer får gräsklipparen inte användas för andra än-

damål.

z Använd aldrig gräsklipparen, om andra personer - i synnerhet

barn eller djur - uppehåller sig i närheten.

z Klipp endast i dagsljus eller med motsvarande konstgjord be-

lysning.

z Gräsklipparen får inte utsättas för temperaturer över 80 °C ,

dvs den får inte lämnas stående i gassande sol utomhus eller

under längre tid i bilens bagageutrymme.

Före klippningen

z Använd aldrig gräsklipparen utan att ha på dig stabila skor och

långbyxor.

z Klipp aldrig barfota eller med endast lätta sandaler.

z Kontrollera området, där maskinen ska användas, och plocka

bort alla föremål, som kan dras in i eller slungas iväg av gräs-

klipparen.

z Kontrollera den utanpå gräsklipparen installerade ledningen

och anslutningskabeln med tanke på skador och åldring

(sprickor). Använd gräsklipparen endast, om den är i felfritt

skick.

z Låt alla reparationer på kabeln endast utföras av en fackman.

z Kontrollera uppsamlingskorgen för gräs ofta med tanke på sli-

tage och deformering.

z Kontrollera före användningen (besiktning), om skärverktygen

eller fästen har blivit slöa eller skadade. Byt alltid ut slöa eller

skadade skärverktyg i hel sats för att inte orsaka obalans.

Vid klippning

z Luta inte maskinen när motorn startas, om det inte är nödvän-

digt. Luta då inte maskinen mer än nödvändigt och lyft endast

upp den del som är längst bort från användaren. Kontrollera

alltid att båda händer är placerade i arbetsställning innan mas-

kinen sätts ner på marken.

z Håll det säkerhetsavstånd som ges av handtagsstången.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, och gör dig förtro-

gen med manöverinstrumenten och redskapets användn-

ing. Användaren är ansvarig, om andra personer eller

deras egendom rkar ut för skador. Iaktta hänvisningar,

förklaringar och föreskrifter.

Låt aldrig barn eller andra personer, som inte är förtrogna

med bruksanvisningen, använda gräsklipparen. Ungdo-

mar under 16 år får inte använda redskapet. Användarens

minimiålder kan bestämmas genom lokala förordningar.

Varning!

Läs igenom

bruksanvisnin-

gen, innan reds-

kapet tas i drift!

Håll andra per-

soner borta från

riskområdet!

O B S ! - Vassa

knivar - ta bort

startnyckeln och

batteriet före un-

derhllsarbeten!

O B S ! Knivar-

na fortsätter att

rotera! Vänta,

tills alla roteran-

de delar har

stannat helt.

Beroende på

systemet kan det

ta 2 - 3 sekunder,

tills motorn star-

tar.

1.

2.

2-3sec.

Originalbruksanvisning

55

S

z Slå endast på motorn när fötterna är på ett säkert avstånd från

knivarna.

z Stå och gå alltid säkert. Spring inte, utan gå långsamt framåt.

z Klippning på sluttningar:

– Klipp alltid lutningar på tvären, aldrig uppifrån och ner

– Var särskilt försiktig då du måste ändra riktning

– Klipp aldrig i kraftiga sluttningar

z Var särskilt försiktig när du klipper bakåt och drar maskinen

mot dig.

z Vidrör aldrig roterande knivar.

z Stå aldrig framför gräsutkastet.

z Öppna aldrig skyddsluckan när motorn går.

z Kör aldrig över singel med motorn startad – risk för stenskott!

z Undvik att klippa blött gräs.

z Under följande omständigheter måste gräsklipparen stängas

av, startnyckeln dras ur och maskinen ska stå stilla:

– när apparaten lämnas utan tillsyn

– för att frigöra en blockerad klinga

– för att ställa in klipphöjden

– för att tömma upsamlingskorgen

– om man har stött på ett främmande föremål (undersök först,

om gräsklipparen eller skärverktygen har blivit skadade.

Åtgärda i så fall först skadan).

– om gräsklipparen till följd av obalans vibrerar kraftigt (stäng

genast av den och undersök orsaken)

– om anslutningsledningen har skadats under användning

– för att lyfta upp och bära bort gräsklipparen

– för att tippa eller transportera gräsklipparen (t ex från / till

gräsmattan eller över vägar)

Underhåll

1 Varning! Roterande kniv

Innan all rengöring och service:

z Ta bort startnyckeln och batteriet.

z Rör inte knivarna.

z Kontrollera med regelbundna mellanrum, att alla synliga fäst-

skruvar och muttrar, i synnerhet de som sitter på knivbalken,

sitter fast ordentligt och dra åt dem vid behov.

z Ställ inte undan din gräsklippare i ett fuktigt utrymme.

z Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

z Använd endast reservdelar i originalutförande från WOLF, i

annat fall har du ingen garanti, att din gräsklippare uppfyller

säkerhetsbestämmelserna.

Laddare

z Denna laddare är bara till för att ladda WOLF-Accu gräsklippare

LI-ION POWER 34.

z Använd aldrig laddaren där det är fuktigt eller vått, utan bara i

väl ventilerade utrymmen.

z Koppla bara ur sladden genom att dra i kontakten. Genom att

dra i sladden kan man skada sladd och kontakt mm. Den

längre att vara tillfredsställande.

z Nyttja aldrig laddaren, när sladden, kontakten eller laddaren

blivit utsatt för åverkan. Ta laddaren till närmaste auk. service-

verkstad.

z Laddaren får inte täckas över eller utsättas för annat som kan

påverka kylningen. Använd inte laddaren i närheten av en vär-

mekälla.

z Öppna under inga omständigheter laddaren. Ta den till en ser-

viceverkstad då det är fel på den.

z Använd endast angivna laddningsaggregat från Wolf-Garten

för uppladdning av batteriet. Användning av andra laddnings-

aggregat kan orsaka defekter eller brand.

Batteriet

z Vid felaktig användning kan vätska rinna ut ur batteriet. Und-

vik att komma i kontakt med den. Vid tillfällig kontakt mste den

tvättas bort med vatten. Om vätskan kommer in i ögonen,

mste du dessutom kontakta en läkare. Utrunnen vätska kan

orsaka hudirritation eller brännskador.

z Om batterisatsen skadas eller används fel, kan ångor ström-

ma ut. Sörj för frisk luft och kontakta en läkare vid besvär. Ån-

gorna kan irritera andningsvägarna.

1 Brandrisk!

z Batterier får aldrig laddas i närheten av syror eller lätt

antändbara material.

z Batteriet får endast laddas vid omgivningstemperaturer

mellan 0 och + 40 °C. Efter kraftig belastning måste

batteriet först svalna.

1 Explosionsrisk!

Skydda den batteriet mot hetta och eld.

z Lägg inte ifrån dig batteriet på värmeelement, och låt det

inte ligga i stark solstrålning under längre tid.

z Batteriet får endast användas i omgivningstemperaturer

mellan 0 och + 40 °C.

1 Risk för kortslutning

z Vid avfallshantering, transport och lagring måste batte-

riet emballeras (plastpåse, ask) eller kontakterna klistras

för.

z Batterisatsen får inte öppnas.

Miljövänlig recycling av Accu-batterier

Avfallshantering

z WOLF batterier är ackumulatorer med Li-ION

och mste därför lämnas till destruktion. Defek-

ta batterier ska lämnas till fackhandeln för vi-

darebefordran. Batterier mste plockas ut ur

redskapet, innan det lämnas till skrotning.

z WOLF batterier är efter aktuell teknisk stan-

dard bäst lämpade för energiförsörjning av

elektriska apparater, som inte är anslutna till

elnätet. Li-ION-cellerna är miljöfarliga, om de

kastas tillsammans med annat hushllsavfall.

z WOLF Garten är angelägen om att främja mil-

jövänligt uppträdande. I samarbete med dig

och vra WOLF distributörer garanterar vi att

terta alla förbrukade WOLF-batterier för recyc-

ling.

z Släng inte elektronisk utrustning i hushållsav-

fallet. Återvinn sådan utrustning, tillbehör

samt förpackningsmaterial på ett miljövänligt

sätt.

56

S

Montering

Fastsättning av handtagsstänger

1 Varning!

Kabeln kan skadas medan du viker ihop eller drar ut

handtaget.

z Lägg in kabeln i böjningsskyddet .

z När du justerar handtagets höjd

försäkra dig om att

kabeln inte har kommit i kläm.

1. Fäll upp handtagets nedre del, och skruva fast den med båda

handhjul (1).

2. Ställ in handtaget på önskad höjd .

3. Fäll upp handtagets övre del, och skruva fast den med hjälp

av vingmuttrarna (2).

Montage av uppsamlingssäcken

z Se illustrationer.

Drift

Generellt

Startnyckel

1 O B S ! Roterande knivar

Före alla inställningsarbeten:

z Ta bort startnyckeln.

z Stick inte in handen i roterande klingor.

3 Gräsklipparen försörjs endast med ström, om start-

nyckeln sitter i.

Drifttider

z Var god iaktta regionala föreskrifter.

Anvisningar för användning av WOLF-ackumulator-

gräsklippare

3 Ackumulatorns kapacitet beror på olika faktorer, näm-

ligen:

Grästyp

Ackumulatorgräsklipparen är lämplig för en mycket vårdad

gräsmatta, för en vanligt vårdad gräsmatta och för gräsmat-

tor som inte har vårdats på en längre tid t. ex. efter semes-

tern. Kapaciteten avtar dock enligt samma ordningsföljd.

Ackumulatorgräsklipparen rekommenderas inte för vildvux-

na gräsmattor.

Gräsets struktur

Kapaciteten avtar beroende på gräsets täthet. Den lägsta

kapaciteten uppnås vid extremt tätt gräs, t. ex. på golfbanor.

Grästes tillstånd

Gräsmattans tillstånd (torr, daggfuktig, blöt) påverkar i stor

utsträckning areakapaciteten. Vid torr gräsmatta uppnås

störst areakapacitet. Vid blöt gräsmatta förbrukas mer ener-

gi för klippning och uppsamling och av detta skäl är också

areakapaciteten lägst.

Steg-/klipphastighet

Steghastigheten påverkar klipptiden och därmed också den

realistiska kapaciteten. Därför rekommenderas snabb och

jämn takt. Man bör inte gå samma sträcka två gånger och

överlappning av klippsträkkan bör vara så liten som möjligt.

Ofta avstängning och påkoppling minskar också ackumula-

torns kapacitet.

Uppladdning av batteriet

1 O B S ! Laddaren får endast användas i torra rum!

3 Allmänna hänvisningar för uppladdning

Med tanke på lång användningstid för batteriet bör följande

punkter beaktas:

z Före det första användningstillfället måste batteriet

laddas upp.

z Laddningstider se sidan 128.

z Vid låg batterispänning stängs gräsklipparen av

automatiskt. I så fall måste batteriet laddas upp.

z Litium-jon-batteriet måste laddas upp före längre uppe-

håll, t ex före förvaring under vintern.

z Litium-jon-batteriet kan sättas på laddning i varje ladd-

ningstillstånd, och laddningen kan avbrytas när som

helst, utan att batteriet skadas (ingen memory-effekt).

1. Dra ur startnyckeln .

2. Lås upp batterilocket med en fingertryckning .

3. Ta ut batteriet ur batterifacket .

4. Anslut batteriet till laddningsaggregatet .

5. Anslut laddningsaggregatet till ett eluttag (230 V

~) .

3 Hänvisningar för laddningsaggregatet:

z röd LED-lampa tänds: batteriet laddas

z grön LED-lampa tänds: laddningen är avslutad

z Om endast laddningsaggregatet är anslutet till ett elut-

tag, lyser ingen LED-lampa.

z Med tanke på lång livslängd för batteriet bör redskapet

inte vara ansluten till laddningsaggregatet längre än 2

dagar.

A

B

C

A

B

C

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

57

S

3 Hänvisningar för laddningsindikator:

Upphängning av uppsamlingskorgen

1 Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z Häng inte upp samlingspåsen förrän dina fötter är på sä-

kert avstånd från knivarna.

1. Lyft upp skyddsklaffen.

2. Häng upp uppsamlingskorgen med hakarna i ursparningarna

på underredet (se pilen).

3. Fäll ned skyddsklaffen igen.

Inställning av klipphöjd

1 Varning! Roterande kniv

Utför endast underhåll/justeringar av apparaten efter att

motorn är avstängd och knivarna är helt stilla.

z Stäng av motorn och ta ur startnyckeln.

1. Dra ut spaken från redskapet.

2. Ställ in spaken på önskad klipphöjd.

3. Tryck spaken mot redskapet.

Klipphöjd – gräset tillstånd

z Klipp gräsmattan helst, när den är torr för att skona den. Om

gräset är fuktigt eller högt, bör du kanske ställa om till en högre

klipphöjd.

z I regel bör klipphöjden vara inställd på 40-50 mm.

Att starta gräsklipparen

z Starta gräsklipparen på en jämn yta och helst inte i högt gräs

– i nödfall får man tippa redskapet något .

Att starta motorn

1. Tryck in knappen (1) och håll den där.

2. Dra åt bygeln (2).

3. Släpp knappen (1).

Att stänga av motorn

Släpp spaken resp bygeln.

3 Tips för klippning

För att inga oklippta gräsremsor ska lämnas kvar i gräsmat-

tan, bör klippbanorna lappar över varandra med några cen-

timeter .

Överbelastningsskydd

3 Vid överbelastning eller blockering stängs motorn av

automatiskt!

Ta ur startnyckeln och åtgärda störningsorsaken!

z Överbelastning: Klipphöjden är för lågt inställd, eller du

går för snabbt framåt.

z Blockering: Främmande föremål i klippomrdet (t ex gre-

nar).

z Efter ca 5 min kan redskapet kopplas in på nytt.

Tömning av uppsamlaren

När samlingspåsen är full stängs locket av sig själv.

1 Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z Stäng av motorn och ta ur startnyckeln.

z Töm samlingspåsen.

z Ta bort eventuella hinder från klippområdet innan du

börjar.

3 Anvisningar för nivåindikator:

För att nivåindikatorn ska fungera ordentligt bör du med

jämna mellanrum rengöra hålen under nivåindikatorn med

en borste.

Klippning / uppsamling (LI-ION POWER 37, LI-ION

POWER 40)

Aktivera klippnings- / uppsamlingsfunktion

1 Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z Starta inte motorn förrän dina fötter är på säkert avstånd

från knivarna.

1. Ta loss uppsamlingssäcken.

2. Vrid reglaget till “KLIPP/SAMLA”.

3. Häng upp samlingspåsen om nödvändigt.

4. Starta motorn.

Kompostering (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER

40)

Vid „kompostering“ skärs det avklippta gräset i ett speciellt sön-

derdelningssystem sönder ett flertal gånger och fördelas åter över

gräsmattan. På så sätt får man inget gräsavfall. Dessutom skyd-

dar detta „komposteringsförfarande“ gräsmattan mot uttorkning.

3 Anvisningar för finfördelning

Vi rekommenderar:

z Beroende på gräsets höjd, finfördela 1 – 2 x i veckan.

z Gräset bör inte vara för högt eller för vått!

z Finfördela långsamt

z Var försiktig så att knivkanalerna inte överlappar varann.

z Klipp inte gräs högre än 20 mm.

grön LED-lampa tänds:

– Batteriets kapacitet =

gul LED-lampa tänds:

– Batteriets kapacitet =

röd LED-lampa blinkar (batteriet är nästan tomt):

– Batteriets kapacitet =

– Batteriet bör laddas upp

röd LED-lampa tänds (apparaten stängs av):

– Batteriets kapacitet =

eller

– störning (t ex batteriet är för varmt)

O

P

Q

R

S

T

U

58

S

3 Not:

Finfördelning rekommenderas inte för gräs med mossa eller

ihopklibbat gräs, för det klippta materialet lägger sig på

mossan och/eller det ihopklibbade gräset och absorberas

därför inte av marken.

z Kalka och gödsla gräsmattan med jämna mellanrum.

Inkoppling av komposteringsfunktion

1 Varning! Roterande kniv

Gör endast justeringar av maskinen efter att motorn är

avstängd och knivarna är helt stilla.

z Starta inte motorn förrän dina fötter är på säkert avstånd

från knivarna.

1. Ta loss uppsamlingssäcken.

2. Vrid om omkopplaren till läge „MULCH“.

3. Starta motorn.

Underhåll

Allmänt

1 O B S ! Roterande knivar

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten:

z Ta ur startnyckeln.

z Ta bort batteriet.

z Stick inte in handen i roterande klingor.

Rengöring

z Sopa rent för hand i din gräsklippare / gräsmatteluftare efter

varje användning.

z Spola på inga villkor rent med vatten.

z Rengör komposteringsklaffen med jämna mellanrum med en

handsopborste (LI-ION POWER 37, LI-ION POWER 40) .

Förvaring under vintern

z Efter varje klippningssäsong ska gräsklipparen omsorgsfullt

göras ren.

z Lämna på hösten in din gräsklippare till en WOLF service-

verkstad för genomgång.

z Gräsklipparen får aldrig spolas ren med vatten eller förvaras i

fuktiga utrymmen.

z Litium-jon-batteriet måste laddas upp före längre uppehåll, t

ex före förvaring under vintern.

Knivbyte

1 O B S ! Roterande knivar

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten:

z Ta ur startnyckeln.

z Ta bort batteriet.

z Stick inte in handen i roterande klingor.

z Använd skyddshandskar.

1 Varning!

Det kan uppstå obalans efter att du har slipat kniven.

z Slipa därför alltid knivarna i en specialiserad verkstad,

eftersom en balanskontroll bör genomföras, enligt

säkerhetsföreskrifterna.

z Byt alltid ut knivarna i en specialiserad verkstad. En moment-

nyckel med en vidd av 10 mm krävs enligt lag. Åtdragning av

skruvarna: 6 - 7 N-m (LI-ION POWER 34, LI-ION POWER

37).

z Byt alltid ut knivarna i en specialiserad verkstad. En moment-

nyckel med en vidd av 13 mm krävs enligt lag. Åtdragning av

skruvarna: 16-18 N-m (LI-ION POWER 40).

z Använd endast originaldelar från WOLF.

Åtgärder vid störning

U

V

W

Problem Möjlig orsak

Åtgärd

Gräsklipparen

arbetar ojämnt,

kraftiga vibrationer

• Knivarna är skadade • WOLF serviceverkstad

• Knivarna har lossnat ur sitt fäste • (se sidan 58 Knivbyte)

Motorn går inte

• Batteriet är tomt • (se sidan 56 Uppladdning av batteriet)

• Batteriet är defekt • (se sidan 59 Reservdelar)

• Startnyckeln sitter inte i • (se sidan 56 Startnyckel)

Dåligt klippnings- /

uppsamlingsresultat

• Knivarna är slöa • WOLF serviceverkstad

• Uppsamlingskorgen är igensatt • (se sidan 57 Tömning av uppsamlaren)

• Klipphöjden är felinställd • (se sidan 57 Inställning av klipphöjd)

• Batteriet är defekt • (se sidan 59 Reservdelar)

59

S

Reservdelar

Garanti

För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella

fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden såvida

orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren

eller vår representant vid garantifall.

Best nr Artikelbeteckning Artikelbeskrivning

4904 031 Uppsamlingskorg för gräs komplett (LI-ION POWER 34)

4907 031 Uppsamlingskorg för gräs komplett (LI-ION POWER 37)

4970 031 Uppsamlingskorg för gräs komplett (LI-ION POWER 40)

4908 096 Vi 34 X Knivblad 34 cm

4939 096 Vi 37 A Knivblad 37 cm

4949 096 Vi 40 A Knivblad 40 cm

4919 096 LI-ION POWER Pack 2 Reservbatteri

4939 090 LI-ION POWER Pack 1 Reservbatteri

4939 072 Laddningsaggregat (standard)

Sidan laddas ...

BG-; CZ-Sekaka trávy; DK-Plæneklipper; D-Rasenmäher; GR-; GB-Lawn mower; FIN-Polttomoottorikäyttöiset; F-Tondeuse à

gazon; HR-Kosilica za travu; H-Pázsitnyírógép; I-Tosaerba; NL-Gazonmaaier; N-Gressklipper; PL-Kosiarka; RO-Cositoare de iarb; RUS-

; SK-Sekaka trávy; SLO-Kosilnica; S-Gräsklippare; TR-Çim biçme makinesi

BG- ; CZ-Pracovní zábr; DK-Arbejdsbredde; D-Arbeitsbreite; GR- ; GB-Working width; FIN-Työleveys; F-Largeur

opérationnelle; HR-Radna širina; H-Munkaszélesség; I-Larghezza di lavoro; NL-Werkbreedte; N-Arbeidsbredde; PL-Szeroko pracy; RO-Lime de

lucru; RU- ; SK-Pracovný záber; SLO-Delovnaširina; S-Arbetsbredd; TR-Çalma genilii

BG-   ; CZ-Nastavení výšky strništ; DK-Indstilling af klippehøjde; D-Schnitthöhe einstellen; GR- 

 ; GB-Set the cutting height; FIN-Leikkuukorkeuden säätö; F

-Réglez la hauteur de coupe; HR-Podešavanje visine rezanja; H-A vágási

magasság beállítása; I-Regolare l’altezza di taglio; NL-Maaihoogte instellen; N-Innstilling av snitthøyden; PL-Nastawianie wysokoci cicia; RO-

Reglarea înlimii de tiere; RUS-   ; SK-Nastavenie výšky strniska; SLO-Nastavitev višine košenja; S- Inställning

av klipphöjd; TR-Kesme seviyesinin ayarlanmas

BG-; CZ-Hmotnost; DK-Vægt; D-Gewicht; GR-; GB-Weight; FIN-Paino; F-Poids; HR-Težina; H-Súly; I-Peso; NL-Gewicht; N-Vekt; PL-

Ciar; RO-Greutate; RUS-; SK-Hmotnos; SLO-Teža; S-Vikt; TR-Arlk

BG- ; CZ-otáky elektromotoru; DK-omdrejningstal; D-Drehzahl; GR-   ; GB-speed of electric

motor; FIN-kierrosluku sähkömoottori; F-Vitesse du moteur électrique; HR-Broj okretaja elektromotora; H-Elektromotor fordulatszáma; I-numero di giri

motore elettrico; NL-toerental elektromotor; N-turtall elektromotor; PL-liczba obrotów silnika elektrycznego; RO-turaie electromotor;

RUS-

 ; SK-otáky elektromotora; SLO-Število vrtljajev elektromotorja; S-varvtal elmotor; TR-Devir says, elektronik motor

BG-; CZ-Naptí; DK-Spænding; D-Voltage; GR-; GB-electric trimmer; FIN-Jännite/nimellisvirta; F-Tension; HR-Napon; H-

feszültség; I-Tensione; NL-Spanning; N-Spenning; PL-Napicie; RO-Tensiune; RUS-; SK-Napätie; SLO-Napetost; S-Spänning; TR-Ge-

rilim

BG- / .    ; CZ-Kapacita / max. plošný výkon; DK-Kapacitet / Maks. Fladeydelse; D-Kapazität / max. Flä-

chenleistung; GR-  ; GB-Capacity / max. area; FIN-Kapasiteetti / enimm. leikkuuala; F-Capacité / rendement de surface

max.

; HR-Kapacitet / maks. snaga po površini; H-kapacitás / max. területi teljesítmény; I-Tensione / max. corrente nominale; NL-Capaciteit / Max.

Maaioppervlakte; N-Kapasitet / maks. flateeffekt; PL-Pojemno / max. wydajno powierzchniowa; RO-Capacitate / maxim randament pe suprafa;

RUS- / .    ; SK-Kapacita / Max. Plošný výkon; SLO-Kapaciteta / maks. površinska

zmogljivost; S-Kapacitet / max. yteffekt; TR-Kapasite / maks.Yüzey Kapasitesi

BG-  : /; CZ-Nabíjeka: Vstup/Výstup; DK-ladeapparat: Input/Output; D-Ladegerät: Input/Output; GR-

  :  / ; GB-Charger: Input/Output; FIN-Latauslaite: Input/Output; F-Chargeur: Input/Output;

HR-Vanjski punja: Input/Output; H-küls töltkészülék: bemenet/kimenet; I-Caricabatterie: Input/Output; NL-Acculader: Input/Output; N-Ladeappa-

rat: Input/Output; PL-adowarka: Zasilanie/Wyjcie; RO-Încrctor: Input/Output; RUS-  :  / ; SK-Nabí-

jaka: Vstup/Výstup; SLO-Zunanji polnilnik: Input/Output; S-Laddningsaggregat: Ineffekt/Uteffekt; TR-Harici arj cihaz: Giri/Çk

BG-  ; CZ-Doba nabíjení; DK-Ladetid; D-Ladezeit; GR- ; GB-electric trimmer; FIN-Latausaika; F-Durée de char-

gement; HR-Vrijeme punjenja; H-töltési id; I-Tempo di carica; NL-Oplaadtijd; N-Ladetid; PL-Czas adowania; RO-Durat de încrcare; RUS-

; SK-Doba nabíjania; SLO-as polnjenja; S-Laddningstid; TR-arj süresi

BG- – /;

CZ-Vibrace penášené na ruce; DK-Hånd-arm-svingninger; D-Hand- Arm-Schwingungen; GR- -

; GB-Hand/arm vibrations; FIN-Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä; F-Vibrations DKns les mains et les bras; HR-Vibracije šake i ruke; H-

Kezet és kart ér rezgés; I-Vibrazioni su mano-braccio; NL-Hand- en armtrillingen; N-Hånd arm svingninger; PL-Drgania przenoszone na donie i rce;

RO-Oscilaii–mân-bra; RUS-  ; SK-Vibrácie prenášané na ruky; SLO-Tresljaji dlani in roke; S-Hand-arm-svängningar;

TR-El, kol sallamalar

BG-/   (L

WA

/ L

WAg

); CZ-Zmený / zaruený akustický výkon (L

WA

/ L

WAg

); DK-Målt / garanteret lydeffektniveau

(L

WA

/ L

WAg

); D-gemessene / garantierte Schallleistung (L

WA

/ L

WAg

); GR- /    (L

WA

/ L

WAg

); GB-Measured / guaranteed

sound power (L

WA

/ L

WAg

); FIN-Mitattu / taattu äänitehotaso (L

WA

/ L

WAg

); F-Puissance sonore mesurée / garantie (L

WA

/ L

WAg

); HR-Izmjerena / zajemena

jakost zvuka (L

WA

/ L

WAg

); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L

WA

/ L

WAg

); I-Potenza acustica misurata / garantita (L

WA

/ L

WAg

); NL-Gemeten/gegarande-

erd geluidsniveau (L

WA

/ L

WAg

); N-Målte / garanterte lydeffekt (L

WA

/ L

WAg

); PL-Zmierzony / gwarantowany poziom haasu (L

WA

/ L

WAg

); RO-Putere sonor

msurat / garantat (L

WA

/ L

WAg

); RUS- /     (L

WA

/ L

WAg

); SK-Nameraný / zaruený

akustický výkon (L

WA

/ L

WAg

); SLO-Izmerjena / zagotovljena akustina mo (L

WA

/ L

WAg

); S-Uppmätt / garanterad bullereffekt (L

WA

/ L

WAg

); TR-Ölçülmü /

Garantie edilen ses gücü (L

WA

/ L

WAg

)

BG-  (L

pA

); CZ-Akustický tlak (L

pA

); DK-Lydtryk (L

pA

); D-Schalldruck (L

pA

); GR-   (L

pA

); GB-Sound pressure (L

pA

); FIN-

Äänenpainetaso (L

pA

); F-Pression acoustique (L

pA

); HR-Zvuni tlak (L

pA

); H-Hangnyomás (L

pA

); I-Pressione acustica (L

pA

); NL-Geluidsdruk (L

pA

); N-

Lydtrykk (L

pA

); PL-Cinienie akustyczne (L

pA

); RO-Presiunea sunetului (L

pA

); RUS-   (L

pA

); SK-Akustický tlak (L

pA

); SLO-

Akustinipritisk (L

pA

) ; S-Ljudtryck (L

pA

); TR-Ses basnc (L

pA

)

BG-  ; CZ-Technické dokumenty; DK-teknisk dokumation for; D-Technische Unterlagen bei; GR- ;

GB-Technical documentation at; FIN-Tekniset asiakirjat; F-Dossier technique chez; HR-Tehnike dokumentacije na; H-Technikai dokumentáció...-nál;

I-Documentazione tecnica presso; NL-Technische gegevens bij; N-Tekniske dokumenter på; PL-Dokumentacja techniczna jest archiwowana i

dostpna (w firmie); RO-Documente tehnice; RUS-   …; SK-Technické podklady u; SLO-Tehnina Dokumenti; S-Tek-

niska dokument; TR-‘deki teknik belgeler

Sidan laddas ...

Wolf Garten Li-Ion Power 60 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Wolf Garten Li-Ion Power 60 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument