Bodum 11133-01EURO Datablad

Sidan laddas ...

56

BISTRO

Välkommen till BODUM

®

Hjärtligt grattis! Nu är du en stolt ägare till en BISTRO

bordsgrill från BODUM

®

. Läs bruksanvisningen noga

innan du börjar använda din grill.

VIKTIGA SÄKERHETS-

ANVISNINGAR

– Läs igenom bruksanvisningen helt innan du använder

apparaten för första gången. Icke-beaktande av bruksan-

visningen och säkerhetsanvisningarna kan leda till risksi-

tuationer.

– Kontrollera apparaten med avseende på eventuella ska-

dor när den packats upp. Använd den inte i osäkra fall,

och kontakta din försäljare.

– Håll förpackningsmaterialet (kartonger, plastpåsar, osv.)

utom räckvidd för barn (risk för kvävning eller skada).

– Denna apparat är enbart avsedd för hushållsbruk. Ingen

användning utomhus. Placera inte apparaten på eller i

närheten av en gas- eller elspis eller i en varm ugn.

– Tillverkaren uppbär inget ansvar för egendom- eller per-

sonskador, som uppstått på grund av felaktig eller icke

fackmässig användning. Använd apparaten uteslutande i

det avsedda ändamålet.

– Låt inga barn leka med apparaten.

– Om barn eller personer som inte är instta i apparaten

använder den eller kommer i närheten av den måste de

stå under noggrann uppsikt.

– Denna apparat är inte avsedd för användning av personer

(inklusive barn), vars kroppsliga eller mentala kapacitet

eller färdighet resp. mentala lämplighet är begränsad,

eller om de inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap

för att använda apparaten, om de inte står under uppsikt

av eller instrueras av en person som ansvarar över deras

säkerhet.

– Vidrör aldrig apparaten med fuktiga eller våta händer.

Vidrör aldig nätkabeln eller nätkontakten med våta hän-

der. Dra alltid i kontakten och aldrig i kabeln vid utdrag-

ning av anslutningskabeln. Låt inte kabeln hänga ned

från bord eller arbetsytor, och se till att den inte vidrör

heta ytor. Använd ingen elektrisk apparat om nätkabeln

eller kontakten skadats, vid funktionsfel eller om appara-

ten skadats på något sätt.

– Användning av tillbehörsdelar som inte rekommenderats

av tillverkaren kan leda till brand, elstötar eller person-

skador.

57

BRUKSANVISNING

– Om ett fel eller funktionsfel uppstår ska apparaten omgå-

ende kopplas från. Försök inte reparera den själv. Låt en

av tillverkaren auktoriserad kundtjänstverkstad genom-

föra alla reparationer av apparaten. Icke-beaktande av

ovan nämnda säkerhetsanvisningar kan försämra säker

drift av apparaten.

– Försök aldrig byta apparatens nätkabel själv. Då behövs

speciella verktyg. För att apparatens säkerhet ska kunna

garanteras, får reparation av kabeln och installation av

en ny kabel uteslutande genomföras av en av tillverkaren

godkänd kundtjänstverkstad.

– Frånskilj alltid apparaten från elnätet efter användning

och före rengöring. Doppa aldrig anslutningskabeln i vat-

ten: Tänk alltid på att det handlar om en elektrisk appa-

rat.

– Doppa inte kabeln eller kontakten i vatten eller i någon

annan vätska. Detta kan leda till bränder, elstötar eller

personskador.

– Grillplattan och metalldelarna blir mycket varma vid

användning. Vidrör därför enbart användarelementen av

plast under användning.

– Täck aldrig över apparaten under användning, eller när

den fortfarande är varm.

– Vira aldrig anslutningskabeln runt bordsgrillen under

eller efter drift.

– Brand kan bryta ut om bordsgrillen täcks av eller kommer

i kontakt med brännbart material som gardiner, textilier,

tapet och dylikt under användning.

– Täck inte någon del av grillen med folie, papper, klister,

plast osv.

– Inget bränsle såsom träkol får användas i grillen.

– Se till att grillen befinner sig på minst fem till tio centime-

ters avstånd från väggen före inkoppling, och sörj för att

inga föremål ligger på grillen.

– Apparaten är inte avsedd för drift med en extern timer

eller med fjärrstyrning.

– Använd den enbart med temperaturreglaget som bifo-

gats apparaten.

58

BISTRO

MONTERING

– Placera apparaten på en stabil, jämn yta som varken

blir varm eller befinner sig i närheten av en värmekälla.

Uppställningsytan måste vara torr. Håll apparaten och

nätkabeln utom räckhåll för barn.

– Se till att nätspänningen som anges på typskylten

motsvarar den i ditt land. Anslut enbart apparaten till

ett isolerat jorduttag som kan belastas till minst 6 A.

(Använd jordfelsbrytare (FI-brytare). Din elektriker kan

råda dig.) Nätkontakten måste av säkerhetsskäl även vara

tillgänglig vid användning av apparaten. Tillverkaren

uppbär inget ansvar för olyckor som orsakas av felaktig

eller bristande jordning av apparaten (jordning enbart för

EU-versionen).

– Om vägguttaget inte passar till din apparats kontakt, låt

en kvalificerad elektriker byta ut det.

BEHÅLL DENNA

BRUKSANVISING

ÖVERSIKT ÖVER APPARATENS DELAR

1. Hölje

2a. Grillplatta med räfflad yta

2b. Grillplatta med jämn yta

3. Handtag för grillplatta

4. Anslutning för temperaturreglage

5. Temperaturreglage

6. Låsanordning

7. Dropplåda

8a. Rengöringsspatel för räfflade ytor

8b. Rengöringsspatel för jämna ytor

FÖRE ANVÄNDNING AV BORDSGRILLEN

– Försäkra dig om att allt förpackningsmaterial och klister-

märken avlägsnats från grillplattan och dropplådan.

– Rengör grillplattan (2), dropplådan (7) och höljet (1) med

vatten och diskmedel. Grillplattan (2) och dropplådan (7)

tål maskindisk.

VIKTIGT: Försäkra dig om att de diskade delarna torkat

ordentligt.

– Stryk grillplattan (2) med lite matolja innan du börjar

grilla. Torka bort överflödig olja.

59

BRUKSANVISNING

ANMÄRKNING: Vid användning av grillen första gången

kan det bildas lite rök. Det är normalt; röken försvinner vid

den första grillningen.

SÅ ANVÄNDER DU DIN BORDSGRILL

Det finns två möjligheter att använda bordsgrillen:

Grillplatta med räfflad yta (2a)

Grillplattan med räfflad yta är avsedd för kött såsom biffar

eller kotletter. Ytan ger köttet dess typiska räfflade yta.

Grillplatta med jämn yta (2b)

Grillplattan med jämn yta kan användas för stekning av

skaldjur, skurna grönsaker eller ägg.

Placera höljet (1) på en jämn, värmebeständig yta. Lägg

dropplådan (7) i höljet (1). Lägg grillplattan (2) på höljet

med den önskade grillytan uppåt (1). Se till att anslutningen

(4) för temperaturreglaget befinner sig på samma sida som

låsanordningen (6).

TEMPERATURINSTÄLLNING

Stick in temperaturreglaget (5) i anslutningen (5) med

temperaturvisningen (4) pekande uppåt. Ställ in önskad

temperatur för att värma upp apparaten på 4 - 6 minuter.

Uppvärmningstemperaturen beror på vilken maträtt som

valts.

Välj högre temperaturer för kött och lägre temperaturer

för skaldjur och grönsaker, eller när du vill hålla en maträtt

varm.

VÄND PÅ GRILLPLATTAN

Om du vill vända på grillplattan (2), ställ temperaturregla-

get på OFF / FRÅN, och skilj bordsgrillen från nätet. Rengör

plattans använda sida ordentligt med rengöringsspateln (8).

Håll fast grillplattan (2) vid handtagen (3), och vrid om den.

Nu kan du ansluta bordsgrillen till nätet igen, och fortsätta

att grilla.

OBSERVERA: Grillplattan (2) behöver lite tid att svalna, fatta

därför enbart grillplattan i plasthandtagen (3).

HJÄLPANVISNINGAR

− Du uppnår bäst resultat, om du använder jämntjockt kött

av god kvalitét till grillningen.

− Grillmaterialet bör vara av rumstemperatur när du lägger

det på grillen.

− Fruset grillmaterial får inte så bra grillresultat och kan bli

segt när det grillas.

− Arbeta med lägre temperaturinställningar, när du tillre-

der känsliga livsmedel som kyckling, fisk eller grönsaker.

Använd en högre temperaturinställning vid tjockare grill-

material som rött kött.

60

BISTRO

− Du kan marinera kött i olja eller vin för att uppnå starkare

smak. En blandning av olja och citronsaft passar till mari-

nering av fisk.

− Skär köttet för stekspettet i ca 2,5 cm tjocka tärningar.

FÖLJANDE KÖTTSORTER PASSAR BÄST FÖR GRILLNING:

− Nöt: Oxfilé, revbensstek, kotlett, revbensspjäll

− Kalv: Schnitzel, kotletter

− Fläsk: Stekar, kotletter

− Lamm: Lammstek (skuren), kotletter

− Kyckling: Lår, bröst, vinge

− Korv: Stick hål på korven före grillningen, så att den inte

exploderar.

GRILLGUIDE

Nedan nämnda grilltider är ungefärliga och kan variera.

Vrid grillmaterialet minst en gång efter halva grilltiden.

Lämna inte grillmaterialet utan uppsikt på grillen, och

ändra temperaturen vid behov.

Ungefärlig grilltid

Hamburgare 10 till 15 minuter

Hotdogs 8 till 10 minuter

Korv: 12 till 15 minuter

Fiskstek (lax osv.) 22 till 25 minuter

Stekspett 22 till 25 minuter

(Fisk/skaldjur)

Stekspett (Fläsk) 18 till 25 minuter

Revbensspjäll 22 till 25 minuter

Grönsaker 5 till 9 minuter

Kyckling tills köttet inte längre är rosa

(Grillbit eller (10 till 15 minuter)

bröst utan ben)

61

BRUKSANVISNING

SKÖTSELANVISNINGAR

Ställ alltid temperaturreglaget (5) på OFF / FRÅN före rengö-

ring och skilj apparaten från nätet. Temperaturreglaget (5)

får under inga omständigheter doppas i vatten.

Låt alltid bordsgrillen svalna först, innan du rengör och läg-

ger undan den.

RENGÖRING AV GRILLPLATTAN

Matrester kan avlägsnas med hjälp av rengöringsspateln (8).

Grillplattan (2) kan rengöras under vatten med en svamp

och diskmedel. Använd aldrig skurmedel eller skursvampar.

Grillplattan tål maskindisk.

RENGÖRING AV HÖLJET

Torka av grillhöljet (1) med en fuktig svamp med diskmedel.

Torka rent den med en våt svamp, och torka av den ordent-

ligt. Använd aldrig skurmedel eller skursvampar.

RENGÖRING AV DROPPLÅDAN

Dropplådan (7) kan rengöras för hand eller i diskmaskinen.

Alla andra reparationer måste genomföras av en auktorise-

rad serviceföreträdare.

POLARITET

Endast för kunder i USA

Denna apparat är försedd med en förpolningssäker kontakt.

(En anslutning är bredare än den andra).

För att undvika elchock, passar denna stiftkontakt bara i

en sorts förpolningssäker kontakt. Om stiftkontakten inte

passar i kontakten, vrid på den. Om den ändå inte passar,

kontakta en kvalificerad elektriker. Försök inte ändra stift-

kontakten på något sätt.

62

BISTRO

TEKNISKA DATA

Märkspänning EU 220 till 240 V~ 50/60 Hz

Märkspänning USA 120 V~ 60 Hz

Märkspänning Kanada 120 V~ 60 Hz

Märkeffekt EU 1500 - 1800 Watt

Märkeffekt USA 1800 Watt

Märkeffekt Kanada 1500 Watt

Kabellängd ca 80 cm

Godkännanden i EU och i USA GS, CE, UL, CUL

SERVICE & GARANTIBESTÄMMELSER

Alla BODUM:s

®

produkter är tillverkade av högvärdigt,

slitstarkt material. Om delar ändå skulle behöva bytas ut,

lämnar följande ställen gärna information: Din BODUM

®

-

återförsäljare - BODUM

®

SHOP - BODUM

®

-organisationen i

ditt land eller, vår hemsida under: www.bodum.com.

Garanti: BODUM

®

lämnar 2 års garanti för den elektriska

bordsgrillen “Bistro”, med köpdatumet som start, med

avseende på materialfel och funktionsstörningar som kan

härledas från produktions- eller konstruktionsfel.

Apparatens iståndsättning är kostnadsfri, såtillvida att alla

villkor för garantin uppfylls.

Villkor för garanti: Garantibeviset måste vara fullständigt

ifyllt av försäljaren vid köptillfället.

Garantin får enbart uppfyllas av BODUM

®

-auktoriserade

ställen.

BODUM

®

lämnar ingen garanti för skador, som uppstår på

grund av felaktig användning, icke fackmässigt handha-

vande, vanlig förslitning, bristande eller felaktigt skötsel-

och underhållsarbete, felaktig användning och ingrepp på

apparaten av icke auktoriserad personal.

Sidan laddas ...

Bodum 11133-01EURO Datablad

Denna manual är också lämplig för

Bodum 11133-01EURO Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument