03-07-2023
Art. 9067852
Bensindriven vattenpump
Güde GMP 15.22 SET
94503
Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 –
order@p-lindberg.se
www.p-lindberg.se
SV
Bruksanvisning
(Översättning av original tysk
bruksanvisning)
Tysk användarhandbok)
Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder maskinen
2 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Innehåll
Illustrationer ......................................................................................................................................... 3
Inledning ............................................................................................................................................... 4
Symboler .............................................................................................................................................. 4
Beskrivning av utrustningen ................................................................................................................. 6
Garanti .................................................................................................................................................. 7
Tekniska specifikationer GMP 15.22 .................................................................................................... 7
Allmänna säkerhetsanvisningar ............................................................................................................ 8
Förfarande vid olycka ........................................................................................................................... 9
Avsedd användning .............................................................................................................................. 9
Bortskaffande ..................................................................................................................................... 10
Krav på operatören ............................................................................................................................. 10
Transport och lagring ......................................................................................................................... 11
Installation och idrifttagning .............................................................................................................. 11
Instruktioner för användning .............................................................................................................. 14
Underhåll och skötsel ......................................................................................................................... 15
Oljebyte och oljekontroll ................................................................................................................ 15
Automatisk aktivering av autostopp (oljenivåskydd) i händelse av oljebrist .................................. 16
Tändstift ......................................................................................................................................... 16
Luftfilter .......................................................................................................................................... 16
Byte av den glidande rörtätningen ................................................................................................. 17
Avlägsnande av främmande föremål från pumpen ........................................................................ 17
Långsiktig lagring ................................................................................................................................ 17
Felfunktion ......................................................................................................................................... 17
Tabell för felsökning ....................................................................................................................... 18
EU-försäkran om överensstämmelse ................................................................................................. 20
Översättning:
3 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Illustrationer
4 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Inledning
I samband med pågående produktutveckling förbehåller vi oss rätten att göra tekniska ändringar i
förbättringssyfte.
Detta dokument är den ursprungliga användarhandboken.
Symboler
Varningar/förbud:
Pumphuset måste fyllas
med vatten
Håll obehöriga personer
på avstånd
Sensor för oljemangel (se
bruksanvisningen)
Justering av gasspjäll
Allmän varning
Får endast användas i
öppen luft, giftiga gaser
5 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Produktsäkerhet:
Miljöskydd:
Varningar vid tankning
Kontrollera oljenivån
före varje användning
Uppfyller relevanta EU-
standarder och direktiv.
Släng inte avfallet i miljön,
utan i enlighet med gällande
riktlinjer.
Kartongförpackningar kan
lämnas till särskilda
återvinningscentraler.
Elektrisk och elektronisk
utrustning ska lämnas till
särskilda
återvinningscentraler.
6 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tekniska specifikationer:
Beskrivning av utrustningen
(Figur A)
1. Tank
2. Tanklock för bränslepåfyllning
3. Avgaser
4. Ram
5. Ingångsstuds
6. Fot av gummi
7. Kontroll av oljenivå
8. Oljeavtappningsplugg
9. Sensor för oljenivåskydd
10. Strömbrytare på/av
11. Rekylstartare
12. Handtag för gasreglage
13. Påfyllningsstuds
14. Avgångsstuds
15. Choke kontakt
16. Luftfilterhus
17. Förgasare
18. Skruv för vattenavtappning
Ljudnivå
Vikt
Motorns effekt
Motorvolym
Sughöjd
Lyfthöjd
Pumpens kapacitet
7 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tillbehör
(Figur B)
1. 4 meter inloppsslang
2. 10 meter avloppsslang
Garanti
Garantitiden är 12 månader för kommersiellt bruk och 24 månader för konsumenter och börjar
löpa vid den tidpunkt då maskinen köps.
Garantin täcker endast fel som kan härledas till defekter i material eller utförande. Om en defekt
åberopas under garantin måste originalkvittot med försäljningsdatum bifogas.
Garantin omfattar inte felaktig användning, t.ex. överbelastning av maskinen, användning av våld,
skador från yttre påverkan eller främmande föremål. Garantin gäller inte heller om
bruksanvisningen inte följs eller om maskinen utsätts för normalt slitage.
Tekniska specifikationer GMP 15.22
Motortyp (luftkyld)
4-taktsmotor
Motorstorlek
79 cm3
Motorns effekt
1,2 kW - 1,6 hk
Kapacitet
15 000 liter per timme
Max. slangtryck
1,5 bar
Max. sughöjd
6 m
Max lyfthöjd
22 m
Ø Avtappnings-/inloppsstos
Ca 40 mm
Tankens kapacitet
1,7 l
Avtappningsstos
1 1/2" AG
Bränsle
Blyfri bensin
Motorolja
10W40
Max. vattentemperatur
+ 35 Co
Ljudets effektnivå
LWA 109 dB
Vikt
18 kg
Mått LxWxH
360 x 310 x 380 mm
8 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs denna bruksanvisning noggrant och gör dig förtrogen med produktens manövrering och
korrekta användning. Vi ansvarar inte för skador som uppstår om anvisningarna och föreskrifterna i
denna bruksanvisning inte följs.
Skador som orsakats av att anvisningar och föreskrifter i denna bruksanvisning inte följts täcks inte
av garantin. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats och låt den följa med maskinen när du
lämnar den vidare.
Barn och personer som inte är förtrogna med innehållet i denna bruksanvisning får inte använda
maskinen. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med maskinen. Tillämpliga
bestämmelser i olika länder kan begränsa användarens ålder och måste följas.
Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga får inte använda maskinen om de inte
övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått instruktioner om hur
maskinen skall användas av den person som ansvarar för deras säkerhet.
Beakta de särskilda säkerhetsanvisningarna i de olika kapitlen i denna bruksanvisning.
Anmärkningar och anvisningar med följande symbol måste särskilt beaktas:
Om denna anvisning inte följs kan det leda till personskador och/eller materiella skador!
Kontrollera maskinen med avseende på transportskador. Vid skador, kontakta omedelbart din
återförsäljare.
Pumpen är inte lämplig för pumpning av saltvatten, fekalier, brandfarliga, frätande,
explosiva eller andra farliga vätskor och inte heller för pumpning av dricksvatten eller andra
livsmedel.
Den pumpade vätskan får inte överstiga eller understiga den högsta eller lägsta temperatur
som anges i de tekniska specifikationerna.
9 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Förfarande vid olycka
I händelse av en olycka måste en förbandslåda i enlighet med DIN 13164 alltid finnas tillgänglig på
arbetsplatsen. Allt material som tas från förbandslådan måste omedelbart fyllas på igen.
När du ringer efter hjälp, vänligen uppge följande information:
1. Olycksplats
2. Typ av olycka
3. Antal döda och skadade
4. Typer av skador
Utför nödvändiga första hjälpen-åtgärder som är lämpliga för skadan och kontakta kvalificerad
läkare så snart som möjligt.
Skydda den skadade från ytterligare skador och håll honom eller henne lugn.
Avsedd användning
Bensinmotorpump för pumpning av rent till lätt smutsigt vatten. All annan användning anses vara
felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller personskador som uppstår till följd av detta.
Observera att våra maskiner inte är avsedda för kommersiellt bruk.
Tillämpningsområden
Maskinen är lämplig för pumpning av rent till lätt smutsigt vatten.
Med sin höga prestanda kan modellen även användas för industri- och jordbruksapplikationer.
Typiska användningsområden för bensinmotorpumpen är t.ex:
• Vattenförsörjning på byggarbetsplatser
• Bevattning av trädgårdar, rabatter, åkrar och sprinklersystem.
• Pumpning av vatten från brunnar, cisterner, vattendrag etc.
• Tömning och fyllning av dammar, pooler etc.
10 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Bortskaffande
Anvisningar om bortskaffande finns i piktogrammen på maskinen och på förpackningen. En
beskrivning av de enskilda betydelserna finns i kapitlet "Symboler".
Bortskaffande av transportförpackningar
Förpackningen skyddar maskinen från skador under transporten. Förpackningsmaterialen väljs i
allmänhet utifrån miljö- och avfallsaspekter och är därför återvinningsbara.
Att återföra förpackningar till materialcykeln sparar råmaterial och minskar avfallet.
Förpackningsdelar (t.ex. folier, polystyren) kan vara farliga för barn. Det finns risk för kvävning!
Förvara förpackningen utom räckhåll för barn och kassera den så snart som möjligt.
Krav på operatören
Användaren måste läsa bruksanvisningen noggrant innan maskinen tas i bruk.
Kvalifikationer
Förutom ingående instruktioner av en behörig person krävs inga särskilda kvalifikationer för att
använda maskinen.
Minimiålder
Maskinen får endast användas av personer över 18 år som är förtrogna med maskinens drift och
funktion. Ungdomar mellan 16 och 18 år får endast använda maskinen under uppsikt av en vuxen.
Undantaget är ungdomsanvändning om användningen sker inom ramen för ett
yrkesutbildningsprogram för att förvärva färdigheter under överinseende av en instruktör/lärare.
Utbildning
Användningen av maskinen kräver endast lämplig instruktion. Ingen särskild utbildning krävs.
11 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Transport och lagring
Om maskinen skall förvaras under en längre tid måste den rengöras noggrant och förvaras
oåtkomligt för obehöriga.
Säkra alltid maskinen före transport för att förhindra att den tippar över.
Installation och idrifttagning
Bensinmotorpumpen är monterad i en robust stålrörsram med vibrationsdämpare. Dessa
anordningar får inte tas bort när maskinen är i drift, eftersom de garanterar en säker uppställning
och minskar vibrationerna.
Allmänna anvisningar för installation
Alla anslutningsslangar måste vara absolut täta. Läckande slangar kan försämra pumpens
prestanda och orsaka allvarliga skador.
Maskinen får inte vara i drift under hela installationen.
Alla anslutningsslangar måste vara absolut täta. Läckande slangar kan försämra pumpens prestanda
och orsaka stora skador. Det är därför viktigt att täta de gängade delarna av slangarna och
anslutningarna till pumpen med teflontejp. Endast genom att använda tätningsmaterial som
teflontejp kan man garantera att installationen är lufttät.
Undvik överdriven kraft vid åtdragning av skruvförbanden, eftersom det kan orsaka skador. Se till
att det inte finns någon vikt, svängning eller spänning på pumpen när anslutningsslangarna dras.
Installation av inloppsslangen
Inloppsslangens inlopp måste ha ett filter för att hålla borta grova smutspartiklar i vattnet
som kan täppa till eller skada pumpen.
Inloppsslangen transporterar den vätska som ska pumpas till pumpen. Använd en inloppsslang med
samma diameter som pumpens suganslutning. Om sughöjden - höjdskillnaden mellan pumpen och
ytan på den pumpade vätskan - är mer än 4 meter rekommenderas dock att du använder en slang
med 1/4" större diameter.
Inloppsslangens inlopp måste ha ett filter för att hålla borta grova smutspartiklar i vattnet som kan
täppa till eller skada pumpen.
Det rekommenderas också starkt att installera en backventil, som förhindrar att tryck läcker ut när
pumpen är avstängd och skyddar maskinen från skador på grund av tryckstötar. Backventilen kan
installeras antingen direkt på pumpens suganslutning eller på inloppsslangens inlopp. Det är
12 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
fördelaktigt att installera den vid inloppsslangens inlopp. Detta gör det enkelt att avlufta
inloppsslangen genom att fylla den med vatten.
Inloppet på inloppsslangen måste alltid vara minst 0,3 meter under ytan på den vätska som skall
pumpas för att förhindra att luft sugs in. Se dessutom till att inloppsslangen befinner sig på
tillräckligt avstånd från botten och stränder i bäckar, floder, dammar etc. för att förhindra att
pinnar, växter etc. sugs in.
Installation av dräneringsslangen
Dräneringsslangen transporterar den vätska som ska pumpas från pumpen till utloppet. För att
undvika flödesförluster rekommenderas att använda en dräneringsslang med minst samma
diameter som pumpens dräneringsanslutning.
Fast installation
För permanent installation måste bensinpumpen monteras på en tillräckligt stabil stödyta. För att
minska vibrationerna rekommenderas att vibrationsdämpande material - t.ex. ett gummilager -
placeras mellan pumpen och underlaget.
Idrifttagning
Installation och visuell inspektion
Avgaserna från bensinpumpen innehåller giftig, luktfri kolmonoxid som vid inandning kan
orsaka allvarliga hälsoskador och i värsta fall dödsfall. För att skydda människor och djur får
maskinen därför inte användas i dåligt ventilerade utrymmen och under inga
omständigheter i slutna utrymmen. Undvik överhuvudtaget att andas in avgaser.
Före varje användning måste bensinmotorns pump säkerhetskontrolleras. Använd inte en
skadad maskin.
När pumpen tas i drift, se till att den är installerad på en säker och stabil plats. Se alltid till att det
finns en plan yta, annars kan lågoljesäkringen aktiveras och det går inte att starta pumpen.
Bensinmotorpumpen får endast användas i översvämningsskyddade områden.
Välj installationsplats så att eventuellt läckage av bränsle eller motorolja inte kan orsaka skador. Vid
användning av pumpen i dammar, bassänger, utgrävningar, vattendrag och liknande platser måste
pumpen säkras mot risken att falla i.
Inspektera alltid bensinpumpen visuellt innan du använder den. Se till att alla skruvar är åtdragna
och att alla anslutningar är i perfekt skick. Använd inte en skadad maskin.
13 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Bränsle och tankning/motorolja
Bensinmotorns pump drivs med bensin. Använd endast den typ av bränsle som anges i de
tekniska specifikationerna för din produkt.
Rök inte vid tankning och håll öppna lågor borta. Andas inte in ångorna.
Bensin och motorolja är giftiga ämnen. Svälj inte bensin eller motorolja och andas inte in
ångorna. Undvik direktkontakt av bensin eller motorolja med hud, ögon och kläder.
Tanka inte när motorn är igång. Stäng alltid av pumpen vid tankning och låt maskinen svalna i minst
fem minuter innan du tankar. Vid tankning, håll maskinen på en jämn yta och i upprätt läge för att
förhindra spill eller läckage av bränsle. Tanka i ett väl ventilerat utrymme. Torka upp allt utspillt
bränsle innan du startar motorn,
Rök inte vid tankning och håll öppna lågor borta. Undvik att andas in ångorna.
Kontrollera oljenivån före varje användning (se Oljebyte och oljekontroll)
Fylla pumpen med vatten eller avlufta systemet
Fyll pumphuset med vatten genom påfyllningsöppningen. Kontrollera att det inte finns något
läckage. Stäng påfyllningsöppningen så att den är lufttät. Det rekommenderas också - men är inte
absolut nödvändigt - att fylla inloppsslangen med vatten.
Bensinmotorpumpen är självsugande. Det innebär att endast pumphuset behöver fyllas med vatten
vid start, inte nödvändigtvis inloppsslangen. I det här fallet behöver dock pumpen några minuter
längre för att suga in vätskan som ska pumpas. Den extra fyllningen av inloppsslangen underlättar
och påskyndar den inledande sugprocessen avsevärt. Om inloppsslangen inte är fylld med vätska
kan det vara nödvändigt att fylla pumphuset flera gånger under driftsättningen. Detta beror på
inloppsslangens längd och diameter.
Öppna eventuella avstängningsanordningar i avloppsledningen (t.ex. vattenkran) så att luft kan
tränga ut under sugningen.
Starta motorn
För att starta motorn, sätt på/av-brytaren (fig. A/10) i läge ON, chokereglaget (fig. A/15) i startläge
och gasreglaget (fig. A/12) i fullgasläge. Dra sedan hårt i startsnöret (fig. A/11) flera gånger tills
motorn startar. För sedan chokereglaget (fig. A/15) långsamt till driftläget. Så snart motorn är igång
börjar insugningsprocessen. Under denna process skall gasreglaget (fig. A/12) stå kvar i fullgasläge.
När vätskan pumpas jämnt och utan luftinblandning är spädningsprocessen avslutad och systemet
är avluftat. Gasreglaget (fig. A/12) kan nu justeras för att passa individuella behov.
14 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Instruktioner för användning
Kör inte bensinmotorpumpen med avgångsvattnet stängt.
Kör inte pumpen permanent utan vatten. Torrkörning - att köra pumpen utan att pumpa
vatten - kan orsaka betydande skador på maskinen.
Bensinmotorpumpen och hela slangsystemet måste skyddas mot frost och väderpåverkan.
Brandfarliga material och föremål samt mycket brandfarliga eller explosiva vätskor måste
hållas borta från pumpen under drift. Placera inga föremål på motorn.
Fyll inte på bränsle eller motorolja när motorn är igång. Stäng av pumpen vid tankning.
Under drift blir delar av bensinmotorpumpen - t.ex. avgasröret och dess kåpa - mycket
varma. För att undvika brännskador får du inte röra maskinen under drift eller efter
avstängning förrän den har svalnat, utom på platser som är avsedda för detta ändamål,
t.ex. strömbrytare eller handtag.
Under de första 20 timmarnas drift av en ny maskin får motorn inte köras med full belastning.
Under denna period rekommenderas att köra med två tredjedelar av det möjliga varvtalet. Full gas
är endast tillåten under en kort period på högst 10 minuter - till exempel under driftsättning för
intagsproceduren.
Stänga av motorn
Ställ växelväljaren (fig. A/12) i tomgångsläge och ställ sedan på/av-brytaren (fig. A/10) i läge OFF.
Pumpintaget är försett med en ventil som förhindrar att vatten rinner ut ur pumphuset när pumpen
är avstängd. Detta återströmningsstopp säkerställer en kortare omstartstid vid nästa start.
Dessutom behöver inget vatten fyllas på i pumphuset när pumpen startas om.
Slutförande av insatsen
Det är inte tillåtet att transportera pumpen med full bränsletank.
Efter varje användning ska vattnet i pumpen tömmas genom lämplig öppning. Torka noggrant av
pumphuset för att undvika korrosionsskador. Vid frost kan vatten som stannar kvar i pumpen
orsaka allvarliga skador genom frysning.
Om maskinen skall transporteras efter användning måste bränslet vara helt urtappat. Transportera
inte pumpen med full bränsletank.
15 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Underhåll och skötsel
Stäng om möjligt av motorn, dra ut tändstiftet och låt motorn svalna innan du utför
underhållsarbeten. Om motorn måste köras för vissa underhållsarbeten, se till att
ventilationen är tillräcklig eftersom avgaserna är giftiga.
Regelbundet underhåll och noggrann skötsel minskar risken för haverier och bidrar till att förlänga
maskinens livslängd. Motorer har en komplex teknik och innehåller ett stort antal rörliga delar som
utsätts för höga mekaniska, termiska och kemiska påfrestningar från omgivningen och
förbränningsprocessen. Genom att använda rätt, färska och högkvalitativa driftsvätskor - bränsle
och motorolja - förhindras motorskador och haverier.
Slipande ämnen i vätskan - t.ex. sand - påskyndar slitage och minskar prestandan. Vid pumpning av
vätskor som innehåller sådana ämnen rekommenderas att ett förfilter installeras. Detta
rekommenderade tillbehör filtrerar effektivt bort sand och liknande partiklar från vätskan, vilket
minimerar slitage och förlänger pumpens livslängd.
Oljebyte och oljekontroll
Kontrollera oljenivån före varje start.
Oljan bör bytas minst en gång per år. Motoroljan förlorar mycket kvalitet under denna period, även
om maskinen knappt används. Oljan byts genom att den gamla oljan tappas av och oljetanken fylls
med ny olja genom påfyllningshålet (för oljetyp och mängd, se de tekniska specifikationerna). För
mycket olja kan också vara skadligt (för mängd, se tekniska specifikationer).
Till omsorgsfullt underhåll och skötsel hör att kontrollera oljenivån före varje start. Kontrollera
endast oljenivån med den för ändamålet avsedda mätstickan. Maskinen måste vara horisontell,
avstängd och nedkyld. Se till att oljenivån inte underskrider den angivna miniminivån och inte
överskrider maximinivån (för oljetyp och -mängd, se tekniska specifikationer).
Följ lokala föreskrifter för avfallshantering av använd olja.
Fyll inte på motorolja när motorn är igång. När du fyller på motorolja ska du alltid stänga av
pumpen och låta maskinen svalna i minst 5 minuter. När du fyller på motorolja måste
maskinen stå på en jämn yta och i upprätt läge för att undvika spill eller läckage av motorolja. Torka
vid behov upp spilld motorolja helt innan motorn startas.
Rök inte när du fyller på motorolja och håll öppen eld borta. Andas inte in ångorna.
16 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Automatisk aktivering av autostopp (oljenivåskydd) i händelse av oljebrist
Denna funktion stoppar automatiskt motorn när motoroljan sjunker under den miniminivå som
krävs. Motorn kan inte startas igen förrän tillräckligt med motorolja har fyllts på. När du fyller på
motorolja ska du följa alla anvisningar om motorolja och oljekontroll i denna handbok.
Tändstift
Tändstiftet ska rengöras och vid behov ska elektrodavståndet korrigeras var sjätte månad eller efter
100 timmars drift. För att utföra service på tändstiftet, ta först bort tändstiftshatten. Skruva sedan
loss tändstiftet med en tändstiftsnyckel. För att garantera problemfri drift måste tändstiftet vara
fritt från förbränningsrester, torrt och ha ett elektrodavstånd på 0,6 - 0,7 mm.
Rengör tändstiftet vid behov. Vi rekommenderar att du använder en fin stålborste för att avlägsna
förbränningsrester. Korrigera vid behov elektrodgapet genom att försiktigt böja elektroden. Om det
finns för stora avlagringar eller slitna elektroder rekommenderar vi att du använder ett nytt
tändstift.
Skruva på det kontrollerade, rengjorda eller vid behov nya tändstiftet för hand så långt det går. Dra
sedan åt tändstiftet försiktigt med tändstiftsnyckeln. Undvik att använda för mycket kraft så att du
inte skadar tändstiftet genom att dra åt det för hårt. Sätt slutligen tillbaka tändstiftshatten på
tändstiftet.
Luftfilter
Använd aldrig bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt för att rengöra luftfiltret på
grund av risken för brand och explosion.
Om luftfiltret är smutsigt blockeras luftflödet till förgasaren. För att undvika funktionsstörningar i
förgasaren bör luftfiltret kontrolleras regelbundet och vid behov rengöras eller bytas ut.
Generellt rekommenderas att luftfiltret kontrolleras för smuts före varje användning. Rengöring bör
ske minst var tredje månad eller efter 50 timmars drift. Om maskinen används i en mycket smutsig
eller dammig miljö bör den rengöras med kortare intervall efter tio timmars drift. Ett nytt luftfilter
bör användas var sjätte månad eller efter 300 timmars drift.
För underhåll, öppna luftfilterlådan och ta ut luftfiltret. Tvätta vid behov luftfiltret i ett icke
brandfarligt lösningsmedel, t.ex. diskmedel. Använd aldrig bensin eller lösningsmedel med låg
flampunkt för rengöring på grund av risken för brand eller explosion. Låt luftfiltret torka efter
rengöringen. Sätt i det kontrollerade, rengjorda eller, vid behov, nya luftfiltret och stäng
luftfilterlådan igen.
Använd aldrig pumpen utan luftfilter eftersom det ökar slitaget på motorn.
17 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Byte av den glidande rörtätningen
Glidrörstätningen tätar pumphuset från motoraxeln. Det är en av de delar som utsätts för naturligt
slitage.
Om glidrörstätningen är defekt kommer vatten att läcka ut mellan motorn och pumphuset. För att
byta glidrörstätningen, ta bort pumphuset, den manuella startmotorn och pumphjulet en efter en.
Sedan kan glidrörstätningen bytas ut. Montera slutligen försiktigt tillbaka pumphjulet, den manuella
startmotorn och pumphuset.
Avlägsnande av främmande föremål från pumpen
Stora partiklar i den pumpade vätskan kan blockera pumphuset och pumphjulet. I detta fall kan
pumphuset demonteras för att frigöra pumphuset och impellern från föroreningarna.
Långsiktig lagring
Om maskinen inte används under en längre tid, töm pumpen helt på vatten. Låt pumpen torka ut
helt för att förhindra korrosion. Töm även bränsletanken och förgasaren. Före förvaring
rekommenderas att maskinen rengörs noggrant och, om nödvändigt, konserveras. Se till att
maskinen förvaras på en torr och frostsäker plats.
Felfunktion
Se till att inget vatten kan tränga in i maskinens inre.
Vi ansvarar inte för skador som orsakats av felaktiga reparationsförsök. Skador som uppstår
till följd av felaktiga reparationsförsök gör alla garantianspråk ogiltiga.
Alla ovanstående felsökningsåtgärder måste utföras med avstängd motor.
Följande lista visar några möjliga funktionsstörningar hos maskinen, möjliga orsaker och tips om hur
de kan avhjälpas. Alla åtgärder som nämns måste utföras med avstängd motor. Om du inte själv kan
avhjälpa ett fel, kontakta din kundtjänst eller återförsäljare.
Ytterligare reparationer får endast utföras av kvalificerad personal. Observera att i händelse av
skada till följd av felaktiga reparationsförsök, kommer alla garantianspråk att ogiltigförklaras och vi
kommer inte att hållas ansvariga för eventuella skador.
Vid funktionsstörningar, kontrollera först om det rör sig om ett driftsfel eller en annan orsak som
inte kan hänföras till ett fel på maskinen, t.ex. bränslebrist.
18 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tabell för felsökning
Felaktig funktion
Möjlig orsak
Sanering
Pumpen levererar ingen eller
för lite vätska. Motorn är
igång.
1. För lite vätska i pumpen.
1. Fyll pumphuset med
vätska genom
påfyllningsöppningen.
2. Inloppsslangen är otät.
2. Täta inloppsslangen och
dess anslutningsdelar
med teflontejp. Byt ut
inloppsslangen om den
är irreparabelt skadad
3. För låg hastighet.
3. Öka hastigheten.
4. Filtret vid
inloppsslangens inlopp är
igensatt.
4. Rengör filtret.
5. Inloppsslangen är
blockerad.
5. Rengör inloppsslangen.
6. Pumphjulet är blockerad
av föroreningar.
6. Avlägsna orenheter.
7. För hög sug- och/eller
lyfthöjd.
7. Modifiera installationen
så att lyfthöjden
och/eller sughöjden inte
överstiger maxvärdet.
8. Pumphjulet är skadad.
8. Byt ut pumphjulet.
9. Motorn går
oregelbundet.
9. Ta bort choken.
Vibrationer eller höga ljud
under drift.
1. För hög sug- och/eller
lyfthöjd.
1. Modifiera installationen
så att lyfthöjden
och/eller sughöjden inte
överstiger maxvärdet.
2. Främmande föremål
blockerar inloppsslangen
och/eller pumphjulet.
2. Ta bort det främmande
föremålet.
3. Instabil installation.
3. Stabilisering av
anläggningen.
4. Instabil
maskinuppsättning.
4. Säkerställ en stabil
positionering av
maskinen.
19 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Felaktig funktion
Möjlig orsak
Sanering
5. Pumphjulet är skadad.
5. Byt ut pumphjulet.
6. Annat tekniskt fel
6. Kontakta kundtjänst
Motorn startar inte eller
stannar under drift.
1. Brist på bränsle.
1. Fyll på bränsle.
2. Ingen gnista från
tändningen.
2. Kontrollera
tändningslåset.
Kontrollera vid behov
tändstiften.
3. Förgasaren igensatt.
3. Rengör förgasaren.
4. Luftfiltret är igensatt.
4. Rengör luftfiltret.
5. Autostop aktiveras när
motoroljan sjunker under
den miniminivå som
krävs.
5. Fyll på motorolja.
6. Annat tekniskt fel.
6. Kontakta kundtjänst.
20 MAN 9067852 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
EU-försäkran om överensstämmelse
(Översättning av den ursprungliga tyska EU-försäkran om överensstämmelse)
Motoriserad pump
94503 GMP 15.22 Set
Relevanta EU-direktiv:
Förfarande för bedömning av överensstämmelse
Bilaga VI
Tillämpade hamoniserade normer
EN 809:1998+A1:2009+AC:2010
EN ISO 14982:2009
Garanterad ljudeffektnivå
Lwa 96 dB (A)
Uppmätt ljudeffektnivå
Lwa 83 dB (A)
Undertecknat i Wolperthausen den 20/01/2022 av Steffen Linkohr, verkställande
direktör.
Joachim Bürkle anges som behörig att sammanställa den tekniska
dokumentationen.
Adress: Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Tyskland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Relaterade papper
-
P. Lindberg 9067854 Assembly Instructions
-
-
-
-
-
-
-
-
-