AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Användarmanual

Sidan laddas...

sv

Original bruksanvisning

104 HT 18V Li

ORIGINAL BRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok....................................... 104

Produktbeskrivning.........................................104

Produktöversikt...............................................105

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg...............................................106

Montering........................................................108

Idrifttagning.....................................................108

Handhavande................................................. 109

Information om att arbeta...............................109

Underhåll och skötsel.....................................109

Förvaring........................................................ 110

Bortskaffande................................................. 110

Hjälp vid störningar........................................ 110

Garanti............................................................111

EG-försäkran om överensstämmelse.............111

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda instruktioner för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

Föreskriven användning

Denna apparat är avsedd att trimma en gräsmatta

på privat område. En annan eller mer vittgående

användning gäller som användning utanför be-

stämmelserna.

Möjlig felanvändning

Säkerhetsanordningarna får inte demonteras

eller sättas ur funktion, t.ex. genom att binda

fast strömbrytaren i handtaget

Använd inte häcksaxen vid regn

Använd inte häcksaxen på våta häckar eller

buskar.

OBSERVA!

Produkten är inte avsedd för yrkesmäs-

sig användning.

Säkerhets- och skyddsanordningar

Barnsäkring

Hålet (5 mm) på motorskyddsbrytaren är avsett

för ett hänglås*. Hänglåset förhindrar otillåten an-

vändning av trimmern.

* ingår inte i leveransen

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

Handskydd

OBSERVA!

Skaderisk om inte handskyddet är mon-

terat!

Använd inte häcksaxen utan handskydd.

Tvåhandsmanövrering

Häcksaxen kan enbart användas med båda hän-

derna samtidigt.

Symboler på maskinen

Obs! Särskild försiktighet vid

användningen.

Före idrifttagningen ska du läsa

bruksanvisningen!

Håll andra personer borta från

riskområdet.

Naprave ne izpostavljajte mo-

kroti ali vlagi.

Bär skyddsglasögon, skyddsh-

jälp och hörselskydd.

Produktöversikt

440109_a 105

Ta bort batteriet innan justering

eller rengöring av utrustningen

görs eller när enheten lämnas

obevakad för en stund.

PRODUKTÖVERSIKT

Produktöversikten (1) ger en överblick över häck-

saxen.

1-1 Knivar

1-2 Skruvar för montering av handskyddet

1-3 Handskydd

1-4 Främre handtag med strömbrytare

1-5 Vattenpass

1-6 Bakre handtag med strömbrytare

1-7 Batteri med låsspärr

1-8 Laddare med nätkontakt

1-9 Fästskruvar

1-10 Knivskydd

1-11 Bruksanvisning

HT 18V Li

Knivlängd 510 mm

Klipptjock-

lek

15 mm

Totalvikt 2,8 kg

Vibrati-

onsvärde

i handta-

get *

4,8 m/s

2

K ± 1,5 m/s

2

Isolations-

klass

/ III

Slagtal på

tomgång

2 200 min

-1

Ljudnivå LpA 90 dB(A) ± 2 dB(A)

Litiumjonbatteri

Nominell

spänning

18 V

Kapacitet 1,3 Ah (litiumjon)

Ladd-

ningstid

200 min

Drifttid

per batte-

riladdning

ca 25 min.

Laddare

Laddström

Ingång: 100-240V~50/60Hz 14W

Utgång: 20V 500mA

Tillåtet

tempera-

turområde

för ladd-

ning

5–45 °C

Tekniska data

Tekniska data enligt följande standarder:

Ljudeffekt- och ljudenerginivå enligt DIN EN ISO

3744

Mätning av mekaniska vibrationer i handtag enligt

EN 28662-1

ADVICE

De angivna värdena har tagits fram efter

ett standardiserat provningsförfarande

och kan användas för att jämföra olika

eldrivna verktyg med varandra.

Värdena lämpar sig dessutom för att i

förväg bedöma vilken belastning använ-

daren utsätts för genom vibrationerna.

VARNING!

Beroende på hur elverktyget används

kan de faktiska vibrationsvärdena avvika

från de angivna.

Vidta åtgärder för att skydda dig mot vi-

brationsbelastning. Ta hänsyn till hela

arbetsförloppet, alltså även tidpunker då

elverktyget arbetar utan belastning eller

är avstängt.

Lämpliga åtgärder omfattar bland annat

regelbundet underhåll och skötsel av el-

verktyget och verktygstillbehör, att hålla

händerna varma, regelbundna pauser

samt ett välplanerat arbetsförlopp.

VARNING!

Bär hörselskydd för att förebygga hör-

selskador.

sv

Produktöversikt

106 HT 18V Li

OBSERVA!

Läs alla säkerhetsanvisningar och an-

nan information.

Om inte säkerhetsanvisningar och övrig

information följs kan det leda till elstötar,

brand och/eller allvarliga skador.

OBSERVA!

Förvara säkerhetsanvisningar och infor-

mation på ett säkert ställe för framtida

bruk.

Begreppet "elverktyg" som används i sä-

kerhetsanvisningen avser nätdrivna el-

verktyg (med nätkabel) och batteridrivna

elverktyg (utan nätkabel).

OBSERVA!

Använd endast häcksaxen om den är i

tekniskt felfritt skick!

Kontrollera före varje användning att

häcksax, kabel och kontakt inte är ska-

dade. Skadade delar måste repareras el-

ler bytas ut av en fackverkstad.

OBSERVA!

Skaderisk!

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur funktion.

OBSERVA!

Fara vid elektrisk ström!

Dra genast ut kontakten ur uttaget om

kabeln skadas eller går av!

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR ELVERKTYG

Säkerhet på arbetsplatsen

Se till att arbetsområdet är städat och har

god belysning. Risk för olyckor om arbet-

sområdet är stökigt eller dåligt belyst.

Arbeta inte med elverktyget i explosions-

farlig miljö där brandfarliga vätskor, gaser

eller ångor finns. Elverktyg genererar gnis-

tor som kan antända damm eller ångor.

Håll barn och andra personer på avstånd

från elverktyget under arbetet. Om du blir

distraherad kan du förlora kontrollen över

häcksaxen.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets kontakt måste passa i elutta-

get. Kontakten får inte förändras på något

sätt. Använd inte adapterkontakt tills-

ammans med jordade elverktyg. Oföränd-

rade kontakter och passande eluttag minskar

risken för elstöt

Undvik kroppskontakt med jordade ytor,

såsom rör, element, spisar och kylskåp.

Risken för elstötar ökar när din kropp är jor-

dad.

Utsätt inte elverktyg för regn och väta. Om

vatten tränger in i elverktyget ökar risken för

elstötar.

Använd inte kabeln på andra sätt än den

är avsedd för, t.ex. för att bära eller hänga

upp häcksaxen. Dra inte heller i själva ka-

beln när du ska dra ur kontakten. Håll ka-

beln på avstånd från hetta, olja, vassa kan-

ter och rörliga delar på häcksaxen. Skadad

eller tilltrasslad kabel ökar risken för elstötar.

Använd vid arbete utomhus enbart för-

längningskablar som är avsedda för utom-

husbruk. Detta minskar risken för elstötar.

Om användning i fuktig miljö inte går att

undvika ska en jordfelsbrytare användas.

Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

Personsäkerhet

Var uppmärksam och förnuftig vid arbete

med ett elverktyg. Använd inte elverktyget

när du är trött eller är påverkad av dro-

ger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick

av ouppmärksamhet under användningen av

elverktyget kan leda till allvarliga skador.

Bär lämpliga kläder. Bär inte löst sittande

kläder eller smycken. Se till att hålla hår,

kläder och handskar på avstånd från rör-

liga delar. Löst sittande kläder, smycken el-

ler långt hår kan fastna i häcksaxens rörliga

delar.

Bär personlig skyddsutrustning och an-

vänd alltid skyddsglasögon.Beroende på

elverktygets typ och arbetssituationen ska

alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. and-

ningsskydd, halksäkra skor, skyddshjälm el-

ler hörselskydd användas för att minska ris-

ken för skador.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

440109_a 107

Undvik att starta häcksaxen oavsiktligt.

Försäkra dig om att elverktyget är av-

stängt innan du sätter det i eluttaget eller

lyfter och bär det.Risk för olyckor om du hål-

ler fingret på strömbrytaren när du bär häck-

saxen eller sätter i kontakten i eluttaget när

häcksaxen är påslagen.

Ta bort justeringsverktyg eller

skruvnycklar innan du slår på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en ro-

terande komponent kan förorsaka skador.

Undvik att arbeta i onormala kroppsställ-

ningar. Se till att du står stadigt och all-

tid håller balansen. På så sätt kan du bättre

kontrollera elverktyget i en oförutsedd situa-

tion.

Om dammuppsugnings- eller dammupp-

samlingsanordningar är monterade se till

dessa är rätt anslutna och att de används

korrekt. Användning av dammuppsugning

kan minska risken för skador förorsakade av

damm.

Användning och behandling av elverktyget

Överbelasta inte häcksaxen. Använd en-

dast ett elverktyg som är avsett för det ar-

bete du utför. Med ett passande elverktyg

arbetar du bättre och säkrare i det angivna

effektområdet.

Använd inte elverktyg med defekta ström-

brytare. Ett elverktyg som inte går att koppla

till eller från är farligt och måste repareras.

Dra ur kontakten ur eluttaget och/eller

ta ur batteriet innan du gör inställningar,

byter tillbehörsdelar eller lägger undan

häcksaxen. Dessa försiktighetsåtgärder för-

hindrar att elverktyget startas oavsiktligt.

Förvara elverktyg som inte används utom

räckhåll för barn. Låt inte personer som

saknar kunskaper eller som inte har läst

dessa anvisningar använda häcksaxen.

Elverktyg är farliga om de används av oer-

farna personer.

Var noga med underhållet av ditt elverk-

tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar

felfritt och inte är klämda. Kontrollera

också att inte andra delar är skadade

och påverkar elverktygets funktion. Repa-

rera skadade delar innan häcksaxens tas i

bruk. Många olyckor förorsakas av dåligt un-

derhållna elverktyg.

Se till att klippverktygen är vassa och

rena. Ordentligt skötta klippverktyg med

vassa kanter fastnar inte lika lätt och är lät-

tare att manövrera.

Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg

osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och det arbete som ska

utföras. Att använda elverktyg i annat syfte

än vad de är avsedda för kan leda till farliga

situationer.

Användning och behandling av batteridrivna

verktyg

Ladda enbart batteriet i laddare som anvi-

sas av tillverkaren. En laddare som är av-

sedd för en viss batterityp kan bli brandfarlig

om den används med andra batterier.

Använd endast batterier som är avsedda

för elverktyget. Om häcksaxen används

med andra batterier finns risk för olyckor eller

brand.

Håll batterier som inte används på avs-

tånd från gem, mynt, nycklar, spikar, skru-

var eller andra metallföremål som kan leda

till en överbryggning i kontakten. En korts-

lutning mellan batterikontakterna kan leda till

brännskador eller brand.

Vid felaktig användning kan vätska lä-

cka ur batteriet. Undvik att komma i kon-

takt med vätskan. Skölj med vatten vid

eventuellt kontakt. Ta kontakt med lä-

kare om vätskan skulle råka komma i

ögonen.Läckande batterivätska kan leda till

hudirritationer eller brännskador.

Service

För din egen säkerhet, reparera alltid el-

verktyget på en kvalificerad fackverkstad

med hjälp av originaldelar. Detta garanterar

elverktygets säkerhet.

Säkerhetsanvisningar för häcksaxar

Håll alla kroppsdelar på avstånd från kni-

varna. Försök inte att ta bort kapade växt-

delar när knivarna är i rörelse eller att hålla

fast i växtdelar som ska klippas. Stäng av

häcksaxen innan du tar bort fastklämda

växtdelar. Ett ögonblick av ouppmärksamhet

under användning av häcksaxen kan leda till

allvarliga skador.

Bär alltid häcksaxen i handtaget vid stil-

lastående knivar. Sätt alltid på skydds-

kåpan när häcksaxen ska förvaras eller

transporteras. Försiktig hantering av häck-

saxen minskar risken för skador från kniven.

sv

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

108 HT 18V Li

Håll alltid elverktyget i det isolerade hand-

taget, eftersom knivarna kan komma i

kontakt med dolda strömförande kablar.

Om knivarna kommer i kontakt med en

strömförande kabel kan metallkomponenter

bli strömförande och förorsaka elstötar.

Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare

RISK!

Varning – brand- och explosionsfara!

Öppna inte häcksaxen. Det finns

risk för kortslutning.

Kasta inte häcksaxen in i öppen eld.

Skydda häcksaxen mot hetta och di-

rekt solljus.

Kontrollera före användning att inte laddare,

höljen, kontakt och kabel har några skador.

Använd inte laddaren om den är skadad.

Öppna inte laddaren! Byt ut laddaren om den

är defekt.

Skydda häcksax, batteri och laddare mot fukt.

Ladda alltid inomhus.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera

häcksaxen med originaldelar. Detta garan-

terar elverktygets säkerhet.

Säkerhetsanvisningar för manövrering

Manövrera alltid maskinen med båda hän-

derna.

Håll kropp och kläder borta från skäranord-

ningen.

Ta endast bort gräsklippet vid avstängd mo-

tor.

Vid transport/undanställning:

Stäng av häcksaxen

Sätt på skyddskåpan

Ta ur batteriet

Ta aldrig i knivarna

Bär alltid häcksaxen i handtaget.

Genomsök före arbetet den häck som bes-

käras efter dolda föremål, t.ex.: taggtråd, för

att undvika skador.

Kontrollera med jämna mellanrum att trim-

mern är i gott skick.

Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Dessa kan göra att trimmern får permanenta

skador.

Ta bort batteriet efter användning och kon-

trollera att trimmern inte har några skador.

Eventuella elfel får endast repareras av en

auktoriserad fackverkstad.

VARNING!

Elverktyget genererar under drift ett elek-

tromagnetiskt fält. Detta fält kan i vissa

situationer påverka aktiva och passiva

medicinska implantat.

För att undvika allvarliga eller dödliga

skador rekommenderar vi att personer

med medicinska implantat tar kontakt

med sin läkare och tillverkaren av im-

plantatet innan elverktyget används.

MONTERING

OBSERVA!

Maskinen får inte användas förrän den är

fullständigt monterad.

OBSERVA!

Sätt i batteriet först när trimmern är kom-

plett monterad.

Starta häcksaxen

1. Sätt fast handskyddet (2-1) på höljet med

medföljande skruvar (2-2).

2. Dra isär handtaget (3-1) lätt och sätt det på

höljet. Kuggarna (3-2) måste haka i varandra.

3. Stick fästskruven genom handtaget och höljet

och skruva fast (3-3).

IDRIFTTAGNING

OBSERVA!

Före idrifttagningen ska du alltid genom-

föra en visuell kontroll.

OBSERVA!

Använd aldrig skadade batterier. Brand-

fara!

RISK!

Brand- och explosionsfara!

Laddaren värms upp under laddningen.

Lägg inte batteriet på lättantändliga un-

derlag eller i brandfarliga miljöer.

Idrifttagning

440109_a 109

Ladda batteriet

ADVICE

Det medföljande batteriet är delvis lad-

dat! Ladda upp batteriet helt och hållet

före den första användningen.

Batteriet kan laddas i vilket laddningstill-

stånd som helst. Avbrott i laddningen sk-

adar inte batteriet.

ADVICE

Batteriet är skyddat mot överladdning

genom en kontrollfunktion i matnings-

spänningen och kan därmed lämnas an-

sluten till elnätet under en viss tid.

1. Anslut laddaren (1-5) utan batteri (1-4) till el-

nätet. LED:en på nätadaptern lyser grön.

2. Sätt i batteriet i laddaren. LED:en på nätad-

aptern lyser rött. Laddningen startar.

ADVICE

Temperaturområdet för laddning bör

ligga mellan 5 °C och +45 °C.

Laddningstiden för fulladdning av batte-

riet är max. 200 minuter. Om drifttiden

förkortas väsentligt trots fulladdning är

batteriet förbrukat och måste bytas ut

mot ett nytt originalbatteri.

3. Laddningen är avslutad när LED:en på nätad-

aptern lyser grön – batteriet är fulladdat.

4. Dra ur laddaren ur kontakten.

5. Ta ur batteriet ur laddaren.

Sätta i batteriet

1. Tryck på spärren.

2. Skjut in batteriet i spåret tills batteriets kon-

takthylsa ligger an mot kontaktdonet på trim-

mern.

HANDHAVANDE

Starta häcksaxen

1. Ställ dig stadigt.

2. Håll sedan med en hand i det främre handta-

get och ta sedan tag med den andra handen

i det bakre handtaget.

3. Tryck på båda strömbrytarna på handtagen

(5); häcksaxen startar.

4. Håll sedan båda knapparna intryckta under

arbetets gång.

5. Om du släpper en av knapparna stannar

häcksaxen.

INFORMATION OM ATT ARBETA

Det inbyggda vattenpasset 1-5, 5) underlättar

raka snitt

Klipp först båda sidorna av häcken och dä-

refter ovansidan. På så sätt undviker du att

avklippta växtdelar faller ned på ställen som

ännu inte är klippta (9).

Häckar ska klippas i trapetsform. Detta för-

hindrar att de nedersta grenarna får för lite

ljus och blir kala.

Ta endast bort gräsklippet vid avstängd mo-

tor.

Vid transport/undanställning:

Stäng av häcksaxen

Sätt på skyddskåpan

Ta ur batteriet

Ta bort batteriet efter användning och kon-

trollera att trimmern inte har några skador.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Reparationsarbeten får endast utföras

av auktoriserade verkstäder och våra

AL-KO servicestationer.

OBSERVA!

Ta bort batteriet innan du utför något ar-

bete på trimmern.

RISK!

Skaderisk!

Bär skyddshandskar vid underhåll och

skötsel av knivarna!

1. Rengör knivar och hölje med en borste eller

trasa efter varje användning. Använd inte vat-

ten och/eller aggressiva rengöringsmedel –

risk för korrosion!

2. Olja in knivbalken lätt med en lämplig skydd-

solja.

3. Kontrollera att samtliga skruvar är ordentligt

åtdragna.

4. Kontrollera kniven regelbundet. Ta kontakt

med AL-KO:s serviceverkstad vid:

Defekta knivar

Slöa knivar

Onormalt högt slitage

sv

Förvaring

110 HT 18V Li

FÖRVARING

ADVICE

Knivskyddet kan sättas på fast på väg-

gen som hållare för häcksaxen (8).

Se till att skruvarna sitter fast ordentligt!

Rengör trimmern och dess tillbehör efter

varje användning.

Förvara alltid häcksaxen med skyddskåpan

på.

Förvara maskinen torrt och oåtkomligt för

barn och obehöriga personer.

Förvara trimmern på ett torrt och frostfritt

ställe.

Säkra häcksaxen med hänglås*.

* ingår inte i leveransen

Förvaring av batteri och laddare

Förvara batteriet på ett torrt, frostfritt ställe

i en omgivningstemperatur mellan 0 °C och

+35 °C och med ett laddningstillstånd på ca

40–60 %.

Ladda batteriet i ca två timmar efter sex må-

naders förvaring.

Förvara inte batteriet i närheten av föremål

som innehåller metaller eller syra – fara för

kortslutning!

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

Användaren är skyldig att återlämna uttjänta

batterier. De kan lämnas till en fackhandel el-

ler återvinningsstation.

Batteriet får endast kasseras i urladdat tills-

tånd.

HJÄLP VID STÖRNINGAR

Störning Möjlig orsak Lösning

Motorn fungerar inte. Motorskyddsbrytaren har stängts

av.

Batteriet är urladdat.

Vänta tills trimmerns motorskydds-

brytare aktiveras igen.

Ladda batteriet.

Häcksaxen arbetar med

avbrott

Strömbrytare defekt

Internt fel

Kontakta AL-KO:s serviceverkstad

Motorn går men knivarna

står stilla

Internt fel

Kontakta AL-KO:s serviceverkstad

Knivarna blir varma Knivarna har inte smörjts

Knivarna blir slöa

Slipa knivarna

Smörj knivarna lätt

Kontakta AL-KO:s serviceverkstad

Batteriets drifttid minskar

väsentligt

Gräset är för högt eller för vått.

För låg klipphöjd.

Batteriet är urladdat eftersom

häcksaxen inte har använts på

länge.

Batteriet är uttjänat.

Låt torka och ställ in en högre

klipphöjd.

Ställ in en högre klipphöjd.

Ladda batteriet.

Byt ut batteriet. Använd endast ori-

ginaltillbehör från tillverkaren.

Batteriet går inte att ladda. Laddarkontakten eller kontakthyl-

san är smutsig.

Batteriet eller laddaren är defekt.

Beställ reservdelar enligt reserv-

delskortet.

ADVICE

Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som ni inte

kan åtgärda själva.

Garanti

440109_a 111

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom

reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det

land där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade serviceställe under uppvisande av denna förklaring

och inköpsbeviset i original. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna

förklaring.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de harmoniserande EU-direktiven, EU-sä-

kerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Auktoriserad representant

Batteridriven häcksax

Typ

HT 18V Li

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Serienummer EU-direktiv Harmoniserande standarder

G 2402405

Ljudnivå

uppmätt/garanterad

90/92 dB(A)

2006/42/EC

2006/95/EC

2004/108/EC

2000/14/EC

EN 60745-1

EN 60745-2-15:2010-09

ISO 10517:2012-01

EN 60335-1:2012-10

EN 60335-2-29

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Bedömning av överensstämmelse Kötz, 2012-11-13

2000/14/EG bilaga V

Antonio De Filippo

VD

Sidan laddas...

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO Hedge Trimmer HT 18V Li Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument